Pantley Schlafen statt Schreien: Das liebevolle Einschlafbuch

Transkript

1 Pantley Schlafen statt Schreien: Das liebevolle Einschlafbuch

2 Elizabeth Pantley ist eine bekannte und gefragte Expertin zum Thema Baby und Kind. Die Amerikanerin ist selbst Mutter von vier Kindern. Nach zwei guten Schläfern kamen zwei Die-Nacht-zum-Tag-machen- Kinder auf die Welt. So entstand das Buch Schlafen statt Schreien, das in den USA ein Bestseller ist und mittlerweile in 22 Sprachen übersetzt wurde. Elizabeth Pantley ist Autorin 7 weiterer erfolgreicher Elternratgeber. Sie lebt mit ihrer Familie in Washington, USA.

3 Elizabeth Pantley Schlafen statt Schreien: Das liebevolle Einschlafbuch Das 10-Schritte-Programm für ruhige Nächte Aus dem Amerikanischen übersetzt von Kirsten Sonntag

4 Inhalt 8 Vorwort 9 Anmerkung der Autorin Elizabeth Pantley 10 Der Weg zum guten Schlaf 11 Wie dieses Buch Ihnen helfen kann 11 Schreien lassen 16 Auf dem richtigen Weg 23 Auch Sie können wieder schlafen 25 In 10 Schritten zum Durchschlafen 26 Schritt 1: Machen Sie einen Sicherheitscheck 27 Sicherheit zuerst 27 Das größte Risiko: Plötzlicher Kindstod 29 Allgemeine Sicherheitstipps für alle Familien 31 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen für Stubenwagen, Wiegen und Kinderbetten 32 Allgemeine Sicherheitstipps für das Familienbett 35 Schritt 2: Alles Wichtige rund um den Schlaf 35 Wie schlafen wir Erwachsenen? 36 Wie schlafen Babys? 38 Was ist ein Schlafproblem? 38 Wie viel Schlaf brauchen Babys? 40 Soll man nachts füttern? 41 Welche Erwartungen sind realistisch? 41 Welches ist der richtige Weg, einem Baby das Schlafen beizubringen? INFO Schreien lassen war gestern! Sicher haben Sie von der umstrittenen Schreien-lassen-Methode gehört. Hier finden Sie die wichtigsten Infos dazu: z Schreien lassen meine persönlichen Erfahrungen S. 12 z Was Experten zu dieser Methode sagen S. 13 z Wie fühlt sich ein Baby, das sich in den Schlaf weinen muss? S. 14 z Was andere Eltern zur Schreien-lassen- Methode sagen S. 15 z Auf dem richtigen Weg S. 16 4

5 Inhalt 43 Schritt 3: Erstellen Sie individuelle Schlafprotokolle 43 Auf die Plätze, fertig, los! 51 Schritt 4: Analyse und Auswahl der besten Schlaflösungen 51 Erster Teil: Lösungswege für Neugeborene bis zum vierten Lebensmonat 67 Zweiter Teil: Lösungswege für ältere Babys: vier Monate bis zwei Jahre 109 Schritt 5: Stellen Sie Ihren individuellen Schlafplan auf INFO Die Schlafprotokolle In diesem Buch finden Sie eine ganze Reihe von Schlafprotokollen, mit denen Sie den Schlaf Ihres Kindes analysieren. z Durchschnittliche Anzahl der Schlafstunden eines Babys S. 39 z Tagschlafprotokoll S. 47 z Abendprotokoll S. 48 z Nachtschlafprotokoll S. 49 z Fragen zum Schlaf S. 50 z Mein persönlicher Schlafplan (ab 4 Monate) S. 111 z Zehn-Tages-Protokolle für ältere Kinder ab S. 119 z Analysieren Sie Ihren Schlafplan S Mein persönlicher Schlafplan für mein Neugeborenes 111 Mein persönlicher Schlafplan für mein Baby (vier Monate bis zwei Jahre alt) 116 Schritt 6: Halten Sie sich zehn Tage an diesen Plan 116 Und was, wenn nicht alles machbar ist? 117 Der Weg zum Erfolg ist wie ein Tanz 118 Schritt 7: Erstellen Sie ein Zehn-Tages-Schlafprotokoll 122 Schritt 8: Analysieren Sie die Fortschritte 123 Analysieren Sie Ihren Schlafplan 125 Ihr Baby schläft jetzt nachts durch (fünf Stunden oder länger am Stück) 5

6 Inhalt 126 Sie haben gewisse Fortschritte beobachtet 126 Sie haben gar keine positiven Veränderungen festgestellt 129 Medizinische oder entwicklungsbedingte Faktoren, die sich auf Babys Schlaf auswirken können 140 Weiter geht s mit dem Schlafplan 141 Schritt 9: Setzen Sie Ihren Schlafplan zehn weitere Tage um 141 Jedes Baby ist anders, jede Familie ist anders 142 Wie lange wird es dauern? 142 Ich habe alles versucht! Nichts funktioniert! Helfen Sie mir! INFO Ältere Babys (ab 4 Monaten) Gerade bei Babys ab der Mitte des ersten Lebensjahrs kann man eine große Vielzahl von Tipps und Tricks einfach ausprobieren. Die besten finden Sie hier: z So ist Ihr Baby bereit S. 70 z Führen Sie Zubettgeh-Rituale ein S. 72 z Früh zu Bett gehen S. 74 z Flexible, aber vorhersehbare Tagesroutine S. 76 z Das Baby soll regelmäßig schlafen S. 78 z Führen Sie ein Kuscheltier ein S. 82 z Nachtschlaf anders gestalten als Tagschlaf S. 84 z Machen Sie Schlüsselwörter zu Schlafsignalen S. 85 z Musik und Geräusche als Einschlafhilfe S Schritt 10: Vervollständigen Sie das Schlafprotokoll, analysieren Sie Ihren Erfolg und passen Sie den Plan, wenn nötig, alle zehn Tage an 147 Immer griffbereit 151 Vergleich der Schlafprotokolle 152 Fragebogen zu Erfahrungen und Fortschritten 6

7 Inhalt INFO Hilfen für Mütter Das Baby schläft endlich doch Sie sind hellwach und finden nicht zur erholsamen Ruhe. Folgende Tipps könnten helfen: z Denken Sie nicht immer ans Schlafen S. 157 z Zahlen Sie Ihre Schlafschulden S. 158 z Organisieren Sie sich S. 159 z Kein Koffein am Abend S. 159 z Tägliche Bewegung S. 160 z Schaffen Sie sich ein gutes Schlafumfeld S. 161 z Leichte Abendmahlzeit S. 162 z Entspannt ins Bett gehen S Und wie geht es Ihnen? 155 Baby schläft (endlich!) aber Mama nicht Was ist passiert? 157 So schlafen Sie besser 165 Abschließende Gedanken: Von Mutter zu Mutter 166 Eltern mit Leib und Seele 167 Wenn Sie gerade am Anfang stehen 167 Für den Moment leben? 168 Baseball-Babys 169 Geduld, Geduld und noch ein bisschen Geduld 170 Widmung 171 Danksagungen 172 Bücher zum Weiterlesen 172 Hilfreiche Seiten im Internet 172 Register 7

8 Vorwort Schlaf oder treffender ausgedrückt: der Mangel an Schlaf ist für Eltern in den ersten ein bis zwei Lebensjahren ihres Kindes eine der größten Herausforderungen. Die größte Schwierigkeit besteht darin, das Kind zum Durchschlafen zu bringen. Eltern, die sensibel auf die Bedürfnisse ihres Kindes reagieren, sind skeptisch gegenüber Maßnahmen, bei denen sie das Kind schreien lassen müssten. In der Folge leiden sie nicht selten unter einem Schlafdefizit. Dieses nächtliche Eltern-Martyrium führt oft zu Frustrationen und Verstimmungen, die leicht in unnötige Schuldgefühle münden und die Freude am neuen Familienmitglied trüben. Gerade dann, wenn die frisch gebackenen Eltern es genießen sollten, ihr Baby kennenzulernen, erzeugt das Schlafverhalten des Babys Selbstzweifel. Ich habe mir immer eine Ideensammlung gewünscht, die Eltern bei der Suche nach der magischen Formel fürs Durchschlafen helfen. Elizabeth Pantley präsentiert uns mit Ihrem Buch Schlafen statt Schreien Das liebevolle Einschlafbuch genau das. Die Besonderheit des Buches liegt darin, dass Eltern auf der Grundlage ihrer Bedürfnisse und ihres Kindes einen ganz individuellen Schlafplan entwickeln können. Sie haben die Wahl zwischen einer Vielzahl einfühlsamer, sinnvoller Lösungen, die sowohl die Bedürfnisse des Kindes als auch der Eltern respektieren und eine Brücke schlagen zwischen dem Schlafverhalten des Kindes und dem natürlichen Schlafbedarf der Eltern. Die Ideen basieren auf der Vorstellung, dass man die ersten Lebensjahre des Kindes nutzen sollte, um es zu einem gesunden Schlafverhalten zu erziehen ein Schlafverhalten, das den Schlaf als einen angenehmen, friedlichen und notwendigen Zustand betrachtet, vor dem man sich nicht fürchten muss. Wahrscheinlich halten Sie dieses Buch in den Händen, weil Ihr Baby nicht durchschläft. Vielleicht beeinträchtigt Ihr Schlafdefizit Ihr tägliches Leben und reduziert Ihre Leistungsfähigkeit. Als erfahrene Mutter von vier Kindern versteht Elizabeth Pantley Ihre Situation gut schließlich kennt sie sie selbst. Deshalb hat sie ein leicht verständliches, gut zu lesendes, unkompliziertes Buch geschrieben. Es ist schrittweise so aufgebaut, dass selbst Leser mit großem Schlafdefizit es verstehen und die Lösungen umsetzen können. Endlich habe ich ein Buch gefunden, das ich erschöpften Eltern guten Gewissens empfehlen kann. Mit diesem Buch wird es ihnen gelingen, ihr Kind zum Durchschlafen zu bringen, ohne dass es sich in den Schlaf weinen muss. William Sears, M. D. 8

9 Anmerkung der Autorin Elizabeth Pantley Mein großes Vorbild in allen Fragen rund ums Elternsein ist Dr. Sears. Seine Bücher haben mir sehr geholfen, als ich vor 14 Jahren eine junge, nervöse, unerfahrene Mutter war. Dank seines Wissens und seiner Erfahrung habe ich begriffen, was Elternsein wirklich bedeutet. Seine einfühlsamen Erkenntnisse haben mir geholfen, meine Rolle als Mutter auf liebevolle und erfolgreiche Weise auszufüllen. Ich fühle mich zutiefst geehrt, dass er meine Bücher als hilfreich erachtet und sich bereit erklärt hat, zu jedem einzelnen ein Vorwort zu schreiben. Ich weiß, dass William Sears vielen Eltern ein Begriff ist und die, die ihn noch nicht kennen, sollten ihn schnell kennenlernen. Als Professor für Kinderheilkunde an der University of California School of Medicine ist Dr. Sears einer der renommiertesten und angesehensten amerikanischen Kinderärzte. Als Kinderarzt und Experte für Fragen rund ums Elternsein berät er unter Parenting.com sowie auf seiner eigenen Webseite AskDrSears.com. Mit seiner Frau Martha Sears, Stillberaterin und Krankenschwester, hat er acht Kinder und vier Enkelkinder. Die beiden treten regelmäßig im US-Fernsehen auf, sind in diversen anderen Medien präsent und Autoren bzw. Mitautoren zahlreicher Bücher und Veröffentlichungen, die ich Ihnen sehr ans Herz legen möchte. In deutscher Übersetzung sind von Dr. Sears erhältlich Das 24-Stunden-Baby und Schlafen und Wachen: Ein Elternbuch für Kindernächte. 9