we think laser Laserbeschriftung Systeme für ein breites Anwendungsfeld

Transkript

1 we think laser Laserbeschriftung Systeme für ein breites Anwendungsfeld

2 rofin laser für die industrielle materialbearbeitung Laserbeschriftung schnell, flexibel, dauerhaft ROFIN zählt zu den weltweiten Technologie- und Marktführern von Industrielasern und laserbasierten Produkten für die industrielle Materialbearbeitung. ROFIN bietet eine ebenso vielfältige wie leistungsstarke Produktauswahl mit CO 2 -, Stab-, Scheiben-, Faser- und Diodenlasern. ROFIN vereint die Vorzüge einer langjährigen Erfahrung in der Laserherstellung mit hoher professioneller Kompetenz im Anwendungsbereich. Neben Laserstrahlquellen bietet ROFIN auch Komplettlösungen für Anwendungen in allen Bereichen der Materialbearbeitungstechnologie an. Es gibt kaum ein Material, das sich nicht mittels Laser beschriften ließe. Laserbeschriftung bietet eine ebenso schnelle wie flexible Möglichkeit zur Produktkennzeichnung. Gegenüber anderen Beschriftungstechnologien wie z. B. Tintendruck oder der mechanischen Beschriftung zeichnet sie sich durch eine Reihe von Vorzügen aus: durch überaus hohe Verarbeitungsgeschwindigkeiten, geringe Betriebskosten sowie dauerhafte Ergebnisse von gleichbleibend hoher Qualität. 2 3

3 Unsere vollständige Produktpalette finden Sie unter Beschriftungslaser komplettsysteme zur Laserbeschriftung Mit unseren Lasern erzielen Sie ausgezeichnete Beschriftungsergebnisse auf nahezu jedem Material. PowerLine E Air 10/25 rein luftgekühltes Laserbeschriftungssystem mit geringen Betriebskosten Beim PowerLine E Air 10 handelt es sich um einen komplett luftgekühlten endgepumpten Festkörperlaser. Die laufenden Betriebskosten des Systems sind durch den geringen Energieverbrauch äußerst niedrig. Dank seiner effizienten Kühltechnologie ist das Modell nahezu wartungsfrei. Der PowerLine E Air 25 bietet beste Beschriftungsergebnisse selbst noch im Falle staubiger, öliger und oxidierter Werkstücke. PowerLine F 20/20 Varia/30/50/100 Fasertechnologie im kompakten Design Die Laser der PowerLine F-Serie sind gütegeschaltete, diodengepumpte Faserlaser. Hervorstechende Merkmale sind die attraktiven Gesamtbetriebskosten, die hohe Diodenlebensdauer und der minimale Wartungsbedarf. Die platzsparende Bauform macht die Integration in vorhandene Produktionsumgebungen besonders einfach. Der modulare Aufbau ermöglicht einen Service vor Ort und erhöht die Verfügbarkeit. Beschriftungsstationen der Klasse 1 sind sofort einsatzbare Komplettlösungen. Diverse Optionen mit frei wählbaren Laserquellen gestatten eine genaue Anpassung an die jeweilige Aufgabenstellung. Easy Mark Mit einem Stellplatzbedarf von gerade einmal 60 cm x 60 cm zählt die Modellreihe EasyMark zu den kompaktesten Laser- Beschriftungssystemen auf dem Markt. Metalloberflächen und Kunststoffe lassen sich damit im Handumdrehen mit perfektem Ergebnis beschriften. Der Laser kommt mit haushaltsüblicher Netzspannung aus und benötigt keine externe Kühlung. CombiLine Basic Der CombiLine Basic bietet effiziente und qualitativ hochwertige Laserbeschriftung zu einem attraktiven Preis. Er kommt als kompakter Steharbeitsplatz mit großer Bearbeitungskammer, integriertem Beschriftungslaser und Smart-Bedientechnologie. Die Laserarbeitsstation ist sowohl mit Werktisch als auch mit Rundschalttisch verfügbar. CombiLine Advanced Das Modell CombiLine Advanced, in dessen Entwicklung die langjährige Erfahrung von ROFIN auf dem Gebiet modernster Technik eingeflossen ist, bietet Gewähr für einen rund um die Uhr zuverlässigen Betrieb. Der Arbeitstisch nimmt große und schwere Werkstücke von bis zu 100 kg auf (Modell WT). Die Laserarbeitsstation ist sowohl mit Werktisch als auch mit Rundschalttisch erhältlich. 4 5

4 PowerLine E Air 10/25 PowerLine F 20/20 VariA/30/50/100 Komplett luftgekühlter Beschriftungslaser Minimale Wartung Jede Komponente des Beschriftungslasers PowerLine E Air 10/25 verfügt über eine Luftkühlung. Durch seinen verminderten Energiebedarf und den Einsatz moderner Luftkühlungstechnologie verursacht das System nur geringe Betriebskosten. Zur perfekten Anpassung an die anwendungsspezifischen Anforderungen sind die Beschriftungslaser der Modellreihe PowerLine E Air in zwei Leistungskategorien erhältlich. Sie beschriften unterschiedliche Materialien mit Ziffern und Buchstaben, Grafiken, Graustufenbildern, Strich- und Matrixcodes in hoher Qualität und mit kurzen Taktzeiten. Für beste Beschriftungsergebnisse bei gewissen Metallen und Kunststoffen ist die Modellreihe PowerLine E auch mit Wellenlängen von 1064 nm, 532 nm und 355 nm erhältlich. Doppelkopf- Konfigurationen mit Strahlteiler und Strahlschalter bieten Vorzüge bei großen Beschriftungen und führen zu verkürzten Prozesszeiten. Der PC und das Versorgungsmodul sind in Standard-19 -Modulen untergebracht. Der kompakte Laserkopf lässt sich zusammen mit den Versorgungsund Steuerkomponenten in kundenspezifische oder von ROFIN bereitgestellte Laserarbeitsstationen integrieren. Beschriftung von Metallen Beschriftung unterschiedlicher Kunststoffe Bei der PowerLine F Serie handelt es sich um innovative Faserlaser in verschiedenen Leistungsstufen. In der Modellreihe 20 und 30 liefern die gepulsten Faserlaser 1 mj Pulsenergie mit schnellen Anstiegszeiten und hohen Ausgangsleistungen über einen weiten Frequenzbereich. Durch veränderbare Pulsbreiten (PowerLine F 20 Varia) sind auch anspruchsvolle Anwendungen (z.b. korrosionsfreie Markierungen) mit bestem Ergebnis realisierbar. Dabei sichert die single-mode Strahlqualität dauerhaft höchste Präzision und feinste Beschriftungsergebnisse. Die Laser PowerLine F 50 und F 100 können mit Pulsfrequenzen bis 200 khz betrieben werden. Ihre Durchschnittsleistung lässt sich über den Faserverstärker variabel einstellen. Damit eignen sich diese Laser besonders für die Hochgeschwindigkeitsmarkierung. Ihre vorteile n Geringe Gesamtbetriebskosten n Verschiedene Leistungsstufen n Doppelkopfkonfigurationen möglich Ihre vorteile n Geringe Betriebskosten durch Luftkühlungstechnologie n 19 -Komponenten, kompakte Abmessungen Beschriftung von Kunststoffen Beschriftung mit maschinenlesbaren Codes n Komplett luftgekühlt n Unterschiedliche Leistungsbereiche n Mehrkopfsysteme möglich 6 7

5 easymark Das kompakte, vielseitige Markiersystem Ansicht mit offener Tür Ausführung mit abnehmbaren Seitenwänden Die EasyMark Serie ist eines der kompaktesten Laserbeschriftungssysteme am Markt. Durch das innovative und flexible Gehäusekonzept lässt sich der EasyMark für jeden individuellen Anwendungsfall optimal zusammenstellen auch als Laserklasse-4-System in Produktionslinien. Die Versorgungs- und Steuerungseinheit sowie die Arbeitskammer sind als getrennte Module konzipiert. Der EasyMark löst somit jede Aufgabe in den unterschiedlichsten Fertigungsumgebungen (teil- bis vollautomatisierte Produktion) für ein breites Spektrum von Anwendungen auf verschiedensten Materialien. optionen n Drehachse n Beschriftungsfeld 180 x 180 mm n Verschiedene Kamerasysteme n Absaugung inkl. Fernstart und Regelung n Automatische Tür Ihre vorteile n Integrierbar in Fertigungsstraßen n Integrierte Luftkühlung n Geringe Wartungs- und Servicekosten n Einfachste Handhabung durch grafische Bedieneroberfläche Gravieren Beschriften mittlerer Losgrößen 8 9

6 Optionen n Dreh- oder Linearachsen (WT) n Schwenkeinrichtung für Drehachsen (RT) n Absaugung n Fußtaster n Barcodescanner n T-Nutenplatte (WT) n Smart View (WT) n Tastaturhalter mit Tastatur n Signalleuchte CombiLine Basic WT Combiline basic Laserarbeitsstation zum attraktiven Preis Der CombiLine Basic bietet effiziente und qualitativ hochwertige Laserbeschriftung zu einem akktraktiven Preis. Die Laserarbeitsstation bietet Platz für die luftgekühlten Beschriftungslaser der PowerLine F- und PowerLine E Air-Serie in unterschiedlichen Leistungsklassen. Zum Betrieb des Systems reicht ein einphasiger 230 V Stromanschluss. Der integrierte Rechner übernimmt die Steuerung aller Systemkomponenten. Mit der industriebewähten Beschriftungssoftware VisualLaserMarker ist die Definition einfacher wie komplexer Markierinhalte möglich. Alle Bedienvorgänge lassen sich über den 15 Touch-Bildschirm einfach ausführen. Durch die breite, elektrisch betriebene Tür lassen sich auch große Teile bequem in der geräumigen Arbeitskammer beschriften. Für die präzise Anpassung der Position des Beschriftungskopfes steht eine motorisierte Z-Achse zur Verfügung. Ihre vorteile n Geräumige Arbeitskammer mit Beobachtungsfenster n Programmierbare Z-Achse n Smarte Bedienung n Platzsparende Ausführung n Wählbarer Laserbeschrifter n Geringe Investitionskosten CombiLine Basic RT 10 11

7 Version mit Drehtisch Version mit Auszugstisch Combiline Advanced Zuverlässiger Betrieb rund um die Uhr Aufgrund der Möglichkeit zur Positionierung des Lasers über drei programmgesteuerte Achsen lasen sich auch komplex gestaltete Geometrien problemlos beschriften. Die Prozessvisualisierung des CombiLine Advanced über einen 15 TFT-Touchscreen gewährleistet ein Höchstmaß an Bedienkomfort. Da alle Versorgungseinheiten in einem kompakten Gehäuse untergebracht sind, lässt sich die Arbeitsstation stets dort aufstellen, wo sie den Anforderungen der Zugänglichkeit am besten genügt. Für eine optimale Arbeitshöhe ist das Gerät als Sitz- oder Steharbeitsplatz ausgelegt. Ihre vorteile n Geeignet für schwere Werkstücke von komplexer Geometrie n Ausführungen mit Arbeits- und Drehtisch erhältlich n Wählbarer Beschriftungslaser n Sitzarbeitsplatz n pneumatische Tür (WT) Optionen n Fußtaster n Absaugung n Barcodescanner n Linear- und Drehachsen n Schwenkeinrichtung n Beobachtungsfenster n Gehäuseverlängerung nach oben 200 mm n Gehäuseverlängerung nach hinten 400 mm n Roboterschnittstelle für Front- und Seitenbeladung n Ausführung als Steharbeitsplatz n Signalleuchte n T-Nutenplatte (WT) n Auszugstisch (WT) 12 13

8 ROFIN hält für Sie ein umfangreich ausgestattetes Applikationslabor bereit. Unsere erfahrenen Ingenieure testen Ihre Werkstücke und ermitteln die für Sie passende Lösung. Nahezu alle unsere Beschriftungssysteme stehen für Applikationstests zur Verfügung. Basierend auf individuellen Kundenanforderungen und in Abhängigkeit von Material, Geschwindigkeit und dem gewünschten Ergebnis, stellen wir die in Frage kommenden Laserkonzepte vor. Gemeinsam finden wir für Ihre spezifische Aufgabenstellung die perfekte Lösung. Sollte Ihre Anwendung neue Wege der Laserbeschriftung beschreiten, können wir auf unsere breite Palette an Beschriftungslasern zurückgreifen und diese mit effizienter Maschinenbau- und Prozesstechnologie zu einer maßgeschneiderten System-Komplettlösung zusammenführen. Applikationserfahrung 14 15

9 VisualLaserMarker (VLM) steht für eine innovative, flexible Beschriftungssoftware, die auf allen ROFIN-Laser-Systemen zum Einsatz gelangt. Mit dem auf Standard-PCs ausführbaren Programm sind Layout und Übertragung der Beschriftung im Handumdrehen erledigt. Die VLM-Software folgt dem WYSIWYG-Konzept und bietet die Flexibilität einer leistungsstarken und dennoch umkompliziert zu bedienenden Software. VLM lässt sich in jede Fertigungssoftware integrieren und ist so konfiguriert, dass alle üblichen Datenübertragungsverfahren unterstützt werden. True-Type-Zeichensätze lassen sich unmittelbar, d. h. ohne Konvertierung, verwenden. VLM bietet neben einer Reihe von Optionen, wie z.b. CAD-Funktionalität, eine Vielzahl an Beschriftungsfunktionen, Zeichensätzen und vorgegebenen Laserparameter- Sätzen. Die mühelose Bedienbarkeit der übersichtlich gestalteten Benutzeroberfläche spiegelt die langjährige Erfahrung von ROFIN auf dem Gebiet der Laserbeschriftung wider. Mit VLM lassen sich Beschriftungen so unterschiedlicher Art wie Matrix-Codes, Strichcodes und Seriennummern aufbringen. Je nach Material sind selbst kleinste Kennzeichnungen möglich. Die innovative Software sorgt für eine zuverlässige Beschriftung von flachen ebenso wie gekrümmten Oberflächen und sogar von on-the-fly Anwendungen. Das Fast Focussing Modul gestattet eine extrem rasche Beschriftung verschieden hoher Werkstücke. Die Verfahrzeit zwischen der oberen und der unteren Position beträgt gerade einmal 15 ms. Kontinuierliche, benutzerorientierte Entwicklung, individuelle Lösungen und Kunden-Support stehen im Mittelpunkt unserer Softwarearbeit. Visualisierung der Handlingssteuerung VisualLaserMarker software leistungsstark und einfach in der Anwendung Zeilen- und Spaltenmarkierung von Werkstücken Laser-Display und grafische Benutzeroberfläche 16 17

10 Für die Beschriftung von Werkstücken, die sich in Bewegung befinden, bietet ROFIN eine speziell hierfür entwickelte Lösung, die höchste Qualität und Bearbeitungsgeschwindigkeit garantiert. Das Markieren on-the-fly kann sowohl für lineare Bewegungen als auch beim Einsatz von Rotationsachsen angewendet werden. Im letzteren Fall wird die Beschriftung tangential auf der Mantelfläche verzerrungsfrei ausgeführt. Die Encodersignale der Lage-/ Bewegungskorrektur werden in Echtzeit verarbeitet. Hierbei werden Geschwindigkeitsänderungen während des Markierprozesses berücksichtigt. Für die Erstellung der Beschriftungslayouts steht Ihnen ROFINs Visual-Laser-Marker Software zur Verfügung. Sie bietet vielfältige Möglichkeiten, Beschriftungsobjekte und Werkstücke zu definieren und kann durch VBScript-Makros erweitert werden. Alle Beschriftungslaser verfügen über ein Schnittstellenpool, so dass auch komplexe Abläufe oder Datenanbindungen leicht zu integrieren sind. Softwarescreenshot Markieren on-the-fly Laserbeschriftung Werkstücke in Bewegung effizient beschriften merkmale auf einem Blick n kurze Taktzeiten n exzellente Beschriftungsergebnisse ohne Übergänge an Teilausschnitten n verfügbar mit jedem individuell konfigurierbaren ROFIN- Beschriftungslaser n breite Einsatzfelder Beschriftung bei kontinuierlicher Bewegung des Bauteils 18 19

11 ROFINs Software verfügt über ein integriertes Modul, das eine Abbildung auf beliebige Freiformflächen durch verzerrungsfreie Parallelprojektion erlaubt. Die Parallelprojektion sorgt für die geometrisch korrekte Wiedergabe des Markierlayouts auch auf gekrümmten oder unregelmäßig geformten Oberflächen. Maßabweichungen oder Verzerrungen, sind damit ausgeschlossen. Bei der Aufbereitung für den Laser bezieht die Software ein 3D-Korrekturfeld mit ein. Das 3D-Korrekturfeld wird zuvor im Rahmen einer 3D-Simulation erzeugt, indem die Markierebene an die gewünschte Position innerhalb oder überhalb einer 3D-Visualisierung des Werkstücks, gelegt wird. Das optional erhältliche Fast Focussing Modul (FFM) perfektioniert die Bearbeitung unregelmäßig geformter Teile, insbesondere bei starken Abweichungen in der Höhe und großen Markierfeldern. perfekte laserbearbeitung von Freiformoberflächen Verzerrungsfreie Beschriftung von dreidimensionalen Objekten Positionierung des 3D-Modells Ihre vorteile n 100% Vorlagentreue n keine Verzerrungen oder Geometrieabweichungen n beliebige Freiformflächen möglich n vollautomatische Korrektur optionen n Fast Focussing Modul (FFM) zur schnellen Nachführung das Fokusabstands n absolut gleichmäßige Strickstärken bei großen Markierbereichen n perfekte Markierqualität über das gesamte Beschriftungsfeld 20 21

12 Corelase Tampere Optoskand I Mölndal Vertrieb & Kundendienst: ROFIN-BAASEL France Lisses ROFIN-BAASEL Italiana Monza ROFIN-BAASEL Espana Barcelona, Arazuri ROFIN-BAASEL UK Daventry ROFIN-BAASEL Benelux Alblasserdam/NL, Brüssel/BE ROFIN-BAASEL Swiss Biel ROFIN-BAASEL Japan Atsugi ROFIN-BAASEL Korea Seoul ROFIN-BAASEL Taiwan Taipei ROFIN-BAASEL China Shanghai, Beijing, Shenzhen, Wuhan ROFIN BAASEL Laser India Mumbai ROFIN-BAASEL, Inc. Devens Nufern East Granby PRC LASER Landing DILAS Diode Laser Tucson DILAS Diodelaser China Nanjing Nanjing Eastern Laser Nanjing Nanjing Eastern Technologies Nanjing ROFIN-SINAR, Inc. Plymouth LEE LASER Orlando ROFIN-BAASEL, Inc. Chandler/USA ROFIN-SINAR, Inc. Buffalo Grove (ROFIN-LASAG Medical)/USA ROFIN-BAASEL Canada Mississauga ROFIN-BAASEL Singapore Singapur DILAS Diodelaser Shanghai/China PRC Europe Oudenaarde/Belgien WB-PRC Laser Zorneding/Deutschland ROFIN-SINAR UK I Willerby Produktionsstandorte Vertrieb und Kundendienst Vertreter ROFIN-SINAR Laser Hamburg DILAS Diodenlaser Mainz ES Technology I Oxford ROFIN-SINAR Laser Bergkirchen ROFIN-BAASEL Lasertech und PMB Elektronik Starnberg m2k-laser Freiburg ROFIN-LASAG Thun Service und Schulung ROFIN hat das Design seiner Beschriftungslaser im Sinne der Wartungsfreundlichkeit optimiert. Der Wartungsaufwand reduziert sich dadurch auf ein Minimum. Das ROFIN Servicenetzwerk steht weltweit für Sie bereit, um bei Bedarf Unterstützung vor Ort zu leisten. Wir unterhalten lokale Ersatzteilzentren mit moderner Logistik. Überall auf der Welt kommen unsere Kunden in den Genuss individueller Servicevereinbarungen und unseres Hotline-Supports

13 Technische Daten PowerLine E Air 10 und 25 Laser und Galvokopf PowerLine E Air 10 Seitenansicht Laser und Galvokopf PowerLine E Air 25 Seitenansicht Versorgungseinheit PowerLine E Air 10/25 und PowerLine F 20/30 Ansicht von oben Ansicht von vorne Beschriftungslaser im Überblick Laserkopf Wellenlänge (nm): 1064 Pulsfrequenz (khz): 0 200, sowie Dauerstrich Abmessungen (B x T x H mm): 118 x 500 x 220 Gewicht (kg): ca. 18 Schutzklasse: IP 54 Luftdurchsatz (m 3 /h): ca. 120 Galvokopf Größe Beschriftungsfeld (mm): 120 x 120 (andere Größen auf Anfrage) Schutzklasse: IP 54 Versorgungseinheit und PC (19 ) Abmessungen Versorgungseinheit (B x T x H, mm): 483 (19 ) x 460 x 3 HE Gewicht Versorgungseinheit (kg): ca. 28 Abmessungen PC (B x T x H, mm): 483 (19 ) x 479 x 2 HE Software: Windows Embedded 2009, Windows Embedded Standard 7 Kühlung: integrierte Luftkühlung Versorgungsspannung: VAC, +/-10% VAC, Hz (E Air 10) VAC, +/-10% VAC, Hz (E Air 25) Leistungsaufnahme der Versorgungseinheit inkl. PC (W): 500 (PowerLine E Air 10) 610 (PowerLine E Air 25) Schutzklasse: IP 20 Betriebstemperatur ( C): Luftdurchsatz 19 -Versorgungseinheit (m 3 /h): ca

14 2 2 Technische Daten PowerLine F 20, 20 VARIA und 30 Technische Daten PowerLine F 50 und 100 Laser und Galvokopf PowerLine F 20 Laser- und Galvokopf PowerLine F 50/100 Versorgungeinheit PowerLine F 50/ ,2 PC PowerLine E Air 10/25 und PowerLine F 20/ HE Seitenansicht Seitenansicht , HE Ansicht von vorne PowerLine F 50 Laser und Galvokopf PowerLine F HE 479 PC PowerLine F 50/ HE Ansicht von oben Ansicht von vorne PowerLine F ,9 2 Ansicht von oben Ansicht von vorne 461,2 Seitenansicht 18,9 Ansicht von oben ,2 Ansicht von vorne Laserkopf Wellenlänge (nm): 1064 Pulsfrequenz (khz): PowerLine F 20: PowerLine F 20 Varia: 1, PowerLine F 30: Pulsbreite (ns): PowerLine F 20 Varia: 4 200, einstellbar Abmessungen (B x T x H mm): Länge 387, Ø 90 PowerLine F 20 Varia: Länge 594, Ø 100 Gewicht (kg): PowerLine F 20: 5,5 / PowerLine F 30: 5,7 / PowerLine F 20 Varia: ca. 8,6 Schutzklasse: IP ,9 2 Galvokopf Größe Beschriftungsfeld (mm): 120 x 120 Schutzklasse: IP 54 Versorgungseinheit und PC (19 ) Abmessungen Versorgungseinheit (B x T x H, mm): 483 (19 ) x 460 x 3 HE Gewicht Versorgungseinheit (kg): 23,5, PowerLine F 20 Varia: ca. 25 Abmessungen PC (B x T x H, mm): 483 (19 ) x 479 x 2 HE Software: Windows Embedded 2009, Windows Embedded Standard 7 Kühlung: integrierte Luftkühlung Versorgungsspannung: VAC, +/-10% VAC, 50/60 Hz Leistungsaufnahme der Versorgungseinheit inkl. PC (W): PowerLine F 20: ca. 330 PowerLine F 30: ca. 390 PowerLine F 20 Varia: ca. 350 Schutzklasse: IP 20 Betriebstemperatur ( C): Luftdurchsatz 19 -Versorgungseinheit (m 3 /h): ca. 130, ca. 170 bei PowerLine F 20 Varia Laserkopf Wellenlänge (nm): 1064 Leistungsklasse (W): 50/100 Pulsfrequenz (khz): F 50: F 100: 5,1 200 Abmessungen (B x T x H mm): Länge 594, Ø 100 Gewicht (kg): ca. 8,6 Schutzklasse: IP ,9 Galvokopf Größe Beschriftungsfeld (mm): 120 x 120 Schutzklasse: IP 54 Versorgungseinheit und PC (19 ) Abmessungen Versorgungseinheit (B x T x H, mm): 19 x 460 x 3 Höheneinheiten (F 50) 19 x 460 x 4 Höheneinheiten (F 100) Gewicht Versorgungseinheit (kg): ca. 28 Abmessungen PC (B x T x H, mm): 19 x 479 x 2 Höheneinheiten Gewicht PC (kg): 10 Software: Windows Embedded 2009, Windows Embedded Standard 7 Versorgungsspannung: VAC, +/-10% VAC, 50/60Hz Leistungsaufnahme der Versorgungseinheit inkl. PC (W): ca. 470 (F 50). ca. 570 (F 100) Schutzklasse: IP 20 Betriebstemperatur ( C): Luftdurchsatz 19 -Versorgungseinheit (m 3 /h): ca. 130 (F50) ca. 170 (F 100)

15 Technische Daten easymark Seitenansicht Ansicht von vorne EasyMark Beschriftungslaser: PowerLine E Air 10 PowerLine F 20/30/50 Laserarbeitsstationen im Überblick Versorgungs- und Beschriftungseinheit Abmessungen (B x T x H, mm): 590 x 760 x 570 (160 mm Objektiv) 590 x 760 x 690 (254 mm Objektiv) Gewicht (kg): 80 Max. Werkstück-Abmessungen (B x T x H, mm): 300 x 120 x 200 Max. Gewicht des Werkstücks max. 10 (einschl. Befestigungsvorrichtung (kg): Größe Beschriftungsfeld (mm): 120 x 120 (160er Optik) 180 x 180 (254er Optik) Z-Achsen-Verstellbereich (mm): 120 Tür: manuell Zuführung des Werkstücks von der Seite: optional Versorgungsspannung: VAC, +/- 10 %, 50/60 Hz Max. Leistungsaufnahme (W): < 600 Kühlung: integrierte Luftkühlung Farbe: RAL 9016 / RAL 7016 / RAL

16 Technische Daten combiline basic Technische Daten combiline advanced 1750 ca ca. 577 Z 1474 Z 1474 Z , Ansicht von vorne, CombiLine Basic WT Ansicht von vorne, CombiLine Basic RT Seitenansicht CombiLine Basic WT und RT CombiLine Advanced RT, Ansicht von vorne 0 CombiLine Advanced RT, Ansicht von oben CombiLine Basic WT CombiLine Basic RT Beschriftungslaser: PowerLine E Air PowerLine F PowerLine E PowerLine F Abmessungen (B x T x H mm): 1200 x 800 x 1750 (ohne TFT-Arm) 1750 x 800 x 1750 (mit TFT-Arm) 1200 x 800 x 1750 (ohne TFT-Arm) 1750 x 800 x 1750 (mit TFT-Arm) Gewicht (kg): ca. 380 * ca. 430 * Max. Werkstück-Abmessungen 620 x 450 x 290* 300 x 200 x 145* (B x T x H mm): Max. Gewicht des Werkstücks 20 5 je Seite einschl. Befestigungsvorrichtung (kg): Größe Beschriftungsfeld (mm): 120 x x x x x x 240 Z-Achsen-Verstellbereich (mm): max. 300* max. 300* Tür: automatisch keine Tür, Schottwandhöhe 150 mm, Drehteller Ø 540 mm Versorgungsspannung: 230 VAC +/-10%, Hz 230 VAC +/-10%, Hz Max. Leistungsaufnahme (W): < 600 < 600 Farbe: RAL 9016 / RAL 7016 RAL 9016 / RAL 7016 * abhängig von der gewählten Konfiguration CombiLine Advanced WT CombiLine Advanced RT Beschriftungslaser: PowerLine E PowerLine E Air PowerLine F PowerLine E PowerLine E Air PowerLine F Abmessungen (B x T x H mm): 1376 x 2013 x 1750 (Sitzarbeitsplatz) 1376 x 2013 x 1900 (Steharbeitsplatz) 1376 x 2214 x 1750 (Sitzarbeitsplatz) 1376 x 2214 x 1900 (Steharbeitsplatz) Gewicht (kg): ca. 800 * ca. 490 * Max. Werkstück-Abmessungen 700 x 550 x 500* 400 x 300 x 295 (RT) (B x T x H mm): Max. Gewicht des Werkstücks einschl auf jeder Seite Befestigungsvorrichtung (kg): Arbeitshöhe (mm): 750, (Steharbeitsplatz: 900) 750, (Steharbeitsplatz: 900) Größe Beschriftungsfeld (mm): 120 x x 120 Achsen-Verstellbereich (mm): Z: Max 300* Z: Max 300* Drehtisch-Durchmesser (mm): entfällt 800 Drehzeit Drehtisch (s): entfällt 2,4 Tür: pneumatische Tür entfällt Versorgungsspannung: 230 / 400 V (+/- 10%); 3P; N; PE; 50/60 Hz; 230 / 400 V (+/- 10%); 3P; N; PE; 50/60 Hz; Max. Leistungsaufnahme (W): ca. 800 * ca. 800 * Druckluft (bar): 6 entfällt Farbe: RAL 9016 / RAL 7016 RAL 9016 / RAL 7016 * abhängig von der gewählten Konfiguration 30 31

17 LASER MARKING ROFIN-SINAR Laser GmbH Dieselstr Bergkirchen Deutschland Tel: +49(0) Fax: +49(0) LASER MICRO ROFIN-BAASEL Lasertech GmbH & Co. KG Petersbrunner Str. 1b Starnberg Deutschland Tel: +49(0) Fax: +49(0) LASER MACRO ROFIN-SINAR Laser GmbH Berzeliusstraße Hamburg Deutschland Tel: +49(0) Fax: +49(0) Technische Änderungen vorbehalten. Version / ars litera GmbH, München / Bildnachweise: Seite 18, 19 und 23 fotolia.com Weitere Broschüren von ROFIN: DE/AT: Tel. +49-(0) info@rofin.de Benelux: Tel. +31-(0) info@rofin-baasel.nl CA: Tel info-canada@rofin-inc.com CH: Tel. +41-(0) info@rofin-baasel.ch CN: Tel info@rofin-baasel.com.cn ES/PT: Tel info@rofin-es.com F: Tel. +33-(0) info@rofin.fr IN: Tel. +91-(22) /2/3/5 info@rofin.in IT: Tel info@rofin.it JP: Tel. +81-(0) info@rofin-baasel.co.jp KR: Tel. +82-(0) info@rofin-baasel.co.kr SG: Tel reception@rofin-baasel.com.sg TW: Tel info@rofin-baasel.com.tw UK: Tel. +44-(0) sales@rofin-baasel.co.uk US: Tel.: info@rofin-inc.com Weitere Adressen finden Sie unter: we think laser