FRAMES BY FRANKE VERKAUFSHANDBUCH UND PREISLISTE

Transkript

1 FRAMES BY FRANKE VERKAUFSHANDBUCH UND PREISLISTE Gültig ab September 2015

2 2

3 3 INHALTSVERZEICHNIS 1. DAS KONZEPT 4 2. DIE ELEMENTE ÖFEN KOCHFELDER ABZUGSHAUBEN SPÜLEN ARMATUREN LIGHTBOARD SPÜLENZUBEHÖR DIE KOLLEKTIONEN FUNKTIONSÜBERSICHT 58

4 4 1. DAS KONZEPT In der Küche spielt das Leben. Die Küche ist der Raum, in dem gemeinsam gekocht, experimentiert, gegessen und gefeiert wird. Ein Ort der Geselligkeit, der sinnlichen Entdeckungen und der Kreativität. Diese emotionale Bedeutung hat Franke dazu inspiriert, ein revolutionäres System zu entwickeln, das die Küche als großzügigen Koch-, Wohn- und Essbereich definiert.

5 FRAMES BY FRANKE Frames by Franke funktioniert nach dem Baukastenprinzip. Es besteht aus 41 Elementen, die frei kombinierbar und aufeinander abgestimmt sind. Die Küchengeräte zeichnen sich durch innovative Technologie und Effizienz aus.

6 6 2. DIE ELEMENTE Nach Belieben kombinieren.

7 ÖFEN

8 8 DIE KÜCHENELEMENTE I ÖFEN MULTIFUNKTIONSOFEN TOUCH MIT PYROLYSE FS 913 P Ganz gleich, ob Sie ein mehrgängiges Menü oder ein Gericht im Handumdrehen zubereiten wollen: Die ausgeklügelte technische Ausstattung dieses Ofens macht Backen und Braten zum Vergnügen. Sehr praktisch ist auch die Pyrolyse-Funktion, womit sich der Ofen selbst reinigt. Dynamic Cooking Technology (DCT) Extraschnelles Aufheizen Pyrolyse inklusive automatischer Türverriegelung Großes Garraumvolumen (74 Liter) Ergonomische Vollauszüge 18 automatische Back- und Bratprogramme Farbiger Full Touch Screen Sanfte Türöffnung /-schliessung Türkontaktschalter für Beleuchtung Cool Door Kindersicherung Backofen Temperaturbereich C Übersicht der Backofenheizarten und Backprogramme Multigaren Komplettmenü Pizzastufe BBQ Schongaren Umluft Allrounder Schnellaufheizen Grill Umluftgrill Ober- / Unterhitze Ober- / Unterhitze Umluft Energiesparen Selbstreinigung Auftauen Teig garen Niedertemperaturgaren Warmhalten Enthaltenes Zubehör 1 liertes Backblech 1 lierte Fettpfanne 2 ergonomische Vollauszüge 1 Grillrost 1 Kerntemperatursensor Art.-Nr. / Farbe Größe B H T Anschlusswert Energieeffizienz / Schwarz / Champagner mm 2,8 kw A+ EUR 2.594, EUR 2.180,

9 DIE KÜCHENELEMENTE I ÖFEN 9 MULTIFUNKTIONSOFEN TOUCH FS 913 M Backen, Niedergaren oder Grillen: Dieser effiziente und innovativ konzipierte Backofen beherrscht alle Zubereitungsarten auf höchstem Niveau. Auf Wunsch lassen sich damit sogar unterschiedliche Gerichte gleichzeitig zubereiten ganz ohne Geruchsübertragung. Dynamic Cooking Technology (DCT) Extraschnelles Aufheizen Energiesparend Großes Garraumvolumen (74 Liter) Ergonomische Vollauszüge 17 automatische Back- und Bratprogramme Farbiger Full Touch Screen Sanfte Türöffnung /-schliessung Türkontaktschalter für Beleuchtung Cool Door Kindersicherung Backofen Temperaturbereich C Übersicht der Backofenheizarten und Backprogramme Multigaren Komplettmenü Pizzastufe BBQ Schongaren Umluft Allrounder Schnellaufheizen Grill Umluftgrill Ober- / Unterhitze Ober- / Unterhitze Umluft Energiesparen Auftauen Teig garen Niedertemperaturgaren Warmhalten Enthaltenes Zubehör 1 liertes Backblech 1 lierte Fettpfanne 2 ergonomische Vollauszüge 1 Grillrost 1 Kerntemperatursensor Art.-Nr. / Farbe Größe B H T Anschlusswert Energieeffizienz / Schwarz / Champagner mm 2,8 kw A++ EUR 2.368, EUR 1.990,

10 10 DIE KÜCHENELEMENTE I ÖFEN MULTIFUNKTIONSOFEN FS 982 M Dieses Multitalent nimmt Ihnen reichlich Arbeit ab. Der Multifunktionsofen lässt sich einfach per Wischbewegung einschalten und aktiviert den Dunstabzug automatisch. Sie wollen sich keine Gedanken machen über Temperatur, Gar-/Backzeit und Betriebsart? Die verschiedenen Voreinstellungen übernehmen das für Sie. Dynamic Cooking Technology (DCT) Extraschnelles Aufheizen Großes Garraumvolumen (74 Liter) 17 automatische Back- und Bratprogramme Steuerung über Bedienknebel und Display Sanfte Türöffnung /-schliessung Türkontaktschalter für Beleuchtung Cool Door Kindersicherung Backofen Temperaturbereich C Enthaltenes Zubehör 1 liertes Backblech 1 Fettpfanne 1 Grillrost 2 ergonomische Vollauszüge Übersicht der Backofenheizarten und Backprogramme Multigaren Komplettmenü Pizzastufe BBQ Schongaren Umluft Allrounder Schnellaufheizen Grill Umluftgrill Ober- / Unterhitze Ober- / Unterhitze Umluft Energiesparen Auftauen Teig garen Niedertemperaturgaren Warmhalten Art.-Nr. Farbe Größe B H T Anschlusswert Energieeffizienz Schwarz mm 2,8 kw A++ EUR 1.880, EUR 1.580,

11 DIE KÜCHENELEMENTE I ÖFEN 11 ERHÄLTLICH AB FEBRUAR 2016 KOMPAKT MULTIDAMPFGARER FSO 45 FS Dieser Multidampfgarer besticht durch sein elegantes Äusseres genauso wie durch seine innovative Technologie im Inneren. Er bietet Ihnen die Möglichkeit, unterschiedliche Gerichte optimal zuzubereiten damit sich der Geschmack voll entfalten kann und wichtige Nährstoffe erhalten bleiben. Farbiger Full Touch Screen 51 Liter Kapazität Rezeptvorschläge 17 automatische Back- und Bratprogramme Wassertank (1,2 Liter) Kindersicherung Backofen Temperaturbereich C Enthaltenes Zubehör 1 liertes Backblech 1 Grillrost 2 Edelstahlbehälter (gelocht/ungelocht) 1 ergonomischer Vollauszug Kerntemperatursensor Übersicht der Backofenheizarten und Backprogramme Dampfgaren Multidampfgaren Komplettmenü Heißluft Pizzastufe Eco Heißluft Großflächengrill / Umluft Großflächengrill Grill Ober- / Unterhitze Oberhitze Unterhitze Unterhitze /Umluft Schnellaufheizen Warmhalten Aufwärmen Auftauen Aqua Clean Art.-Nr. / Farbe Größe B H T Anschlusswert Energieeffizienz / Schwarz / Champagner mm 2,8 kw A EUR 3.011, EUR 2.530,

12 12 DIE KÜCHENELEMENTE I ÖFEN ERHÄLTLICH AB FEBRUAR 2016 KOMPAKT MULTIFUNKTIONSOFEN MIT MIKROWELLE FMW 45 FS Ihr Terminkalender ist zu voll, um täglich zu kochen? Dieser Kompaktofen von Frames by Franke bietet Vielbeschäftigten eine integrierte Mikrowelle. Selbstverständlich ist er auch bereit für kulinarische Herausforderungen, wenn Sie am Wochenende Ihrer Passion fürs Backen und Braten nachgehen. Farbiger Full Touch Screen Rezeptvorschläge 51 Liter Kapazität 16 automatische Back- und Bratprogramme Kindersicherung Backofen Temperaturbereich C Enthaltenes Zubehör 1 liertes Backblech 1 Grillrost 1 Glasbackblech Übersicht der Backofenheizarten und Backprogramme Mikrowelle (6 Leistungsstufen) Komplettmenü Heißluft Pizzastufe Eco Heißluft Großflächengrill / Umluft Großflächengrill Grill Ober- / Unterhitze Oberhitze Unterhitze Unterhitze /Umluft Schnellaufheizen Warmhalten Aufwärmen Auftauen Art.-Nr. / Farbe Größe B H T Anschlusswert Mikrowellenleistung Energieeffizienz / Schwarz / Champagner mm 2,8 kw W A EUR 2.678, EUR 2.250,

13 DIE KÜCHENELEMENTE I ÖFEN 13 ERHÄLTLICH AB FEBRUAR 2016 KOMPAKT MULTIFUNKTIONSOFEN MIT PYROLYSE FMO 45 FS Dieser Ofen meistert jede Aufgabe mit Bravour auch nach dem Backen und Braten. Denn Schrubben und langwieriges Putzen entfallen, da sich der Ofen von selbst reinigt. Durch sehr hohe Hitze zersetzt er Schmutz zu Asche, die anschliessend im Nu weggewischt werden kann. Farbiger Full Touch Screen Pyrolyse 50 Liter Kapazität 16 automatische Back- und Bratprogramme Rezeptvorschläge Sanfte Türöffnung /-schliessung Cool Door Backofen Temperaturbereich C Enthaltenes Zubehör 1 liertes Backblech (geeignet für Pyrolyse) 1 Grillrost Kerntemperatursensor Übersicht der Backofenheizarten und Backprogramme Selbstreinigend Komplettmenü Heißluft Pizzastufe Eco Heißluft Großflächengrill / Umluft Großflächengrill Grill Ober- / Unterhitze Oberhitze Unterhitze Unterhitze /Umluft Schnellaufheizen Warmhalten Aufwärmen Auftauen Art.-Nr. / Farbe Größe B H T Anschlusswert Energieeffizienz / Schwarz / Champagner mm 2,8 kw A EUR 2.451, EUR 2.060,

14 14 DIE KÜCHENELEMENTE I ÖFEN WARMHALTESCHUBLADE FS DRW 14 Hier steckt jede Menge Arbeit drin. Ein äußerst nützlicher und vielseitiger Helfer: die Warmhalteschublade. Sie hält Speisen warm, taut sie auf, lässt sie sanft garen und erfüllt weitere Aufgaben tadellos, wie zum Beispiel das Aufwärmen von Geschirr. Grifflose Schublade Push / Pull-Öffnungssystem Einfach zu reinigen Gleichmäßige Wärmeverteilung durch Ventilator 0 W im Stand-by-Modus Temperatur: max. 80 C Art.-Nr. / Farbe Größe B H T Anschlusswert / Schwarz / Champagner mm 2,8 kw EUR 1.071, EUR 900,

15 KOCHFELDER

16 16 DIE KÜCHENELEMENTE I KOCHFELDER KOCHFELD INDUKTION 2-FLEX FH FS 865 Dieses Highlight unterstützt ambitionierte Hobbyköche bei der Verwirklichung ihrer Kochträume. Induktionsfelder und flexible Zone bieten genug Platz, um Gäste mit mehrgängigen Menüs zu verwöhnen. Zum Beispiel mithilfe von Voreinstellungen: vom Auftauen übers Warmhalten bis hin zur schonenden Zubereitung. 5 Semipro - Induktionsfelder (achteckig) 2 Bridge-Zonen 9 Leistungsstufen plus Booster für alle Kochzonen Slider Control mit weißen LEDs und Direktwahl Automatische Aktivierung der Dunstabzugshaube Voreinstellungen: Auftauen / Schokolade (42 C), Wärmen (74 C), Sieden (94 C) Timer Kindersicherung Art.-Nr. / Farbe Größe B T / Schwarz / Champagner mm Durchmesser/ Leistung: Induktionsfelder 1 5: Octa / 2,1 (3,7) kw Anschlusswert 11,1 kw EUR 3.211, EUR 2.698,

17 DIE KÜCHENELEMENTE I KOCHFELDER 17 KOCHFELD INDUKTION 1-FLEX FH FS 864 Flexibilität hoch vier. Automatisch erkennen die vier flexiblen Zonen die Größe und die Position Ihres Kochgeschirrs und erwärmen es blitzschnell. 4 Induktionszonen 1 Bridge-Zone mit Semipro-Induktionsfeldern (achteckig) 9 Leistungsstufen plus Booster für alle Kochzonen Slider Control mit weißen LEDs und Direktwahl Automatische Aktivierung der Dunstabzugshaube Voreinstellungen: Auftauen / Schokolade (42 C), Wärmen (74 C), Sieden (94 C) Timer Kindersicherung Art.-Nr. / Farbe Größe B T / Schwarz / Champagner mm Durchmesser/ Leistung: Induktionsfeld 1: Ø 210 mm / 1,4 (3,7) kw Induktionsfeld 2+3: Octa / 2,1 (3,7) kw Induktionsfeld 4: Ø 145 mm / 1,4 (2,2) kw Anschlusswert 7,4 kw EUR 2.735, EUR 2.298,

18 18 DIE KÜCHENELEMENTE I KOCHFELDER KOCHFELD INDUKTION FH FS 784 Die vier Induktionsfelder sind großzügig angeordnet, was zusätzlichen Komfort während des Kochens bietet. Bräter werden automatisch erkannt und erhitzt punktgenau. 4 Induktionsfelder Automatische Brätererkennung 9 Leistungsstufen plus Booster für alle Kochzonen Touch Control mit roten LEDs Power Boost Kindersicherung R11 Art.-Nr. Farbe Größe B T Schwarz mm Durchmesser/ Leistung: Induktionsfeld 1+2: Ø 180 mm / 1,85 (3) kw Induktionsfeld 3: Oval / 2,3 (3,7) kw Induktionsfeld 4: Ø 145 mm / 1,4 (2,2) kw Anschlusswert 7,4 kw EUR 1.880, EUR 1.580,

19 DIE KÜCHENELEMENTE I KOCHFELDER 19 KOCHFELD INDUKTION FH FS 584 Das Basismodell vereint alle Vorteile von Induktionskochfeldern auf einem überragenden Qualitätsniveau: Schnelles Erhitzen, punktgenaues Kochen und niedriger Energieverbrauch. 4 Induktionsfelder Touch Control mit roten LEDs 9 Leistungsstufen plus Booster für alle Kochzonen Power Boost Kindersicherung R11 Art.-Nr. Farbe Größe B T Schwarz mm Durchmesser/ Leistung: Induktionsfeld 1+3: Ø 160 mm /1,4 (1,85) kw Induktionsfeld 2+4: Ø 200 mm / 1,85 (2,1) kw Anschlusswert 7,0 kw EUR 1.642, EUR 1.380,

20 20 DIE KÜCHENELEMENTE I KOCHFELDER ERHÄLTLICH AB JANUAR 2016 GASKOCHFELD FH FS 785 4G Feuer und Flamme für ein ausgezeichnetes Essen dieses Kochfeld ist für alle, die das Kochen ernst nehmen. Sie erleben den perfekten Workflow und bereiten mit diesem Profi-Kochfeld die aufwendigsten Gerichte präzise und schnell zu. 5 exakt justierbare Flammen, inklusive Wok-Flamme Edle und leicht zu reinigende Glasoberfläche Hochleistungs-Gasbrenner Gusseisener Topfträger Aufsatzringe spülmaschinenfest Werkseitige Einstellung: Erdgas Enthaltenes Zubehör Flüssiggasdüsen Schaum-Klebeband Schraubenzieher für Feinjustierung Installationsklammern Hitzeschutz Art.-Nr. / Farbe Größe B T / Schwarz / Champagner mm EUR 1.784, EUR 1.499,

21 DIE KÜCHENELEMENTE I KOCHFELDER 21 ERHÄLTLICH AB JANUAR 2016 GASKOCHFELD FH FS 584 4G Dieses Gaskochfeld der jüngsten Generation weckt nicht nur Lust darauf, kulinarische Höhepunkte zu kreieren, sondern bereitet diese auch perfekt zu. Jedes Detail ist abgestimmt, die Materialen sind erstklassig, die Optik ein wahrer Genuss. Hochleistungs-Gasbrenner Edle und leicht zu reinigende Glasablagefläche Gusseisener Topfträger Aufsatzringe spülmaschinenfest Werkseitige Einstellung: Erdgas Enthaltenes Zubehör Flüssiggasdüsen Schaum-Klebeband Schraubenzieher für Feinjustierung Installationsklammern Hitzeschutz Art.-Nr. Farbe Größe B T Schwarz mm EUR 1.308, EUR 1.099,

22 ABZUGSHAUBEN

23 DIE KÜCHENELEMENTE I ABZUGSHAUBEN 23 KOCHFELD-ABZUG FS DW 866 Dieser Abzug ist unsichtbar bis man ihn braucht. Dann kann er per Knopfdruck hochgefahren und auf unterschiedlichen Höhen ausgerichtet werden. Die Abzugsleistung passt sich dabei automatisch der Intensität des Kochfeldes an. Dadurch werden die Wrasen besonders effizient abgezogen. Automatische Aktivierung bei Kochfeld-Nutzung LED-Leuchte mit 2 Stufen (Work und Ambient: 1 LED-Leiste, 8 W, K, warmweiß) Bedienfeld mit Sleep Mode und weißen LEDs Intervall-Lüftungsautomatik Nachlaufautomatik 3 Leistungsstufen plus Intensivstufe Zubehör Aktivkohlefilter Art.-Nr Regenerierbarer Hochleistungs-Aktivkohlefilter Art.-Nr Anschlusswert Motor/ Gebläseleistung im Abluftbetrieb/ Geräuschwert im Abluftbetrieb: Stufe 1: 65 W / 160 m³/h / 38 db(a) Stufe 2: 115 W / 280 m³/h / 49 db(a) Stufe 3: 190 W / 340 m³/h / 52 db(a) Stufe 4: 270 W / 670 m³/h / 69 db(a) Art.-Nr. / Farbe Größe B T Anschlusswert Lampe Energieeffizienz Lüftereffizienz Lichteffizienz Fettfiltereffizienz Energieverbrauch/Jahr / Schwarz / Champagner Edelstahlrahmen: mm Glas: mm 7 W B B A D 63 kwh EUR 3.211, EUR 2.698,

24 24 DIE KÜCHENELEMENTE I ABZUGSHAUBEN T-SHAPE INSELHAUBE FS TS 906 I Dieser Dunstabzug besticht nicht nur durch Design und Technologie, er setzt auch ergonomisch neue Maßstäbe. Dank dem geneigten Bedienfeld auf dem Rahmen ist er ganz besonders angenehm zu bedienen. Automatische Aktivierung bei Kochfeldnutzung LED-Leuchte mit 2 Stufen (Work und Ambient: 2 LED-Leisten, 8 W, K, warmweiß) Bedienfeld mit Sleep Mode und weißen LEDs Hochwertige Verarbeitung von Edelstahl und Glas Intervall-Lüftungsautomatik Nachlaufautomatik 3 Leistungsstufen plus Intensivstufe Zubehör Aktivkohlefilter Art.-Nr Regenerierbarer Kohlefilter Art.-Nr Anschlusswert Motor/ Gebläseleistung im Abluftbetrieb/ Geräuschwert im Abluftbetrieb: Stufe 1: 175 W / 270 m³/h / 52 db(a) Stufe 2: 220 W / 380 m³/h / 59 db(a) Stufe 3: 255 W / 540 m³/h / 66 db(a) Stufe 4: 270 W / 650 m³/h / 69 db(a) Sicherheitsabstand Unterkante Haube / Kochfeld: 65 cm (Gas 75 cm) Art.-Nr. / Farbe Größe B T Anschlusswert Lampe Energieeffizienz Lüftereffizienz Lichteffizienz Fettfiltereffizienz Energieverbrauch/Jahr / Schwarz / Champagner mm 8 W B B A D 77 kwh EUR 2.368, EUR 1.990,

25 DIE KÜCHENELEMENTE I ABZUGSHAUBEN 25 KOPFFREIHEITSHAUBE FS VT 906 W Die breite Ausführung der High-End-Abzugshaube wird an der Wand angebracht. Sie ist ein absoluter Blickfang und überzeugt mit innovativer Technologie, hochwertigen Filtern und einer perfekten Verarbeitung. Touch Control mit weißen LEDs Umluftfunktion Nachlaufautomatik LED-Leuchte mit 2 Stufen (Work und Ambient: 2 LED-Spots, 1 W, K, warmweiß) Bedienfeld mit Sleep Mode Intervall-Lüftungsautomatik Nachlaufautomatik 3 Leistungsstufen plus Intensivstufe Zubehör Teleskopschacht für Abluftbetrieb Edelstahl Art.-Nr Aktivkohlefilter Art.-Nr Hochleistungs-Aktivkohlefilter Art.-Nr Regenerierbarer Kohlefilter Art.-Nr Aufsicht Rückansicht Anschlusswert Motor/ Gebläseleistung im Abluftbetrieb/ Geräuschwert im Abluftbetrieb: Stufe 1: 190 W / 300 m³/h / 50 db(a) Stufe 2: 230 W / 415 m³/h / 57 db(a) Stufe 3: 255 W / 575 m³/h / 64 db(a) Stufe 4: 270 W / 700 m³/h / 68 db(a) Sicherheitsabstand Unterkante Haube / Kochfeld: 45 cm (Gas 55 cm) Art.-Nr. Farbe Größe B H Anschlusswert Lampe Energieeffizienz Lüftereffizienz Lichteffizienz Fettfiltereffizienz Energieverbrauch/Jahr Schwarz mm 1 W A A A C 60 kwh EUR 1.845, EUR 1.550,

26 26 DIE KÜCHENELEMENTE I ABZUGSHAUBEN KOPFFREIHEITSHAUBE FS VT 606 W Die schmale Ausführung dieser High-End-Abzugshaube wird an der Wand angebracht. Dieses elegante und kompakte Kraftpaket nimmt wenig Platz ein, gewährleistet dafür Leistung, Funktionalität und Langlebigkeit. Touch Control mit weißen LEDs Umluftfunktion Nachlaufautomatik LED-Leuchte mit 2 Stufen (Work und Ambient: 2 LED-Spots, 1 W, K, warmweiß) Bedienfeld mit Sleep Mode Intervall-Lüftungsautomatik Nachlaufautomatik 3 Leistungsstufen plus Intensivstufe Zubehör Teleskopschacht für Abluftbetrieb Edelstahl Art.-Nr Aktivkohlefilter Art.-Nr Hochleistungs-Aktivkohlefilter Art.-Nr Regenerierbarer Kohlefilter Art.-Nr Aufsicht Rückansicht Anschlusswert Motor/ Gebläseleistung im Abluftbetrieb/ Geräuschwert im Abluftbetrieb: Stufe 1: 190 W / 300 m³/h / 50 db(a) Stufe 2: 230 W / 415 m³/h / 57 db(a) Stufe 3: 255 W / 575 m³/h / 64 db(a) Stufe 4: 270 W / 700 m³/h / 68 db(a) Sicherheitsabstand Unterkante Haube / Kochfeld: 45 cm (Gas 55 cm) Art.-Nr. Farbe Größe B T Anschlusswert Lampe Energieeffizienz Lüftereffizienz Lichteffizienz Fettfiltereffizienz Energieverbrauch/Jahr Schwarz mm 1 W A A A C 60 kwh EUR 1.726, EUR 1.450,

27 DIE KÜCHENELEMENTE I ABZUGSHAUBEN 27 T-SHAPE WANDHAUBE FS TS 906 W Diese Wandhaube ist nicht nur außergewöhnlich im Design, sondern auch in ihrer Funktionalität: denn hinter der schönen Form verbirgt sich Technologie der Spitzenklasse, die ein besonders effizientes Abziehen von Kochwrasen ermöglicht. Touch Control mit weißen LEDs Umluftfunktion Nachlaufautomatik LED-Leuchte mit 2 Stufen (Work und Ambient: 1 LED-Leiste, 8 W, K, warmweiß) Bedienfeld mit Sleep Mode Intervall-Lüftungsautomatik Nachlaufautomatik 3 Leistungsstufen plus Intensivstufe Zubehör Aktivkohlefilter Art.-Nr Regenerierbarer Kohlefilter Art.-Nr Anschlusswert Motor/ Gebläseleistung im Abluftbetrieb/ Geräuschwert im Abluftbetrieb: Stufe 1: 175 W / 270 m³/h / 52 db(a) Stufe 2: 220 W / 380 m³/h / 59 db(a) Stufe 3: 255 W / 540 m³/h / 66 db(a) Stufe 4: 270 W / 650 m³/h / 69 db(a) Sicherheitsabstand Unterkante Haube / Kochfeld: 65 cm (Gas 75 cm) Art.-Nr. / Farbe Größe B T Anschlusswert Lampe Energieeffizienz Lüftereffizienz Lichteffizienz Fettfiltereffizienz Energieverbrauch/Jahr / Schwarz / Champagner mm 8 W B B A D 71 kwh EUR 1.642, EUR 1.380,

28 28 DIE KÜCHENELEMENTE I ABZUGSHAUBEN T-SHAPE WANDHAUBE FS TS 606 W Die zirkulierende Lüftung sorgt dafür, dass Sie den Duft Ihrer Speisen nur beim Essen riechen. Ihr Ohr wird kaum ein Geräusch vernehmen, die Hände eine kinderleichte Bedienung vorfinden und Ihr Auge das Design schätzen. Touch Control mit weißen LEDs Umluftfunktion Nachlaufautomatik LED-Leuchte mit 2 Stufen (Work und Ambient: 1 LED-Leiste, 8 W, K, warmweiß) Bedienfeld mit Sleep Mode Intervall-Lüftungsautomatik Nachlaufautomatik Einfach austauschbarer Aktivkohlefilter 3 Leistungsstufen plus Intensivstufe Zubehör Aktivkohlefilter Art.-Nr Regenerierbarer Kohlefilter Art.-Nr Anschlusswert Motor/ Gebläseleistung im Abluftbetrieb/ Geräuschwert im Abluftbetrieb: Stufe 1: 175 W / 270 m³/h / 52 db(a) Stufe 2: 220 W / 380 m³/h / 59 db(a) Stufe 3: 255 W / 540 m³/h / 66 db(a) Stufe 4: 270 W / 650 m³/h / 69 db(a) Sicherheitsabstand Unterkante Haube / Kochfeld: 65 cm (Gas 75 cm) Art.-Nr. / Farbe Größe B T Anschlusswert Lampe Energieeffizienz Lüftereffizienz Lichteffizienz Fettfiltereffizienz Energieverbrauch/Jahr / Schwarz / Champagner mm 8 W B B A D 71 kwh EUR 1.488, EUR 1.250,

29 SPÜLEN

30 30 DIE KÜCHENELEMENTE I SPÜLEN ERHÄLTLICH AB APRIL 2016 EDELSTAHLSPÜLE FSX 221 TPL Ein Spülbecken, das spürbar mehr Vergnügen in den Küchenalltag bringt. Es erleichtert mit dem Doppelbecken und der Abtropffläche die Arbeit, weist durchdachte Funktionen auf und schmeichelt dem Auge. 2 Spülbecken mit Armaturenbank 1 große Abtropffläche Variables Abdeckungssystem (systemkompatibel) Qualitäts-Edelstahl Integralablauf Enthaltenes Zubehör Fast-Fix-Befestigungssystem Druckknopf-Ablaufventil Art.-Nr. Material Größe B T Becken rechts Becken links Edelstahl mm EUR 1.904, EUR 1.600,

31 DIE KÜCHENELEMENTE I SPÜLEN 31 ERHÄLTLICH AB APRIL 2016 EDELSTAHLBECKEN FSX Die Doppelspüle mit maximalem Nutzwert erfreut auch das Auge mit schlichtem Design. 2 Spülbecken mit Armaturenbank über kleinem Becken Variables Abdeckungssystem (systemkompatibel) Qualitäts-Edelstahl Integralablauf Enthaltenes Zubehör Fast-Fix-Befestigungssystem Druckknopf-Ablaufventil Art.-Nr. Material Größe B T Edelstahl mm EUR 1.785, EUR 1.500,

32 32 DIE KÜCHENELEMENTE I SPÜLEN EDELSTAHLSPÜLE FSX 251 TPL Diverse Arbeitsschritte einfach nebeneinander erledigen: Dieses extrem wandlungsfähige Spülbecken macht es möglich und besticht mit seiner Flexibilität sogar noch nach dem Gebrauch. 1½ Spülbecken mit Armaturenbank 1 große Abtropffläche Variables Abdeckungssystem (systemkompatibel) Qualitäts-Edelstahl Integralablauf Enthaltenes Zubehör Fast-Fix-Befestigungssystem Druckknopf-Ablaufventil Art.-Nr. Material Größe B T Becken rechts Becken links Edelstahl mm EUR 1.654, EUR 1.390,

33 DIE KÜCHENELEMENTE I SPÜLEN 33 EDELSTAHLSPÜLE FSX 211 TPL Langlebig, flexibel und praktisch, mit großer Abtropffläche: Dieses widerstandsfähige Spülbecken überzeugt durch weit mehr als nur Schlichtheit. 1 Spülbecken mit Armaturenbank 1 große Abtropffläche Variables Abdeckungssystem (systemkompatibel) Qualitäts-Edelstahl Integralablauf Enthaltenes Zubehör Fast-Fix-Befestigungssystem Druckknopf-Ablaufventil Art.-Nr. Material Größe B T Becken rechts Becken links Edelstahl mm EUR 1.178, EUR 990,

34 34 DIE KÜCHENELEMENTE I SPÜLEN EDELSTAHLSPÜLE FSX 211 Schnörkellos, mit großer Abtropffläche und ohne Armaturenbank: Dieses Spülbecken sorgt für viel Komfort und Übersicht beim Kochen. 1 Spülbecken ohne Armaturenbank 1 große Abtropffläche Variables Abdeckungssystem (systemkompatibel) Qualitäts-Edelstahl Integralablauf Enthaltenes Zubehör Fast Fix Befestigungssystem Druckknopf-Ablaufventil Art.-Nr. Material Größe B T Becken rechts Becken links Edelstahl mm EUR 1.047, EUR 880,

35 DIE KÜCHENELEMENTE I SPÜLEN 35 EDELSTAHLBECKEN FSX 210 TPL Der Klassiker schlechthin, auf den neuesten Stand gebracht: langlebig, praktisch und leicht zu reinigen. 1 Spülbecken mit Armaturenbank Variables Abdeckungssystem (systemkompatibel) Qualitäts-Edelstahl Integralablauf Enthaltenes Zubehör Fast Fix Befestigungssystem Druckknopf-Ablaufventil Art.-Nr. Material Größe B T Edelstahl mm EUR 785, EUR 660,

36 36 DIE KÜCHENELEMENTE I SPÜLEN EDELSTAHLBECKEN FSX 210 Für Puristen haben wir ein Spülbecken entwickelt, bei dem die reduzierte Form und die nützlichen Funktionen reibungslos ineinanderfließen. 1 Spülbecken ohne Armaturenbank Variables Abdeckungssystem (systemkompatibel) Qualitäts-Edelstahl Integralablauf Enthaltenes Zubehör Fast-Fix-Befestigungssystem Druckknopf-Ablaufventil Art.-Nr. Material Größe B T Edelstahl mm EUR 702, EUR 590,

37 ARMATUREN 37

38 38 DIE KÜCHENELEMENTE I ARMATUREN SEMIPROFESSIONELLER EINHEBELMISCHER MIT SCHWENKBRAUSE FS HF SWSP Auf den ersten Blick ist dieser Armatur nicht anzusehen, wie flexibel sie ist. Dank der magnetischen Halterung ist die Brause schnell zur Hand und genauso schnell wieder zurück an ihrem Platz. Durch den formstabilen Schlauch bleibt sie immer in Position und fällt nie in die Spüle. Highflex -Schlauch Magnetische Halterung Neoperl Hochwertige Verarbeitung Art.-Nr. / Material / Chrom EUR 833, EUR 700, Art.Nr. / Material / Edelstahl-Optik EUR 1.047, EUR 880,

39 DIE KÜCHENELEMENTE I ARMATUREN 39 EINHEBELMISCHER MIT AUSZUGSBRAUSE FS SL SP Diese elegante und vielseitige Edelstahl-Armatur ist genauso schön wie praktisch: Auf Knopfdruck lässt sich der Wasserstrahl verändern und mit einem Handgriff wird sie zur beweglichen Küchenbrause. Ausziehbare Brause Veränderbarer Wasserstrahl JETCLEAN Technologie TURN and CLEAN Hochwertige Verarbeitung Art.-Nr. Material massiv Edelstahl EUR 893, EUR 750,

40 40 DIE KÜCHENELEMENTE I ARMATUREN EINHEBELMISCHER MIT SCHWENKAUSLAUF FS SL SW Diese schnörkellose Edelstahl-Armatur beweist: Qualität ist erst erreicht, wenn jede Kleinigkeit stimmt. Tag für Tag verrichtet sie zuverlässig ihren Dienst gemacht ist sie für die Ewigkeit. Neoperl Hochwertige Verarbeitung Art.-Nr. Material massiv Edelstahl EUR 702, EUR 590,

41 DIE KÜCHENELEMENTE I ARMATUREN 41 EINHEBELMISCHER MIT AUSZUGSBRAUSE FS TL SP Einfach schön anzusehen ist die edle Form, einfach praktisch ist die ausziehbare Brause. Für höchste Flexibilität denn es ist nie abzusehen, welche Aufgabe als nächstes ansteht. Ausziehbare Brause Veränderbarer Wasserstrahl JETCLEAN Technologie TURN and CLEAN Hochwertige Verarbeitung Art.-Nr. / Material / Chrom EUR 583, EUR 490, Art.-Nr. / Material / Edelstahl-Optik EUR 774, EUR 650,

42 42 DIE KÜCHENELEMENTE I ARMATUREN EINHEBELMISCHER MIT ZUGAUSLAUF FS TL PO Diese wunderschöne Armatur ist der Fels in der Brandung des Kochalltags. Der hohe Auslauf macht das Befüllen von Töpfen einfacher. Neoperl Hochwertige Verarbeitung Art.-Nr. / Material / Chrom EUR 524, EUR 440, Art.-Nr. / Material / Edelstahl-Optik EUR 690, EUR 580,

43 DIE KÜCHENELEMENTE I ARMATUREN 43 EINHEBELMISCHER MIT SCHWENKAUSLAUF FS TL SW Salate waschen, Töpfe füllen, zwischendurch eine Kleinigkeit abspülen und einen Schluck Wasser für den Kochendspurt trinken. Diese stilvolle Armatur erfüllt jeden Zweck auf zuverlässige Art und Weise. Neoperl Hochwertige Verarbeitung Art.-Nr. / Material / Chrom EUR 428, EUR 360, Art.-Nr. / Material / Edelstahl-Optik EUR 559, EUR 470,

44 LIGHTBOARD NEU ERHÄLTLICH AB FEBRUAR 2016

45 DIE KÜCHENELEMENTE I LIGHTBOARD 45 LIGHTBOARD FS LGT Diese Weltneuheit sorgt in jeder Küche für Aufsehen. Als stimmungsvolle Abdeckung lässt sich das Lightboard passgenau übers Spülbecken legen im Küchenalltag beweist es seine Funktionalität zusätzlich als Waage oder Schneidebrett. Verschiedene Lichtstimmungen Akkubetrieb Mit Soft Pad kombinierbar (separat erhältlich, Seite 47) Spritzwassergeschützt Art.-Nr. / Farbe Größe B T H / Schwarz / Champagner mm EUR 369, EUR 310,

46 SPÜLENZUBEHÖR

47 DIE KÜCHENELEMENTE I SPÜLENZUBEHÖR 47 GLAS-SCHNEIDEBRETT FS CHB SOFT PAD FS SP Das Schneidebrett aus Glas ist passgenau auf die Spüle zugeschnitten. Die Vorteile sprechen für sich: Es ist äußerst robust, hygienisch und bringt Ihre Spüle im Handumdrehen in den eleganten Ruhemodus. Legen Sie diese weiche und trotzdem widerstandsfähige Silikon-Matte auf das Schneidebrett aus Glas, so stumpfen sich Ihre Messer weniger ab. Die Gumminoppen sorgen für sicheren Halt, auch bei nassem Schneidebrett. Robust Unterlage aus Silikon Hitzebeständig Einfache und genaue Platzierung auf dem Glas-Schneidebrett Antibakteriell Schützt Messer vor Abstumpfung Hygienisch Rutschfest Art.-Nr. / Farbe Größe B T / Schwarz / Champagner mm EUR 94, EUR 79, Art.-Nr. Größe B T H mm EUR 29, EUR 24,

48 48 DIE KÜCHENELEMENTE I SPÜLENZUBEHÖR SPÜLMITTELDISPENSER FS SD ROLLMATTE FS RM Wählen Sie aus zwischen der Chrom- und Edelstahlversion. Die Flüssigkeit wird von oben eingefüllt. Im Einklang mit Armaturen-Design Minimalistische Formensprache So funktioniert gutes Design: Diese Rollmatte aus Edelstahl gehört auf jede Spüle und dient vorzüglich als Abtropfauflage. Darüber hinaus nimmt sie kaum Platz ein, da sie sich zusammenrollen lässt. Qualitäts-Edelstahl Einfach zusammenrollbar Flexible Einsatzmöglichkeiten Art.-Nr. /Material Größe B H / Chromstahl mm EUR 269, EUR 226, Art.-Nr. Größe B H mm EUR 125, EUR 105, Art.-Nr. /Material Größe B H / Edelstahl mm EUR 359, EUR 302,

49 DIE KÜCHENELEMENTE I SPÜLENZUBEHÖR 49 ABTROPFBECKEN FS STBW Kommt mit heißer Pasta gleich gut zurecht wie mit rauen Schalen das formschöne und strapazierfähige Abtropfbecken aus Edelstahl, das in der Spüle zum Einsatz kommt. Qualitäts-Edelstahl Passt perfekt in die Spüle Vielseitig verwendbar Art.-Nr. Größe B H mm EUR 114, EUR 96,

50 50 DIE KÜCHENELEMENTE I SPÜLENZUBEHÖR GASTRONORM-ADAPTER FS GNA GASTRONORM-BLECH FS GN 2/3 Der Gastronorm-Adapter ist die ideale Ergänzung für normierte Schalen und Behälter. Lässt sich zusammenlegen Passt genau zu Gastronom-Einsatz und -Blech Passt zum Schneidebrett Wird auf der unteren Rille angebracht Für die attraktive Präsentation der Mahlzeiten empfehlen wir Ihnen dieses Blech, das sich wie kein zweites dafür eignet. Und es ist stapelbar, spülmaschinenfest und äußerst robust. Extra glatter Rand für zusätzliche Hygiene Qualitäts-Edelstahl Schlichtes Design Vielseitig verwendbar Art.-Nr Art.-Nr Größe B H mm EUR 58, EUR 49, Größe B H mm EUR 44, EUR 37,

51 DIE KÜCHENELEMENTE I SPÜLENZUBEHÖR 51 GASTRONORM-EINSATZ FS GN 1/3 Fürs Vorbereiten von Gemüse, Obst, Fleisch sowie zum sauberen Abtropfen und unkomplizierten Abwasch der Gastronorm-Einsatz ist ein Alleskönner und ein unentbehrliches Zubehör. Qualitäts-Edelstahl Schlichtes Design Vielseitig verwendbar Robust Art.-Nr. Größe B H mm EUR 39, EUR 33,

52 52 3. DIE KOLLEKTIONEN Drei Empfehlungen aus Möglichkeiten. Frames by Franke bietet unzählige Möglichkeiten. Zur Inspiration für Sie und Ihre Kunden haben wir drei Kollektionen zusammen- gestellt: Essence, Passion und Style. Sie greifen die neuesten Küchentrends auf und erfüllen die unterschiedlichen Anforderun- gen an eine zeitgemäße Küche perfekt auf ihre ganz eigene Art. Lassen Sie sich inspirieren.

53 ESSENCE COLLECTION 1 4 Wer mehrmals am Tag kocht, ist froh, wenn dank optimaler Arbeitsabläufe alles reibungslos funktioniert. Auf das Wesentliche reduzieren bedeutet mehr Lebensqualität rund um die Uhr. Mit der Essence Collection sind Sie gewappnet für den hektischen Alltag. Und das gemütliche Wochenende. 1. Edelstahlspüle FSX 251 TPL Einhebelmischer mit Zugauslauf FS TL PO 2. Multifunktionsofen FS 982 M 3. Kochfeld Induktion FHFS Kopffreiheitshaube FS VT 906 W 2 3

54 PASSION COLLECTION 1 4 Leidenschaftliche Köche legen besonderen Wert auf auserlesene Zutaten. Und wenn sie nachts von einem Gericht träumen, stehen sie auf, um es nachzukochen. Mit der Passion Collection, die perfekten Workflow garantiert und mit leistungsfähigen Funktionen und Geräten allerhöchste Ansprüche erfüllt. 1. Edelstahlspüle FSX 221 TPL/Semiprofessioneller Einhebelmischer mit Schwenkbrause FS HF SWSP 2. Multifunktionsofen Touch mit Pyrolyse FS 913 P Kompakt Multifunktionsofen mit Pyrolyse FMO 45 FS 3. Kochfeld Induktion 1-FLEX FHFS T-Shape Inselhaube FS TS 906 I 2 3

55 4 STYLE COLLECTION 1 Traditionelle Rezepte und gutes Küchendesign haben etwas gemeinsam sie sind zeitlos. Erleben Sie mit der Style Collection die vollendete Freude am Kochen. Alle Elemente sind bis ins Detail ausgestaltet und ergeben ein perfekt abgestimmtes Gesamtbild wie auch ein hohes Maß an Funktionalität. 1. Edelstahlspüle FSX 211 Einhebelmischer mit Auszugsbrause FS SL SP 2. Multifunktionsofen Touch FS 913 M Kompakt Multidampfgarer FSO 45 FS 3. Kochfeld Induktion 1-FLEX FHFS Kochfeld-Abzug FS DW

56 56 ALLGEMEINE LIEFERBEDINGUNGEN 1. Geltungsbereich Unsere Lieferbedingungen gelten für alle gegenwärtig und zukünftig von uns abgegebenen Angebote und Verträge mit Unternehmern im Sinne von 14 BGB, juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Kunden werden nicht anerkannt, ihnen wird hiermit ausdrücklich widersprochen. 2. Vertragsschluss 2.1 Unsere Angebote sind freibleibend, so weit nichts anderes vereinbart ist. 2.2 Ein Vertrag kommt erst durch unsere Auftragsbestätigung in Textform oder durch Lieferung zustande. Vertragsänderungen und Nebenabreden bedürfen unserer Bestätigung in Textform. 2.3 Handelsübliche Abweichungen von Abbildungen, Zeichnungen sowie Maß-, Gewichts- und Leistungsangaben aus unseren Prospekten, Preislisten und Katalogen sind zulässig, soweit nicht die Verwendbarkeit zum vertraglich vorhergesehenen Zweck eine genaue Übereinstimmung voraussetzt. Dasselbe gilt für Änderungen, die aufgrund von rechtlichen Bestimmungen erfolgen oder die dem technischen Fortschritt dienen, soweit sie für den Kunden zumutbar sind. 2.4 Die Übertragung von Rechten aus diesem Vertrag sowie die Abtretung von Forderungen bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Zustimmung des anderen Vertragspartners. 3. Lieferort, -zeit und -umfang 3.1 Wir liefern, soweit nicht individuell anders vereinbart, nur innerhalb Deutschlands und nur an den Sitz, die Geschäftsadresse oder Filiale des Kunden. 3.2 Vereinbarte Lieferfristen beginnen erst bei Vorlage aller gegebenenfalls vom Kunden beizubringenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben und etwa zu leistender Anzahlungen. Eine Lieferfrist ist eingehalten, wenn die Ware zum Transport gegeben oder die Versandbereitschaft hergestellt und mitgeteilt ist. 3.3 Bei Änderungen auf Wunsch des Kunden verlängern sich die Lieferfristen in angemessenem Umfang. 3.4 Können wir den vereinbarten Liefertermin aus Hinderungsgründen, die wir nicht zu vertreten haben (Betriebsstörungen, Streik, Aussperrung, Energieversorgungsschwierigkeiten, Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Roh- und Ausgangsstoffe etc.), nicht einhalten, so werden wir den Kunden unverzüglich informieren. Der Kunde ist in einem solchen Fall zum sofortigen Rücktritt nur dann berechtigt, wenn ihm die Verzögerung der Anlieferung nicht zuzumuten ist oder wenn nicht absehbar ist, dass wir unsere Leistung innerhalb angemessener Frist, spätestens innerhalb von 2 Monaten, erbringen werden können. Entsprechendes gilt, wenn die Hinderungsgründe nach Ablauf von 2 Monaten seit unserer Mitteilung noch bestehen. Wir selbst können in einem solchen Fall vom Vertrag zurücktreten, wenn nicht absehbar ist, dass wir unsere Leistung innerhalb angemessener Frist, spätestens jedoch innerhalb von 2 Monaten, erbringen werden können, die Hinderungsgründe für uns nicht schon bei Vertragsschluss erkennbar gewesen sind und wir bereits erbrachte Gegenleistungen des Kunden unverzüglich erstatten. Unter den gleichen Voraussetzungen können wir vom Vertrag zurücktreten, wenn die Hinderungsgründe nach Ablauf von 2 Monaten seit unserer Mitteilung noch bestehen. 3.5 Wegen einer Pflichtverletzung, die nicht in einem Mangel besteht, kann der Kunde nur zurücktreten oder kündigen, wenn wir die Pflichtverletzung zu vertreten haben. 3.6 Teillieferungen sind zulässig, soweit die Teillieferung für den Kunden im Rahmen des vertraglichen Bestimmungszwecks verwendbar ist und dem Kunden hierdurch kein erheblicher Mehraufwand oder zusätzliche Kosten entstehen (es sei denn, wir vereinbaren mit dem Kunden die Übernahme dieser Kosten). 3.7 Hat der Versand der Ware auf Abruf zu erfolgen, so sind wir berechtigt, nach Ablauf der für den Abruf bestimmten Zeit die Ware auf Kosten und Gefahr des Kunden nach unserem Ermessen zu lagern und zu berechnen. 4. Preise und Zahlungsbedingungen 4.1 Unsere Verkaufspreise verstehen sich frei Haus innerhalb Deutschlands zu Sitz, Geschäftsadresse, Lager oder Filiale des Kunden und, sofern nichts anderes vereinbart ist, einschließlich Verpackung. Bei Lieferungen unter 150, EUR wird ein Fracht- und Verpackungsanteil von 5, EUR berechnet. Die Wahl des Versandwegs bleibt uns überlassen. Mehrkosten, die durch Versandvorschriften des Kunden entstehen, gehen zu seinen Lasten. 4.2 Die im nur für Unternehmer zugänglichen Franke-Profinet angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Warensendungen werden von uns nur auf Wunsch und auf Kosten des Kunden gegen Diebstahl, Bruch-, Transport-, Feuer-, Wasserschäden oder sonstige versicherbare Risiken versichert. 4.3 Unsere Preise basieren auf den zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses maßgeblichen Personal- und Materialkosten. Ändern sich diese Vertragsgrundlagen vor der endgültigen Abwicklung des Auftrags, so sind wir nach Ablauf von 6 Wochen ab Vertragsschluss zu entsprechenden Preisänderungen berechtigt, sofern diese zumutbar und von uns nicht zu vertreten sind. 4.4 Sofern nichts anderes vereinbart wurde, sind Rechnungen ohne Abzug innerhalb von 30 Tagen ab Erhalt der Rechnung zu begleichen. Bei Zahlung innerhalb von 8 Tagen ab Rechnungsdatum oder Vorauskasse gewähren wir 2% Skonto. Die Gewährung des Skontoabzugs setzt voraus, dass sämtliche fälligen Verbindlichkeiten aus Geschäften mit uns getilgt sind. 4.5 Befindet sich der Kunde mit einer Forderung, die mindestens 20 % unserer Forderungen gegen den Unternehmer beträgt, seit mehr als 4 Wochen in Zahlungsverzug, dürfen wir alle Forderungen, die auf demselben Rechtsverhältnis beruhen, sofort fällig stellen. 4.6 Der Kunde darf gegen unsere Forderungen ausschließlich mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenansprüchen aufrechnen oder mit Gegenansprüchen des Kunden, die im Gegenseitigkeitsverhältnis i.s.v. 320 Abs. 1 BGB zu unserem Anspruch stehen, d.h. z.b. bleibt der Kunde berechtigt, bei einem Mangel der Ware einen im Verhältnis zum Mangel angemessenen Teil des Kaufpreises bis zur Beseitigung des Mangels oder der Ersatzlieferung, sofern geschuldet, zurückzuhalten. 4.7 Das Zurückbehaltungsrecht des Kunden aus früheren oder anderen Geschäften mit uns wird ausgeschlossen. Dies gilt nicht für das Zurückbehaltungsrecht wegen unbestrittener oder rechtskräftig festgestellter Ansprüche. 5. Gefahrübergang 5.1 Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht auf den Unternehmer über, sobald die Ware zum Transport gegeben ist. 5.2 Befindet sich der Kunde im Annahmeverzug, geht die Gefahr bereits mit der Mitteilung der Versandbereitschaft über. 6. Freiwillige Warenrücknahme Warenrücknahmen, zu denen wir nicht verpflichtet sind, kommen nur in Betracht, wenn sich die Ware in wiederverkaufsfähigen Zustand befindet, originalverpackt ist und der Kunde eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 25 % des Rechnungsbetrags, mindestens aber 56, EUR, der zurückzusendenden Ware übernimmt. Unter diesen Voraussetzungen entscheiden wir im Einzelfall, ob wir die Ware freiwillig zurücknehmen. 7. Eigentumsvorbehalt 7.1 Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Erfüllung sämtlicher Ansprüche aus der Geschäftsverbindung mit dem Kunden unser Eigentum. 7.2 Der Kunde wird die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware auf eigene Kosten gegen Feuer, Wasserschäden, Einbruch und Diebstahl versichern. Auf Verlangen ist uns die Versicherungspolice zur Einsicht zu übermitteln. Der Kunde tritt uns im Voraus die Ansprüche gegen die Versicherung ab. Wir erklären die Rückabtretung an den Kunden mit der Maßgabe, dass diese Rückabtretung wirksam wird, wenn und sobald der Eigentumsvorbehalt wegen vollständiger Bezahlung aller Forderungen an uns erloschen ist. 7.3 Bei Zugriffen Dritter auf das Vorbehaltseigentum hat der Kunde uns unverzüglich zu benachrichtigen. Der Kunde trägt alle Kosten, die zur Aufhebung des Zugriffs und zu einer Wiederbeschaffung der von uns gelieferten Waren aufgewendet werden müssen. 7.4 Der Kunde ist berechtigt, die Ware im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zu veräußern, solange er nicht in Verzug ist und mit seinem Abnehmer

57 57 kein Abtretungsverbot vereinbart. Verpfändungen oder Sicherungsübereignungen sind unzulässig. Die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Handlung, Verbindung mit einem Grundstück) bezüglich der Ware entstehenden Forderungen tritt der Kunde bereits jetzt sicherungshalber in vollem Umfang an uns ab. Wir ermächtigen den Kunden, die an uns abgetretenen Forderungen für unsere Rechnung im eigenen Namen einzuziehen. Wir sind berechtigt, diese Ermächtigung zu widerrufen, wenn der Kunde mindestens 1 Woche in Zahlungsverzug ist oder ein Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens vorliegt. Im Fall eines Widerrufs ist der Kunde auf unsere Aufforderung hin verpflichtet, die Abtretung offenzulegen und uns die für die Einziehung der Forderung erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu übergeben. 7.5 Wird die Ware durch den Kunden zu einer neuen Sache verarbeitet, so erfolgt die Verarbeitung für uns. Bei Verarbeitung, Vermischung oder Umbildung der Ware mit anderen Waren erwerben wir Miteigentum an den entstehenden neuen Sachen nach dem Verhältnis des Rechnungswertes der von uns gelieferten und der anderen Waren im Zeitpunkt der Verarbeitung. Der Kunde wird die neuen Sachen unentgeltlich für uns verwahren. 7.6 Lässt das Recht des Landes, in dem sich der Liefergegenstand befindet, den vorgesehenen Eigentumsvorbehalt nicht oder nur in beschränkter Form zu, können wir uns andere Rechte an dem Liefergegenstand vorbehalten. Der Kunde ist verpflichtet, an allen erforderlichen Maßnahmen (z.b. Registrierungen) zur Verwirklichung des Eigentumsvorbehalts oder der an dessen Stelle tretenden Rechte und zum Schutze dieser Rechte mitzuwirken und die dadurch entstehenden Kosten zu tragen. 8. Garantie Wir gewähren allen Endkunden auf alle Armaturen, die wir nach Deutschland oder Österreich liefern, eine Garantie auf Fehlerfreiheit des Materials und der Verarbeitung für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Auslieferung an den Endkunden. Etwaige Fehler innerhalb der Garantie werden wir nach eigenem Ermessen auf unsere Kosten durch Reparatur oder Lieferung neuer oder generalüberholter Teile an eine vom Endkunden benannte Adresse in Deutschland bzw. Österreich beheben. Die Inanspruchnahme unseres Kundendienstes ist nur im Rahmen und unter den Voraussetzungen der gesetzlichen Gewährleistung (im Fall, dass wir Verkäufer sind: in den Grenzen gemäß nachfolgender Ziff. 9) kostenfrei. Sonstige Ansprüche des Endkunden aus der Garantie, insbesondere auf Schadensersatz, gegen uns als Hersteller sind ausgeschlossen. Ausgenommen von der Garantie ist normaler Verschleiß. Die gesetzlichen Rechte des Endkunden gegenüber dem jeweiligen Verkäufer auf Nacherfüllung, Rücktritt, Minderung oder Schadensersatz im Falle eines Mangels (im Fall, dass wir Verkäufer sind gemäß nachfolgender Ziff. 9) bleiben neben dieser Garantie bestehen. Ansprüche aus dieser Garantie bestehen nur, wenn das Produkt fachgerecht eingebaut und sachgemäß gepflegt wurde, keine Merkmale aufweist, die auf nicht fachgerechte Reparaturen oder sonstige nicht fachgerechte Eingriffe schließen lassen, und in das Produkt nur von uns autorisiertes Zubehör eingebaut wurde. Ansprüche aus der Garantie bestehen nur bei Vorlage des Kaufbelegs. 9. Mängelansprüche 9.1 Der Kunde hat vor Abschluss des Vertrags selbst die Eignung der Ware für die von ihm beabsichtigte Verwendung zu prüfen. 9.2 Mängelansprüche richten sich nach den gesetzlichen Bestimmungen mit der Maßgabe, dass wir zunächst wählen können, ob wir Nacherfüllung durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung) leisten. Unser Recht, die gewählte Art der Nacherfüllung unter den gesetzlichen Voraussetzungen zu verweigern, bleibt unberührt. Schlägt die Nacherfüllung fehl, verweigern wir die Nacherfüllung oder ist dem Kunden die Nacherfüllung nicht zumutbar, ist der Kunde berechtigt, ohne vorherige Fristsetzung den Kaufpreis herabzusetzen oder vom Vertrag zurückzutreten. Daneben kann der Kunde Schadensersatz statt der Leistung nach Maßgabe von Ziff. 10 verlangen. 9.3 Wir sind verpflichtet, die zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen zu tragen, soweit es sich nicht um Ein- oder Ausbaukosten handelt und die Aufwendungen sich nicht dadurch erhöhen, dass die Ware an einen anderen Ort als den Erfüllungsort verbracht wurde. 9.4 Der Kunde ist verpflichtet, uns zum Erhalt seiner Gewährleistungsrechte erkennbare Mängel unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb 1 Woche nach Erhalt der Ware schriftlich mitzuteilen. Andere Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung nicht innerhalb dieser Frist entdeckt werden können, hat der Kunde uns unverzüglich nach deren Entdecken ebenfalls schriftlich mitzuteilen. Bei beiderseitigem Handelsgeschäft gelten die Bestimmungen von 377 HGB. 9.5 Beruht der Mangel auf einem fehlerhaften Fremderzeugnis, sind wir berechtigt, unsere Mängelansprüche gegen den Vorlieferanten an den Kunden abzutreten. In diesem Fall können wir aus den vorstehenden Bestimmungen vom Kunden nur in Anspruch genommen werden, wenn der Kunde die abgetretenen Ansprüche erfolglos gegen den Vorlieferanten gerichtlich geltend gemacht hat oder eine gerichtliche Geltendmachung erkennbar keinen Erfolg verspricht, z. B. wegen Insolvenz des Vorlieferanten. Der Kunde ist verpflichtet, uns über die gerichtlichen Geltendmachung der abgetretenen Ansprüche unverzüglich zu informieren und bei sämtlichen Vereinbarungen in Bezug auf die abgetretenen Forderungen unsere Zustimmung einzuholen. Während der Dauer des Rechtsstreits ist die Verjährung der betreffenden Gewährleistungsansprüche des Kunden gehemmt. 9.6 Der Kunde ist verpflichtet, die Rückverfolgbarkeit der bei uns bestellten und von ihnen weiterveräußerten Produkte sicherzustellen. Der Kunde gewährleistet, dass die Kennzeichnung der Produkte so bestehen bleibt, dass im Fall eines festgestellten Fehlers die Eingrenzung der schadhaften Teile/ Produkte/Chargen gewährleistet ist. 9.7 Die Verjährung von Mängelansprüchen wegen Waren, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden sind und die dessen Mangelhaftigkeit verursacht haben, beträgt 5 Jahre ab dem Zeitpunkt der Ablieferung. Im Übrigen beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche vorbehaltlich Ziff nach dieser Ziff Monate ab dem Zeitpunkt der Ablieferung. Ausgenommen hiervon sind Schadensersatzansprüche wegen der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit oder aufgrund von grob fahrlässig oder vorsätzlich verursachten Schäden, diese verjähren innerhalb der gesetzlichen Fristen. Ist der Anspruch auf Nacherfüllung nach Satz 1 dieses Absatzes verjährt, kann der Kunde Schadensersatz wegen Verletzung des Nacherfüllungsanspruchs nur verlangen, wenn sämtliche Voraussetzungen des Schadensersatzanspruchs schon in dem Moment vorlagen, als die Verjährungsfrist für den Nacherfüllungsanspruch ablief. 9.8 Ist der Endkunde Verbraucher und macht er Mängel geltend, finden Ziff. 9.2 bis 9.5 keine Anwendung auf im Rahmen des Lieferregresses nach 478 BGB bestehende Ansprüche des Kunden auf Nacherfüllung, Aufwendungsersatz nach 478 Abs 2 BGB, Rücktritt oder Minderung. Für den Aufwendungsersatzanspruch des Kunden gemäß 478 Abs. 2 BGB findet darüber hinaus Ziff. 9.7 Satz 2 keine Anwendung. 377 HGB bleibt unberührt. 9.9 Ansprüche aus Ziff. 8 bzw. einer sonstigen etwaigen ausdrücklich gewährten Garantie bleiben von dieser Ziff. 9 unberührt. 10. Haftung 10.1 Wir haften nicht für die einfach fahrlässige Verletzung anderer als wesentlicher Vertragspflichten. Wesentliche Vertragspflichten sind diejenigen, deren Erfüllung dem Vertrag das Gepräge gibt und seine ordnungsgemäße Durchführung überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf. Wir haften ferner nicht, wenn unsere einfachen Erfüllungsgehilfen Vertragspflichten grob fahrlässig verletzen Soweit uns kein vorsätzliches Verhalten zur Last fällt, haften wir nur für den typischerweise eintretenden vorhersehbaren Schaden Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt; dies gilt auch für die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Bei Übernahme einer Garantie (z.b. gemäß vorstehender Ziff. 8) haften wir nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften. 11. Urheber- und Eigentumsrechte 11.1 Kostenvoranschläge, Zeichnungen und andere Unterlagen bleiben unser Eigentum und unterliegen unserem Urheberrecht. Sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Zeichnungen und andere Unterlagen sind uns auf Verlangen zurückzugeben. Wird der Auftrag nicht erteilt, so sind sie ohne besondere Aufforderung unverzüglich zurückzusenden Die Benutzung unseres Bildmaterials ist ohne ausdrückliche Vereinbarung nicht gestattet. Im Einzelfall ist hierüber eine separate Nutzungsvereinbarung zu schließen. 12. Schlussbestimmungen 12.1 Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Abkommens über den internationalen Warenkauf Ist der Kunde Kaufmann oder juristische Person des öffentlichen Rechts oder hat er keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland, ist Bad Säckingen ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesem Vertrag. Wir sind daneben berechtigt, am Sitz des Unternehmers zu klagen. Franke GmbH D Bad Säckingen Stand 05/2015 V01

58 4. FUNKTIONS- ÜBERSICHT

59 ÜBERSICHT DER BACKOFENHEIZARTEN UND BACKPROGRAMME Dampfgaren Speisen werden bei niedriger Temperatur mit Dampf gegart Mikrowelle Ideal für das rasche Erwärmen von Speisen Rezeptvorschläge Praktische Programmvorschläge für diverse Speisen Multigaren Damit lassen sich Gerichte auf bis zu vier Ebenen gleichzeitig garen Komplettmenü Ideal für die Zubereitung eines kompletten Menüs Pizzastufe Ideal zum Backen von Pizza und Blechkuchen mit Hefeteig und feuchten Belegen BBQ Schnell und intensiv grillen: perfekt für kleine, zarte Fleischstücke Schongaren Eine schonende Garmethode, für viele Speisen geeignet Umluft Luft wird in den heißen Ofen geblasen Allrounder Unkompliziertes Zubereiten von vielen unterschiedlichen Speisen Schnellaufheizen Schnelles Aufheizen mit Zeitersparnis Grill Perfekt zum Grillen von Fleisch und Geflügel auf einer Ebene Umluftgrill Ideal zum Grillen von Fleisch; oder zum Gratinieren und Überbacken Ober- / Unterhitze Traditionelles Backen und Braten auf einer Ebene Ober- / Unterhitze Umluft Backen und Braten auf einer Ebene mit Umluft Energiesparen Optimiert den Energieverbrauch im Backofen Selbstreinigung Pyrolyse: Durch hohe Temperaturen werden Rückstände im Ofen zu Asche zersetzt Auftauen Ideal zum Auftauen gefrorener Speisen Teig garen Gärstufe zum Gehenlassen von Hefeteig Niedertemperaturgaren Schonende Zubereitung bei geringer Temperatur, ideal für Fleisch und Gemüse Aufwärmen Ideal zum Vorwärmen der Teller Mikrowelle / Großflächengrill / Umluft Mit der Kombination der 3 Programme lassen sich Speisen innerhalb kürzester Zeit zubereiten Heißluft Heißluft wird ins Innere des Ofens geblasen, sodass das Vorheizen des Backofens entfällt Heißluft / Mikrowelle Durch die Kombination von Heißluft und Mikrowelle lassen sich in sehr kurzer Zeit knusprige Speisen zubereiten Großflächengrill / Umluft Grillprogramm für große Mengen Grillgut in Kombination mit der Umluftfunktion Eco Heißluft Optimale Heißluft-Leistung mit weniger Energieverbrauch Aqua Clean Der durch Erhitzung von Wasser entstehende Dampf ermöglicht eine umweltschonende Reinigung Großflächengrill Grillprogramm für große Mengen Grillgut Oberhitze Hitze kommt von oben Unterhitze Hitze kommt von unten Unterhitze / Umluft Hitze von unten in Kombination mit der Umluftfunktion Warmhalten Ideal zum Warmhalten bereits zubereiteter Speisen Multidampfgaren Speisen werden mit Dampf und heißer Luft gegart