CONSULTANT NEWS. Aktuelle Informationen für Beratungsunternehmen Ausgabe November Kostengünstige Breitbanddienste

Transkript

1 CONSULTANT NEWS Aktuelle Informationen für Beratungsunternehmen Ausgabe November 2001 Kostengünstige Breitbanddienste Cisco Systems auf der exponet 2001 Lassen sie uns über Netzwerke reden ist das Motto des Messeauftritts von Cisco Systems auf der exponet Vom 20. bis 22. November zeigt der weltweit führende Anbieter von Networking-Lösungen für das Internet auf dem rund 300 Quadratmeter großen Stand in Halle 6, Lichtharfe 36 anhand umfangreicher Live-Demos die neuesten Produkte und Lösungen für folgende Technologien: Voice-over-IP (VoIP), Content Delivery Networking (CDN), WLAN (Wireless Local Area Network), LongReach Ethernet, Routing, Switching und Security. 10_24_2001_home.shtml Cisco sponsert Infrastruktur für Nobel E-Museum Zum 100-jährigen Jubiläum des Nobel Preises setzt die Nobel Foundation auf das Internet, um die Leistungen der Preisträger weltweit zugänglich zu machen. Die 1995 eingerichtete Nobel- Website wurde zu einem virtuellen Museum für Wissenschaft und Kultur ausgebaut dem Nobel E-Museum (NeM). 10_04_2001_home.shtml egovernment: Ideen für die Verwaltung der Zukunft KPMG und Cisco Systems starten heute den zweiten "egovernment-wettbewerb". Dieses Mal sind neben Bundesund Landesbehörden auch die Kommunen aufgerufen, Ideen für die Verwaltung der Zukunft einzureichen. Die Schirmherrschaft über den Wettbewerb hat erneut die Staatssekretärin im Bundesministerium des Innern (BMI), Brigitte Zypries, übernommen. 10_01_2001_home.shtml Cisco unterstützt Aktion "Mit dem Roten Kreuz ins Netz" Cisco Systems sponsert die Netzwerkausstattung für die Aktion "Mit dem Roten Kreuz ins Netz". Zunächst werden 20 Einrichtungen des Deutschen Roten Kreuzes mit der erforderlichen Technologie für Internetzugänge ausgestattet. Die Aktion ist Teil der Kampagne "Internet für alle" des Bundeswirtschaftsministeriums mit Unterstützung der Initiative D21. Sie hat das Ziel, so genannte Off-Liner auf leicht verständliche und unterhaltsame Weise mit dem Internet vertraut zu machen. Damit soll der digitalen Spaltung der Gesellschaft in Deutschland entgegen gewirkt werden. 10_05_2001_home.shtml Microsoft PC-to-Phone-Infrastruktur für Service Provider Auf Basis der VoIP-Technologie (Voice-over-IP) von Cisco Systems können Service Provider seit dem 25. Oktober ihren Endkunden den neuen PC-to-Phone-Service von Microsoft anbieten. Cisco stellt die für die Installation nötige Infrastruktur zum einen mit seinen Proxy-Servern und den Voiceoder universalen Gateways (AS5350, AS5400 und AS5850) bereit. Zum anderen können die Service Provider mit der Cisco 3660 Multi-Service-Access-Plattform den neuen internetfähigen Telefon-Service schnell bei ihren Kunden installieren. 10_17_2001_home.shtml CPSC und Cisco geben freiwillige Rückrufaktion für Netzteile bekannt In Zusammenarbeit mit der U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) ruft Cisco Systems Inc. in San Jose, Kalifornien, freiwillig etwa externe Netzteile zum Austausch zurück. Diese Adapter werden in Verbindung mit bestimmten ADSL-Routern (Asymetric Digital Subscriber Line) von Cisco eingesetzt. Sie könnten überhitzen und ein Loch ins Gehäuse schmelzen, was eventuell zu Feuergefahr führen kann. 10_18_2001_home.shtml Web-Seite für Benutzer und Entwickler von Cisco IP-Telefonie-Lösungen Cisco Systems hat eine XML-Community zum Thema IP- Telefonie (Internet Protocol) gegründet. Auf der Internet-Seite führt Cisco unabhängige XML-Entwickler (extensible Markup Language) mit Kunden zusammen, die individuelle Anwendungen für Cisco IP-Telefonie-Lösungen benötigen. Zum Start der Community veranstaltet Cisco einen Wettbewerb, um die innovativsten XML-Programmierer auszuzeichnen. CONSULTANT NEWS November

2 Der Wettbewerb etabliert die neue XML-Community, in der XML-Entwickler gemeinsam neue Anwendungen programmieren, verkaufen, installieren und warten. 09_28_2001_home.shtml Neue Internet Router 7300 und 7600 für Multiprotokoll-Routing Cisco Systems erweitert sein Produkt-Portfolio um die neuen Cisco 7300, 7603 und 7606 Router. Die optischen Router für Konzerne und Service Provider sind auf die sehr hohe OC-48- Geschwindigkeit (Optical Carrier) skalierbar und zeichnen sich durch Multiprotokoll-Routing und hohe Verfügbarkeit aus. Die neuen Komponenten sind Bestandteil von Cisco AVVID (Architecture für Voice, Video and Integrated Data), einer Architektur zur Übertragung von Sprache, Video und Daten in Netzwerken. 09_24_2001_home.shtml Cisco erweitert 12000er Serie für Service Provider Cisco erweitert seine 12000er Serie um drei neue High-end IP- Routing-Produkte für Service Provider: Den Cisco Internet Router, die Cisco Serie IP Service Engine (ISE) und die Cisco Serie 10-Port Gigabit Ethernet Line Card. Alle Produkte sind darauf ausgelegt, die Leistung sowohl im Backbone als auch am Edge des Netzwerks zu erhöhen. Service Provider können so ihren Kunden bandbreitenintensive Dienste wie Application Hosting, Content Hosting oder Voice- /Video-over IP bieten. Mit den neuen Produkten baut Cisco seine Markt- und Technologieführerschaft im Bereich High-end IP-Routing weiter aus und beschleunigt die Entwicklung des Internet. 10_07_2001_home.shtml Direkter IP-Zugang ins Stadtnetz mit dem Cisco Internet Router Mit dem Internet Router stellt Cisco die erste Lösung für den direkten IP-Zugang (Internet Protocol) in einem MAN (Metropolitan Area Network) vor. Die Schnittstelle zwischen MAN und WAN (Wide Area Network) erweitert die IP-Netzwerke von Service Providern auf den Stadtbereich und ermöglicht den direkten Zugriff von dort auf das Internet. Der Hochleistungs-Router stellt mehrere IP-Services gleichzeitig bereit und ist auf sehr hohe Geschwindigkeiten skalierbar. 10_08_2001_home.shtml Qwest erweitert Netzwerke mit IP+Optical-Lösungen von Cisco Qwest Communications International baut seine Langstrecken-, Core- und Metro-Area-Netzwerke mit IP+Optical-Lösungen von Cisco aus. Die Internet Router Cisco und Cisco werden als Herzstück für den 10 Gbit/s-Backbone eingesetzt. Die ONS Metro-Optical-Transport-Plattform kommt beim Ausbau von Sprach- und Datendiensten in den 25 lokalen Netzwerken von Qwest zum Einsatz. Der Service Provider verwendet bereits 1000 dieser Systeme in seinem nationalen optischen Netz. Der Ausbau der Netze mit Cisco-Lösungen ist ein weiterer Schritt in der strategischen Partnerschaft der beiden Unternehmen. Die Zusammenarbeit besteht seit 1998 als Qwest das erste OC-48 IP-Netzwerk mit Cisco Internet Routern aufbaute. 10_09_2001_home.shtml Kostengünstige Breitbanddienste Ethernet Übertragung abseits strukturierter Cat.5-Verkabelungssysteme Für kostengünstige Breitbanddienste besteht ein hoher Bedarf insbesondere in Gebäuden mit mehreren Büro- oder Wohneinheiten wie Hotels und Gewerbe-Parks. Aber auch für Häuser mit Miet- und Eigentumswohnungen sind Breitbanddienste von Vorteil. In den USA wird erwartet, dass der Bedarf an Breitbanddiensten in Gebäuden von 371 Millionen US- Dollar im Jahr 2000 auf 2 Milliarden US-Dollar in 2004 zunimmt. Auch in Europa und Asien nimmt die Zahl der Benutzer mit Breitband-Internetzugang ständig zu. Diese Technologie wird nicht nur im privaten, sondern auch im kommerziellen Bereich Einzug halten. Hotelgäste, Büropersonal und Bewohner von Häusern mit mehreren Wohneinheiten benötigen daher immer schnellere Verbindungen für immer komplexere Internet- Applikationen. Da diese Anwendungen umfangreiche Video-, Grafik- und Audio-Inhalte unterstützen, erfordern sie sehr viel Bandbreite. Breitband-Optionen Auch die Tatsache, dass die meisten Gebäude nicht mit Kabeln der Kategorie 5 verkabelt sind, trägt zu diesem Wachstum bei. Die hochwertigen Kategorie-5-Kabel werden normalerweise für Ethernet-Anschlüsse in Gebäuden verwendet. Fast alle vor 1985 errichteten Gebäude (sowie viele, die später errichtet wurden) haben aber keine Ethernet-taugliche Verkabelung. Ohne Kategorie-5-Kabel gibt es aber nur wenige, teilweise ungeeignete Alternativen, um Breitbanddienste in Gebäuden bereitzustellen. Dazu gehören: Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) ADSL ist eine weit verbreitete, für den Massenmarkt entwickelte Breitbandtechnologie. Sie unterstützt Entfernungen bis zu 6 Kilometer und bietet Geschwindigkeiten bis zu 8 MBit/s in Downstream-Richtung und 1 MBit/s in Upstream- Richtung. In gängigen Installationen werden allerdings nur Downstream-Geschwindigkeiten von 1 bis 2 MBit/s angeboten. Zudem ist ADSL sehr komplex, recht teuer zu installieren und hat einen hohen Energieverbrauch (etwa 5 Watt pro Leitung). Symmetric Digital Subscriber Line (SDSL) SDSL löst einige der Probleme von ADSL. So ist beispielsweise die Leistungsfähigkeit besser skalierbar, von ISDNbis zu E1-Geschwindigkeiten. Der Energieverbrauch ist 2

3 wesentlich geringer. SDSL ist aber unter Umständen schwierig einzurichten und birgt ähnliche Kostennachteile wie ADSL. So können ADSL- und SDSL-Installationen bis zu fünf mal so viel kosten wie LongReach Ethernet. Kabelnetz Das Kabel gehört für Gebäudeeigentümer und Integratoren nicht zu den bevorzugten Technologien, über die Breitbanddienste bereitgestellt werden. Da es sich um ein geteiltes Medium handelt, wird es von Benutzern, die Wert auf höchste Sicherheit und eine bestimmte Bandbreite legen, nur zögernd angenommen. Daher scheuen die so genannten BLECs (Building Local Exchange Carriers) davor zurück, gebäudeweite Lösungen auf Kabelbasis anzubieten. Home Phoneline Networking Alliance (HPNA) Die HPNA-Technologie kombiniert IP- und DSL-Technologie zu einer preislich attraktiven Breitbandlösung. Die HPNA 1.0-Spezifikation bietet eine Datendurchsatzrate von 1 MBit/s. Die HPNA 2.0-Spezifikation ist etwas stabiler. Diese Technologie eignet sich am besten für Einfamilienhäuser. Skalierbarkeit und begrenzte Leistung machen sie aber zu einer ungeeigneten Wahl für Gebäude mit mehreren Bürooder Wohneinheiten. EtherLoop EtherLoop ist eine neue Technologie, die Ethernet- Paketübertragung, Burst-Technologie und entweder ADSL oder HDSL (High Data Rate DSL) kombiniert, um eine relativ große Bandbreite für Nutzer in Privathaushalten zur Verfügung zu stellen. Obwohl EtherLoop einige Probleme einer reinen ADSL-Installation löst, leidet die Technologie immer noch unter einer stark begrenzten Geschwindigkeit und Skalierbarkeit. Sie ist daher als Lösung für Gebäude mit mehreren Büro- oder Wohneinheiten weniger interessant. LongReach Ethernet: Eine überlegene Lösung LongReach Ethernet erweitert die Anwendungen für die Ethernet-Technologie beträchtlich. Die LRE-Technologie verpackt Ethernet-Pakete für die stabile Hochfrequenzübertragung über Telefonleitungen und vergrößert die Reichweite von 100 Metern des traditionellen Ethernet über Kupferleitungen auf bis zu Meter. Damit sind Breitbandzugänge auf der Basis einer kostengünstigen, stabilen Ethernet-Technologie realisierbar. Die Technologie verwendet das QAM (Quadrature Amplitude Modulation)-Verfahren. Bei QAM wird jedes Zeichen sowohl durch die Signalamplitude als auch durch die Phasenlage definiert. LRE verwendet die fortschrittlichste QAM-Technologie mit verschiedenen QAM-Modulationsverfahren (QAM-256, QAM-128, QAM-64, QAM-32, QAM-16, QAM-8 und QAN-4). Der Systemadministrator kann in Abhängigkeit von der Leitungsspezifikation und der geforderten Übertragungsrate unter verschiedenen Profilen mit verschiedenen Modulationen und Frequenzplänen wählen. LRE unterstützt MultiQAM, um eine Übertragungsleistung zu erzielen, die der physikalisch möglichen Geschwindigkeit so stark wie möglich angenähert wird. Dabei werden gleichzeitig ein kostengünstiger Betrieb und ein geringer Energieverbrauch gewährleistet. Cisco LRE erleichtert den Transport von symmetrischen, bidirektionalen Daten über ungeschirmte Twisted-Pair-Telefonleitungen mit Kupferadern, die ursprünglich für Frequenzen zwischen 300 Hz und 3,4 khz ausgelegt waren. Das System verwendet das FDD (Frequency Division Duplexing)-Verfahren zur Trennung des Downstream-Kanals, des Upstream-Kanals und der POTS-, ISDN- oder PBX-Signalisierungsdienste. Damit können die Service Provider LRE zusätzlich zu vorhandenen analogen oder digitalen Sprachdiensten anbieten. LRE und POTS/ ISDN/PBX-Dienste können ohne gegenseitige Beeinflussung über die gleiche Leitung abgewickelt werden. Mit LRE wandelt sich Ethernet jetzt von der am weitesten verbreiteten Zugangstechnologie für unternehmensweite LANs zu einer universellen Zugangstechnologie. LRE ermöglicht die Bereitstellung der gewünschten Bandbreite über vorhandene Telefonleitungen, was Zeit und Kosten spart. LRE eröffnet auch Möglichkeiten für Dienste, die es mit den bisherigen xdsl-technologien nicht gab. Merkmale von LongReach Ethernet sind: Niedrige Kosten Ethernet gilt allgemein als die kostengünstigste verfügbare Netzwerktechnologie. Sie ermöglicht den Ethernet-Betrieb über vorhandene, nicht konditionierte Telefonleitungen, die bereits in großem Umfang verlegt sind. LRE-Übertragungen können zusammen mit normalen analogen Telefondiensten (POTS = Plain Old Telephone Service), Diensten digitaler TK- Anlagen oder ISDN-Diensten über die gleichen Kupferleitungen abgewickelt und in den gleichen Kabelbündeln wie ADSL installiert werden. Hohe Geschwindigkeit Die LRE-Lösung von Cisco ist sehr flexibel und bietet mehrere spezielle Betriebsarten für unterschiedliche Anforderungen. Die LRE-Betriebsarten sind: - 5 MBit/s symmetrische Rate (bis zu m) - 10 MBit/s symmetrische Rate (bis zu m) - 15 MBit/s symmetrische Rate (bis zu m) Stabile Funktionen LRE kann Daten, Sprache und Video gleichzeitig und in Echtzeit übertragen. Damit werden integrierte Anwendungen wie IP-Telefonie, Video-Streaming oder Multicasting möglich. Zusätzlich erschließt LRE weitere Umsatzquellen für Besitzer von Hotels, Appartment-und Bürogebäuden. 3

4 Zusammenfassung Mit der LongReach-Ethernet-Lösung von Cisco kann ein Ethernet-Netzwerk schnell und einfach eingerichtet werden. Netzwerke mit dieser Lösung verfügen über genügend Leistung, um schnelle Internetzugänge über wesentlich größere Entfernungen zu realisieren und Dienste wie IP-Telefonie und Audio/Video-Streaming anzubieten. Die Benutzer profitieren darüber hinaus von den niedrigeren Betriebskosten der Technologie. Die LRE-Lösung bietet Multicast-, Layer 2 QoS (Quality of Service)-, Sicherheits- und Netzwerkmanagement- Funktionen (Web-basierter Cisco Visual Switch Manager). Drei Produkte spielen hier eine wesentliche Rolle: Abbildung 1: Netzwerkdesign für mobile Nutzer im Hotel LongReach Ethernet in der Praxis LongReach Ethernet ist eine vollständig getestete, einfach einzusetzende Lösung, die sich aus mehreren Hauptkomponenten zusammensetzt. Zum besseren Verständnis der Technologie veranschaulichen die Abbildungen 1, 2 und 3 einige typische Netzwerkdesigns für Anwendungen in Hotels sowie in Gebäuden mit mehreren Büro- oder Wohneinheiten. Catalyst 2900 LRE XL Desktop-Switches Die Cisco Catalyst 2900 LRE XL Switches basieren auf der marktführenden 3,2-GBit/s-Switch-Architektur der Catalyst 2900 XL-Serie. Damit können die Catalyst Switching- Plattform außer für Kategorie 5-Kabel auch für zahlreiche andere Verkabelungstypen eingesetzt werden. Das Modell Catalyst 2924 LRE XL verfügt über 24 LongReach-Ethernet-Ports und vier 10/100 Ethernet-Ports, das Modell Catalyst 2912 LRE XL über 12 LRE-Ports und vier 10/100 Ethernet-Ports. Beide Switches sind eine Höheneinheit (1HE) hoch und erfordern keinen externen Modempool. Cisco 575 LRE CPE-Einheit Der Cisco 575 LRE VDSL-Ethernet-Konverter ist ein kostengünstiges und kompaktes Gerät mit einem RJ-11 Standard- Port, der sich an die vorhandene Telefonverkabelung anschließen lässt, und RJ-45 und RJ-11 Standard-Ports zum Anschluss von Ethernet-Komponenten und Telefonapparaten. Der Cisco 575 ermöglicht das Nebeneinander von klassischem Sprachverkehr und LRE-Datentransfers. Abbildung 2: Netzwerkdesign für ein Gebäude mit mehreren Wohneinheiten Abbildung 3: Netzwerkdesign für ein gewerbliches Gebäude mit mehreren Büroeinheiten Cisco LRE 48 POTS Splitter Der Cisco LRE 48 Plain Old Telephone System (POTS)- Splitter besitzt 48 Anschlüsse. Die Bauhöhe beträgt eine Höheneinheit (1 HE). Jeder Splitter besitzt sechs RJ-21- Anschlüsse jeweils zwei für den Anschluss an das Patch- Panel, den oder die LRE-Switch(es) und die im gleichen Anschlussraum installierte Nebenstellenanlage. Das Gerät eignet sich ideal für Installationen, in welchen die Verkabelung eines vorhandenen TK-Anlagensystems zusätzlich für LRE genutzt werden soll. Der Cisco LRE 48 POTS-Splitter ermöglicht das Nebeneinander von LRE und Sprachverkehr (analog und ISDN) über die gleiche Infrastruktur. Cisco Internet Mobile Office (CIMO) Für viele Geschäftsreisende ist derzeit das einfache und unkomplizierte Arbeiten mit dem Internet in Hotelzimmern, Seminarräumen, Business Centern, Bahnhöfen und Flughäfen noch nicht möglich, da oft keine funktionsfähigen Internetzugänge vorhanden sind. Daneben existieren Probleme durch vorzunehmende Konfigurationen und die unzureichende Geschwindigkeiten. Die Lösung bieten jetzt verschiedene Cisco ECO-System Partner, wie beispielsweise die CISCOM AG aus Lüneburg mit dem Produkt sprinnter an. 4

5 Mit dem CIMO High Speed Internet Access liegen die Lösungsvorteile für die Gäste auf der Hand: Hohe Datengeschwindigkeit (bis zu 15 Mbps bei Long- Reach-Ethernet) Drei verschiedene Zugangsmöglichkeiten (Authentifizierung) Einfaches Plug & Play (für dynamische und feste IP- Adressen) Sicherer Zugriff auf Firmennetze (VPN, Firewalls) Dynamische Bandbreitenzuordnung (verschiedene Tarifmodelle) Integration in Web-Portal Services (zusätzlicher Content) Unterstützung von Konferenzen durch Private VLANs Über die Breitband-Zugänge greifen Geschäftsreisende über sichere VPN-Verbindungen (Virtual Private Network) auf Daten im Intranet ihres Unternehmens zu. Dabei wird auch die Implementierung von IP-basierten Videokonferenzen, Videoon-Demand, IP-Telefonie und anderen IP-basierten Kommunikationslösungen ermöglicht. Die IP-Infrastruktur kann neben LongReach-Ethernet-Verbindungen realisiert werden über: strukturierte Verkabelung mit Kabeln der Kategorie 5 oder höher TV-Breitbandkabel mit Kabelmodem drahtlos über Wireless LAN (nach dem Standard b) Alle Verbindungstechniken können auch in Kombination über das zentrale Gateway BBSM als Plug-und-Play Zugang genutzt werden. Die CIMO-Lösung (Cisco Internet Mobile Office) basiert auf dem Cisco Building Broadband Service Manager (BBSM) als Zugangs-Gateway und Portal-Plattform für die bis zu 15 Mbit/s-Internet-Zugänge für Hotelzimmer, Lobby und Tagungsräume. Mit BBSM stellen Cisco und die Partner den Betreibern (z.b. Hoteliers) eine Lösung für die Einrichtung eines eigenen Portals mit umfangreichen Service-Funktionen und Verbindung zum Management- und Abrechnungs-System ihres Hauses zur Verfügung. Abbildung 4: Netzwerkdesign der CIMO-Lösung 5

6 Exponet 2001 Besuchen Sie uns auf der Exponet 2001! Dort präsentieren wir neue und bewährte Netzwerk-Lösungen sowie Strategien für ein erfolgreiches E-Business. Vom 20. bis 22. November können Sie sich in Halle 6, Lichtharfe 36, über das breite Portfolio für Unternehmen jeder Größe informieren. Unter dem Motto Lassen Sie uns über Netzwerke reden präsentiert Cisco die neuesten Produkte und Lösungen für Unternehmensnetze. Im Mittelpunkt stehen dabei Voice-over-IP und Content Delivery Networking, die Lösung zur schnellen Übertragung von Inhalten. Weitere Themen sind Wireless LAN, LongReach Ethernet, Routing/Switching und Security. Die Cisco Consultant News erscheinen alle zwei Monate in gedruckter Form. Wir informieren Sie zusätzlich auf monatlicher Basis über unseren -Verteiler. Vorteil für Sie: Zeitnahe Information und zusätzliche interessante Hinweise. Die Anmeldung zum -Verteiler erfolgt über: Weitere Informationen zu Cisco, seinen Produkten oder Dienstleistungen erhalten Sie über: das kostenlose Abonnement der Kundenzeitung CISCOnnect und CISCOnnect online folgende Links Cisco Systems in Deutschland: Webseiten für Consultants: Konfiguration von Produkten: Aussschreibungstexte: oder persönlich bei Armin Bolenius, Tel , Fax , Ansprechpartner für Bayern, Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland, bzw. Wolfram Schulze, Tel , Ansprechpartner für Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Sachsen- Anhalt, Schleswig-Holstein und Thüringen Wir über uns: Cisco Systems Inc. mit Hauptsitz in San Jose, Kalifornien, ist mit 22,29 Milliarden US-Dollar Umsatz Marktführer bei Networking-Lösungen für das Internet. Die Router, LAN- und ATM-Switches sowie Dial-up-Access- Server-Produkte versehen mit dem Internetwork Operating System (IOS) von Cisco werden eingesetzt, um unternehmensweite Netze mit einer unbeschränkten Anzahl von geographisch verteilten LANs, WANs und IBM- Netzwerken aufzubauen. Mehr als 80 Prozent der Basistechnologie des Internet stammt von Cisco. Die deutsche Niederlassung Cisco Systems GmbH hat ihren Sitz in Hallbergmoos bei München. Cisco-Geschäftsstellen: München/Hallbergmoos Fax: Stuttgart Fax: Frankfurt/Eschborn Fax: Bonn Tel.: Fax: Düsseldorf Fax: Berlin Fax: Hamburg: Fax: Cisco Systems GmbH Armin Bolenius Wilhelmsplatz 11 D Stuttgart Tel.: Fax: aboleniu@cisco.com 6