Richard III. auf Troisdorfer Bühne Theaterabend in der Stadthalle Troisdorf:

Transkript

1 55. JAHRGANG Samstag, 12. März 2016 Woche 10 Richard III. auf Troisdorfer Bühne Theaterabend in der Stadthalle Troisdorf: Shakespeares Werk liefert den Stoff, aus denen wir unsere Dra men weben. Bericht auf Seite 10.

2 Euro für Kinder und Jugendhospizdienst Troisdorfer Lions spendeten Reinerlös aus Konzert der BundeswehrBigBand Siegburg/Troisdorf Einen EuroScheck übergab Eric Schütz, Präsident des Troisdorfer Lions Clubs, am 9. März im Siegburger Stadtmuseum an Uschi Jost. Sie ist ehrenamtliche Mitarbeiterin des Ambulanten Kinder und Jugendhospizdienstes (AKHD) RheinSieg. Der Spendenübergabe wohnten auch die Lions Holger Hürten, Vorstand der VR Bank Rhein Sieg, und Ralf Klösges, Direktor der Kreissparkasse Köln, sowie eine betroffene Mutter, Joke Bergheim, teil. Die Spende ist nach Angaben von LionsPräsident Eric Schütz der Reinerlös aus einem BenefizKonzert mit der BundeswehrBigBand, das der Lions Club am 9. Dezember in der Stadthalle Troisdorf veranstaltet hat. Die Verwendung zugunsten des AKHD RheinSieg hatten die Lions mit der Band abgestimmt. Dessen Arbeit, so LionsPräsident Eric Schütz, sei besonders wertvoll, weil der Verein sich einem Thema widme, das in den Familien höchste seelische Not auslöse: die lebensverkürzende Erkrankung eines Kindes. Desirée Luckenbach, Koordinatorin des AKHD RheinSieg, dankte den Troisdorfer Lions und der Bundeswehr Big Band Spendenübergabe: von links Holger Hürten, Uschi Jost, Joke Bergheim, Eric Schütz und Ralf Klösges. Foto: Lions für die Zuwendung: Wir finanzieren damit verschiedene neue Projekte in diesem Jahr; dazu zählen unser nächster Befähigungskurs für neue ehrenamtliche Mitarbeiter, eine im Aufbau befindliche Geschwistergruppe für den gegenseitigen Austausch und eine Trauergruppe für verwaiste Eltern. Der AKHD RheinSieg ist im Umkreis von rund 50 Kilometern Anlaufstelle für Familien mit Kindern und Jugendlichen, die an einer lebensverkürzenden Erkrankung leiden. Ehrenamtliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen begleiten betroffene Familien oft über Jahre. Sie hören zu, gehen mit den Zählerablesung in TroisdorfSieglar Für die Jahresverbrauchsabrechnung 2015/2016 liest die Stadtwerke Troisdorf GmbH vom 18. März 2016 bis 9. März 2016 in TroisdorfSieglar wieder die Strom, Gas und Wasserzähler ab. Die Ableser, die sich als Beauftragte der Stadtwerke Troisdorf GmbH ausweisen können, kommen montags bis freitags zwischen 9.00 und Uhr sowie samstags in der Zeit von 9.00 bis Uhr. Falls Kunden in dieser Zeit nicht angetroffen werden, wird eine Ablesekarte hinterlassen, mit der die Ablesung dann selbst erfolgen kann. Die Werte können anschließend mit der Ablesekarte, per Brief oder unter der MailAdresse Kindern spazieren und spielen mit ihnen. Sie sind zudem Ansprechpartner für Themen wie Trauer, Tod, Abschied und den Alltag mit einem erkrankten Kind. AKHD RheinSieg: bit.ly/1qxsz Ss Lions Club Troisdorf: gemeldet werden. Die Zählerablesung wird dieses Jahr auch für die Kunden, die bisher die Werte selbst abgelesen haben, von den Ablesern der Stadtwerke Troisdorf durchgeführt. Die Stadtwerke machen darauf aufmerksam, dass Zählerstände, die bis zum 16. April 2016 nicht vorliegen, auf Grundlage des Vorjahres geschätzt werden. Abweichungen vom tatsächlichen Verbrauch gleichen sich dann automatisch bei der nächsten Ablesung aus und werden nicht in einer Korrekturrechnung erfasst. Die Jahresverbrauchsabrechnung wird den Kunden dann bis Ende April 2016 zugesandt. 2 Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10

3 R u n t e r v o m S o f a! SCHNUPPERABO 4 Wochen Kommen und entdecken Sie, wie einfach es ist, sich in Frühjahrsform zu bringen. Wir bieten Ihnen alles, was Sie dazu benötigen. Kommen Sie vorbei und erleben Sie unsere einzigartigen Angebote für alle Ansprüche und Altersgruppen in einem freundlichen, entspannten Ambiente. Die Vorteile liegen auf der Hand: Besser aussehen & sich auch so fühlen Mehr Energie für Freizeit, Familie und Beruf Stabilere Gesundheit und vorbeugen von Krankheiten Professionelle, individuelle Betreuung Ihr Fitnessprogramm wird perfekt auf Sie zugeschrieben und so gestaltet, dass Sie Erfolg und Spaß haben werden. Verwirklichen Sie mit unserer Hilfe Ihre guten Vorsätze: Gesund, fit, ausgeglichen, schlank, beweglicher JETZT starten! Fitness & Wohlfühlen Gerätefitness Figurtraining Gewichtsabnahme Gewebestraffung Ausdauertraining Dr.Wolff RückenFit Dr.Wolff StretchFit Kurse z.b. Yoga, Pump, Zumba, Step, Pilates, IndoorCycling, etc. Sauna u.v. für nur 9, 80 Euro pro Woche* Anrufen und gleich Ihren Beratungstermin vereinbaren! well.come FITNESSCLUB Seit über 30 Jahren Ihr Fitness und Gesundheitsexperte in Troisdorf Inh.: Achim Büllesbach Sieglarer Str. 4 (Am Rathaus) TroisdorfZentrum StarterHotline: (02241) *Begrenzte Teilnehmerplätze! Nur für Neukunden ab 18 Jahre. Anmeldeschluss ist der Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10 RMP Lokaler gehts nicht! 3

4 Allgemeine Notdienste Polizeinotruf 110 Feuerwehrnotruf 112 Rettungsdienstnotruf 112 Elektronotdienst 02241/ GiftnotrufZentrale Bonn (UniKlinik) 0228/ Kostenlose Beratung bei Vergiftung 0228/ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Die einheitliche Nummer gilt bundesweit, funktioniert ohne Vorwahl und der Anruf ist für Patienten kostenlos. Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst In den sprechstundenfreien Zeiten in der Woche, am Wochenende und an Feiertagen ist der kinderärztliche Bereitschaftsdienst für den RheinSiegKreis unter der Rufnummer: 02241/ zu erreichen. Anschrift der Notfallpraxis Arnold JanssenStr. 29, Sankt Augustin Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Der zahnärztliche Notfalldienst für den RheinSiegKreis ist unter der Rufnummer 01805/ erreichbar. Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist über die Anrufbeantworter der jeweiligen Tierarztpraxis zu erfragen. ApothekenNotdienst Der ApothekenNotdienst ennotdienst wech selt täglich morgens um 9.00 Uhr. Samstag, 12. März 2016 AlfredNobelApotheke PfarrerKenntemichPl Troisdorf Tel.: 02241/77234 Sonntag, 13. März 2016 Aesculap Apotheke Poststraße Troisdorf Tel.: 02241/75499 Montag, 14. März 2016 ElefantenApotheke Freiheitsstr TroisdorfSpich Tel.: 02241/41365 Dienstag, 15. März 2016 Apotheke im City Center Kölner Str Troisdorf Tel.: 02241/73100 Mittwoch, 16. März 2016 Apotheke im Kaufland TheodorHeussRing Troisdorf Tel.: 02241/ Donnerstag, 17. März 2016 PiusApotheke Haupstr TroisdorfSpich Tel.: 02241/43617 Freitag, 18. März 2016 Apotheke am Flughafen RathausApotheke Rathausallee Sankt Augustin Tel.: 02241/ Samstag, 19. März 2016 FontaneApotheke Kerpstr TroisdorfSieglar Tel.: 02241/39220 Sonntag, 20. März 2016 UrsulaApotheke Kölner Str. 3A Troisdorf Tel:: 02241/ Weiterhin können auch die bundesweit einheitlichen Notdienstservices der ABDA genutzt werden: Unter der Nummer 0800/ sind die Notdienst habenden Apotheken rund um die Uhr abrufbar. Aus dem Festnetz ist Anruf unter Tel. 0800/ kostenlos, per Mobiltelefon ohne Vorwahl unter Tel kostet jeder Anruf pro Minute sowie jede SMS 69 Cent. Weitere Informationen finden Sie unter notdienst.html. (Alle Angaben ohne Gewähr) Krankenhäuser Asklepios Kinderklinik, Arnold JanssenStr. 29, Sankt Augustin 02241/2490 St. Johannes KH, WilhelmBusch Straße 9, Troisdorf 02241/ 4880 St. JosefHospital Troisdorf, Hospitalstraße 45, Troisdorf 02241/ Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10

5 ElektroNotdienst Zentrale Rufnummer: 02241/ CaritasPflegestation Troisdorf/Niederkassel PfarrerKenntemichPlatz 31, Troisdorf Telefon: 02241/ Unfälle, Katastrophen und Ge walttaten Anleitung zur Selbsthilfe und spezialisierte Traumabehandlung bei schweren seelischen Belastungen und Verletzungen bietet die Beratungsstelle für Gewalt und Unfallopfer des DIPT e.v. in Much. Unser Notfalltelefon ist Montag Freitag von 9.00 bis Uhr unter der TelefonNr.: 0172/ zu erreichen. Beratungen in Much nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. Weitere Informationen unter aumatologie.de JohanniterSozialstation Pflege zu Hause Hauswirtschaftliche Versorgung Hausnotruf Menüservice Informationen erhalten Sie hier: Sozialstation Troisdorf/Nieder roisdorf/nieder kassel Klara Bernhardt Cecilienstraße Troisdorf Tel.: 02241/88330 Fax: 02241/ Gesundheitsagentur AIDSHilfe RheinSieg e.v.v. Beratung und Begleitung von HIV Positiven Menschen im Rhein SiegKreis Öffnungszeit: Montag bis Freitag Uhr Uhr jeden Dienstag anonymer HIV Schnelltest 9.30 Uhr bis Uhr jeden 1. und 3. Freitag im Monat, PositivenFrühstück Uhr Uhr Telefon: 02241/ Präventionsveranstaltungen/Multiplikatorenschulung für Gruppen, Vereine, Schulen, Pädagogen, etc. nach telefonischer/schriftlicher Vereinbarung Telefon: 02241/ Hippolytusstraße Troisdorf Die Bühnengesellschaft spielt Barfuß im Schnee Eine Komödie von Bernd Spehling Ehrlich währt am längsten. Mit diesem Motto verhilft der bekannte Coach Andy Mc Hunter in seiner Fernsehserie zerstrittenen Familien wieder zu einem glücklichen Miteinander. Nun hat er einen ganz besonderen Auftrag bekommen: Auf einer einsamen Hallig, eingeschneit und abgeschnitten von der Außenwelt soll er drei Geschwister und ihre Ehepartner wieder zu einer glücklichen Familie machen. Jedoch wollen sich die Querköpfe Robert und Freddy und ihre Schwester Ulli nicht so recht in Andys Konzept einfügen. Auch Roberts Frau Brigitte und Freddys Partnerin Angela machen sich gegenseitig das Leben schwer. Und zu allem Unglück kommt auch noch Svetlana dazu, Andys Geliebte aus einer russischen Frauenkneipe, die ihren Liebsten dort überraschen will. Und auch Hein, der einzige Bewohner der Hallig bringt einigen Wirbel in die ganze Geschichte. Eine Komödie mit bissigen Dialogen, ungleichen Charakterköpfen und kalten, wie heißen Szenen, die man sich auf keinen Fall entgehen lassen darf. Gespielt wird an folgenden Terminen: Samstag, um 20 Uhr Samstag, um 20 Uhr und Sonntag, um 17 Uhr jeweils im Bürgerhaus Zur Küz in Sieglar. Einlass jeweils eine Stunde früher. Karten 12, (ermäßigt 9, ) unter bei den Vorverkaufsstellen Mieder & Mode Wiedenau, Kerpstraße 16, Schreibwaren Kreuzer, Kerpstraße 32 und Buchhandlung Martin Kirschner, Hippolytusstraße 19 oder unter unserer Kartenhotline Und auch für unsere Senioren wird es wieder etwas ganz Besonderes geben: In Kooperation mit der Stadt Troisdorf findet am Sonntag, wieder unsere beliebte SeniorenVorstellung statt mit Kaf fee, Kuchen und jeder Menge Spaß. Das Team der Bühnengesellschaft Sieglar freut sich auf Sie! Robert lässt keine Gelegenheit aus, seinen Geschwistern seine intelek tuelle Überlegenzeit zu beweisen. Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10 RMP Lokaler gehts nicht! 5

6 Anzeige Seit dem 12. Februar neu in Troisdorf EMS FitnessTraining von WELLCOFORM Seit dem 12. Februar wird der FitnessMarkt in Troisdorf durch ein in dieser Form einzigartiges Konzept erweitert. WELLCOFORM bietet ein auf den Kunden zugeschnittenes Training an. Basierend auf den neuesten wissenschaftlichen und medizinischen Forschungen werden individuelle und bedarfsorientierte Trainingspläne erstellt. Wenig Zeit aber viel vor? Die hochintensive Beanspruchung der Tiefenmuskulatur durch gefahrlose elektronische Muskelimpulse ermöglicht Dir in nur 20 Minuten pro Woche unter Anleitung unserer Personal Trainer vielfältige Erfolge, welche mit herkömmlichem und konventionellem Fitnesstraining nicht zu erzielen sind: u.a. Kraftzuwachs und Muskelaufbau, Fettabbau und Gewichtsreduktion, Ausgleich muskulärer Dysbalancen, Ausdauersteigerung, Anti Cellulite und Hautstraffung, Entlastung von Nerven und Gelenken. Bereits in den ersten beiden Wochen hat das Studio guten Zulauf. Wann startest Du? Gesundes Abnehmen und lästiges Fett abbauen im Gegenzug Muskeln aufbauen. Du hast Rückenbeschwerden oder andere muskuläre Dybalancen und möchtest etwas Nachhaltiges gegen diese Beschwerden tun das auf Dich abgestimmte Training ist für jede Alters und Fitnessgruppe gedacht. Wellcoform arbeitet mit der neuesten EMSGerätetechnik von xbody, welche mit dem FIBO Innovation Award ausgezeichnet wurde. Jetzt mit unserer ERÖFFNUNGS AKTION* (gültig bis 19. März 2016) ganz unverbindlich und KOSTENLOS testen wir möchten auch Dich begeistern! Vereinbare jetzt Dein Probetraining unter 02241/ oder per Mail an Unser Team freut sich auf Dich! Du findest uns hier: Larstraße 110 in TroisdorfSieglar und im web unter 6 Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10

7 Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10 RMP Lokaler gehts nicht! 7

8 Kurse der VHS für Troisdorf und Niederkassel Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung Kursnummer Plötzlich ist der Fall eingetreten. Man ist nicht mehr in der Lage, selbständig seine Angelegenheiten zu regeln. Aber wer wird der gesetzliche Betreuer sein? Kann ich eine gesetzliche Betreuung durch eine Vollmacht verhindern? Vor und Nachteile einer Vorsorgevollmacht und einer Betreuungsverfügung werden besprochen. Ort: Forum Troisdorf, Seminarraum Zeit: Mittwoch, 6. April 2016, 1 Abend, Uhr (entgeltpflichtig, Anmeldung erforderlich) (Am 13. April 2016 findet dieser Vortrag in Niederkassel statt, Kursnummer ) Siegburg So nahe, so unbekannt Kursnummer: Gemeinsam wollen wir einige der interessanteren und pittoresken Aspekte Siegburgs (wieder) entdecken. Danach rufen auch Sie sicherlich aus: Ich hab gar nicht gewusst, dass Siegburg so viel Interessantes bietet! Treffpunkt: Museum am Markt (Am Markt 46) Ort: Siegburg Zeit: Sonntag, 10. April 2016, 1 Nachmittag, Uhr (entgeltpflichtig, Anmeldung erforderlich) FernUniversität Studieren neben dem Beruf Kursnummer Die deutsche FernUniversität in Hagen bietet Bachelor und Master Abschlüsse in Bildungswissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Rechtswissenschaften, Mathematik, Informatik und vielen weiteren Fachrichtungen. Unter bestimmten Bedingungen kann man auch ohne Abitur studieren. Der Referent wird das Angebot der FernUniversität präsentieren und Ihre Fragen beantworten. Ort: Forum Troisdorf, Seminarraum Zeit: Dienstag, 19. April 2016, 1 Abend, Uhr (kostenlos, Anmeldung erforderlich) Freizeitgarten genießen bei gerin gem Aufwand Kursnummer Das hört sich nicht nur gut an, sondern ist auch möglich, einen Garten so zu gestalten, dass man ihn genießen kann, bei geringem Arbeitsaufwand. Im Vortrag erhalten Sie viele Anregungen zur Gestaltung Ihres eigenen naturnahen Gartens und ganz nebenbei leisten Sie einen wertvollen Beitrag für den Naturschutz. Ort: Forum Troisdorf, Seminarraum Zeit: Montag, 18. April 2016, 1 Abend, Uhr (entgeltpflichtig, Anmeldung erforderlich) Fit am Notebook mit Windows 8 und 10 (Grundkurs) Kursnummer Vorkenntnisse: Keine Sie haben ein Notebook aber noch keinerlei Erfahrung im Umgang mit Ihrem Computer. Sie möchten lernen, genau mit diesem Notebook umzugehen, weil an anderen Computern eh alles anders aussieht? Hier sind Sie genau richtig. (Kurs für Apple/MacLaptop nicht geeignet) Mitzubringen sind: Ihr Notebook, das Netzkabel und eine PCMaus Bitte den Zugang über Fußgängerzone, Kölner Str. 2, Treppenhaus, 2. Etage, Schulabschlüsse nutzen! Ort: Forum Troisdorf, Schulabschlüsse Zeit: ab Donnerstag, 7. April 2016, Uhr (entgeltpflichtig, Anmeldung erforderlich) Informationen unter: quaasdorf@vhstdfndk.de, U. Quaasdorf (VHSLeiterin) Anzeige Dachdeckermeister Sieberz in Eschmar TroisdorfEschmar (Ra) Seit März 2015 bietet Dachde ckermeister Dieter Sieberz zuverlässig und kompetent umfangreiche Leistungen. Der Fachbetrieb in der 2. Genera tion bietet jegliche Arbeiten an Flach und Steildächern, Garagen und Balkonen an. Der Frühling naht und somit stehen an vielen Dächern, Garagen oder Balkonen verschiedene Sanierungsarbeiten an. Flach und Steildächer müssen oftmals repariert, Balkone Instand gesetzt werden oder auf dem Garagendach muss das Moos entfernt werden. Dachdeckermeister Dieter Sieberz und sein Sohn Stephen bieten jegliche Arbei Dachdeckermeister Dieter Sieberz (links) und Stephen Sieberz stehen bei Fragen rund um das Haus und Dach ihren Kunden zur Verfügung. ten an Flach und Steildächern, Garagen und Balkonen an. Dazu zählen jegliche Arbeiten an Flachdächern und Steildächern, Isolierungen, Bauklempnerei, Dacheindeckung, Flachdachsanierung, das Montieren von Dachrinnen und ZinkMauerabdeckungen, kleinere Zinkarbeiten und vieles mehr. Auch Reparaturen wie Balkonsanierung, Schieferarbeiten oder kleinere Sanierarbeiten an Dächern zählen zum LeistungsAngebot des Fachbetriebs. Großen Wert legt Dachdeckermeister Dieter Sieberz auf eine fachliche Beratung und einen erstklassigen Kundenservice. Bei Aufträgen erstellen wir selbstverständlich vorher einen Kostenvoranschlag. Bei kleineren Reparaturarbeiten können wir direkt vor Ort Auskunft geben. In Notfällen sind wir auch am Wochenende für unsere Kunden da. Auch abends können Kunden anrufen. Wir sind dann noch am gleichen Tag vor Ort, um zu helfen, sagt Dachdeckermeister Dieter Sieberz. Dachdecker erf Fachbetrieb in der 2. Generation Seit 1956 ist der Betrieb professionell am Markt tätig. Dachdeckermeister Dieter Sieberz hat 1990 von seinem Vater das Unternehmen übernommen und auch die 3. Generation steht bereits in den Startlöchern. Sohn Stephen lernt das Handwerk von der Pike auf im Familienbetrieb. Der 2MannBetrieb arbeitet zuverlässig, zügig und zu fairen Preisen. Überzeugen auch Sie sich von der fachkundigen und professionellen Arbeit. Adresse: Dachdeckermeister Dieter Sieberz, Rubensstraße 89, TroisdorfEschmar (Gartenstadt), Telefon: oder Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10

9 55. Jahrgang Samstag, den 12. März 2016 Nr. 10 / 2016 Der Gutachterausschuss für Grundstückswerte im Rhein SiegKreis und in der Stadt Troisdorf Aktuelle Bodenrichtwerte 2016 Der Gutachterausschuss für Grundstückswerte im RheinSiegKreis und in der Stadt Troisdorf hat gemäß 196 Baugesetzbuch (neugefasst durch Bekanntmachung vom BGBl. I S unter Berücksichtigung erfolgter Änderungen) und gemäß 11 der Verordnung über die Gutachterausschüsse für Grundstückswerte (Gutachterausschussverordnung GAVO NRW) vom (GV. NRW S. 146) die Bodenrichtwerte zum ermittelt und in der Zeit vom bis für die folgenden Gemeinden und Städte beschlossen: Gemeinde: Alfter, Eitorf, Much, NeunkirchenSeelscheid, Ruppichteroth, Swisttal, Wachtberg, Windeck Stadt: Bad Honnef, Bornheim, Hennef, Königswinter, Lohmar, Meckenheim, Niederkassel, Rheinbach, Sankt Augustin, Siegburg, Troisdorf Die Bodenrichtwerte sind voraussichtlich ab dem für jedermann kostenfrei im Internet einsehbar. Unter der Adresse wird interessierten Bürgern nach Eingabe von Gemeinde/Stadt, Straßenname und Hausnummer ein Kartenausschnitt mit Darstellung des aktuellen Bodenrichtwertes präsentiert, wobei auch dessen beschreibende Informationen abgerufen werden können. Ein Bodenrichtwert ist ein aus Kaufpreisen ermittelter durchschnittlicher Bodenwert innerhalb eines Gebietes. Er ist bezogen auf den Quadratmeter Grundstücksfläche eines Grundstücks mit einem definierten Grundstückszustand (Bodenrichtwertgrundstück). Jedermann kann während der üblichen Geschäftszeiten von der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses im Kreishaus in Siegburg, KaiserWilhelmPlatz 1, Zimmer B 5.04, Auskunft über die Bodenrichtwerte erhalten. Siegburg, den gez. Kütt Vorsitzender des Gutachterausschusses Ende: Amtliche Bekanntmachungen Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10 RMP Lokaler gehts nicht! 9

10 Big Festival of Irish Folk Music Langer FolkAbend in der Stadthalle Troisdorf: Am Freitag, 19. März 2016, um 20 Uhr in der Stadthalle Troisdorf roisdorf, Kölner Straße 167, startet ein großes Festival der Irischen Folkmusik unter dem Titel Irish Spring mit den Gruppen Caitlín & Ciarán (Irish Melodies & Step Dance), Blás (Taste the West of Ireland!), Dallahan (Irish Music from Scotland) und einer mitreißenden Festival Finale Session. Der Irische Frühling wird mit unterhaltsamen Künstlern den Klangkosmos des keltischen Genres weiter erkunden und dabei verstärkt ins Mutterland des Irish Folk blicken. Virtuose und charmante Musiker bezaubern mit Jigs, Reels und Hornpipes von Tradition bis Moderne, den typischen Tanzrhythmen, die man aus dem Irish Folk kennt und liebt. Musikalische Frühlingsboten Dazu klingen die gesungenen Balladen mit Blick auf die Tradition genauso wie im sich immer wieder erneuernden irisch geprägten FolkPop Gewand. Neben dem Gesang stehen 2016 Instrumente wie die Geige (Fiddle), das KnopfAkkordeon, die Concertina, Banjo, Gitarre und die Holzflöte im Fokus. Es sind besonders strahlende musikalische Frühlingsboten auf dem Festival zu erleben, dessen Programm immer sorgfältig und abwechslungsreich zusammengestellt wird. FiddleConcertinaStep Dance so beschreiben Caitlin & Ciaran ihren Stil pure Melodie, durch nichts verwässert und geglättet wird, die Essenz und Magie des Irish Folk neu belebt durch dieses hoch gepriesene Duo. Virtuose und perkussive Step Dance Einlagen sind elementarer Bestandteil ihrer intensiven Performance. AllStarQuartett Quartett bildet Blás Als besonderes musikalisches Bonbon wird ein speziell nur für das Irish Spring Festival zusammengestelltes AllStar Quartett auftreten: Stephen Doherty, der grandiose Akkordeon und Flötenspieler, versammelt mit Anne Brennan (Vocals), David Doocey (Fiddle) und Shane McGowan (Guitar), erstklassige Musiker in Blás, die sich aus diversen Spitzenbands kennen. Sie laden zu einem mitreißendes Menü traditioneller und aktueller irischer Songs und Tänze ein, geprägt vom westirischen Flair. Eine Überraschung und Beleg für die immer wieder spannende Entwickung der Folk Music Das AllStarQuartett Blás ist einer der Höhepunkte des Festivals. Foto: Kevin Corbett. Baumpflege im Spicher Wald ist die Entdeckung einer besonderen Band aus Edinburgh: Dallahan spielen Irish Music from Scotland, wie sie selber sagen. Das ist allerdings ein wenig untertrieben, gelingen doch auch bunte Einsprengsel aus Balkan, Jazz, Pop und anderen keltischen Regionen der multinationalen Gruppe ausgesprochen harmonisch. Dallahan besteht erst seit 2013 und wird in der Szene schon jetzt als Top Act gehandelt. Charismatischer Sänger und zentraler Fokus ist der Ire Jack Badcock (Guitar), ihm zur Seite stehen die furiosen Virtuosen Andrew Waite (Akkordeon), Ciaran Ryan (Banjo), Jani Lang (Fiddle) und Balász Hermann (Kontrabass). Festiv estival al Session ist Tradition Tradition hat das große Festival Finale, das alle Künstler nochmals auf die Bühne führt um in gemeinsamer Session den Zauber, aber auch den Rausch des wilden Folk Abends zu feiern. Die Wogen schlagen dann noch einmal hoch, es wird getanzt, geklatscht und gesungen bis der Vorhang fällt. Der Eintritt kostet im VVK 19,50, 28,90 oder 35,50 Euro zuzüglich örtlicher Gebühren. Eintrittskarten erhält man im Kartenhaus in der Stadthalle, Kölner Str. 167, geöffnet montags bis freitags von 15 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr. Kartenbestellungen & Infos unter Tel /40860, Programm der Stadthalle unter Parkplätze rund um die Stadthalle gegenüber dem Rathaus. Aktuelles aus dem Troisdorfer Umweltbüro: Im Wald in TroisdorfSpich zwischen Waldstraße, Rodderstraße und Zedernweg werden bis zum 20. März 2016 Bäume entfernt. Es handelt sich um einzelne Eichen, Robinien und andere, die entweder für die Nutzer der Waldstraße oder für die angrenzenden Grundstücke eine Gefährdung darstellen, da die Verkehrs oder Standsicherheit nicht mehr ausreichend gegeben ist. Es werden keine Durchforstungen durchgeführt. Auskunft gibt HansBernd Bendl im Amt für Umwelt und Klimaschutz im Rathaus, Tel / Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10

11 American Swing macht Schwung Big Band Sound in der Stadthalle Troisdorf: Sängerin Anna Larsen tritt zusammen mit dem großen Swing Or chester auf. Foto: Jürgen Moll. Am Sonntag, 20. März 2016, um 19 Uhr in der Stadthalle Troisdorf roisdorf, Kölner Straße 167, wird Big Band Sound der Extraklasse mit dem King of Swing Orchestra geboten. Bandleader Peter Fleischhauers atemberaubendes Drumsolo in Sing, Sing, Sing begeistert Jung und Alt zu stehenden Ovationen und steht für ein KonzertProgramm par excellence, das Generationen verbindet. Fernab von verstaubter SwingNostalgie erklingen Original Arrangements von Benny Goodman, Glenn Miller, Count Basie, Tommy Dorsey, Duke Ellington, Woody Herman und Frank Sinatra. Die Solisten des King of Swing Orchestra, die Sänger Anna Larsen und Tony Daniels, sind Garanten für ein unvergessliches KonzertEreignis. Der Eintritt kostet im VVK 25,05 Euro, an der Abendkasse 28,05 Euro zuzüglich örtlicher Gebühren. Eintrittskarten erhält man im Kartenhaus in der Stadthalle, Kölner Str. 167, geöffnet montags bis freitags von 15 bis18 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr. Kartenbestellungen & Infos unter Tel /40860, Programm der Stadthalle unter Parkplätze rund um die Stadthalle gegenüber dem Rathaus. Familien wandern ab Burg Wissem Wandertag in die Wahner Heide: Eltern stärken sich und ihre Kinder Kurs im Familienzentrum Am Krausacker: Kess erziehen ist der ungewöhnliche Titel eines Kurses für Eltern kleiner Kinder, der im Familienzentrum Am Krausacker in Troisdorf Bergheim stattfinden wird. Eltern können lernen, die Bedürfnisse des Kindes noch besser zu achten und seine Verhaltensweisen schneller zu verstehen. Sie sollen Konflikte angemessen lösen und das Kind dabei ermutigen, um nicht zuletzt die Selbständigkeit des Kindes zu fördern. Der Elternkurs mit Erfahrungsaustausch findet an fünf Abenden jeweils mittwochs zweieinhalb Stunden lang statt und startet Das städtische Portal Wahner Heide auf Burg Wissem eröffnet seine diesjährige Wandersaison mit einer Familienwanderung. Das Frühjahr lädt dazu ein, in die aufblühende Natur zu wandern und Fauna und Flora wieder zu entdecken. Am Sonntag, 13. März 2016, um 14 Uhr ab Burg Wissem, Burgal lee, TroisdorfMitte roisdorfmitte, starten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit Mann und Maus zum Frühlingserleben in der Südheide. Die Tour ist als Familienwanderung mit kleinen Entdeckeraufgaben geplant. Es gibt außerdem genügend Zeit zum Ausruhen und Picknick machen. Die Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten bei der Touristinformation auf Burg Wissem unter Tel / während der Öffnungszeiten des Portals und der Museen: dienstags bis freitags Uhr und an Wochenenden Uhr. Auskunft zum Portal Wahner Heide gibt Beate von Berg unter Tel / Infos auch auf Wissem/Portal Wahner Heide. am Mittwoch, 6. April 2016, um Uhr im Familienzentrum Kita Am Krausack ausacker 2b in Tdf Berg heim. Die weiteren Termine sind am 13., 20. und 27. April und 4. Mai Die Teilnahme kostet pro Person insgesamt 25 Euro. Die weiteren Kosten übernimmt das Familienzentrum des städtischen Jugendamts. Eltern, die etwas für die Stärkung ihrer Erziehungskompetenz und Erziehungsfreude tun möchten, melden sich ab sofort bis spätestens 30. März 2016 in der Kita an unter Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10 RMP Lokaler gehts nicht! 11

12 Ausstellung Piccolo bis 3. April Kleines Format im Kunsthaus Troisdorf: Kunstexpertin Alexandra Wendorf erläuterte die Ausstellung. VizeBürgermeister Rudolf Eich eröffnete die Ausstellung Piccolo Zahlreiche Kunstfreundinnen und Kunstfreunde kamen zur Eröffnung der Werkschau PICCOLO 2016 in die städtische Galerie an der Mülheimer Straße. Klein, aber oho: Die Ausstellung mit Werken von 17 Künstlerinnen und Künstlern aus Deutschland und dem benachbarten Ausland stellt zum dritten Mal das kleine Format in der Gegenwartskunst vor. Zu sehen sind Werke von Helmut Büchter, Sabine Endres, Monika Kilders, Anja KleemannJacks, Christian Krieter, Anna Ley, Kerstin MuellerSchiel, Hyun ok Kim, Maximilian Perez, Renée Reißenweber, Barbara Ring, Davood Sarfaraz, Rike Stausberg, Rosemarie Stuffer, Ro main van Wissen, Natalie Wehler und Désirée Wickler. Neben etablierten bekannten Künstlern präsentieren auch wieder junge interessante Nachwuchskünstlerinnen und Nachwuchskünstler ihre Arbeiten erstmalig in Troisdorf, darunter auch die Troisdorferin Anna Ley. Eröffnet wurde die Ausstellung durch VizeBürgermeister Rudolf Eich. Die fachkundige Einführung übernahm die Kunsthistorikerin Alexandra Wendorf. Ein besonderes musikalisches Highlight zur Vernissage setzten die SUBUnternehmer mit Rainer Weber an Bassklarinette und Klarinette und Detlef Brenken an Subkontrabassflöte und Querföte. Die Ausstellung ist noch bis zum 3. April 2016 jeweils samstags von 15 bis 18 Uhr und sonntags von 11 bis 14 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung unter Tel / geöffnet. Zur Finissage am Sonntag, 3. April 2016, um Uhr findet eine Künstlerführung statt. Infos zum städtichen Kunsthaus unter Das Duo SUBUnternehmer sorgte für den musikalischen Rahmen. Weidengasse in Sieglar gesperrt Achtung Bauarbeiten auf Trois dorfer Straßen: Wegen der Aufstellung eines Baukrans für eine Neubaumaßnahme in der Weidengasse in TroisdorfSieglar, muss die Straße von einer der beiden Zufahrten von der Straße Zum Mühlenberg aus gesperrt werden. Bauarbeiten und Sperrung dauern vom 7. März bis voraussichtlich 17. Juni Die Stadt bittet um Verständnis für die vorübergehende Regelung. 12 Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10

13 Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10 RMP Lokaler gehts nicht! 13

14 Bericht der Titelseite Am Donnerstag, 17. März 2016, um 20 Uhr in der Stadthalle Troisdorf roisdorf, Kölner Straße 167, wird William Shakespears Drama Richard III. aufgeführt. Das berühmte Ensemble bremer shakespeare company wurde in der Spielzeit 1983/84 von sieben Schauspielern und Schauspielerinnen gegründet: Ein Theater für alle, das den Autor Shakespeare in den Mit telpunkt des künstlerischen Schaffens stellt und gleichzeitig dazu anregt, eigene Produktionen zu kreieren. Das Ensemble versteht den Theaterabend auch heute noch als gemeinsames Fest mit dem Publikum und setzt auf die Phantasie, auf die Lust am Denken und Mitfühlen im Zuschauerraum. Das zeitgenössische Theater kann nichts anderes sein, als die Wahrnehmung, Gestaltung und Reflexion durch die Zeitgenossen, die diese Welt heute bevölkern. Shakespeares Werk liefert den Stoff, aus denen wir unsere Dramen weben. Wir inszenieren Bilder der Welt, die Shakespeare für uns skizziert hat, interpretieren die Figuren, die Shakespeare erfunden hat und erfreuen uns an dieser großen, substantiellen und schöpferischen Phantasie, berichtet das Ensemble. Shakespeares Theater war in seiner Zeit die unmoralische Anstalt, die Dramen repräsentieren keine Ideologie, sie erzählen von einer Zeit des Aufbruchs und der Entdeckungen und den Mög lichkeiten, Phantastisches und Althergebrachtes miteinander zu vermischen, um wieder etwas Neues entstehen zu lassen. Der Eintritt kostet im VVK 21,75 Euro, an der Abendkasse 23,75 Euro, ermäßigt 12,70 Euro zuzüglich örtlicher Gebühren. Eintrittskarten erhält man im Kartenhaus in der Stadthalle, Kölner Str. 167, geöffnet montags bis freitags von 15 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr. Kartenbestellungen & Infos unter Tel /40860, Programm der Stadthalle unter Parkplätze rund um die Stadthalle gegenüber dem Rathaus. Als Frau zurück in den Beruf Beratung im Mehrgenerationenhaus: In Kooperation mit der Frauenbeauftragten der Kölner Wirtschaftsfachschule Wifa lädt das Mehrgenerationenhaus Troisdorf zu einer kostenlosen Informationsveranstaltung für Frauen ein zum Thema Tipps für meine erfolgreiche Berufsrückkehr was muss ich als Berufsrückkehrerin beachten?. Der aufschlussreiche Vormittag findet am Montag, 14. März 2016, von 9 bis 12 Uhr im Mehrgenerationen haus Nahestraße aße 6163 in Tdf FriedrichWilhelmsHütte, statt. Sie planen, nach einer Familienphase oder persönlichen Auszeit in den Beruf zurückzukehren oder neue berufliche Perspektiven zu entwickeln? Dann sollten Frauen die Gelegenheit wahrnehmen, um im Rahmen Frühlingserwachen in TroisdorfWest Ein Nachmittag für Troisdorfer Senioren: Der Ortsvorsteher des Stadtteils TroisdorfWest, Rudolf Eich, und der Seniorenbeauftragte des Stadtteils, Wilfried Klinkhammer, laden gemeinsam mit den Mitarbeitern des Uferstübchens, einer Einrichtung des Mehrgenerationenhauses/ Haus International, ein zum Frühlingsfest für Seniorinnen und Senioren der Veranstaltung persönliche Chancen zu erkennen, neue Wege zu beschreiten und die berufliche Entwicklung gezielt voranzutreiben. Durch die Veranstaltung führt Barbara Voss, die seit vielen Jahren erfolgreich als Coach und Beraterin zu Themen wie Berufsrückkehr, Mobbing, Selbstwert, Burnout und Zeitmanagement informiert. Im Anschluss an die Veranstaltung besteht die Möglichkeit, kostenfrei eine Einzelberatung wahrzunehmen. Dazu wird um Voranmeldung gebeten. Telefonische oder schriftliche Anmeldung im Mehrgenerationenhaus unter 02241/ , KaepperH@troisdorf.de, oder bei Barbara Voss unter 02224/ , voss@wifa.de. am Dienstag, 22. März 2016, um Uhr in der Aula der Grundschule Blücherstraße. Das Frühlingserwachen ist ein Fest mit Kaffee und Kuchen und einem bunten Programm, gestaltet von Kindern der städtischen Kita Schneewitchenweg und des Hauses International. Die Teilnahme ist kostenlos. Auskunft erhält man im Uferstübchen unter Tel / oder 02241/ Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10

15 Stadtteilhäuser ganz in Ihrer Nähe ServiceEinrichtungen des Jugendamts: Das Stadtteilhaus Sieglar, Marktplatz 19 in TroisdorfSieglar, ist eine Außenstelle des Jugendamts der Stadt Troisdorf. Kinder, Jugendliche und Familien aus den Stadtteilen Sieglar, Rotter See, Oberlar, Kriegsdorf, Eschmar, Müllekoven und Bergheim finden kompetente Ansprechpartnerinnen und partner zur Beratung bei unterschiedlichen Anliegen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind zu den Öffnungszeiten der Stadtverwaltung oder nach Terminvereinbarung zu erreichen und beraten Sie gerne: Allgemeine Beratung für Kin der, Jugendliche und Familien Sozialer Dienst Mareike Atzor, Zimmer 204, Tel / Ralf Jürgens, Zimmer 206, Tel / Stefanie Lachmund, Zimmer 202, Tel / Marion Nolte, Zimmer 201, Tel / Anita Rüttgers, Zimmer 203, Tel / Barbara Stroppel, Zimmer 204, Tel / Anna Wiechmann, Zimmer 205, Tel / Jugendgerichtshilfe AL: Frau Lachmund, Zimmer 202, Tel / MZ: Herr Jürgens, Zimmer 206, Tel / Trennungs und Scheidungsbe ratung AMat: Frau Wiechmann, Zimmer 205, Tel / MauZ: Frau Rüttgers, Zimmer 203, Tel / Erziehungsberatung Frau Klenner, Tel / Frau PiechowiakThape, Tel / Das Stadtteilteam ist Ansprechpartner für Familien mit Kindern bis zum 18. Lebensjahr und für junge Volljährige im Alter von 18 Jahren bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres. Einzelne Räume des Stadtteilhauses Sieglar können für offene Gruppenangebote genutzt werden. Weitere Stadtteilhäuser befinden sich in TroisdorfFriedrich WilhelmsHütte, Spich und Mitte. Infos zum Jugendamt im Netz unter Willkommen im Treffpunkt Stadtteilhaus. Keine Benachteiligung von Frauen beim Lohn! Aktion zum Equal Pay Day im Rathaus Der 19. März diesen Jahres wird bundesweit als Equal Pay Day (EPD) begangen. Der Aktionstag rückt ins Bewusstsein, dass Frauen für den gleichen Job in vielen Branchen weniger Gehalt bekommen als Männer. Die Lohnungerechtigkeit umfasst auch den Aspekt, dass typische Frauenberufe, etwa im sozialen Bereich, geringer vergütet werden als typische Männerberufe, etwa im technischen Bereich. Weil viele Frauen unbezahlte Familienarbeit leisten und in dieser Phase zuweilen gar nicht oder nur in Teilzeit arbeiten, fällt ihre Rente geringer aus. Auch Karrierechancen lassen sich schwerer umsetzen. Die Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Troisdorf, Petra Römer Westarp und Karin LapkeFernholz, setzen sich auch in diesem Jahr, wie schon 2015, mit einer öffentlichen Aktion gegen Lohnungerechtigkeit ein. Diesmal bitten sie die Bürgerinnen und Bürger um Statements, warum der Equal Pay Day wichtig ist. Statements können bis zum 15. März 2016 per abgegeben werden an die Adressen: oder Ein kurzes Statement, das auch gerne nur einen Satz umfassen darf, reicht aus. Die Gleichstellungsbeauftragten freuen sich auf Ihre Statements! Am Mittwoch, 16. März 2016, werden die eingegangenen Statements im Rathausfoyer ausgehängt, zusammen mit vielen Infos, wie sich die Lohnlücke in verschiedenen Berufssparten auswirkt. Ab 10 Uhr werden die Gleichstellungsbeauftragten im Foyer weitere Statements einholen und mit Bürgerinnen und Bürgern über das Thema ins Gespräch kommen. Auskunft zum Equal Pay Day erteilen die Gleichstellungsbeauftragten Petra RömerWestarp unter Tel /900178, Mail: und Karin LapkeFernholz, Tel / , Mail: Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10 RMP Lokaler gehts nicht! 15

16 Brüllfallen und Selbstbehauptung Infotage im Familienzentrum in Altenrath: Über Wege aus der Brüllfalle geht es bei einem InfoNachmittag im Familienzentrum Rübkamp. Zunächst zeigt ein Film anschaulich, wie Eltern einen Weg finden können, Konfliktsituationen mit ihren Kindern ohne Brüllerei und Androhung von Strafen zu bewältigen. In typischen Situationen wird deutlich, welche Haltung der Eltern entscheidend für die gewünschte Wirkung auf das Verhalten des Kindes ist. Die Veranstaltung beginnt am Samstag, 12. März 2016, um 14 Uhr im Familienzentrum Kita Rübkamp 6 in Troisdorf Altenrath. Im Gespräch mit der Moderatorin Ulrike Backs können die Eltern ihre eigenen Erfahrungen einbringen. Gemeinsam werden Möglichkeiten besprochen, wie die Anregungen des Films im eigenen Familienalltag realisiert werden können. Die Teilnahme kostet 3 Euro. Kurs zur Selbstbehauptung Wege zur Selbstbehauptung stehen im Vordergrund eines Kurses für Kinder im Alter von 4 bis 8 Jahren. Dabei geht es darum, zwischen schönen und komischen Gefühlen zu unterscheiden und zu lernen, bei komischen Gefühlen mit einem klaren, lauten und deutlichen Nein zu reagieren. Gemeinsam werden in Rollenspielen kritische Situationen erarbeitet und durchlebt, um richtige Verhaltensweisen zu erlernen und Hemmschwellen abzubauen. Es gibt Übungen zu Blickkontakt und Körpersprache, um der Opferrolle entgegen zu wirken, und es geht um Techniken, um ein selbstbewusstes und sicheres Auftreten zu bewirken. Die sechs Treffen des Selbstbehauptungskurses beginnen am Freitag, 8. April 2016, um Uhr in der Kita Rübkamp 6, TdfAltenrath. Die Teilnahme kostet pro Kind bei 6 Kursteilnehmern 60 Euro, bei 8 Kursteilnehmern 45 Euro. Auskunft und Anmeldungen zu den beiden Veranstaltungen ab sofort im Familienzentrum Kita Rübkamp, Tel /2187, per Mail an: ruebkamp@kitatrd.de. Im Mehrzweckraum der Altenrather Kita wird nicht nur wie auf dem Foto getobt, sondern auch Selbstbehauptung gestärkt. 16 Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10

17 Clubhaus und Restaurant ab Juni 2016! 72 Löcher mit nur einer Mitgliedschaft! Golfen bei West Golf war noch nie so attraktiv wie heute. Mit einer Mitgliedschaft können Sie dank der GolfAlliance nicht nur bei uns, sondern auch dem Golf Course Siebengebirge, dem GC Schloss Auel und KölnGolf auf den Platz. ab sofort auch bei KölnGolf PLATZREIFEKURS DELUXE JETZT NUR 199, EUR! gültig bei Buchung bis Normalpreis: 299, EUR JETZT ANMELDEN unter / oder office@westgolf.com Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10 RMP Lokaler gehts nicht! 17

18 Kompetenzzentrum Kunststoff zeigt digitale Wege Industrie 4.0 hat der Hennefer Lüftungsformteilehersteller HoKa quasi selbst für sich entwickelt und adaptiert. Was das Unternehmen darunter versteht, erklärte Geschäftsführer Peter Müller den Unternehmern des Kompetenzzentrum Kunststoff aus Troisdorf auf dem regulären Netzwerktreffen. Was das FraunhoferInstitut FIT in Birlinghoven darunter versteht, erläuterte Professor Wolfgang Prinz auf derselben Veranstaltung Theorie, Praxis und Zukunftsaussichten hautnah. Das Werkzeug muss stimmen, sagt der Volksmund. Und das gilt bei einem Industrieunternehmen wie HoKa noch mehr als beim Heimwerken zu Hause, sagt Logistikleiterin Cordula Schmitz bei HoKa. Eine Sichtweise, die HoKa Geschäftsführer Peter Müller nur zu gern teilt: Wir haben uns mit dem Begriff Industrie 4.0 nie beschäftigt. Es hat sich sozusagen entwickelt aus der industriellen Praxis heraus und aus unserem Wunsch, Abläufe zu optimieren. Zunächst sei es darum gegangen, die Logistik zu verbessern. Peter Müller und Vertriebsleiterin Manuela Brockmann erschienen die Abläufe optimierungswürdig. Zu viele Belege, keine Zuordnung von Lagerplätzen dadurch hakelige Abläufe bei internen Warentransporten und beim Versand an Kunden, unnötige interne Rückfragen Digitalisierung hautnah: Die Teilnehmer des Netzwerktreffens konnten 3DBrillen für verschieden Anwendungen testen. all das sollte genauer, exakter und planbarer werden. Dafür wurde ein System gesucht und nicht gefunden. Kurzerhand li modifizierte HoKa das eigene System erstellen, das zudem wartungsfreundlicher als manche Lösung von der Stange sei und außerdem individuell auf den Betrieb abgestimmt. Die Implementierung des Systems wurde nach 12 Monaten erfolgreich abgeschlossen. Nur damit sei es möglich, auch bei steigenden Umsätzen weiterhin Lieferungen innerhalb von 24 Stunden in Deutschland bzw. kurze Lieferzeiten für den Export zu gewährleisten. Die Folge dieser Optimierungen waren eine höhere Flexibilität, eine Optimierung der internen Transportwege und transparente Abläufe bei gleichzeitiger Kostentransparenz sowie Planungssicherheit, sagt Peter Müller. Das Ziel die beleglose Logistik ohne Papier wurde wahr. Derzeit wird die manuelle HoKaFertigung eingebunden, die für das Unternehmen ein sehr wichtiger Bestandteil ist, und zuguterletzt folgt die Einbindung der Spritzgussfertigung. Muss ich jetzt neue Maschinen kaufen, fragte Professor Wolfgang Prinz, stellvertretender Institutsleiter des Fraunhofer Instituts für Angewandte Informationstechnik in Birlinghoven, provokant. Das sei die vielfach geäußerte Sorge von Unternehmern, die sich dem Thema Industrie 4.0 näherten. Prinz veranschauchlichte den Begriff Industrie 4.0 und erörterte die geschichtliche Entwicklung. Früher konnte ich ausschließlich Papierbücher lesen. Heute nehme ich 40 Bücher auf einem einzigen ERader mit in den Urlaub. Musik konsumierte man früher ausschließlich von der Schallplatte oder CD, heute wird Musik aus dem Netz gestreamt. Fernsehen früher Netflix heute. Voraussetzung ist dafür die digitale Vernetzung ganz unterschiedlicher Geräte oder Plattformen. Um nichts anderes gehe es auch beim Thema Industrie 4.0 Geräte kommunizieren miteinander, denken mit und versuchen Fehler zu korrigieren. Alles in Echtzeit und jederzeit abrufbar, auch aus der Ferne. Welche Möglichkeiten sich dadurch zukünftig bieten könnten, demonstrierten er und zwei Mitarbeiter des Instituts an Hand von Beispielen. 3DBrillen für verschiedene Anwendungen konnten von den anwesenden Vertretern der Kunststoffunternehmen ausprobiert werden. Jeder hatte die Möglichkeit die verschiedenen Brillen und ihren Einsatzzweck auszuprobieren. Besonders die ITAbteilung von HoKa zeigte sich angetan und dachte über neue Anwendungen im eigenen Haus nach. Und was ist mit den neuen Maschinen? Die sind nicht immer notwendig, sagte Professor Prinz: Oft kann man wichtige Daten auch ohne großen finanziellen Aufwand durch Zusatzkomponenten erfassen und im firmeninternen Netzwerk nutzen. Es kommt darauf an, dass man die Komponenten miteinander verbindet. Das ist der wesentliche Schritt zu Industrie 4.0. Peter Müller, Geschäftsführer HoKaLüftungsformteile GmbH, stellt den Digitalisierungsgrad in seinem Unternehmen vor.vorne rechts: Prof. Wolfgang Prinz, stv. Institutsleiter des Fraunhofer Instituts für Ange wandte Informationstechnik 18 Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10

19 Frühjahrsstaffel Fr., Sa., Sa., So., Kölsch Milljö 2016 Leeder, Krätzjer un Verzällcher 20:00 Uhr 14:30 Uhr 20:00 Uhr 15:00 Uhr Eintritt 27,90 Herbststaffel Fr., Sa., Sa., So., :00 Uhr 14:30 Uhr 20:00 Uhr 15:00 Uhr Frühjahrsstaffel Fr., :00 Uhr Sa., :30 Uhr Sa., :00 Uhr So., :00 Uhr Kölsch Milljö Leeder, Krätzjer un Verzällcher Mit u.a. Elke Schlimbach, KarlHeinz Jansen, Köster & Hocker, Charly Plückthun, Fuhrmann & Kulik, Pete Haaser, dem Prometheus Quintett Alle Termine: Herbststaffel Fr., Sa., Sa., So., :00 Uhr 14:30 Uhr 20:00 Uhr 15:00 Uhr Karten auch in der Mahou Kaffeerösterei erhältlich! Heidestr. 8, Köln Mo Fr 917 Uhr Sa 1014 Uhr Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10 RMP Lokaler gehts nicht! 19

20 Sprechstunden des Bürgermeisters Gespräche an jedem 1. und 3. Mittwoch: Troisdorfer Bürgerinnen und Bürger wenden sich an das Büro des Bürgermeisters, um sich Rat und Hilfe zu holen oder um Anregungen und Beschwerden vorzubringen. Die generell am 1. und 3. Mittwoch im Monat stattfindenden Sprechstunden des Bürgermeisters bieten hierzu Gelegenheit. Die nächste Sprechstunde wird am Mittwoch, 16. März, zwischen 16 und Uhr im Rat haus Kölner Str. 176, Troisdorf Mitte, in Raum E 67 (EG links) stattfinden. Zu den Sprechstunden ist keine Anmeldung notwendig. Auskunft gibt Jutta BeckerMussa im Sekretariat des Bürgermeisters unter Tel /900101, beckermussaj@troisdorf.de. Ideen, Anregungen und Beschwerden kann man auch rund um die Uhr per Mausklick über an die Stadt senden. Im Rathaus finden nicht nur Sprechstunden statt, sondern da kann man auch mal Pause von der Schule machen, zeigen Lea und Lisa im Foyer Wechselvolle Geschichte am Marktplatz Rundgang in Sieglar mit Kurt P. Schneider Der belesene Heimathistoriker Kurt P. Schneider bietet für die VHS in unregelmäßigen Abständen äußerst sachkundige, kurzweilige und mit Humor gewürzte Rundgänge durch den Stadtteil TroisdorfSieglar an. Bei seiner letzten Exkursion in die wechselvolle Ortsgeschichte lenkte er den Blick der Teilnehmer auf den Sieglarer Marktplatz und seine geschichtsträchtigen Gebäude ringsumher. In Sieglar wurde der heutige Marktplatz wegen des alten Schulgebäudes früher Schulhof ( Schollhoff ) genannt oder Driesch. Am Driesch ist eine alte Flurbezeichnung, heißt Brachland und ist eine Seitenstraße des Platzes. Den Marktplatz umsäumen 40 stattliche Lindenbäume. Bis 1921 erklang auch hier das Horn und Lied des Nachtwächters. Zur sechsten Stunde, nachts um zwölf Uhr, erschallte der Ruf: Hört, ihr lieben Herrn und laßt euch sagen, vom Turm die Glock hat zwölf geschlagen! Zwölf, das ist die Zahl der Zeit: Mensch bedenk die Ewigkeit!. Denkmal Alte Schule Die Alte Schule steht als eines der markantesten Gebäude am Marktplatz und unter Denkmalschutz. Für Sieglarer, die vor 1955 bzw geboren worden sind und die katholische Volksschule am Marktplatz noch kennenlernten, weckt sie immer wieder nostalgische Erinnerungen an ihre alte Schule, berichtet Schneider wehmütig. Das zweigeschossige Backsteingebäude wurde 1872/1874 als typisch preu 20 Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10

21 ßische Volksschule errichtet und später erweitert. Ihm wird in der Denkmalliste eine außergewöhnliche historische Dimension zugesprochen, da bereits 1610 eine Schule an der Kirche und seit 1689 am jetzigen Standort nachgewiesen ist. Der Schulbetrieb wurde 1964 eingestellt. Später folgten technische Ämter der Stadtverwaltung in dem Gebäude, das 1994 verkauft wurde. Ein Teil dient heute als Stadtteilhaus Sieglar des Troisdorfer Jugendamts. Tradition und De Pompe Ein Sieglarer Traditionsgasthaus ist Beim Pompe Jupp, Marktplatz 1. Der 1762 geborene Christian Thiesen war dort der erste Gastwirt. Das jetzige Gebäude ist ein verputzter Fachwerkbau aus dem Jahr Der BruchsteinGewölbekeller aus Ravensberger Quarzit deutet auf ein Vorgängerhaus hin, wie es in vielen Sieglarer Häusern der Fall ist heiratete Josef Niederquell, Mitglied der PumpenbauerFamilie De Pompe Niederquell, die Gastwirtstochter Christine Thiesen. Vorfahr Peter Thiesen ( ) erhielt 1870 die Konzession zum Herstellen, Ausschank und Verkauf von Brandwein. Et aahle Trieshuus (Trierhaus), Marktplatz 2, ist ein zweigeschossiges FachwerkStänderhaus mit Krüppelwalmdach und massivem Bruchsteinsockel. Das 1750 errichtete Haus steht unter Denkmalschutz. Es gehörte früher der Familie Trier, die im angrenzenden denkmalgeschützten Gebäude Larstraße 175 ein für damalige Zeiten respektables Kaufhaus betrieb, so Schneider. Neben Kolonialwaren wurden hier auch Textilien angeboten. Im Hof standen ein Lagerhaus und Gewächshäuser. Große Teile des heutigen Areals an den Straßen Zum Mühlenberg und Weidengasse gehörten dazu und hießen Triesch Jaade (Triers Garten). Fachwerk und ein Gedicht Die Teilnehmer seiner Führung lenkte Stadthistoriker Kurt P. Schneider danach in die Rathausstraße zu den Häusern Nr. 4 und 6. Um das Jahr 1850 wurde dort ein FachwerkWohnhaus in U Form errichtet, ein Querdielenhaus mit rückwärtigem Nebengebäude. Auch dieses Ensemble ist denkmalgeschützt. Der Vater des heutigen Besitzers betrieb hier bis in die 1960er Jahre hinein eine SchuhmacherWerkstatt. Das denkmalgeschützte Gebäude Rathausstraße 2, Ecke Larstraße, ist ein ehemaliges FachwerkBauerngehöft: Kolfs Hoff wurde um 1820/30 errichtet. Im Sockel des Hofes zur Larstraße hin ist die Jahreszahl 1663 sichtbar, vermutlich vom Vorgängerbau. Das zweigeschossige Fachwerkhaus mit Krüppelwalmdach wurde ebenfalls in UForm gebaut. In einem der Räume befindet sich noch ein funktionierender historischer Backofen. Schneider beendete seinen Rundgang durch die Sieglarer Geschichte mit einem Heimatgedicht, das er im Kolfs Hoff schwungvoll rezitierte. Kurt P. Schneider vor der Alten Schule am Sieglarer Marktplatz. Rundblick Troisdorf 12. März 2016 Woche 10 RMP Lokaler gehts nicht! 21