Neutral Cure Sealants Mastic Sealants Acrylic Sealants Solvent Based Sealants Adhesives PU Foam Polyurethane Sealants Miscellaneous

Transkript

1 o Mastic Sealants o Butylene-X Acrylic Sealants o Acryl-W o Pyrocryl Solvent Based Sealants o All Round Sealant PU Foam o PU Foam & Applicator o Foam Cleaner Polyurethane Sealants o Polyflex 15LM o Tectane 2030 o Tectane 1020 o Hybriflex-LM o Crystalflex Acetic Cure Sealants o Silicone Sanitary o Silicone 1001U Pro o Silicone 1001 Universal o Gasket Sealant o Aqua-Silicone o Silicone in Tubes Elastic Sealants o Woodflex Neutral Cure Sealants o Silicone NO o Silicone Structural Glazing o Pyropol o Spectrum-Seal Adhesives o Glue Screws SBR o Mirrorfix Adhesive o Super Glue o Seam Sealer 306 o Hotmelt Gluestick System o Fix-O-Chim o High Tack Miscellaneous o Glazing Accessories o Polyethylene Backing Cord o Alu-Band and Tapes o Fire Sealant 1200 C o Silicone Spray o Sili-Kill o MEK Cleaner o Aerosols o Applicators

2 Mastic Sealants - Butylene-X Butylene-X is a durable, mastic, easy to-apply plastic sealant based on polybutylene. Forms a paintable skin on the surface. Colours available: Application Information: ApplicationAs a Mastic Duct Sealer, around ducting and piping systems. Suitable as a roof sealant, to fill gaps, cracks and roof maintenance. Also good for sealing airconditioner vents and for plumbing. Cartridges of 300ml Foil packs of 550ml Pails of 4 Kg

3 Technical data sheet Den Braven Sealants bv P.O. Box AD Oosterhout The Netherlands Telephone: +31 (0) Telefax: +31 (0) Homepage: Zwaluw Butylene-X B 30/3/2007 -D- -GB- -NL- Produktumschreibung Zwaluw Butylene-X ist ein hochwertiger einkomponenten Fugendichtstoff auf Basis von Polybuten und pflanzliche Öle. Nach verwendung bildet das Produkt innerhalb von 48 Stunde eine überstreichbare Haut. Einsatzbereiche Abdichtung von Fugen die geringe Verformungen und kein mechanische Belastung ausgesetzt sind. Abdichtung von Einfachverglasung im Innenbereich. Anwendungseinschränkungen Unter anderem nicht geeignet für Unterwasserfugen und nicht für PP, PE, Teflon und Bitumen Untergründe. Nicht anwenden auf stark saugende Untergründe Vorbehandelung und Nachglätten Haftflächen müssen sauber und fest sein. Nachglätten mit Terpentin. Sehe TB In Verglasung immer Abstandhaltern verwenden. Geräte reinigen mit Terpentin. Verfügbare Farben Weiß, grau, braun und schwarz. Verpackung Kartuschen à 310ml und Folienbeutel à 550ml. Sicherheit Ein Sicherheitsdatenblatt steht zur Verfügung. Garantie Den Braven Sealant garantiert, dass seine Produkte, innerhalb der Haltbarkeit, mit der Spezifikation konform sind. Wir haften entsprechend unserer Verkaufsbedingungen. Für Folgeschäden haftet Den Braven Sealants unter keinen Umständen. Haftung Unsere Informationsblätter sind die Ergebnisse von unseren Tests und Erfahrung und sind von allgemeiner Art. Sie enthalten jedoch keine Haftung. Jeder Anwender ist verpflichtet, durch eigene Prüfungen sich zu überzeugen, ob das Material für die jeweilige Anwendung geeignet ist. Product description Zwaluw Butylene-X is a one component durable mastic based on polybutene and vegetable oils. After application a paintable surface skin will be formed within 48 hours. Applications Sealing joints that are subject to low movement and no mechanical exposure. As a bedding compound in single glazing inside. Limitations Among others not recommended for continuous water emersion and not for PE, PP, Teflon and bituminous surfaces. Do not apply on very porous substrates. Surface preparation and finishing Surfaces must be clean, dry and sound. Finish with white spirit. See TB In glazing systems spacers have to be used. Tools can be cleaned with white spirit. Available colours White, grey, brown and black. Cartridges of 310ml and foil packs of 550ml. Safety Safety data sheets are available upon request. Warranty Den Braven Sealants warrants that its product complies, within its shelf life, to its specification. The liability shall in no case exceed the amount fixed in our Conditions of Sale. In no event Den Braven Sealants is liable for any incidental or consequential damage. Liability All supplied information is the result of our tests and experience and is of general nature. However, they do not imply any liability. It is the responsibility of the user to verify by his own tests if the product is suitable for the application. Productbeschrijving Zwaluw Butylene-X is een duurzaam plastisch blijvende afdichtingskit op basis van polybuteen en plantaardige oliën. Na het aanbrengen vormt het product binnen 48 uur een overschilderbaar huidje. Toepassingen Afdichting van gering werkende voegen die niet mechanisch belast worden. Afdichting van enkelglas in binnenbeglazing. Beperkingen Onder meer niet geschikt voor langdurige waterbelasting en niet voor toepassing op PE, PP, Teflon en bitumineuze ondergronden. Niet toepassen op sterk zuigende ondergronden. Voorbehandeling en afwerking Ondergronden dienen schoon en draagkrachtig te zijn. Afwerken met terpentine. Zie TB Bij beglazing altijd spatieblokjes toepassen. Gereedschap reinigen met terpentine. Beschikbare kleuren Wit, grijs, bruin en zwart. Verpakking Kokers van 310ml en worsten van 550ml. Veiligheid Een product veiligheidsblad is beschikbaar. Garantie Den Braven Sealants garandeert dat haar product, binnen de houdbaarheidstijd, in overeenstemming is met de specificaties. De aansprakelijkheid zal nooit meer bedragen dan hetgeen bepaald is in onze verkoop- en leveringsvoorwaarden. In geen geval is Den Braven Sealants aansprakelijk voor enigerlei gevolgschade. Aansprakelijkheid De gegeven informatie is het resultaat van onze testen en ervaring en is van algemene aard. Zij houdt echter geen aansprakelijkheid in. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om door eigen testen vast te stellen of het product voor de toepassing geschikt is.

4 Technical data sheet Den Braven Sealants bv P.O. Box AD Oosterhout The Netherlands Telephone: +31 (0) Telefax: +31 (0) Homepage: Zwaluw Butylene-X B 30/3/2007 -D- Typische Werte -GB- Typical values -NL- Typische waarden Dimension Allgemein General Algemeen Basis Basis Basis polybutene Verarbeitungstemperatur Application temperature Aanbreng temperatuur C +5 / +40 Standvermögen Flow Standvermogen ISO 7390 mm <2 Dichte Density Dichtheid g/ml 1,7-1,8 Hautbildungszeit Skin over time Huidvormingstijd 23 C / 55% RF Stunde / hour <48 Frostbeständig bis -15 C Frost resistant till -15 C Vorstbestendigheid tot -15 C ja / yes / ja während Transport during transport tijdens transport Haltbarkeit zwischen Shelf life between Houdbaarheid tussen Monat / Month +5 C und +25 C +5 C and +25 C +5 C en +25 C maand 12 Anstrichverträglich Paintable Overschilderbaar nach Aushärten after curing na uitharden Ja / yes / ja Trockengehalt Solids Droge stof gehalte % >98 Beschränkt UV Beständigkeit UV resistance UV bestendigheid Limited Beperkt Temperaturbeständig nach Aushärten Temperature resistance after curing Temperatuursbestendigheid na uitharden Spezifikation Specification Specificatie C -20 / +75 die Niederlände the Netherlands Nederland COT Fugen Joints Voegen Netto geschätzter Verbrauch Net estimated usage Netto verbruiksschatting Fugenmeter pro Kartusche 310ml für verschiedene Fugendimensionen. (Breite x Tiefe) Metres of joint per cartridge 310ml for various joint sizes. (width x depth) Meters voeg per koker 310ml voor verschillende voegmaten. (breedte x diepte) 4 x 6 mm 6 x 6 mm 8 x 6 mm 12,9 m 8,6 m 6,4 m Vorfüllmaterial Back up material Rugvulling Für die richtige Fugentiefe Vorlegeband benützen. Install back up material for the right joint depth. Voor de juiste voegdiepte rugvulling gebruiken. Fugendimensionierung Joint dimensions Voegafmetingen Breite / width breedte Minimum Breite Minimum width Minimum breedte 4 mm Maximum Breite Maximum width Maximum breedte 12 mm Fugenverhältnis Joint connection Voegrelatie voor voegen 4-8 mm mm Siehe auch TB See also TB Zie ook TB Tiefe / depth diepte 6 mm 8 mm

5 Acrylic Sealants - Acryl-W Acryl-W is a plastic elastic sealant for interior and exterior use, based on acrylic resin emulsion with a good adhesion to many materials. Paintable with emulsion paints, freeze resistant and not corrosive towards metals. Conforms to the SNJF-standard. After curing Acryl-W is weather and rain resistant. Colours available: * Other colours on request. Application Information: ApplicationFor sealing cracks and joints where moderate amounts of movement can occur (max. 12.5%). Not suitable for joints exposed to continuous water immersion. Cartridges of 280ml 4kg Pails Other packaging on request

6 Technical data sheet Den Braven Sealants bv P.O. Box AD Oosterhout The Netherlands Telephone: +31 (0) Telefax: +31 (0) Homepage: Zwaluw Acryl-W A 14/8/2006 -D- -GB- -NL- Produktumschreibung Zwaluw Painters Caulk ist ein hochwertiger Einkomponenten Fugendichtstoff auf Basis von Acryldispersion. Das Produkt ist nahezu geruchlos und nicht Korrosiv gegenüber Metall. Nach anbringen bildet das Produkt, durch verdunsten von Wasser, eine plastisch elastische Masse. Einsatzbereiche Anschlussfugen im Bau zwischen Holz- und Metallfenster und Beton und Mauerwerk. Fugen zwischen Treppe und Wand, Decke und Wand, bei Fensterbankanschlüsse und Gasbetonkonstruktionen. Für innen und *außen Anwendungen. *Außenanwendung möglich während gut trocknende Wetterbedingungen. Nach durchhärten ist Zwaluw Painters Caulk regenfest. Im Algemeinen haftet Zwaluw Painters Caulk ohne Voranstrich auf viele Baumaterialen wie Beton, Mauerwerk, Gasbeton, lackiertem Holz, anodisiertem Aluminium und hart PVC. Anwendungseinschränkungen Unter anderem nicht geeignet für Unterwasserfugen und nicht für PP, PE, Teflon und Bitumen Untergründe. Überstreichen mit hochgefüllte Dispersionsfarben kann zu Rissbildung in der Farbe führen. Vorbehandelung und Nachglätten Haftflächen müssen sauber, trocken und fest sein. Stark saugende Untergrunde vorbehandeln mit verdünntem Painters Caulk. Bitte Primeranwendungstabelle beachten. Haftprüfungen vor Anwendung werden empfohlen. Nachglätten mit Terpentin. Verfügbare Farben Weiß, grau, braun und schwarz. Verpackung Kartuschen à 310ml und Folienbeutel à 550ml. Sicherheit Ein Sicherheitsdatenblatt steht zur Verfügung. Garantie Den Braven Sealant garantiert, dass seine Produkte, innerhalb der Haltbarkeit, mit der Spezifikation konform sind. Wir haften entsprechend unserer Verkaufsbedingungen. Für Folgeschäden haftet Den Braven Sealants unter keinen Umständen. Haftung Unsere Informationsblätter sind die Ergebnisse von unseren Tests und Erfahrung und sind von allgemeiner Art. Sie enthalten jedoch keine Haftung. Jeder Anwender ist verpflichtet, durch eigene Prüfungen sich zu überzeuchen, ob das Material für die jeweilige Anwendung geeignet ist Product description Zwaluw Acryl-W is a one component, highly qualified, plastic elastic sealant based on an acrylic emulsion. The product is almost odour free and is not corrosive towards metals. After application the product forms a soft plastic elastic rubber by evaporation of water from the sealant. Applications Joints in the building industry between wooden and metal window frames and concrete and brickwork. Joints between stairs and walls, between concrete and ceiling elements, between wall and ceiling, skirting boards and windowsills. For inside and *outside applications. *Outside application is only possible under good drying conditions. After curing Zwaluw Painters Caulk is weather- and rain resistant. In general Zwaluw Acryl-W will show good adhesion without a primer on building materials like concrete, brickwork, painted wood, anodised aluminium and upvc. Limitations Among others not recommended for continuous water emersion and not for PE, PP, Teflon and bituminous surfaces. Painting over with highly filled emulsion paints can cause cracks in the paint film. Surface preparation and finishing Surfaces must be clean, dry and sound. Use diluted Painters Caulk as a primer for highly porous surfaces. See Primer Selection Guide and TB02-95 Adhesion tests prior to the application are recommended. Finish with white spirit. Available colours White, grey, brown and black. Cartridges of 310ml and foil packs of 550ml. Safety Safety data sheets are available upon request. Warranty Den Braven Sealants warrants that its product complies, within its shelf life, to its specification. The liability shall in no case exceed the amount fixed in our Conditions of Sale. In no event Den Braven Sealants is liable for any incidental or consequential damage. Liability All supplied information is the result of our tests and experience and is of general nature. However, they do not imply any liability. It is the responsibility of the user to verify by his own tests if the product is suitable for the application. Productbeschrijving Zwaluw Painters Caulk is een hoogwaardige 1 component acrylaatkit op dispersie basis. Het product is vrijwel reukloos en niet corrosief ten opzichte van metalen. Na het aanbrengen vormt het product een plastisch elastische rubber door verdampen van het water uit de massa. Toepassingen Aansluitvoegen in de bouw tussen houten en metalen kozijnen en beton en metselwerk. Voegen tussen trappen en wanden, tussen beton en plafond elementen, bij plafond/wand aansluitingen, bij plinten, vensterbanken en gasbeton. Zowel binnen als *buiten toepasbaar. *Buiten toepassing is alleen mogelijk bij goed drogend weer. Na doordrogen is Zwaluw Painters Caulk weer en regen bestendig. In het algemeen hecht Zwaluw Painters Caulk zonder primer uitstekend op vele bouwmaterialen zoals beton, metselwerk, gasbeton, gelakt hout, geanodiseerd aluminium en hard PVC. Beperkingen Onder meer niet geschikt voor langdurige waterbelasting en niet voor toepassing op PE, PP, Teflon en bitumineuze ondergronden. Overschilderen met hooggevulde dispersie verven kan barstvorming in de verf geven. Voorbehandeling en afwerking Ondergronden dienen schoon, droog en draagkrachtig te zijn. Sterk zuigende ondergronden voorstrijken met verdunde Painters Caulk. Zie Primer adviestabel TB Een hecht proef voor gebruik wordt aanbevolen. Afwerken met terpentine. Zie TB Beschikbare kleuren Wit, grijs, bruin en zwart. Verpakking Kokers van 310ml en worsten van 550ml. Veiligheid Een product veiligheidsblad is beschikbaar. Garantie Den Braven Sealants garandeert dat haar product, binnen de houdbaarheidstijd, in overeenstemming is met de specificaties. De aansprakelijkheid zal nooit meer bedragen dan hetgeen bepaald is in onze verkoop- en leveringsvoorwaarden. In geen geval is Den Braven Sealants aansprakelijk voor enigerlei gevolgschade. Aansprakelijkheid De gegeven informatie is het resultaat van onze testen en ervaring en is van algemene aard. Zij houdt echter geen aansprakelijkheid in. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om door eigen testen vast te stellen of het product voor de toepassing geschikt is. 1/2

7 Technical data sheet Den Braven Sealants bv P.O. Box AD Oosterhout The Netherlands Telephone: +31 (0) Telefax: +31 (0) Homepage: Zwaluw Acryl-W A 14/8/2006 -D- Typische Werte -GB- Typical values -NL- Typische waarden Dimension Allgemein General Algemeen acryl Basis Basis Basis emulsion Verarbeitungstemperatur Application temperature Aanbreng temperatuur C +5 / +40 Auspressrate Application rate Verspuitbaarheid 3mm / 6,3 bar g/min 900 Standvermögen Flow Standvermogen ISO 7390 mm <2 Dichte Density Dichtheid g/ml 1,72 Hautbildungszeit Skin over time Huidvormingstijd 23 C / 55% RF min 5 Frostbeständig bis -15 C Frost resistant till -15 C Vorstbestendigheid tot -15 C ja / yes / ja während Transport during transport tijdens transport Haltbarkeit zwischen Shelf life between Houdbaarheid tussen Monat / Month C und +25 C +5 C and +25 C +5 C en +25 C maand Anstrichverträglich Paintable Overschilderbaar Ja / yes / ja nach Aushärten after curing na uitharden Trockengehalt Solids Droge stof gehalte % 86 Praktische Dehnfähigkeit Joint movement capability Toelaatbare vervorming % ±7,5 Temperaturbeständig nach Aushärten Temperature resistance after curing Temperatuursbestendigheid na uitharden C -20 / +75 Mechanische Werte 2 mm Schicht Mechanical properties 2 mm film Mechanische waarden 2 mm film Shore-A Härte (3 s) Modul 100% Bruchdehnung Shore-A hardness (3 s) 100% Modulus Elongation at break Shore-A hardheid (3 s) Modulus 100% Rek bij breuk DIN DIN DIN MPa (N/mm 2 ) % 40 0,5 250 Spezifikation Specification Specificatie International International Internationaal ISO F-7,5 Fugen Joints Voegen Netto geschätzter Verbrauch Net estimated usage Netto verbruiksschatting Fugenmeter pro Kartusche 310ml für verschiedene Fugendimensionen. (Breite x Tiefe) Metres of joint per cartridge 310ml for various joint sizes. (width x depth) Meters voeg per koker 310ml voor verschillende voegmaten. (breedte x diepte) 4 x 6 mm 6 x 6 mm 8 x 6 mm 12 x 8 mm 16 x 10 mm 20 x 12 mm 12,9 m 8,6 m 6,4 m 3,2 m 1,9 m 1,3 m Vorfüllmaterial Back up material Rugvulling Für die richtige Fugentiefe und zur Verhütung von dreiseitiger Haftung Vorlegeband benützen. Install back up material for the right joint depth and in order to prevent three side adhesion. Voor de juiste voegdiepte en ter voorkoming van drie flanken hechting rugvulling gebruiken. Fugendimensionierung Joint dimensions Voegafmetingen Breite / width breedte Minimum Breite Minimum width Minimum breedte 4 mm Maximum Breite Maximum width Maximum breedte 25 mm Fugenverhältnis Joint connection Voegrelatie voor voegen 4-8 mm mm mm mm mm Siehe auch TB See also TB Zie ook TB Tiefe / depth diepte 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 2/2

8 Acrylic Sealants - Pyrocryl Pyrocryl is a one-component, highly qualified emulsion based sealant for fire retarding constructions. This product will transfer into a foam above 200 C, is almost odour free and non-corrosive towards metals. Will show good adhesion without a primer on building materials like concrete, brickwork, painted wood, anodised aluminium and upvc. Colours available: Application Information: ApplicationEspecially for indoor joints where high demands are to be met as a fire resistant seal. Joints in fire retardant constructions in buildings, houses and ships. Perimeter pointing around door and window frames, concrete and brickwork. Joints between walls and ceilings, and joints around pipes and cable work. 310ml Cartridges

9 Technical data sheet Den Braven Sealants bv P.O. Box AD Oosterhout The Netherlands Telephone: +31 (0) Telefax: +31 (0) Homepage: Zwaluw Pyrocryl intumescent P 10/11/2004 -D- -GB- -NL- Produktumschreibung Zwaluw Pyrocryl ist ein hochwertiger einkomponenten Fugendichtstoff auf Basis von Acryldispersion für feuerhemmende Konstruktionen. Das Produkt schäumt auf bei +200 C. Das Produkt ist nahezu geruchlos und nicht Korrosiv gegenüber Metall. Nach anbringen bildet das Produkt, durch verdunsten von Wasser, eine plastisch elastische Masse. Product description Zwaluw Pyrocryl is a one component, highly qualified, emulsion based sealant for fire retarding constructions. The product will transfer into a foam above 200 C. The product is almost odour free and is not corrosive towards metals. After application the product forms a tough plastic elastic rubber by evaporation of water from the sealant. Productbeschrijving Zwaluw Pyrocryl is een hoogwaardige 1 component kit op dispersiebasis voor brandwerende constructies. Het product schuimt op boven de +200 C. Het product is vrijwel reukloos en niet corrosief ten opzichte van metalen. Na het aanbrengen vormt het product een plastisch elastische rubber door verdampen van het water uit de massa. Einsatzbereiche Spezial für Innenfuge wo hohe Beanspruchungen auf Feuerhemming gestellt werden. - Fugen in feuerhemmende Konstruktionen in Gebäude, Häuser und Schiffe. - Anschlußfugen im Bau um Holz- und Stahlfenster, Türen, Beton und Ziegel. - Fugen zwischen Wand und Decke. - Fugen um Rohr- und Kabeldurchführungen. Die Feuerhemmung wird unter andere beeinflußt durch die Fugenabmessungen. Tiefer ausgefühlte Fugen zeigen eine bessere Feuerhemmung. Im Algemeinen haftet Zwaluw Pyrocryl ohne Voranstrich auf viele Baumaterialen wie Beton, Mauerwerk, Gasbeton, lackiertem Holz, anodisiertem Aluminium und hart PVC. Anwendungseinschränkungen Unter anderem nicht geeignet für Unterwasserfugen und nicht für PP, PE, Teflon und Bitumen Untergründe. Überstreichen mit hochgefüllte Dispersionsfarben kann zu Rissbildung in der Farbe führen. Vorbehandelung und Nachglätten Haftflächen müssen sauber, trocken und fest sein. Stark saugende Untergrunde vorbehandeln mit verdünntem Pyrocryl. Bitte Primeranwendungstabelle beachten. Haftprüfungen vor Anwendung werden empfohlen. Nachglätten mit Terpentin. Verfügbare Farben Weiß. Verpackung Kartuschen à 310ml. Sicherheit Ein Sicherheitsdatenblatt steht zur Verfügung. Garantie Den Braven Sealant garantiert, dass seine Produkte, innerhalb der Haltbarkeit, mit der Spezifikation konform sind. Wir haften entsprechend unserer Verkaufsbedingungen. Für Folgeschäden haftet Den Braven Sealants unter keinen Umständen. Haftung Unsere Informationsblätter sind die Ergebnisse von unseren Tests und Erfahrung und sind von allgemeiner Art. Sie enthalten jedoch keine Haftung. Jeder Anwender ist verpflichtet, durch eigene Prüfungen sich zu überzeuchen, ob das Material für die jeweilige Anwendung geeignet ist Applications Specially for indoor joints were high demands are to be met as a fire resistant seal. - joints in fire retardant constructions in buildings, houses and ships. - perimeter pointing around door and window frames, concrete and brickwork. - joints between walls and ceilings. - joints around pipe and cable work. Joint dimensions do have effect on the fire retarding properties. The deeper the joints are sealed the better the fire retarding properties. In general Zwaluw Pyrocryl will show good adhesion without a primer on building materials like concrete, brickwork, painted wood, anodised aluminium and upvc. Limitations Among others not recommended for continuous water emersion and not for PE, PP, Teflon and bituminous surfaces. Painting over with highly filled emulsion paints can cause cracks in the paint film. Surface preparation and finishing Surfaces must be clean, dry and sound. Use diluted Pyrocryl as a primer for highly porous surfaces. See Primer Selection Guide and TB02-95 Adhesion tests prior to the application are recommended. Finish with white spirit. Available colours White. Cartridges of 310ml. Safety Safety data sheets are available upon request. Warranty Den Braven Sealants warrants that its product complies, within its shelf life, to its specification. The liability shall in no case exceed the amount fixed in our Conditions of Sale. In no event Den Braven Sealants is liable for any incidental or consequential damage. Liability All supplied information is the result of our tests and experience and is of general nature. However, they do not imply any liability. It is the responsibility of the user to verify by his own tests if the product is suitable for the application. Toepassingen Speciaal voor voegen binnenshuis waar eisen gesteld worden aan de brandwerendheid. - voegen in brandwerende constructies in utiliteitsbouw, woningbouw en scheepsbouw. - aansluitvoegen in de bouw tussen houten en metalen kozijnen en (brand) deuren, beton en metselwerk. - voegen bij plafond/wand aansluitingen. - voegen rond buis- en kabeldoorvoeren. De brandwerendheid wordt mede bepaald door de voegafmeting. Naarmate de voegen dieper worden gevuld, wordt een betere brandwering bereikt. In het algemeen hecht Zwaluw Pyrocryl zonder primer uitstekend op vele bouwmaterialen zoals beton, metselwerk, gasbeton, gelakt hout, geanodiseerd aluminium en hard PVC. Beperkingen Onder meer niet geschikt voor langdurige waterbelasting en niet voor toepassing op PE, PP, Teflon en bitumineuze ondergronden. Overschilderen met hooggevulde dispersie verven kan barstvorming in de verf geven. Voorbehandeling en afwerking Ondergronden dienen schoon, droog en draagkrachtig te zijn. Sterk zuigende ondergronden voorstrijken met verdunde Pyrocryl. Zie Primer adviestabel TB Een hecht proef voor gebruik wordt aanbevolen. Afwerken met terpentine. Zie TB Beschikbare kleuren Wit. Verpakking Kokers van 310ml. Veiligheid Een product veiligheidsblad is beschikbaar. Garantie Den Braven Sealants garandeert dat haar product, binnen de houdbaarheidstijd, in overeenstemming is met de specificaties. De aansprakelijkheid zal nooit meer bedragen dan hetgeen bepaald is in onze verkoop- en leveringsvoorwaarden. In geen geval is Den Braven Sealants aansprakelijk voor enigerlei gevolgschade. Aansprakelijkheid De gegeven informatie is het resultaat van onze testen en ervaring en is van algemene aard. Zij houdt echter geen aansprakelijkheid in. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om door eigen testen vast te stellen of het product voor de toepassing geschikt is.

10 Technical data sheet Den Braven Sealants bv P.O. Box AD Oosterhout The Netherlands Telephone: +31 (0) Telefax: +31 (0) Homepage: Zwaluw Pyrocryl intumescent P 10/11/2004 -D- Typische Werte -GB- Typical values -NL- Typische waarden Dimension Allgemein General Algemeen acryl Basis Basis Basis emulsion Verarbeitungstemperatur Application temperature Aanbreng temperatuur C +5 / +40 Standvermögen Flow Standvermogen ISO 7390 mm <2 Dichte Density Dichtheid g/ml 1,6 Hautbildungszeit Skin over time Huidvormingstijd 23 C / 55% RF min 5 Frostbeständig bis -15 C während Transport Frost resistant till -15 C during transport Vorstbestendigheid tot -15 C tijdens transport nein / no / neen Haltbarkeit zwischen Shelf life between Houdbaarheid tussen Monat / Month C und +25 C +5 C and +25 C +5 C en +25 C maand Anstrichverträglich Paintable Overschilderbaar Ja / yes / ja nach Aushärten after curing na uitharden Trockengehalt Solids Droge stof gehalte % 83 Praktische Dehnfähigkeit Joint movement capability Toelaatbare vervorming % ±12,5 Temperaturbeständig nach Aushärten Temperature resistance after curing Temperatuursbestendigheid na uitharden C -20 / +75 Mechanische Werte 2 mm Schicht Mechanical properties 2 mm film Mechanische waarden 2 mm film Shore-A Härte (3 s) Modul 100% Bruchdehnung Shore-A hardness (3 s) 100% Modulus Elongation at break Shore-A hardheid (3 s) Modulus 100% Rek bij breuk DIN DIN DIN MPa (N/mm 2 ) % Brandschutzwerte Fire rating properties Brandwerendheid Zwischen Beton/Beton 25mm Zwishcen Beton/Beton 20mm Brandschutz Spezifikation Gross Britanien Frankreich EG EG International EG Between concrete/conc. 25mm Between concrete/conc. 20mm Fire rating Specification United Kingdom France EC EC International EC Tussen beton/beton 25mm Tussen beton/beton 20mm Brandwerendheid Specificatie Groot Brittanië Frankrijk EG EG Internationaal EG Fugen Joints Voegen BS476 CSTB 96/98 EC (MED) min min BS 476: part 20:1987 CSTB no: IMO Fire Test Procedure Code, Annex 1, part 5 and part 2 No: MED ISO 1716 / 1973 IMO resolution A653 (16) Vorfüllmaterial Back up material Rugvulling Für die richtige Fugentiefe und zur Verhütung von dreiseitiger Haftung Vorlegeband benützen. Install back up material for the right joint depth and in order to prevent three side adhesion. Voor de juiste voegdiepte en ter voorkoming van drie flanken hechting rugvulling gebruiken. Fugendimensionierung Joint dimensions Voegafmetingen Breite / width breedte Minimum Breite Minimum width Minimum breedte 4 mm Maximum Breite Maximum width Maximum breedte 25 mm Fugenverhältnis Joint connection Voegrelatie voor voegen 4-8 mm mm mm mm mm Siehe auch TB See also TB Zie ook TB Tiefe / depth diepte 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm

11 Solvent Based Sealants - All Round Sealant All Round Sealant is a paintable, solvent based plastic elastic sealant and is fungal resistant. Universal sealant based on synthetic rubbers with good adhesion properties. Can be used on damp non-porous surfaces. Colours available: Application Information: ApplicationA versatile sealant for sealing joints, repairing small cracks and for bonding. Can be applied even under moist conditions. Cartridges of 280ml Other sizes on request

12 Technical data sheet Den Braven Sealants bv P.O. Box AD Oosterhout The Netherlands Telephone: +31 (0) Telefax: +31 (0) Homepage: Zwaluw Allround E 8/3/2007 -D- -GB- -NL- Produktumschreibung Zwaluw Elast-O-Rub ist ein vielseitiger, elastoplastischer, ungefüllter Dichtungsmasse auf Basis von S-EB-S Kautschuk. Nach anbringen bildet das Produkt, durch verdunsten von Lösemittel, eine plastisch elastische Masse. Einsatzbereiche Als Dichtungsmaterial im Bau Für schmale Fugen bzw zwischen Fenster und Mauer Als Reparaturmasse: Zum Abdichten von kleineren Nähten und Rissen zwischen Stein, Beton und Metallen. Für Undichtigkeiten in Rinnen und Abflußrohren. Als Metalkonstruktionsdichtmasse: Zum Abdichten von Nahtverbindungen in z.b. Aluminiumkonstruktionen. Als Dachdeckmasse: Als Dichtungsmasse bei Notreparaturen. Im allgemeinen haftet Zwaluw Elast-O-Rub, ohne Primer, ausgezeichnet auf vielen Untergründen im Bau wie Glas, glasierten Oberflächen, Aluminium, Blei, Zink und vielen anderen Metallen auch unter feuchte Umstände. Auf lackiertes Holz, Beton, Mauerwerk und Naturstein. Anwendungseinschränkungen Unter anderem nicht geeignet für Anwendungen in Unterwasserfugen, und nicht für Aquarien, PP, PE und Teflon. Bei Anwendung auf Bitumen- und Teerhaltige Untergründe ist Verfärbung und Änderung der Eigenschaften möglich. Direkte Sonneneinstrahlung und Anwendung bei Temperaturen oberhalb von 30 C können zur Blasenbildung führen. Wenn notwendig Blasen Aufschneiden und Nachversiegeln. Vorbehandelung und Nachglätten Haftflächen müssen sauber, trocken und fest sein. Bitte TB beachten. Haftprüfungen vor Anwendung werden empfohlen. Nachglätten mit Zwaluw Finisher. Verfügbare Farben Transparent, weiß, grau, braun und schwarz. Verpackung Kartuschen à 310ml. Sicherheit Ein Sicherheitsdatenblatt steht zur Verfügung. Garantie Den Braven Sealant garantiert, dass seine Produkte, innerhalb der Haltbarkeit, mit der Spezifikation konform sind. Wir haften entsprechend unserer Verkaufsbedingungen. Für Folgeschäden haftet Den Braven Sealants unter keinen Umständen. Haftung Unsere Informationsblätter sind die Ergebnisse von unseren Tests und Erfahrung und sind von allgemeiner Art. Sie enthalten jedoch keine Haftung. Jeder Anwender ist verpflichtet, durch eigene Prüfungen sich zu überzeuchen, ob das Material für die jeweilige Anwendung geeignet ist Product description Zwaluw Allround is a versatile, solvent based, non filled sealant based on S-EB-S rubber. After application the product forms a soft plastic elastic rubber by evaporation of solvent from the sealant. Applications As a sealant in buildings: For sealing narrow joints like between window frame and wall. As a repair mastic: For sealing small joints and cracks between stone, concrete and metal. For sealing leaks in gutters. As a steel construction mastic: For sealing joint constructions in aluminium. As a roofing sealant: For bonding and sealing as an emergency repair. In general Zwaluw Allround has an extremely good primerless adhesion on most building surfaces, like glass, glazed surfaces, aluminium, lead, zinc and many other metals, even under wet conditions. On painted wood, concrete brickwork and natural stone. Limitations Among others not recommended for locations subject to continuous water emersion and not for aquaria, PE, PP and Teflon. If applied on bitumen or tar containing surfaces discolouration or change in properties can occur. Direct sunlight and application at temperatures above 30 C can cause blistering. If necessary cut blisters and reseal again. Surface preparation and finishing Surfaces must be clean, dry and sound. See TB Adhesion tests prior to the application are recommended. Finish with Zwaluw Finisher. Available colours Clear, white, grey, brown and black. Cartridges of 310ml. Safety Safety data sheets are available upon request. Warranty Den Braven Sealants warrants that its product complies, within its shelf life, to its specification. The liability shall in no case exceed the amount fixed in our Conditions of Sale. In no event Den Braven Sealants is liable for any incidental or consequential damage. Liability All supplied information is the result of our tests and experience and is of general nature. However, they do not imply any liability. It is the responsibility of the user to verify by his own tests if the product is suitable for the application. Productbeschrijving Zwaluw Elast-O-Rub is een veelzijdig, oplosmiddel houdend, ongevuld afdichtmiddel op basis van S-EB-S rubber. Na het aanbrengen vormt het product een plastisch elastische rubber door verdampen van het oplosmiddel uit de massa. Toepassingen Als afdichtingskit voor de bouw Voor smalle aansluitvoegen tussen muur en kozijn. Als reparatie kit: Voor het afdichten van kleine naadjes en scheurtjes tussen steen, beton en metaal. Voor lekkages bij goten. Als metaalconstructie kit: Voor het afdichten van naadverbindingen bij o.a. aluminium constructies. Als dakbedekkings kit: Als afdichtmiddel of lijm bij noodreparaties. In het algemeen hecht Zwaluw Elast-O-Rub, zonder primer, perfect op vele bouwmaterialen zoals glas en geglazuurde oppervlakken, aluminium, lood, zink en de meeste andere metalen, zelfs onder vochtige omstandigheden. Op gelakt hout, beton, metselwerk en natuursteen. Beperkingen Onder meer niet geschikt voor continue onderwater toepassing, en niet voor aquaria, PE, PP, en Teflon. Bij toepassing op bitumineuze en teer houdende ondergronden kan verkleuring en verandering van de eigenschappen optreden. Directe zonnestraling en applicatie boven de 30 C kunnen tot blaasvorming leiden. Indien nodig blazen opsnijden en bijspuiten. Voorbehandeling en afwerking Ondergronden dienen schoon, droog en draagkrachtig te zijn. Zie TB Een hecht proef voor gebruik wordt aanbevolen. Afwerken met Zwaluw Finisher. Zie TB Beschikbare kleuren Transparant. wit, grijs, bruin en zwart. Verpakking Kokers van 310ml. Veiligheid Een product veiligheidsblad is beschikbaar. Garantie Den Braven Sealants garandeert dat haar product, binnen de houdbaarheidstijd, in overeenstemming is met de specificaties. De aansprakelijkheid zal nooit meer bedragen dan hetgeen bepaald is in onze verkoop- en leveringsvoorwaarden. In geen geval is Den Braven Sealants aansprakelijk voor enigerlei gevolgschade. Aansprakelijkheid De gegeven informatie is het resultaat van onze testen en ervaring en is van algemene aard. Zij houdt echter geen aansprakelijkheid in. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om door eigen testen vast te stellen of het product voor de toepassing geschikt is.

13 Technical data sheet Den Braven Sealants bv P.O. Box AD Oosterhout The Netherlands Telephone: +31 (0) Telefax: +31 (0) Homepage: Zwaluw Allround E 8/3/2007 -D- Typische Werte -GB- Typical values -NL- Typische waarden Dimension Allgemein General Algemeen Basis Basis Basis S-EB-S Verarbeitungstemperatur Application temperature Aanbreng temperatuur C +5 / +40 Auspressrate Application rate Verspuitbaarheid 3mm / 6,3 bar g/min 350 Standvermögen Flow Standvermogen ISO 7390 mm 3 Dichte Density Dichtheid g/ml 0,95 Hautbildungszeit Skin over time Huidvormingstijd 23 C / 55% RF min 10 Frostbeständig bis -15 C Frost resistant till -15 C Vorstbestendigheid tot -15 C während Transport during transport tijdens transport ja / yes / ja Haltbarkeit zwischen Shelf life between Houdbaarheid tussen Monat / Month +5 C und +25 C +5 C and +25 C +5 C en +25 C maand 12 Anstrichverträglich Paintable Overschilderbaar nach Aushärten after curing na uitharden Ja / yes / ja Trockengehalt Solids Droge stof gehalte % 73 Praktische Dehnfähigkeit Joint movement capability Toelaatbare vervorming % ±15 Temperaturbeständig nach Temperature resistance Temperatuursbestendigheid C Aushärten after curing na uitharden -25 / +80 Mechanische Werte 2 mm Schicht Mechanical properties 2 mm film Mechanische waarden 2 mm film Shore-A Härte (3 s) Modul 100% Zugfestigkeit Bruchdehnung Shore-A hardness (3 s) 100% Modulus Tensile strength Elongation at break Shore-A hardheid (3 s) Modulus 100% Treksterkte Rek bij breuk DIN DIN DIN DIN MPa (N/mm 2 ) MPa (N/mm 2 ) % 14 0,15 0, Fugen Joints Voegen Netto geschätzter Verbrauch Net estimated usage Netto verbruiksschatting Fugenmeter pro Kartusche 310ml für verschiedene Fugendimensionen. (Breite x Tiefe) Metres of joint per cartridge 310ml for various joint sizes. (width x depth) Meters voeg per koker 310ml voor verschillende voegmaten. (breedte x diepte) 4 x 6 mm 6 x 6 mm 8 x 6 mm 10 x 8 mm 12,9 m 8,6 m 6,4 m 3,9 m Vorfüllmaterial Back up material Rugvulling Für die richtige Fugentiefe und zur Verhütung von dreiseitiger Haftung Vorlegeband benützen. Install back up material for the right joint depth and in order to prevent three side adhesion. Voor de juiste voegdiepte en ter voorkoming van drie flanken hechting rugvulling gebruiken. Fugendimensionierung Joint dimensions Voegafmetingen Breite / width breedte Minimum Breite Minimum width Minimum breedte 4 mm Maximum Breite Maximum width Maximum breedte 10 mm Fugenverhältnis Joint connection Voegrelatie voor voegen 4-8 mm 10 mm Siehe auch TB See also TB Zie ook TB Tiefe / depth diepte 6 mm 8 mm

14 PU Foams - PU Foam & Applicator Foam PU & NBS Applicator Foam B3/B2 is a one component fast curing construction foam based on moisture curing polyurethane, containing a safety propellant, with excellent gap filling capability. Precise application with the NBS applicator. Application Information: ApplicationFor filling joints between walls, ceilings, floors and gaps around pipes, windows and door frames. Foam Applicators - The PU Foam applicator is equipped with a regulator to adjust the foam output. The foam applicator provided with an adaptor for the Uni-NBS system. Handheld aerosol canisters of 750ml 500ml, 750ml gun foam

15 Technical data sheet Den Braven Sealants bv P.O. Box AD Oosterhout The Netherlands Telephone: +31 (0) Telefax: +31 (0) Homepage: Zwaluw Purfoam & NBS-Gunfoam /2/2007 -D- -GB- -NL- Produkt Beschreibung Zwaluw Purfoam / NBS-Gunfoam ist ein einkomponentiger, Isolations- und Montageschaum, entwickelt zum abdichten und füllen von Fugen, Nähten und Anschluße in Bauteilen. Der Schaum härtet aus mit Luftfeuchtigkeit und Feuchtigkeit des Untergrundes. Product description Zwaluw Purfoam / NBS-Gunfoam is a one component isolation and construction foam developed to make a seal between construction parts. The foam cures in response to humidity from air and from building materials. Productbeschrijving Zwaluw Purfoam / NBS-Gunfoam is een 1 component isolatie- en montageschuim ontwikkeld voor het afdichten en vullen van voegen, naden en aansluitingen van bouwdelen Het schuim hardt uit onder invloed van vocht uit de lucht en vocht uit de ondergrond. Einsatzbereiche Fugen zwischen Trennwänden, Decke und Boden Durchführungen von Leitungen und Rohren durch Wände und Decken. Fugen um Fenster und Türzargen. Das Schaum haftet im Algemeinen sehr gut auf Beton, Mauerwerk, Stein, Putz, Holz, Metall und viele Kunststoffe wie Polystyrolschaum, PU- Hartschaum und Hart-PVC. Anwendungseinschränkungen Nicht geeignet für Unterwasser Anwendungen und zum füllen von größeren abgeschlossenen Räumen oder Fugen breiter als 4 cm. Bei breite Fugen und Fugen tiefer als 5 cm, Schaum in mehrere Applikationen anbringen. Zwischen die Applikationen Minuten warten. Vor jede Applikation leicht anfeuchten. Bei Außenanwendung die PU Schaumfuge vor UV-Belastung schützen. Ausgehärteter Schaum kann nur mechanisch entfernt werden. Vorbehandelung und Nachglätten Haftflächen müssen sauber und fettfrei sein. Untergrund leicht anfeuchten mit Hilfe einer Pflanzensprühflasche. Vor Gebrauch die Dose kräftig 20x schütteln. Augen schützen, Handschuhe und Arbeitskleidung tragen. Teppiche, Möbel abdecken mit Papier oder Plastikfolie. Frische Schaumreste gleich entfernen mit Purfoam Cleaner, Thinner oder Aceton. Nach Aushärtung können überflüssige Schaumteile mittels eines Messers oder Spachtel entfernt werden und die Schaumoberfläche überarbeitet werden Verfügbare Farbe Leicht grün / creme Verpackung 300, 500, 600 und 750 ml Blech Dosen mit Schlauch. 700 ml Alu Dosen mit Schlauch. 700 ml Alu und Blech Dosen mit Pistoleanschluss (NBS) Sicherheit Ein Sicherheitsdatenblatt steht zur Verfügung. Garantie Den Braven Sealant garantiert, dass seine Produkte, innerhalb der Haltbarkeit, mit der Spezifikation konform sind. Wir haften entsprechend unserer Verkaufsbedingungen. Für Folgeschäden haftet Den Braven Sealants unter keinen Umständen. Haftung Unsere Informationsblätter sind die Ergebnisse von unseren Tests und Erfahrung und sind von allgemeiner Art. Sie enthalten jedoch keine Haftung. Jeder Anwender ist verpflichtet, durch eigene Prüfungen sich zu überzeugen, ob das Material für die jeweilige Anwendung geeignet ist Applications Joints between separation walls, ceiling and floors. Joints around transits of wires and piping through walls and floors. Perimeter joints around window and doorframes. In general the foam has an excellent adhesion on concrete, brick, stone, plaster, wood, metal and many plastics like polystyrene foam, rigid PU foam and upvc. Limitations Not recommended for locations subject to continuous water immersion and not for filling secluded areas or joints wider than 4 cm. Wider joints and joints deeper then 5 cm are to be filled in multiple layers. Waiting time between applications minutes. Before each application lightly spray with water. The foam surface has to be protected from UVlight. Cured foam can only be removed mechanically. Surface preparation and finishing Surfaces must be clean and free of grease. Surfaces to be made slightly damp with a flower spray. Shake aerosol 20x very well before use. Protect eyes and wear gloves and working clothes. Tapestry, floor-covering and furniture to be covered with paper or plastic foil. Fresh foam can be removed directly with Purfoam cleaner, thinner or acetone. After curing the surplus of the foam can be removed with a knife or spatula and the foam surface can be worked off. Available colour Light green / crème 300, 500, 600 en 750 ml tin aerosols with tube. 700 ml aluminium aerosols with plastic tube. 700 ml tin and aluminium aerosols with adapter for NBS-guns Safety Safety data sheets are available upon request. Warranty Den Braven Sealants warrants that its product complies, within its shelf life, to its specification. The liability shall in no case exceed the amount fixed in our Conditions of Sale. In no event Den Braven Sealants is liable for any incidental or consequential damage. Liability All supplied information is the result of our tests and experience and is of general nature. However, they do not imply any liability. It is the responsibility of the user to verify by his own tests if the product is suitable for the application. Toepassingen Voegen tussen scheidingswanden, plafond en vloer. Doorvoeringen van leidingen en pijpen door wanden en vloeren. Voegen rondom raam- en deurkozijnen. Het schuim hecht in het algemeen uitstekend op beton, metselwerk, steen, stucwerk, hout, metaal en vele kunststoffen zoals polystyreenschuim, PU hardschuim en hard PVC. Beperkingen Niet geschikt voor onder water toepassing en niet voor het vullen van grote afgesloten ruimten of voegen breder dan 4 cm. Bij bredere voegen en voegen dieper dan 5 cm het schuim in meerde lagen aanbrengen. Tussen de verschillende lagen een wachttijd van minuten aanhouden. Voor het aanbrengen van een nieuwe laag licht voor bevochtigen. Bij buitentoepassing de schuimvoeg afdekken zodat deze niet aan UV licht wordt blootgesteld. Uitgehard schuim kan alleen mechanisch verwijderd worden! Voorbehandeling en afwerking Ondergronden dienen schoon en vetvrij te zijn. Ondergrond licht voor bevochtigen met behulp van een plantensproeier. Voor het gebruik de bus krachtig 20x schudden. Ogen beschermen, handschoenen en werkkleding dragen. Vloerbedekking, meubels e.d. afdekken met papier of plastic folie. Vers schuim direct verwijderen met Purfoam cleaner, thinner of aceton. Na uitharden kan het overtollige schuim met een mes of een spaan verwijderd worden en kan het schuim afgewerkt worden Beschikbare kleur Licht groen / crème Verpakking 300, 500, 600 en 750 ml blikken bussen met slangetje. 700 ml aluminium bussen met een slangetje. 700 ml blikken en aluminium bussen met pistoolaansluiting (NBS). Veiligheid Een product veiligheidsblad is beschikbaar. Garantie Den Braven Sealants garandeert dat haar product, binnen de houdbaarheidstijd, in overeenstemming is met de specificaties. De aansprakelijkheid zal nooit meer bedragen dan hetgeen bepaald is in onze verkoop- en leveringsvoorwaarden. In geen geval is Den Braven Sealants aansprakelijk voor enigerlei gevolgschade. Aansprakelijkheid De gegeven informatie is het resultaat van onze testen en ervaring en is van algemene aard. Zij houdt echter geen aansprakelijkheid in. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om door eigen testen vast te stellen of het product voor de toepassing geschikt is.

16 Technical data sheet Den Braven Sealants bv P.O. Box AD Oosterhout The Netherlands Telephone: +31 (0) Telefax: +31 (0) Homepage: Zwaluw Purfoam & NBS-Gunfoam /2/2007 -D- Typische Werte -GB- Typical values -NL- Typische waarden Dimension Allgemein General Algemeen Basis Basis Basis Polyurethane Treibgas frei von Propellant free of Drijfgas vrij van (H)CFK Verarbeitungstemperatur Application temperature Gebruikstemperatuur C min 5, max 35 (best +15/ +20) Dosentemperatur Can Temperature Temperatuur bus C min +5 Dichte nach Aushärten von Density after curing of Dichtheid na uitharden van Purfoam / NBS Gunfoam Purfoam / NBS Gunfoam Purfoam / NBS Gunfoam g/ml 20-30/ Klebfreizeit Tack free time Kleefvrij na 23 C / 55% RF min 8-12 Schneidbar Cutting time of Snijdbaar va Purfoam / NBS Gunfoam Purfoam / NBS Gunfoam Purfoam / NBS Gunfoam na 23 C / 55% RF min / Aushärtezeit Curing time Afbindtijd hours 4-24 Frostbeständig bis -15 C Frost resistant till -15 C Vorstbestendigheid tot -15 C während Transport during transport tijdens transport ja / yes / ja Haltbarkeit zwischen Shelf life between Houdbaarheid tussen Monat / Month +5 C und +25 C +5 C and +25 C +5 C en +25 C maand 12 Temperaturbeständigkeit Temperature resistance Temperatuursbestendigheid nach Aushärten after curing na uitharden C -40 / +90 Dimensionale Stabilität Dimensional stability Dimensionale stabiliteit % -5<DS<0 Geschlossene Zellen Closed cells Gesloten cellen % ca. 70 Wärmeleitfähigkeit Isolation value Warmtegeleidbaarheidscoef. mw /(m.k) Ausbeute (frei geschäumt) Output (free expansion) Opbrengst (vrij geschuimd) 300ml liter ca ml liter ca ml liter ca ml liter ca ml liter ca ml NBS liter ca 40 Spezifikation Specification Specificatie Brandklasse Deutschland Fire class Germany Brandklasse Duitsland DIN B2 Brandklasse übrige Länder Fire class other countries Brandklasse overige landen DIN B3 Schallschutzwert Sound damping value Geluid demping waarde DIN R STw = 58dB Fugen Joints Voegen Fugendimensionierung Joint dimensions Voegafmetingen Minimum Breite Minimum width Minimum breedte 8mm Maximum Breite Maximum width Maximum breedte 40mm Fugenverhältnis pro Applikation Joint relation per application Voegrelatie per applicatie Breite / width breedte 10mm 20mm 30mm 40mm Max. Tiefe / depth diepte 80mm 60mm 40mm 30mm Füllrate Fuge mit Purfoam Filling rate joint with Purfoam Vulgraad voeg met Purfoam % Füllrate Fuge mit Gunfoam Filling rate joint with Gunfoam Vulgraad voeg met Gunfoam % 100

17 PU Foams - PU Foam Cleaner PU Foam Cleaner is a cleaner (CFC free) that dissolves fresh PU Foam. Application Information: ApplicationFor removing and cleaning inside the foam applicator and dissolving fresh foam. Can also be used to remove paint, wax, grease and oil. Handheld aerosol canisters of 500ml 750ml Gun Foam

18 Technical data sheet Den Braven Sealants bv P.O. Box AD Oosterhout The Netherlands Telephone: +31 (0) Telefax: +31 (0) Homepage: Zwaluw PUR Pistole und PUR Cleaner Zwaluw PUR Guns & PUR Cleaner -D- -GB- -NL / Die PUR Pistole 1 Ultra Foam Gun economy 2 Uni-NBS Uni-NBS M Gold 1 Ultra Foam Gun economy Wirtschaftliche standard Pistole. Sehr Preiswert. Pistole reparieren lassen ist nicht möglich. 2 Uni-NBS 9070 Professionelle Pistole in solide Metal Ausführung. Gutes Preis Qualität Verhältnis. Ersatz Teile lieferbar. 3 Uni-NBS M Gold Professionelles spitzen Modell. Hohe Ausbeute bei niedrige Temperatur im Vergleich zu andere Pistolen. Stufenlose exakte Dosierung. Weniger Verklebung durch Anti-Haftbeschichtung und Teflon Ringen. Ersatz Teile lieferbar. The PUR Guns 1 Ultra Foam Gun economy 2 Uni-NBS Uni-NBS M Gold 1 Ultra Foam Gun economy Economic standard gun. A lot of value for money Having repairs on this gun is not possible. 2 Uni-NBS 9070 Professional gun in sound metal construction. Very good price quality balance. Spare parts available. 3 Uni-NBS M Gold Professional top model. High yield at low temperatures compared to other guns. Continuous exact dosage. Less blocking problems because of anti-adhesion coating and Teflon rings. Spare parts available. De PUR pistolen 1 Ultra Foam Gun economy 2 Uni-NBS Uni-NBS M Gold 1 Ultra Foam Gun economy Economisch standaard pistool. Veel waar voor Uw geld. Reparaties aan dit pistool laten uitvoeren is niet mogelijk. 2 Uni-NBS 9070 Professioneel pistool in degelijke metalen uitvoering. Goede prijs kwaliteitsverhouding. Onderdelen leverbaar. 3 Uni-NBS M Gold Professioneel topmodel. Hoog rendement bij lage temperaturen t.o.v andere pistolen. Traploze nauwkeurige dosering. Minder verkleving door anti-hechtcoating en Teflon ringen. Onderdelen leverbaar. Ultra Foam Gun economy Uni-NBS 9070 Uni-NBS M Gold Vorteile Gunfoam Die Vorteile des Pistolenschaums sind: Genaue Dosierung vom Schaum, das erspart Material. Kein Nachlaufen vom Schaum. Sofort gebrauchsfertig. Kein Aushärten während Arbeitspausen. Kein reinigen, die Schaumdose bleibt auf der Pistole. Maximale Ausbeute. Mit 1 Hand zu verwenden Advantages of Gunfoam The advantages of working with a Gunfoam dosing gun are: Exact dosing of foam, this safes material. No running after of the foam. Directly ready for use. No curing during working brakes. No cleaning, the can stays on the gun. Maximum cost-effectiveness. Can be used with 1 Hand. Voordelen van Gunfoam De voordelen van het werken met een Gunfoam doseerpistool zijn: Exacte dosering van het schuim, dit bespaart materiaal. Geen nalopen van het schuim. Direct gereed voor gebruik Geen uitharden tijdens arbeidspauzes Geen reinigen, de bus blijft op het pistool. Maximaal rendement Met 1 hand te gebruiken.

19 Technical data sheet Den Braven Sealants bv P.O. Box AD Oosterhout The Netherlands Telephone: +31 (0) Telefax: +31 (0) Homepage: Zwaluw PUR Pistole und PUR Cleaner Zwaluw PUR Guns & PUR Cleaner -D- -GB- -NL / Gebrauchsanleitung PUR Pistole Schaumdosen die auf PUR Pistole montiert sind nicht mehr von der Pistole entfernen. Bis Schaumdose leer ist kann diese durch eine neue Schaumdose ersetzt werden. Dan wird die Schaumdose entfernt während mit den Finger der Hahn gespannt wird damit eventuelles übrig gebliebenes Gas entfliehen kann. Hiernach wird unmittelbar eine neue Schaumdose montiert. Danach die Pistole mit neuer Schaumdose kurz benutzen um Lufteinschlüsse zu unterbinden. Trage immer Plastik Handschuhe während des Wechsels. Wechsle die Schaumdose immer in ein Raum wo eventuelle entfliehender Schaum kein Schaden verursachen kann. Eventuelle Verunreinigungen direkt reinigen mit Zwaluw PUR Cleaner. Nach Verwendung Sicherung am Hinternseite vom Pistole zudrehen. Method of use PUR Guns Do not remove cans that are attached on the PUR Gun. When the Gunfoam can is empty the can, can be removed for a new one. Then remove the can carefully from the gun while pulling the trigger to release gas which is left. After this a new can is attached on the gun directly. Then operate the gun work with the new purfoam for a short time in order to prevent air entrapment. Wear plastic gloves during the exchange of cans. Always exchange the cans in a place where eventual escaping foam can not cause any damage. Clean stains immediately with Zwaluw PUR Cleaner. Turn off the security on the rear end of the gun after usage. Gebruiksaanwijzing PUR Guns Bussen die op de PUR pistolen gemonteerd zijn, niet meer van het pistool verwijderen. Zodra de bus Gunfoam leeg is kan deze door een nieuwe bus vervangen worden. Hierna wordt de bus verwijderd terwijl met de vinger de haan van het pistool gespannen wordt om eventueel overgebleven gas te laten ontsnappen. Hierna wordt direct een nieuwe bus gemonteerd. Daarna het pistool met het nieuwe purschuim doorspuiten om luchtinsluiting te voorkomen Draag bij het wisselen van de bus plastic handschoenen. Verwissel de bussen altijd op een plaats waar eventueel ontsnappende schuimresten geen schade aan kunnen richten. Eventuele verontreinigingen direct schoonmaken met Zwaluw PUR Cleaner. Na gebruik de beveiliging aan de achterzijde van het pistool dichtdraaien. Einsatzbereich PUR Cleaner Zwaluw PUR Cleaner wird angewendet um eventuelle Verunreinigungen oder Rückstände von sowohl 1- als 2 Komponenten Purschaum zu entfernen. Nur frischer Schaum kann entfernt werden. Ausgehärteter Schaum ist fast nicht mehr lösbar und kann nur mechanisch entfernt werden. Zwaluw PUR Cleaner ist auch geeignet zum Reinigen von das Innere der PUR Pistole. Application PUR Cleaner Zwaluw PUR Cleaner is used to remove stains and residues of both 1 component- and 2 component Purfoam. This can be done as long as the foam is still fresh. Cured foam is non soluble and can only be removed mechanically. Zwaluw PUR Cleaner is also suitable for cleaning the inside of PUR Guns. Toepassing PUR Cleaner Zwaluw PUR Cleaner wordt gebruikt om eventuele verontreinigingen of restanten van zowel 1- als 2 componenten Purfoam te verwijderen. Dit dient gedaan te worden zolang het schuim nog vers is. Verhard schuim is vrijwel niet meer oplosbaar en kan alleen via mechanische weg verwijderd worden. Zwaluw PUR Cleaner is ook geschikt voor het inwendig reinigen (doorspuiten) van PUR pistolen. Verpackung PUR Cleaner Blechdosen von 500ml mit Kombi Adapter wodurch die Blechdose sowohl mit der Hand als auch auf der PUR Pistole angewendet werden kann. Sicherheit PUR Cleaner Ein Sicherheitsdatenblatt steht zur Verfügung. Garantie Den Braven Sealants garantiert, dass seine Produkte, innerhalb der Haltbarkeit, mit der Spezifikation konform sind. Wir haften entsprechend unsere Verkaufs- Bedingungen. Für Folgeschäden haftet Den Braven Sealants unter keinen Umständen. PUR Cleaner Tins of 500ml with kombi Adapter. Because of this adapter the can, can be used both by hand and on the PUR Gun. Safety PUR Cleaner Safety data sheet available upon request Warranty Den Braven Sealants warrants that the product complies, within its shelf life, to its specification. The liability shall in no case exceed the amount fixed in our Condition of Sale. In no event Den Braven Sealants is liable for any kind of incidental or consequential damages. Verpakking PUR Cleaner Bussen van 500ml met combi adapter waardoor de bus zowel met de hand als op het PUR Pistool gebruikt kan worden. Veiligheid PUR Cleaner Een product veiligheidsblad is beschikbaar. Garantie Den Braven Sealants garandeert dat haar product, binnen de houdbaarheidstijd, in overeenstemming is met de specificaties. De aansprakelijkheid zal nooit meer bedragen dan hetgeen bepaald is in onze leveringsvoorwaarden. In geen geval is Den Braven Sealants aansprakelijk voor enigerlei gevolgschade. Haftung Unsere Informationsblätter sind die Ergebnisse von unseren Tests und Erfahrung und sind von allgemeiner Art. Sie erhalten jedoch kein Haftung. Jeder Anwender ist verpflichtet, durch eigene Prüfungen sich zu überzeugen, ob das Material für die jeweilige Anwendung geeignet ist. Liability All supplied information is the result of our tests and experience and is of general nature. However they do not imply any liability. It is the responsibility of the user to verify by his own tests if the product is suitable for the application. Aansprakelijkheid De gegeven informatie is het resultaat van onze testen en ervaring en is van algemene aard. Zij houdt echter geen aansprakelijkheid in. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om door eigen testen vast te stellen of het product voor de toepassing geschikt is.

20 Polyurethane Sealants - Polyflex - 15LM Polyflex-15LM is a high quality one-component polyurethane sealant. Excellent adhesion to many common building material surfaces. Forms a durable rubber seal. Colours available: * Other colours on request Application Information: ApplicationAs a specific sealant for expanision joints between building structures, and around UPVC window frames. For sealing joints (inside and outside) in concrete, natural stone, asbestos, wood, enamelled surfaces, steel and aluminium. Aluminium cartridges of 310ml. Foil packs of 600ml.