café Istruzioni Instructions Instructions de montage Bedienungsanleitung Instrucciones Art. 1823S Art. 1822S Art. 1864S Art. 1863S

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "café Istruzioni Instructions Instructions de montage Bedienungsanleitung Instrucciones Art. 1823S Art. 1822S Art. 1864S Art. 1863S"

Alwin Berg
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Istruzioni Instructions Instructions de montage Bedienungsanleitung Instrucciones Art. 8S Art. 83S Art. 863S Art. 864S

2 miscelatore vasca / doccia Art. 8S Miscelatore monocomando per vasca/doccia incasso Built-in single-lever bathtub/shower mixer Mitigeur bain-douche/douche à encastrer Up-Einhebel wannen und Brausemischer mit Umsteller Monomando baño ducha/ducha empotrado A B C G / D G / G 3/4 G /

single-lever bathtub/shower mixer Mitigeur bain-douche/douche à

3 E G F Protezioni Protections Protections Schutz Protecciones H 3 I 3

4 montaggio maniglia A,5 mm B C D 4

5 miscelatore termostatico vasca / doccia Art. 83S Miscelatore monocomando termostatico per vasca/doccia incasso Thermostatic built-in single-lever bathtub/shower mixer Mitigeur thermostatique bain-douche/douche à encastrer Thermostat Up-Einhebel wannen-und Brausemischer mit Umsteller Monomando termostático baño ducha/ducha empotrado B A C G / D G / G 3/4 G / 5

single-lever bathtub/shower mixer Mitigeur thermostatique bain-douche/douche à encastrer

6 E G F Protezioni Protections Protections Schutz Protecciones H 3 I 6

7 montaggio maniglia A B C D 38C 3 4,5 mm E F 7

8 miscelatore doccia Art. 863S Miscelatore monocomando per doccia incasso Built-in shower mixer Mitigeur douche à encastrer Up-Brausemischer Monomando ducha empotrado A B C G / D G / 8

9 E G F Protezioni Protections Protections Schutz Protecciones H I 9

10 montaggio maniglia A,5 mm 3 B C 0

11 miscelatore termostatico doccia Art. 864S Miscelatore termostatico per doccia incasso Thermostatic built-in shower mixer Mitigeur termostatique douche à encastrer Thermostat Up-Brausemischer Monomando termostático ducha empotrado B A C D G / G /

built-in shower mixer Mitigeur termostatique douche à

12 E G F Protezioni Protections Protections Schutz Protecciones H I

13 montaggio maniglia A B C D 38C ,5 mm E 3

14 sostituzione cartuccia Art. 8S - Art. 863S Sostituzione cartuccia Cartrige replacement Replacement de la cartouche Auswechseln der Kartusche Sostitución del cartucho A B C 3 4,5 mm D E 5 6 4

15 sostituzione cartuccia Art. 83S - Art. 864S Sostituzione cartuccia Cartrige replacement Replacement de la cartouche Auswechseln der Kartusche Sostitución del cartucho A B C D Rimontare seguendo il procedimento inverso (E-D-C-B-A) Replace following the instructions in reverse order (E-D-C-B-A) Re-installer au contraire du procédé (E-D-C-B-A) Siehe die Montage in umgelkehrter (E-D-C-B-A) Colocar según el procedimiento inverso (E-D-C-B-A) 0 5 Effettuare la regolazione come indicato in fi g. C a pag. 7-3 Effectuer la régulation comme indiqué sur l image C a la pag. 7-3 Carry out the regulation as stated in the picture C at pag. 7-3 Die Regulierung wie in der Abbildung C auf Seite 7-3 ausführen Efectuar la regulación como se indica en la fi gura C, pagina 7-3

(E-D-C-B-A) Replace following the instructions in reverse order (E-D-C-B-A) Re-installer au contraire du procédé (E-D-C-B-A) Siehe die Montage in umgelkehrter (E-D-C-B-A) Colocar según el

16 rubinetteria monocomando RUBINETTERIA MONOCOMANDO Dati tecnici PRESSIONE MINIMA BAR PRESSIONE MASSIMA...0 BAR PRESSIONE DI ESERCIZIO CONSIGLIATA...-5 BAR TEMPERATURA MASSIMA...80C TEMPERATURA MASSIMA CONSIGLIATA...65C DIFFERENZA MASSIMA DI PRESSIONE IN ARRIVO (CALDA-FREDDA)...5 BAR Applicazioni Questi miscelatori possono essere utilizzati con accumulatori di acqua calda a pressione o con scaldabagni istantanei. Avvertenze Prima di installare il miscelatore é necessario spurgare in modo accurato le tubazioni di alimentazione. Al termine dell installazione é consigliato smontare I aeratore e lasciare correre I acqua per qualche minuto. Ricordarsi che I acqua calda deve essere SEMPRE collegata al tubetto o flessibile di SINISTRA. EIINHEBELMISCHER Technische Daten MINIMUM DRUCK BAR HÖCHSTE DRUCK...0 BAR EMPFEHLENER DRUCK...-5 BAR HÖCHSTE WASSER TEMPERATUR...80C EMPFEHLENER HÖCHSTE WASSERTEMPERATUR...65C HÖCHSTE EINKOMMENDE DRUCKSUNTERSCHIED (WARM - KALT)...5 BAR Betriebsanweisungen Diese Mischer sind sowie für Heisswasserspeicher als auch für Durchlaufhitzer geeignet. Note Die Verbindungsröhre vor der Montage sorgfältig putzen. Nach der Montage schrauben Sie den Strahlregler aus and lassen Sie das Wasser fliessen. Das warme Wasser mufl immer mit dem linken Röhrchen oder Flexschlauch verbunden werden. SINGLE LEVER MIXER Technical characteristics MINIMUM PRESSURE BAR MAXIMUM PRESSURE...0 BAR RECCOMENDED WORKING PRESSURE...-5 BAR MAXIMUM WATER TEMPERATURE...80C MAXIMUM WATER TEMPERATURE RECCOMENDED...65C MAXIMUM IN-LET PRESSURE DIFFERENCE (HOT - COLD)...5 BAR Operating instructions These mixers can be used with cumulos boilers or instantaneous water heaters Warning The supplying pipes must be carefully cleaned before installation. On completing installation it is advisable to dismantle the aerator and let the water run for a few minutes. Remember that the hot water supply must ALWAYS be connected to the tube on the LEFT. GRIFERIA MONOMANDO Datos Técnicos PRESSION MÍNIMA BAR PRESSION MÁXIMA...0 BAR PRESSION DE TRABAJO ACONSEJADA...-5 BAR TEMPERATURA MÁXIMA...80C TEMPERATURA MÁXIMA ACONSEJADA...65C DIFERENCIAL MAXÌMA DE PRESIÛN DE ENTRADA (CALIENTE - FRIA)...5 BAR Aplicacíones Estos monomandos pueden ser utilizados con acumuladores de agua caliente a presión. Advertencias Antes de conectar el monomando es necesario purgar correctamente la instalaciún hidráulica de alimentaciún de cualquier impureza que pueda tener. Una vez terminada la colocación se aconseja desmontar el aireador y dejar correr el agua algán minuto. Recuerde que el agua caliente debe ser SIEMPRE conectada al tubo o flexo de Ia IZQUIERDA. ROBINETTERIE MONOCOMMANDE Caractèristiques Techniques PRESSION MINIMUM BAR PRESSION MAXIMUM...0 BAR PRESSION OPTIMALE DE SERVICE...-5 BAR TEMPÉRATURE MAXIMUM...80C TEMPÉRATURE MAXIMUM OPTIMALE...65C DIFFÈRENCE MAXIMUM DE PRESSION D ARRIVÈE (CHAUD - FROID)...5 BAR Mode d emploi Ces mitigeurs peuvent être utilisés avec accumulateurs d eau chaude à pression ou avec des chauffe-eau instantanés. Note Il est indispensable que les raccords d alimentation soient purgés avant la mise en place de l appareil. Après le montage it est conseillé de dévisser l aérateur et faire couler de l eau pendant quelques instants. Se rappeler que l eau chaude doit être TOUJOURS liée au petit tuyau ou au flexible de GAUCHE. 6

..5 BAR Applicazioni Questi miscelatori possono essere utilizzati con accumulatori di acqua calda a pressione o con scaldabagni istantanei.

17 note 7

18 note 8

19 note 9

20 Disegni e grafica: Rev. 0 FRATELLI FANTINI S.p.A. 800 Pella (NO) - Via M. Buonarotti, 4 Telefono r.a. - Telefax fantini@fantini.it www. fantini.it

Buonarotti, 4 Telefono + 39 03.9697 r.a. - Telefax + 39 03.

Ähnliche Dokumente

Istruzioni Instructions Instructions de montage Bedienungsanleitung Instrucciones. plano. Art. 3315S. Art. 3322S. Art. 3363S

plano Istruzioni Instructions Instructions de montage edienungsanleitung Instrucciones rt. 04SF rt. 08SF rt. 5S rt. 0S rt. S rt. 0S rt. S rt. S rt. 6S miscelatore lavabo e bidet rt. 04SF Miscelatore monocomando