Sicherheits-/Reinigungs-/Umwelthinweise Ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. Niemals mit Wasser oder Feuchtigkeit in Verbindung

Transkript

1 Modell MCD-9500 Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Read instructions carefully before using the unit. Avant de metre en service votre appareil, lisez attentivement ce instructions

2 Sicherheits-/Reinigungs-/Umwelthinweise Ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. Niemals mit Wasser oder Feuchtigkeit in Verbindung bringen. Gerät niemals öffnen! STROMSCHLAGGEFAHR!!! Keiner Sonnenbestrahlung, anderen Hitzequellen oder Schmutz aussetzen. Gerät sollte von Kindern nur unter Aufsicht Erwachsener bedient werden. Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch, Gerät vom Stromnetz nehmen. Bei Beschädigung des Netzkabels, umgehend vom Stromnetz nehmen und eine Fachwerkstatt aufsuchen. Gerät keinen Erschütterungen aussetzen. Verwenden Sie nur Batterien, die zu 100% frei von Quecksilber und Cadmium ist. Die Batterien ca. alle 12 Monate wechseln, um ein Auslaufen zu vermeiden. Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese an geeigneten Sammelstellen ab. Gerät nur mit einem trockenen Staubtuch reinigen. NIEMALS Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel verwenden.

3 2. VORBEREITUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME 2.1 Zubehör: (bitte überprüfen Sie den Inhalt nach dem Öffnen der Verpackung auf Vollständigkeit). 2 X LAUTSPRECHERKABEL 1 X FERNBEDIENUNG 1 X FM ANTENNE 1 X BEDIENUNGSANLEITUNG 1 X AM ANTENNE Batterie im Lieferumfang enthalten 2.2 Batterien in die Fernbedienung einlegen Drücken und schieben Sie den Deckel des Batteriefachs nach unten und nehmen Sie ihn ab. Legen Sie die beiden Batterien (UM4), (AAA), (LR03) den Polaritätsmarkierungen im Batteriefach ("+" and "-") entsprechend ein. Legen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach und drücken Sie ihn leicht nach unten, um ihn in die Fassung zu schieben, bis er einrastet. II. KURZE ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE 1. BENENNUNG DER BEDIENELEMENTE Vorderansicht 1. Lautsprecher 2. CD-Fach 3. LCD Display 4. Lautstärkeregler 5. Standby 6. AUX-Anschluss 7. INPUT (Signalquelle) 8. Vorhergehender Titel 9. REPEAT/DISPLAY (Wiederholung/Display) 10. Nächster Titel 11. EQ 12. USB-Anschluss 13. SD-Anschluss 14. RAMDOM/SELECT (Random/Auswahl) 15. Stopp 16. USB/SD/AM/FM 17. Wiedergabe/Pause 18. AUTO ( Automatische Suche) 19. Öffnen/Schließen 20. Kopfhörer-Anschluss 2

4 Rückansicht 1. Anschluss für AM und FM Antenne 2. Lautsprecheranschlüsse 3. SICHERUNG (T 2A 20MM) 4. Betriebsschalter EIN/AUS 5. Hauptkabel 2. DIAGRAMM FÜR ANSCHLÜSSE UND VERBINDUNGEN 3

5 3. FERNBEDIENUNG 1. STANDBY 2. SLEEP-Funktion 3. (CLOCK) UHRZEIT 4. ÖFFNEN/SCHLIESSEN 5. TIMER-Funktion 6. STOPP 7. VORHERGEHENDER TITEL 8. WIEDERGABE/PAUSE 9. NÄCHSTER TITEL 10. ZIFFERNTASTEN 11. REPEAT (WIEDERHOLUNG) 12. RANDOM 13. INTRO (ANSPIELEN) 14. FOLDER (ORDNER-/+) 15. TUNING -/+ 16. CD/USB/SD 17. MEM/PROG (PROGRAMMIEREN/SPEICHER) 18. AM/FM 19. EQ 20. VOL (LAUTSTÄRKE +/-) 21. INPUT (EINGANGSSIGNAL) 22. MUTE (STUMMSCHALTUNG) III. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN 1. Einschalten: Schalten Sie das Gerät mit Hilfe des Betriebsschalters auf der Rückseite ein; der Standby-Indikator leuchtet auf. 2. STANDBY: Drücken Sie STANDBY, um mit der Wiedergabe fortzufahren. 3. Signal festlegen: Drücken Sie " INPUT ", um während des Tunens oder Abspielens der CD ein Signal für die Bildschirmanzeige auszuwählen. Nach jedem Drücken wird der nächste AV-Modus eingeschaltet. A. Drücken Sie im CD-Modus die Taste " CD/USB/SD ", um zwischen den Modi CD/USB/SD zu wählen. Hinweis: Vergewissern Sie sich beim Durchführen der USB-/SD-Funktionen bitte, dass sich im Gerät keine Disk befindet. Wenn die SD-Karte benutzt wird, muss vorher der USB-Stick aus dem Geraet genommen B. Drücken Sie im Radio-Modus" AM/FM", um zwischen den Wiedergabe-Modi AM und FM zu wechseln. 4. Lautstärke einstellen Lautstärke erhöhen: 1. Drehen Sie den Lautstärkeregler VOL an der Vorderseite im Uhrzeigersinn oder halten Sie die VOL+ Taste auf der Fernbedienung gedrückt. 2. Auf dem LCD-Display werden kurz die gewählten Einstellungen angezeigt. Lautstärke verringern: 1. Drehen Sie den Lautstärkeregler VOL an der Vorderseite des Gerätes entgegen dem Uhrzeigersinn oder halten Sie die Taste VOL- auf der Fernbedienung gedrückt. 2. Auf dem LCD-Display werden kurz die gewählten Einstellungen angezeigt. Ton abschalten: 1. Drücken Sie die Taste MUTE; auf dem Display erscheint die Anzeige Mute. Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung zu deaktivieren; die Anzeige verschwindet vom Display. 5. EQ einstellen Drücken Sie die Taste EQ wiederholt. Mit jedem Drücken können Sie eine andere Einstellung wählen (FLACH, JAZZ, KLASSIK, POP, ROCK). 4

6 6. DIE UHRZEIT EINSTELLEN Das Gerät verfügt über eine Sleeper- und Timer-Funktion. Die interne Uhr kann im 12- oder 24- Stunden-System betrieben werden. Im 12-Stunden-Modus wird die Zeit mit AM oder PM angezeigt. Die Zeit kann im Wiedergabe- oder Standby-Modus eingestellt werden; die Einstellungen gehen bei einer Unterbrechung der Stromzufuhr verloren. Uhrzeit einstellen 1. Halten Sie die Taste CLOCK gedrückt; auf dem Display erscheinen an der jeweiligen Position die Anzeigen für die Uhrzeitfunktion, die Zeiten zum Einschalten TIME ON und zum Ausschalten TIME OFF. A. Zeit ändern Halten Sie die Taste CLOCK gedrückt. Wenn das Display blinkt, drücken Sie erneut die Taste TUNING. Verwenden Sie die Taste + oder -, um den Stunden-Modus oder die Stunden und Minuten einzustellen. Die Einstellungen werden im Display angezeigt. B. Die Zeiten für das Ein- und Ausschalten einstellen (Drücken Sie die Taste TIMER für die Einstellungen Ein und Aus. Auf dem Display erscheint die Anzeige TIME ON ). Die Zeit für Einschalten einstellen: Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste CLOCK, bis auf dem Display kurz die Anzeige TIME On erscheint. Drücken Sie erneut die Taste TUNING. Verwenden Sie die Tasten + oder -, um den Stunden-Modus oder die Stunden und Minuten einzustellen. Die Zeit für das Ausschalten einstellen: Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste CLOCK, bis auf dem Display kurz die Anzeige TIME Off erscheint. Drücken Sie erneut die Taste TUNING. Verwenden Sie die Tasten + oder -, um den Stunden-Modus oder die Stunden und Minuten einzustellen. C. Die Timer-Funktion beenden und mit der Wiedergabe fortfahren Drücken Sie zum Beenden und Fortfahren die TIMER -Taste auf der Fernbedienung. Die Anzeige TIME ON erscheint beim Einschalten auf dem Display. HINWEIS: Wenn Sie das System mit dem NETZSCHALTER auf der Rückseite ausschalten, gehen die Einstellungen der Uhrzeit verloren. Einstellen der Sleeper-Funktion Wenn die Sleeper-Funktion aktiviert ist, schaltet sich das System nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch aus. Sie können in Zehnerschritten eine Zeit zwischen 90 und 10 Minuten einstellen. Vorschau der Zeiteinstellungen: 1). Drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP auf der Fernbedienung, um durch die Minuteneinstellungen zu schalten: 90>80>70>60>50>40>30>20>10>00 Minuten; das LCD-Display kehrt dann wieder in den zuletzt eingeschalteten Modus zurück. Die Sleep-Funktion mit 40 Minuten programmieren: 1). Drücken Sie die Taste SLEEP sechs Mal; auf dem LCD-Display erscheinen kurz die Anzeigen Sleep Time und 40 minutes. Das System wird sich nun nach 40 Minuten automatisch ausschalten. Vorschau der verbleibenden Zeit, wenn der Sleeper programmiert ist: 1). Drücken Sie einmal die Taste SLEEP; auf dem Display wird die verbleibende Zeit angezeigt. Die Sleep-Funktion deaktivieren: 1). Drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP, bis die Anzeige für die SLEEP-Funktion vom Display verschwindet. 5

7 7. AM/FM RADIO HÖREN Wählen Sie mit der Taste INPUT den Modus AM oder FM. AM Frequenz 522 bis 1620KHz, FM Frequenz 87.5 bis 108 MHz. Die integrierte automatische Suchfunktion ( AUTO ) wird automatisch nach Sendern suchen und anhalten, wenn es einen Sender mit starkem Signal empfängt. Die Audio-Funktionen erlauben das Anhören in AUTO oder MONO. Wenn MONO aktiviert ist, können Sie die Sender, für die STEREO eingestellt ist, trotzdem nur in Mono anhören. Dies ist vor allem dann nützlich, wenn Sie einen Sender mit schwachem Empfang in Stereo anhören; Sie können dadurch den Empfang verbessern. Automatische Suche Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Antenne vollständig ausgezogen ist. Automatische Suche zum Suchen des nächsten Radiosenders beginnen: 1). Drücken Sie im Wiedergabe-Modus die Taste INPUT, um die TUNING -Funktion einzuschalten. Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige TUNING. 2). Drücken Sie die Taste AM/FM. Im oberen Display der Anzeigen 'FM' oder 'AM' können Inhalte angezeigt werden. In diesem Zustand kann die Empfangsfrequenzmodulation die Modi AM oder FM überschneiden. 3). Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten AUTO oder TUNING -/+; auf dem Display werden die gescannten Sender angezeigt, bis das System einen Sender findet. Dieser Sender wird dann wiedergegeben. Manuelles Tuning 1). Drücken Sie, während Sie Radio hören, die Tasten TUNING -/+, um die Suche vorwärts oder rückwärts vorzunehmen; auf dem Display werden die gescannten Senderfrequenzen angezeigt. Eine Audio-Funktion auswählen Zwischen den Funktionen ST/MO auswählen: Wählen Sie zwischen Mono (Empfang nur in Mono) oder Auto (Empfang sowohl in Stereo and Mono Anzeige von ST im Display) Das Gerät verfügt über 30 voreingestellte FM-Sender und 20 AM-Sender. Gehen Sie zum Speichern Ihrer Lieblingssender auf den verfügbaren Speicherplätzen wie folgt vor: a. Stellen Sie mit der Taste AM/FM den Modus AM oder FM ein. b. Suchen Sie mit den Tasten AUTO oder TUNING -/+ nach Sendern. XX ((ST)) MHz MEMORY c. Drücken Sie die Taste SPEICHER 3 Sekunden. Wenn im Display die Anzeige XX blinkt, geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten eine Sendernummer direkt ein. Drücken Sie diese Taste jedes Mal, wenn Sie zu dem voreingestellten Sender zurückkehren möchten. Wählen Sie mit den Zifferntasten alle Titel aus, die Sie abspielen möchten. Wenn Sie eine Titelnummer, die größer als 10 ist, programmieren möchten, verwenden Sie bitte die Taste 10+. Mit jedem Drücken dieser Taste erhöhen Sie die Sendernummer in Zehnerschritten. Zum Beispiel: Um den Titel 12 zu programmieren, drücken Sie die Taste 2 und anschließend einmal die Taste +10. Um den Titel 24 zu programmieren, drücken Sie die Taste 4 und anschließend zweimal die Taste +10. Dateninformationen im Display anzeigen. Dateninformation im Display anzeigen. 1. Drücken Sie, während Sie einen Sender anhören, die Taste DISPLAY, um die benötigten Informationen auszusuchen. Die Dateninformationen werden in der unteren Zeile des LCD Displays angezeigt. 6

8 GEBRAUCH DES CD/MP3-, B-, SD-SPIELERS VORSICHT! DIESES GERÄT IST EIN PRODUKT DER LASERSCHUTZKLASSE 1. SCHÜTZEN SIE SICH VOR DIREKTEM KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL. DAS HANDHABEN VON BEDIENELEMENTEN UND DAS VORNEHMEN VON EINSTELLUNGEN, ÄNDERUNGEN ODER VON SCHRITTEN, DIE NICHT IN DIESER ANLEITUNG BESCHRIEBEN SIND, KANN GEFÄHRLICHE FOLGEN HABEN. Handhabung von Kompakt-Disks Um eine CD aus der Verpackung zu nehmen, drücken Sie bitte auf die Mitte der Aufbewahrungshülle und nehmen Sie dann die CD heraus. Halten Sie die Disk an den Rändern fest. Vermeiden Sie es, auf die bespielte Seite der Disk zu fassen. Kompatible Kompakt-Disks Gerät unterstützt nur Disks, die mit dem nebenstehenden Symbol bedruckt sind. Um sich näher über die Bedienelemente, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, zu informieren, lesen Sie bitte Abschnitt FERNBEDIENUNG. CDs entnehmen 1. Drücken Sie die Taste ; die Wiedergabe wird beendet. Auf dem Display erscheinen sowohl die Anzeige STOP als auch die Titelnummern und Wiedergabezeiten der CD. 2. Warten Sie, bis sich die CD ausgedreht hat. Drücken Sie dann die Taste, um das CD-Fach zu öffnen. Entnehmen Sie die Disk und schließen Sie anschließend wieder das CD-Fach durch erneutes Drücken von. ACHTUNG! Legen Sie nur CDs in das CD-Fach. Andere Gegenstände könnten den CD-Mechanismus beschädigen. Versuchen Sie nicht, die Tür weiter zu öffnen, als der Mechanismus zulässt. Halten Sie das Fach geschlossen, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, um den Mechanismus vor Staub und Schmutz zu schützen. Legen Sie niemals mehr als eine CD am Stück ein. Wenn die CD extrem zerkratzt oder schmutzig ist, kann sie eventuell nicht abgespielt werden. Pause 1. Um einen Titel vorübergehend anzuhalten, drücken Sie diese Taste auf der Fernbedienung. Die CD hält an der aktuellen Position an. Im Display erscheinen die aktuelle Titelnummer und dessen abgelaufene Spielzeit. 2. Drücken Sie die Taste erneut, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren. Titel vorwärts oder rückwärts im Schnelldurchlauf durchsuchen. 1. Wählen Sie mit der Taste den nächsten Titel. Wenn Sie die Taste während der Wiedergabe des letzten Titels drücken, springt die CD zum ersten Titel. 2. Gehen Sie mit Hilfe der Taste zum vorhergehenden Titel zurück. Wenn Sie den ersten Titel der CD abspielen, kehrt das System bei Drücken dieser Taste zum letzten Titel der CD zurück. 3. Wenn Sie einen bestimmten Titel suchen, drücken Sie entweder oder, bis die gewünschte Titelnummer im Display angezeigt wird. 7

9 Programmierte Titelauswahl Sie können in Ihrem CD-Spieler eine Anzahl von Titeln zum Abspielen programmieren. 1. Beenden Sie die aktuelle Wiedergabe mit der Taste ; drücken Sie dann die Taste PROG. Im Display erscheint die Anzeige 00 P00. Geben Sie an der Position der ersten beiden Nullen 00 die Titelnummer ein. Die Anzeige P00 ist der Zähler des Speichers, der nach Eingabe einer Titelnummer die Anzahl der programmierten Titel anzeigt. 2. Drücken Sie entweder oder, bis die gewünschte Titelnummer im Display angezeigt wird. Das Display zeigt die Nummer des gewählten Titels und den Zähler, der nun einen Titel P zählt. 3. Drücken Sie die Taste PROG erneut; auf dem Display erscheint nun die Anzeige P01 000; das System ist bereit für die Eingabe eins weiteren Titels. 4. Wiederholen Sie die obigen Schritte 2 und 3, bis Sie alle Titel gespeichert haben. 5. Drücken Sie, um den Speicher zu löschen und den Zähler des Speichers auf P zurückzusetzen. 6. Drücken Sie die Taste, um die programmierten Titel abzuspielen. 7. Wenn Sie die programmierte Sequenz abspielen, können Sie mit den Tasten und einzelne Titel überspringen. 8. Wenn alle programmierten Titel abgespielt wurden, hält Ihr CD-Spieler automatisch an und der Speicher wird gelöscht. Hinweis: Es können bis zu 99 Titel gespeichert werden. Ein Titel kann mehrmals gespeichert werden. Disk wiederholt abspielen Sie können mit Ihrem CD-Spieler einen einzelnen Titel, die gesamte CD oder den Speicher mit den programmierten Titeln wiederholt abspielen. Wiederholung eines einzelnen Titels im Wiedergabe-Modus: 1. Wählen Sie mit den Tasten oder den zu wiederholenden Titel. Im Display erscheint die Nummer des ausgewählten Titels; die Wiedergabe beginnt. 2. Drücken Sie die Taste REPEAT, bis auf dem Display die Wiederholungsanzeige Repeat one track erscheint. Der ausgewählte Titel wird solange wiederholt, bis Sie die Stopp-Taste drücken. 3. Wenn Sie die Wiederholungsfunktion beenden und die normale Wiedergabe der CD fortführen möchten, drücken Sie die Taste REPEAT, bis die Wiederholungsanzeige nicht mehr im Display angezeigt wird. Wiederholung eines einzelnen Titels im Stopp-Modus: 1. Wählen Sie mit den Tasten oder den zu wiederholenden Titel ein. Auf dem Display erscheint die ausgewählte Titelnummer. 2. Drücken Sie die Taste REPEAT, bis im Display die Wiederholungsanzeige Repeat one track erscheint. 3. Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe des einzelnen Titels zu starten. Wiederholung der gesamten CD im Wiedergabe-Modus: 1. Drücken Sie die Taste REPEAT solange, bis im Display die Wiederholungsanzeige Repeat all angezeigt wird. Die gesamte Disk wird solange wiederholt, bis Sie die Taste drücken. 2. Wenn Sie die Wiederholungsfunktion beenden und die normale Wiedergabe der CD fortführen möchten, drücken Sie die Taste REPEAT solange, bis die Wiederholungsanzeige vom Display verschwunden ist. Wiederholung der gesamten Disk im Stopp-Modus: 1. Drücken Sie die Taste REPEAT, bis im Display die Wiederholungsanzeige Repeat all erscheint. 2. Drücken Sie die Taste, um die wiederholte Wiedergabe der gesamten Disk zu starten. Wiederholung des programmierten Speichers: Programmieren Sie die gewünschten Titel. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe der programmierten Titel die Taste REPEAT, bis im Display die Wiederholungsanzeige Repeat all angezeigt wird. Die programmierten Titel werden solange wiederholt, bis Sie die Taste drücken. 2. Wenn Sie die Wiederholungsfunktion beenden und mit der normalen Wiedergabe der CD fortfahren möchten, drücken Sie die Taste REPEAT solange, bis die Wiederholungsanzeige vom Display verschwunden ist. 8

10 Random-Funktion im Wiedergabe-Modus aktivieren: In diesem Modus wird der CD-Spieler alle Titel in willkürlicher Reihenfolge abspielen. 1. Drücken Sie die Taste RANDOM, bis im Display die Anzeige Random On erscheint. Der aktuelle Titel wird weiter gespielt; die nachfolgenden Titel werden in willkürlicher Reihenfolge abgespielt, bis Sie die Taste drücken. 2. Wenn Sie die Random-Funktion beenden und mit der normalen Wiedergabe der CD fortfahren möchten, drücken Sie die Taste RANDOM, bis im Display die Anzeige Random Off erscheint. Random-Funktion im Wiederholungs-Modus einstellen: 1. Drücken Sie die RANDOM Taste, bis im Display die Anzeige Random On erscheint. 2. Drücken Sie, um die willkürliche Wiedergabe zu starten. Die Titel werden solange in willkürlicher Reihenfolge abgespielt, bis Sie die Taste drücken. Funktion zum Anspielen der Titel im Wiedergabe- oder Stopp-Modus einstellen: In diesem Modus spielt der CD-Spieler die ersten 10 Sekunden eines jeden Titels der CD, dann wird die Wiedergabe beendet. 1. Drücken Sie die Taste INTRO, bis im Display die Anzeige Introduction On erscheint. Das Gerät spielt jeden Titel 10 Sekunden an. 2. Wenn Sie die Anspielen-Funktion beenden und mit der normalen Wiedergabe der CD fortfahren möchten, drücken Sie die Taste INTRO erneut; im Display erscheint die Anzeige Introduction Off. MP3-Disks laden und abspielen 1. Öffnen Sie das CD-Fach mit der Taste. Auf dem Display erscheint die Anzeige Open. 2. Legen Sie eine MP3-Disk mit der bedruckten Seite nach oben zeigend in das CD-Fach ein. 3. Drücken Sie die Taste erneut, um das CD-Fach zu schließen. Auf dem Display erscheint die Anzeige Closed. Wenn das CD-Fach vollständig geschlossen ist, beginnt sich die Disk zu drehen. Auf dem Display erscheint die Anzeige Reading Disc. 4. Die CD wird wiedergegeben. Im Display werden die aktuelle Titelnummer und die verstrichene Spielzeit angezeigt. Z.B. siehe untere Abbildung. MP : 2 6 MP3 Titel und Ordner Anzahl der Titel und Ordner einer MP3-Disk anzeigen: 1. Laden Sie anhand der vorhergehenden Beschreibung eine MP3-Disk und drücken Sie die Taste. Das Display zeigt die Anzahl der Dateien und Ordner auf der Disk an. In folgendem Beispiel hat die MP3 4 Ordner und 62 Dateien. MP Einen ausgewählten MP3-Titel abspielen Um z.b. Titel 21 im Stopp- oder Wiedergabe-Modus abzuspielen: 1. Drücken Sie im Wiedergabe-Modus die Taste 1 und anschließend zweimal die Taste +10. Wiedergabe von Titel 14 auf der MP3-Disk: 1. Drücken Sie die Taste 4 und anschließend die Taste

11 Titel vorwärts oder rückwärts im Schnelldurchlauf suchen(mp3) Bitte folgen Sie den vorhergehenden Anleitungen. Programmierte Titelauswahl (MP3) Folgen Sie den vorhergehenden Anleitungen. CD wiederholt abspielen (MP3) Folgen Sie den vorhergehenden Anleitungen, außer für die Wiederholung von MP3-Titeln. Einen Ordner wiederholen Sie können Ihren MP3-Spieler so einrichten, dass er einen gesamten Ordner wiederholt. Den aktuell wiedergegebenen Ordner wiederholen: 1. Drücken Sie die Taste REPEAT, bis auf dem Display die Anzeige Repeat folder erscheint. Alle Titel in diesem aktuell abgespielten Ordner werden nun wiederholt abgespielt. 2. Wenn Sie die Funktion Ordner wiederholen beenden oder mit der normalen Wiedergabe fortfahren möchten, drücken SIE die Taste REPEAT erneut, bis die Wiederholungsanzeige vom Display verschwunden ist. MP : MP : 2 6 FOLDER MP : 2 6 ALL Im Stopp-Modus einen Ordner zum Wiederholen aussuchen: 1. Drücken Sie die Taste REPEAT, bis im Display die Anzeige Repeat folder erscheint. 2. Drücken Sie die Tasten oder, bis im Display der zu wiederholende Ordner angezeigt wird. 3. Beginnen Sie durch Drücken von mit der Wiedergabe. Alle Titel, die sich momentan im Ordner befinden, werden kontinuierlich wiederholt. 4. Wenn Sie die Funktion Ordner wiederholen beenden und mit der normalen Wiedergabe fortfahren möchten, drücken Sie die Taste REPEAT, bis die Wiederholungsanzeige vom Display verschwindet. 10

12 IV. REINIGUNG UND WARTUNG CDs reinigen Verwenden Sie einen weichen Lappen, um Fingerabdrücke von der Diskoberfläche zu entfernen. Wischen Sie eine Disk mit geraden Linien von der Mitte zur Außenseite ab. Verwenden Sie zum Reinigen der CD keine Chemikalien wie Schallplattensprays, Anti-Statik-Sprays, Benzin oder Verdünner. Um die Gefahr von zu vielen Kratzern zu verringern, legen Sie CDs immer in deren Hülle zurück. Schützen Sie die CD vor längeren Perioden direkter Sonneneinstrahlung, hoher Feuchtigkeit oder hoher Temperaturen. Bringen Sie keine Aufkleber auf der Disk an. Schreiben Sie auf keine der beiden Seiten der CD. V. TECHNISCHE DATEN CD/MP3/Radio-System Stromversorgung...230V AC ~ 50Hz AM Tuner-Frequenzbereich bis 1620KHz FM Tuner-Frequenzreichweite bis 108MHz(RDS) CD-Formate......CD, CD-R, MP3 Vorderer Anschluss...USB2.0, SD, AUX CD-Frequenz...20Hz bis 20kHz Verstärkerfrequenz...20Hz bis 20kHz Ausgangsleistung des Verstärkers...10W+10 W Lautsprecherimpedanz...6 Ohm Stromverbrauch...max. 50 Watt Standby...4,5 Watt Ausmaße des Gerätes...227L x 200B x 150H mm 11