AUSGABE Prüm/Arzfeld/Obere Kyll und Gerolstein/Hillesheim. Mit abstand gute Gespräche - Jakob streit vor ort. Region. Beim Kulturwerk in Weißenseifen

Transkript

1 Für SELBERMACHER 07. WOCHE eifelnr. 3 Berufsstart >>> S. 4-5 Folgen Sie uns auf Instagram...sind wir der richtige ANSPRECHPARTNER! JOURNAL AUSGABE Prüm/Arzfeld/Obere Kyll und Gerolstein/Hillesheim Wir sind die mit der großen Auswahl! Franz Müller St.-Vither-Straße Niederprüm Tel.: Jakob streit DirektkanDiDat für Den eifelkreis mein Name ist Jakob Streit. Am 14. März 2021 trete ich bei der Landtagswahl als Ihr Direktkandidat für den Eifelkreis an. Mit Abstand gute Gespräche. Unter diesem Motto möchte ich mich Ihnen vorstellen. Vom 22. Januar bis zur Wahl bin ich mit einem mobilen Stand vor Ort. Weg zum Abitur Berufliche Gymnasium Technik in Gerolstein Mit abstand gute Gespräche - Jakob streit vor ort Dazu lade ich Sie herzlich ein. Coronabedingt finden die Ortsbesuche im Freien statt. Ort und Datum entnehmen Sie bitte hier, auf meiner Homepage oder Facebook- Seite. Sollte ich Sie nicht antreffen, biete ich gerne Telefongespräche oder Videokonferenzen an. (Tel.: ) Gerolstein. Welche Schule ist die richtige Bildungseinrichtung für junge Menschen, die die Allgemeine Hochschulreife erwerben möchten? Mit dem beruflichen Gymnasium Technik bietet sich eine weitere Möglichkeit die Allgemeine Hochschulreife zu erwerben und zeitgleich eine solide Grundbildung im technischen Bereich zu erlangen. Dabei besteht seit dem vergangenen Schuljahr die Möglichkeit am beruflichen Gymnasium in Gerolstein zwischen den Schwerpunkten Metalltechnik und Informationstechnologie zu wählen. In beiden Schwerpunktbereichen ist keine Vorbildung erforderlich. Die Schüler werden gemäß dem Motto "Technik kann jeder, Technik braucht jeder" gefördert. Das Berufliche Gymnasium ist ein reines Oberstufenstufengymnasium, das drei Schuljahre umfasst. Geeignet ist diese Schulform für alle Schüler, die über den qualifizierten Sekundarabschluss I verfügen. Eine fehlende zweite Fremdsprache kann in den drei Jahren während des Besuchs des beruflichen Gymnasiums nachgeholt werden. Der Erwerb der Allgemeinen Hochschulreife (Abitur) berechtigt zum Studium aller Studiengänge an Universitäten und Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland. Sind Sie neugierig geworden? Kontakt: Tel Region. Beim Kulturwerk in Weißenseifen tut sich einiges, nachdem im letzten Jahr wie vielerorts einiges auch ausfallen musste. Unter freien Himmel und mit offenem Gelände bietet der Ort weitreichenden Platz, um gebotene Abstände zu wahren und trotzdem gemeinsam kreativ zu werden. Mit einem erweiterten Team finden sich vermehrt aktive Unterstützer des Kulturwerks, die ein anregendes Programm für alle Kleinen und Großen bieten möchten. Dabei sind sie zuversichtlich, dass die eingeschränkte Zeit wieder lebendig wird.,lebendige Steine heißt dementsprechend ein Teil der Angebote. Die bekannten, beliebten Kulturwerk-Tage werden wieder vom Juni stattfinden, Samstag, :00-12:00 Uhr Bleialf, Am Markt 12:30-15:00 Uhr Prüm, Hahnplatz 15:30-17:00 Uhr Schönecken, Schlietz Bühne Zusammenkünfte im Rahmen der 15. Corona- Bekämpfungsverordnung vom 8. Januar 2021 erlaubt und behördlich genehmigt. Es gilt Maskenpflicht. Kulturwerk Weißenseifen Aus dem Winterschlaf zu Lebendigen Steinen mit verschiedenen Workshops zu Kunst, Handwerk und Tanz. Zwei Ausstellung sind geplant und die Jugend-Kunst-Werkstatt lädt weiterhin jeden Mittwoch von Uhr zur Ton-Werkstatt ein. Auch das Heck-Meck-Spektakel wird im Programm auftauchen, dieses Jahr mit Motto,AHOI - auf großer Fahrt. Neu kommt die Teilnahme bei der Erdfest-Initiative dazu, wozu am 19./20.Juni alle eingeladen werden. Aktuelle Infos gibt s unter Brautmode LECOQ B-4960 MALMEDY Rue Neuve Tel / Dreister Einbruch Arzfeld. An Dreistigkeit nicht zu überbieten verschafften sich unbekannte Täter vergangene Woche Zugang zu einem auf einem Parkplatz stehenden LKW, in dem sich noch der schlafende Fahrzeugführer befand. Sie entwendeten Gegenstände im Wert von 650 Euro. Wer in der Nacht von Sonntag auf Montag, 8. Februar, auf dem Parkplatz, angrenzend an die Bundesstraße 410 zwischen Lichtenborn und Arzfeld verdächtige Wahrnehmungen gemacht hat, wird gebeten, sich mit der Polizei Prüm in Verbindung zu setzen. SP: Fernseh Kill Meisterbetrieb Wir bilden aus! Reparaturen von Waschmaschinen Haushaltsgeräten Kundendienst Gerberweg 45 Prüm Tel.: / Wir kommen auch zu Ihnen!!

2 2 Start ins Jahr 2021 Geschichtsverein Prümer Land Region. Die Mobilfunk-Versorgung im Landkreis Eifelkreis Bitburg-Prüm ist jetzt noch besser. Die Telekom hat dafür in den vergangenen drei Monaten sechs Standorte mit LTE und drei mit 5G erweitert. Durch den Ausbau verbessert sich die Mobilfunk-Abdeckung im Landkreis. Insgesamt steht damit mehr Bandbreite zur Verfügung. Außerdem wird auch der Empfang in Gebäuden besser. Region(js). Es gibt viele Kreuzarten im öffentlichen und privaten Raum. In der Eifel kann man sehr deutlich unterscheiden, welche Art von Kreuz an welchen Stellen gestanden hat oder noch steht. Doch manchmal werden hier Fakten vermischt und falsch dargestellt. Die meisten Gedenkkreuze in unserer Eifelregion erinnern an verstorbene Personen, an Unfälle oder Gewalttaten, an Brandkatastrophen, aber auch an freudige Ereignisse wie Hochzeiten und Geburten. Pestkreuze halten die Erinnerungen wach an schlimme Zeiten oder markieren den Ort eines Pestfriedhofs. Armesünderkreuze oder Galgenkreuze in Form von Kreuzen oder Bildstöcken standen am Weg zu Hinrichtungsstätten. So war es nachweislich zum Beispiel in Pronsfeld (Höhe Kirchdell). Dieses Kreuz diente zudem den Kirchenbesuchern aus Matzerath als Orientierungshilfe im Winter. Von einem Votivkreuz spricht man, wenn das Kreuz aufgrund eines Gelübdes aus Dank nach der Errettung aus einer Notlage wie Krieg, Krankheit, Seuche oder Lebensgefahr gestiftet und errichtet Telefon / u Region. In Kürze wird die erste Ausgabe der Vereinszeitschrift Der Prümer Landbote bei allen Mitgliedern eintreffen. Zudem hat der Verein eine neugestaltete Internetseite ( Das Jahresprogramm des Geschichtsvereins wird aufgrund der Corona-Pandemie erst im Mai 2021 mit dem zweiten Landboten des Jahres veröffentlicht. Eine Übersicht über die Vorhaben ist aber bereits auf der Internetseite abrufbar. Wer an einer Mitgliedschaft im Geschichtsverein interessiert ist, kann gerne kostenfrei ein Probeexemplar des Prümer Landboten per an geschichtsverein-pruemerland@t-online.de oder unter Tel /3799 anfordern. Für kurze Zeit können Interessenten sich als Sonderaktion zum Start der neugestalteten Internetseite auch die neue Ausgabe des Prümer Landboten auf der Internetseite komplett ansehen. Anzeigenruf eifeljournal: Mobilfunkausbau Neun Mobilfunk-Standorte erweitert Die Standorte stehen in folgenden Kommunen: Bitburg (2), Ferschweiler, Heilenbach, Irrhausen, Lichtenborn, Pronsfeld, Scharfbillig und Wiersdorf. Die Standorte in Heilenbach, Lichtenborn, Pronsfeld und Wiersdorf dienen zudem der Versorgung entlang der Autobahn. Mit der Erweiterung um 5G erhält der Landkreis einen digitalen Standortvorteil. wurde. Derlei Kreuze gibt es verstreut im Altkreis Prüm sehr viele, auch Votivkapellen sind dabei wie etwa Im Wolkert in Hontheim/Sellerich. In unserer Eifel sind an vielen Stellen Hofkreuze zu finden. Sie gehören zu Bauernhöfen und stehen meistens an öffentlichen Wegen in der Nähe der Hofzufahrt. Anlass für deren Errichtung waren familiäre Ereignisse wie Hochzeiten, Geburten, Unfall- oder Sterbefälle. Wetter- oder Hagelkreuze wurden als Schutz vor Wetterkatastrophen oder nach schweren Unwettern aufgestellt. Flurkreuze laden die Vorbeigehenden zum Gebet und zur Besinnung ein. Dies kommt gelegentlich durch eine entsprechende Aufschrift zum Ausdruck. Viele Flurkreuze waren und sind auch in das gemeinschaftliche religiöse Brauchtum eingebunden, z. B. dienten sie als Stationen bei einer Prozession oder Wallfahrt. In der Eifel gab es den Brauch der FAMILIENANZEIGEN Für Albert Kleis Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. Es ist schwer, es zu verstehen, dass wir uns nicht mehr wiedersehen. Was wir fühlen, kann mit Worten niemand sagen, vergessen werden wirst du nie. Behzad und Marlies Bürgerbus Schneifel Bleialf. Unter Tel / übernimmt der Bürgerbus täglich Einkaufs- oder Botenfahrten für die Bürger des Einzugsgebietes (Auw, Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Habscheid, Heckhuscheid, Mützenich, Oberlascheid, Roth, Sellerich, Winterscheid und Winterspelt). Stumme Zeugen vergangener Zeit Woran erinnern die vielen Kreuze in der Eifel? Wegekreuz bei Orlenbach Sieben Fußfälle, eines Bittganges zu sieben Kreuzen oder Heiligenhäuschen in der Gemarkung. Ein schönes Beispiel ist der ehemalige Friedhof um die Marienkirche in Bleialf. Während der französischen Besetzung ( ) gingen viele Kreuze verloren. Allerdings ist nachweisbar, dass schon drei Jahre später ein Hauskreuz in der Dorfmitte von Pronsfeld öffentlich errichtet wurde. Es handelt sich um ein Vermählungskreuz aus dem alten Ludeshof von (Text u. Fotos Joachim Schröder) IMPRESSUM Herausgeber: M&M Verlagsgesellschaft mbh Monika Schmitz-Klubertz /Marika Bonefass-Stock HRB Amtsgericht Wittlich Geschäftsstelle: Tiergartenstr Prüm Tel u Fax 3990 eifeljou@aol.com Anzeigenleitung: Marika Bonefass-Stock Verantw. Redakteur: Monika Schmitz-Klubertz Layout/Gestaltung: Zeydruck, Inh. Holger Zey e.k. Lilienthalstraße Bitburg Druck: DHVS - Druckhaus u. Verlagsservice GmbH Hanns-Martin-Schleyer Straße Trier Tel Es gilt die Anzeigenpreisliste vom DANKSAGUNG Dein ganzes Leben war nur Schaffen, warst immer gut und hilfsbereit. Du konntest bessere Tage haben, doch dazu nahmst du dir nie Zeit. Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für deine Müh, wenn du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst du nie. Nikolaus Hinterscheid 21. Dezember 2020 Danke allen, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Olzheim, im Februar 2021 Elisabeth und Uwe Bernd Michael und Roswitha Paul und Claudia Elke und Paul Danksagung Margret Wolf geb. Schnorrenberg * 29. März Januar 2021 Der Tod nahm uns einen geliebten Menschen und jeder Tag lässt uns erkennen, wie endgültig diese Trennung ist. Herzlich bedanken wir uns für die große Anteilnahme und die tröstenden Worte sowie die vielen Geldspenden. Reuth, im Februar 2021 Jakob Wolf Monika und Klaus-Peter Kill Erwin und Margret Wolf Enkel und Urenkel Das zweite Sterbeamt ist am Sonntag, dem 14. März 2021, um 9:00 Uhr in der Pfarrkirche in Olzheim. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung im Pfarrbüro in Prüm notwendig. eifeljournal.de Ein bißchen Spaß muß sein! Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos und für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen und Texte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Kreuz Bleialf Fußfallkreuz Bleialf Flurkreuz Auw Die Waxweiler Möhnen hatten zu Weiberfastnacht die Verkehrsinseln im Ort mit viel Liebe fastnachtlich geschmückt, so dass die jecken Tage für alle sichtbar waren. Foto: Johann Jacobs

3 #ÄrmelHoch das Update zur Corona-Schutzimpfung IMPFSTOFFE FÜR DEUTSCHLAND Rund 3,3 Millionen Impfungen sind in den ersten sechs Wochen bereits durchgeführt worden rund 1 Million Menschen haben auch schon ihre Zweitimpfung erhalten (Stand: 8. Februar 2021). Noch ist der Impfstoff knapp. Aber alle produzierenden Unternehmen, die EU, der Bund, die Länder und die vielen Menschen aus den Gesundheitsberufen geben alles und krempeln die #ÄrmelHoch damit wir schneller impfen können. Der Etappenplan 2021: Wer wird wann geimpft? Impfstart Februar 2021 Frühling 2021 Sommer Etappe 2. Etappe 3. Etappe Ziel erreicht. Impfangebot für Bewohner:innen von Pflegeheimen über 80-Jährige Impfangebot für alle älteren Menschen exponierte Berufe (insbesondere Gesundheitsund Pflegeberufe) Menschen mit bestimmten Vorerkrankungen Impfangebot für alle Erwachsenen Durch hohe Impfquote alle schützen: Herdenimmunität erreichen Lieferung der drei Impfstoffe im 1. Quartal Gesamtmengen Deutschland aus EU-Bestellungen, gemäß Planzahlen der Hersteller, abhängig von Einhaltung der geplanten Liefertermine Durch die Zulassung des Impfstoffes von AstraZeneca können im Februar rund 1,7 Mio. Menschen zusätzlich ihre Erstimpfung erhalten. BioNTech/Pfizer 10,3 Mio. Moderna 1,8 Mio. + AstraZeneca 5,6 Mio. Fragen & Antworten, Videos, Downloads und Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de Stellen Sie Ihre Fragen beim kostenfreien Info-Telefon unter Bleiben Sie auf dem Laufenden: bmg.bund bmg_bund Bundesministerium für Gesundheit bundesgesundheitsministerium Bundesgesundheitsminister Jens Spahn beantwortet mit seinen Gästen Ihre Fragen rund um die Corona-Schutzimpfung im Livestream am um Uhr auf ZusammenGegenCorona.de/live LIVE TALK

4 4 Waldstraße nimshuscheid Abtauchen in eine andere Welt zum Staunen und Träumen. Das neue Buch Zirkuswelten mit wunderschönen und emotionalen Fotografien verzaubert mit poetischen Träumen und Geschichten. Hühner auf dem Seil und Clowns in Pluderhosen: Die letzten Wanderzirkusse Europas verzaubern ihr Publikum mit poetischen Träumen und Geschichten und entführen n es in eine ma- gische Welt der Phantasie. Die Fotografin Stephanie Gengotti wirft einen Blick auf das Leben hinter den Kulissen mit all seinen Freiheiten, aber auch seinen Entbehrungen. Einfühlsam porträtiert sie eine Gemeinschaft Telefon / u Landesweite Leseförderaktion Piratenweihnachten führte zu tollen Buchpreisen Region. In 45 Grundschulklassen der Verbandsgemeinde Prüm wurde in der Adventszeit die Aktion Adventskalender durchgeführt. Die Leseförderaktion, die in Kooperation von Zentralbücherei Prüm und den Grundschulen der Verbandsgemeinde durchgeführt Levi Aßmann wurde, richtete sich an Kinder des 2. bis 4. Schuljahres. In allen beteiligten Schulklassen wurden an jedem Schultag im Aktionszeitraum Geschichten von Usch Luhn behandelt, die von der Kinderbuchautorin exklusiv für die Aktion geschrieben worden waren und den Joscha Krahe ElEktroinstallation netzwerktechnik satellitentechnik Photovoltaik kernbohrungen Telefon (06553) Telefax (06553) info@elektro-kapell.de Die letzten Wanderzirkusse Ein neues Buch über die magische Welt der Phantasie von Lebenskünstlern, mit Bildern wie aus einer anderen Welt: versponnen, melancholisch, verrückt und einfach liebenswert! Stephanie Gengotti ist Fotografin mit ita- Titel Weihnachten auf der Insel Sandkoog trugen. Alle Kinder, die beim begleitenden Buchstabenrätsel das richtige Lösungswort Piratenweihnachten auf Sandkoog ermittelt hatten, nahmen an einer Preisverlosung teil. Unter den abgegebenen Lösungsabschnitten wurden in einer Losziehung am 1. Februar in der Zentralbücherei die Gewinner ermittelt: Leon Weyandt, Luis Uhlendorf, Levi Aßmann, Marie Zeimmes, Alexa Moos und Joscha Krahe konnten sich über tolle Buchpreise freuen. 23 kleine Sachpreise wurden außerdem verlost; die Gewinne wurden per Post geschickt. Parallel zu dieser Aktion wur den 35 Wandkalen der Dezember geschichten Die Plätzchenduftwol ke an alle Erstklässler und Vor Alexa Moos Marie Zeimmes Luis Uhlendorf Bearbeitung der Steuererklärung schul grup pen der Kitas verteilt. Eifelkreis. Frühestens ab Mitte März kann das Finanzamt Bitburg-Prüm mit der Bearbeitung der Einkommensteuererklärungen 2020 beginnen. Grund hierfür sind die gesetzlichen Fristen, die Arbeitgebern, Versicherungen und anderen Institutionen bis zum 28. Februar eines Jahres Zeit lassen, um der Finanzverwaltung die erforderlichen Daten zur Bearbeitung der Steuererklärung zu übermitteln. lienisch-fran- zösischer Nationalität. Ihre einfühlsamen Porträts und bildstarken Werke wurden mehrfach ausgezeichnet und in zahlreichen Ausstellungen weltweit gezeigt. Ihre Arbeiten erscheinen regelmäßig in international renommierten Zeitschriften wie GEO, Stern, Der Spiegel, National Geographic, The New York Times u.v.m. Die Fotografin lebt in Rom. Der Autor Fulvio de Sanctis, 1964 in Rom geboren, ist leidenschaftlicher Rockmusiker und veröffentlichte mehrere Soloalben, bevor er sich erfolgreich der Malerei und dem Schreiben von Romanen zuwandte. Mit den Texten für den Band Zirkuswelten verbindet er seine Leidenschaft für Reisen und künstlerische Ausdrucksmöglichkeiten in jeder Form. Stephanie Gengotti Zirkuswelten Das magische Leben der letzten Zirkusfamilien Europas 192 Seiten, ca. 120 Abb., Format 26,8 x 28,9 cm, Hardcover ISBN: [D] 39,99 Euro Frederking & Thaler Verlag Verlosung eifel journal verlost 2 Bücher Zirkuswelten. Bitte eine bis zum 22. Februar 2021 an: ejgewinnspiel@aol.com mit dem Stichwort Zirkuswelten. Absender und Telefon nicht vergessen! TOP THEMA BERUFSSTART STELLENANGEBOTE UND AUSBILDUNGSPLÄTZE 2021 Wir suchen schnellstmöglich einen erfahrenen LKW-Fahrer eter & Söhne hauptsächlich für den Einsatz mit LKW. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. P urkes H Meisterbetrieb Baggerarbeiten Pflasterarbeiten Mauer- u. Betonarbeiten Trockenbau Schlüsselfertiges Bauen Umbau, Altbausanierung Landschaftsbau Plütscheid Tel.: 0151/ Tel.: 0151/ Tel.: 0151/ baggerpitter@web.de IMMOBILIENBÜRO Frank Eicks Sie suchen eine neue Herausforderung? Wir suchen für die Gebiete Prüm - Bitburg - Vulkaneifel Unterstützung im Innendienst, Backoffice und Exposé-Erstellung auf 450,- Basis Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Foto: ZVDH/akz-o in Prüm Tel info@eicks-immobilien.de

5 TOP THEMA BERUFSSTART 2021 STELLENANGEBOTE UND AUSBILDUNGSPLÄTZE Der Dachdecker Sicherer und zukunftsorientierter Beruf Foto: ZVDH/spp-o (spp-o). Glücklicherweise sind die Auswirkungen der Corona-Krise auf das Dachdeckerhandwerk noch gering, wie eine aktuelle Umfrage des Zentralverbands des Deutschen Dachdeckerhandwerks (ZVDH) zeigt: Der überwiegende Teil der Betriebe kann uneingeschränkt weiterarbeiten natürlich unter Beachtung der erforderlichen Regeln und Hygiene maßnahmen. Auch im Ausbildungsbereich steht das Dachdeckerhandwerk gut da: Aktuell erlernen 7228 Dachdecker-Azubis den Beruf, im letzten Jahr waren es 6767 junge Menschen. Wir freuen uns über ein deutliches Plus von 6,81 Prozent, betont Artur Wierschem, stellvertretender ZVDH-Hauptgeschäftsführer. Einen umfassenden Einblick mit vielen Infos rund um Beruf und Ausbildung gibt es auf der Bewerberplattform: www. dachdeckerdeinberuf.de. Hier können sich interessierte Schüler schnell und einfach für ein Praktikum oder einen Ausbildungsplatz bewerben. Ein unterhaltsamer Selbsttest verrät, ob man das Zeug zum Dach decken hat. Ein Blick auf diesen Job lohnt sich, vor allem in Zeiten, in denen sich viele nach einem sicheren und zukunftsorientierten Beruf sehnen. Mehr Infos zum Leistungsangebot des Dachdeckerhandwerkes gibt es auf der Seite des Zentralverbandes des deutschen Dachdeckerhandwerkes Foto: ZVDH/spp-o Unser Werk in Pronsfeld ist mit rund Mitarbeitern das größte Werk im Arla Konzern und insgesamt der zweitgrößte Milchverarbeitungsstandort in Europa. Aktuell entsteht am Standort Pronsfeld eine der modernsten & größten Milchtrocknungsanlagen in Europa. In dieser Anlage wird zukünftig gemäß unserer strategischen Ausrichtung Milch für den nationalen und internationalen Markt verarbeitet. Nähere Informationen zu den ausgeschriebenen Positionen erhalten Sie über unsere Website. Bitte bewerben Sie sich ausschließlich online über Für Rückfragen setzen Sie sich bitte mit Vera Michels in Verbindung. Tel. +49 (0) Wir bauen Zukunft auf die machst DU MIT? Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Pronsfeld suchen wir jetzt und zum späteren Zeitpunkt MEHRERE MITARBEITER (m/w/d) für folgende Bereiche: n Milchbe- und Verarbeitung n Milchpulver Herstellung n Milchpulver Palettierung/Absackung n Qualitätssicherung/Labor n Instandhaltung (mechanisch/elektrisch) BERUFSSTART 2021 STELLENANGEBOTE UND AUSBILDUNGSPLÄTZE Alleinerziehender 28-Jähriger handwerklich begabt, vielseitig einsetzbar sucht Arbeit in Prüm (hat keinen PKW) Telefon 0171/ Wir suchen ab sofort Stahlbau Hallenbau Schlosserei Technische Gase Tor- und Zaunanlagen Auszubildende (m/w) zum Bürokaufmann (m/w) zum Metallbauer (m/w) MATTHIAS GÖRRES D Schönecken Nimstalstraße 17 Tel.: /22 43 Fax: /22 13 info@stahlbau-goerres.de Betriebsübergabe Nach nunmehr 32 Jahren Selbstständigkeit habe ich mich entschlossen, kürzer zu treten und meinen Betrieb Matthias Görres Stahlbau-Hallenbau am 1. März 2021 in jüngere Hände zu übergeben. Gerne blicke ich auf die vergangenen Jahre zurück, die ich dank meiner Kundinnen und Kunden, Geschäftspartner, Lieferanten und nicht zuletzt meinen langjährigen Mitarbeitern erfolgreich gestalten und mit Engagement und Herzblut erleben durfte. Ich freue mich, in Leo Vertinski einen sympathischen, kompetenten Nachfolger gefunden zu haben und bin überzeugt, dass er alles daran setzen wird, die guten Geschäfts- und Kundenbeziehungen weiter zu führen und diese mit Engagement sowie Sorgfalt zu pfl egen. Es ist mir ein besonderes Anliegen, Ihnen an dieser Stelle für Ihr Vertrauen und die jahrelange Zusammenarbeit zu danken, und ich möchte Sie gleichzeitig darum bitten, das gleiche Vertrauen auch meinem Nachfolger entgegen zu bringen. Dem Betrieb bleibe ich auch weiterhin in beratender Funktion erhalten. Ihr Matthias Görres

6 6 Telefon / u Upcycling-Kostüme Autokorso mit Folgen 17-jähriger bei Faschingsumzug schwer verletzt Region. Im Bereich Morbach trafen sich an Weiberfastnacht mehrere Personen mit insgesamt neun Pkw s um in einem Autokorso Fasching zu feiern. Zuvor war in sozialen Netzwerken dazu aufgerufen worden. In einem Fahrzeug befand sich ein 17-Jähriger im Kofferraum, in einem Affenkostüm und ließ die Beine aus dem Fahrzeug baumeln. Als der Fahrer kurz bremste, fuhr Arzfeld. Die Raiffeisenbank Westeifel präsentierte die Geschäftszahlen des Pandemiejahres 2020 erstmals digital. Dabei konnten die Vorstandsmitglieder Klaus Peters und Mark Kaffenberger auf eine positive Gesamtentwicklung zurückblicken. Unser agiles Handeln und die schnellen Reaktionen auf neue Rahmenbedingungen sind die Grundlage für die gute Geschäftsentwicklung unserer Bank in der Pandemie gewesen, so Klaus Peters zu Beginn seiner Ausführungen. Das Kreditvolumen konnte im Geschäftsjahr 2020 um fast 26 Mio. Euro auf insgesamt 309,6 Mio. Euro gesteigert werden - ein Plus von 9,1%. Auch die Kundeneinlagen stiegen um 9,6% oder 32,2 Mio. Euro auf 365,4 Mio. Euro. Während in der ersten Jahreshälfte deutliche Auswirkungen der Corona-Pandemie bemerkbar waren, konnte in den beiden letzten Quartalen wieder an die Erfolge der Vorjahre angeknüpft werden. Starke Zuwächse beim Kredit- und Anlagegeschäft ließen die Bilanzsumme der Bank von 459,1 Mio. Euro auf 497,1 Mio. Euro ansteigen (+8,3%). Damit konnte die Raiffeisenbank Westeifel eg an die Erfolge der letzten Jahre trotz erschwerten Umständen anknüpfen. Neben hauseigenen Krediten wurde auch die Anzahl der vermittelten Kredite gesteigert. Mit ein Grund, dass die Bank im Frühjahr 2020 wieder mit dem Preis als Beste Fördermittelbank ausgezeichnet wurde. Die Anzahl der Mitglieder stieg um 291 auf fast Bankteilhaber. Dass eine Mitgliedschaft mehr als nur Teil des Ganzen zu sein ist, zeigte sich auch bei der Generalversammlung für das Jahr 2019 im Dezember 2020, die aufgrund der Pandemie auch erstmals digital stattfand. Hier verfolgten über 300 Teilhaber der Bank die Ausführungen des Vorstandes und Aufsichtsrates, diskutierten live und wählten Mitglieder in den Aufsichtsrat und den das nachfolgende Auto auf. Der 17-jährige erlitt Frakturen an beiden Beinen. Er wurde in ein Krankenhaus eingeliefert. Gegen die 18 und 19 Jahre alten Fahrer der Unfallfahrzeuge wurde ein Ermittlungsverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung im Straßenverkehr eingeleitet. kündigte Beirat. Dem Antrag auf Umstellung von einer Generalversammlung auf eine Vertreterversammlung wurde von der Versammlung nicht stattgegeben. Dieses Abstimmungsergebnis ist für uns die Einladung, aufklärende Gespräche mit unseren Mitgliedern zu führen. Wir werden in Regionalveranstaltungen die Vorteile kommunizieren und die Meinungen der Mitglieder und Mitarbeiter aktiv einbinden. Klares Ziel ist es, die zukünftige Mitbestimmung unserer Mitglieder durch eine Vertreterversammlung zu gewährleisten., Klaus Peters an. M i t Stolz blickt a u c h der Geschäftsführer der Warentochter, Werner Assmann, auf die Geschäftsentwicklung des Jahres 2020 zurück. Die Raiffeisen Waren GmbH Westeifel hat mit ihren 94 Mitarbeitern einen Umsatz von 49 Mio. Euro erreicht, der sich auf Grund der erfolgreichen Diversifikationsstrategie auf die vier Hauptbereiche Agrar, Energie, Baustoffe und Märkte verteilt. Mit nahezu 3,7 Mio. Euro Lohnaufkommen ist die Waren GmbH ein starker und bedeutender Arbeitgeber in unserer Region. Insgesamt wurden Neele Hoffmann als Coffee to go Maximilian Meyer Marie Heckters als Chipmonster Bleialf. Upcycling ist in aller Munde, an der RS plus Bleialf sogar Grundlage eines fastnachtsspezifischen Fotowettbewerbs. Dem Aufruf der Schulsozialarbeiterin Heike Theis vom Caritasverband folgten etliche kreative (Schul-)Geister. Aus Verpackungsmaterialien, ausrangierten Stoffen, alten Zeitungen und sonstigen Dingen, die der eigene Haushalt so hergibt, ließen begeisterte Fastnachts jecken ihr neues Outfit entstehen. Die eingesandten Fotos mit den vielfältigen Kreationen zeigen: Spaß, Ideenreichtum, Kreativität, Geschick und Humor lassen sich auch in Pandemiezeiten nicht unterkriegen! Ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2020 Raiffeisenbank Westeifel krisensicher und zukunftsfähig im zurückliegenden Geschäftsjahr 750 TEUR in die Erweiterung von Lagerflächen, die Erweiterung des Fuhrparks und die Optimierung der Betriebs- und Geschäftsausstattung investiert. Der erwirtschaftete Jahresüberschuss liegt über den Planrechnungen am Jahresanfang. Veränderte Hygienestandards in den Geschäftsstellen der Bank und die zeitweise Schließung von Filialen wurden von Kunden und Mitarbeitern in vorbildlicher Weise akzeptiert. Auch die Abwicklung des Geschäftsbetriebes hat sich dadurch verändert. So wurden für einen großen Teil der Mitarbeiter d i e Möglichkeit (v.l.) M. Heinisch, M. Kaffenberger, für das K. Peters Arbeiten von Zuhause ermöglicht. Kundentermine, die früher in den Räumen der Bank stattgefunden haben, wurden stellenweise als Telefon- oder Videoberatung durchgeführt. Auch das Zahlungsverhalten der Kunden in Zeiten der Pandemie hat sich verändert. Bargeldverfügungen an den Automaten sind um über 25% zurückgegangen. Dem gegenüber haben digitale Zahlungen, auch mit Karte oder Mobiltelefon, stark zugenommen. Eine weitere Folge der Pandemie ist die Beschleunigung der vorher schon angestoßenen digitalen Entwicklung. Sie hat die digitale Entwicklung auch im Finanzsektor weiter vorangetrieben. Der persönliche Kontakt mit den Kunden bleibt nach wie vor von zentraler Bedeutung. Mit bestehenden Beratungs- und Betreuungskonzepten werden finanzielle Ziele und Wünsche der Kunden kompetent, schnell und individuell erfüllt. Die Raiffeisenbank Westeifel ist und bleibt weiterhin ein starker Partner der Region und ihrer Bevölkerung. Dies unterstreicht auch die Förderung von Sport, Kultur, Bildung und caritativen Einrichtungen mit rund Euro im vergangenen Jahr. Die 2019 ins Leben gerufenen Zukunftswerkstätten erarbeiteten im vergangenen Jahr hervorragende Ideen, die das Kreditinstitut gestärkt in die Zukunft führen wird. Dabei geht es vor allem um Digitalisierung, Prozessoptimierung und ein Kundenbetreuungskonzept, konsequent aus Sicht des Kunden gedacht. Auch die Entwicklungen am Zinsmarkt stellt die Bank in Zukunft vor immer höhere Herausforderungen. In der Planung ist deshalb auch die Gründung einer Tochtergesellschaft, deren Kernkompetenz zum Beispiel in Bauprojekten und Vermittlungen liegt oder in regenerative Energien investiert. Dass die Raiffeisenbank Westeifel zukunftsfähig ist und auch in den kommenden Jahren als wirtschaftlich gesundes Kreditinstitut selbstständig in der Region für seine Kunden da sein wird, unterstreicht die Tatsache, dass Manfred Heinisch ab dem 1. Oktober 2021 in den Vorstand der Bank berufen wird. Er wird die Aufgaben von Klaus Peters übernehmen, der im März 2022 in den Ruhestand geht. Mit Manfred Heinisch wird ein Mann zukünftig die Geschicke der Bank mitleiten, der den Betrieb, die Mitarbeiter und die Region seit mehr als 20 Jahren kennt, so beglückwünscht Klaus Peters die Entscheidung des Aufsichtsrates. Dramatische Lage Eifelkreis. Nach Einschätzung der Gewerkschaft NGG haben die aktuellen Schließungen für die Beschäftigten des Hotel- und Gaststättengewerbes ähnlich gravierende Auswirkungen wie der Lockdown im Frühjahr vergangenen Jahres. Damals meldeten 159 gastgewerbliche Betriebe im Eifelkreis Kurzarbeit an das sind 73% aller Betriebe der Branche im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Die Zahl der kurzarbeitenden Köchinnen, Kellner und Hotelangestellten stieg auf 637, so eine Auswertung der Bundesagentur für Arbeit im Auftrag der NGG. Container aufgebrochen Prüm. Einen Altkleider-Container haben Unbekannte auf dem Ausstellungsgelände aufgebrochen. Dabei rissen sie die vordere Tür des Schuhcontainers mit Gewalt aus der Verankerung. Ob Schuhe entwendet wurden, kann nicht gesagt werden. Zeugenhinweise bitte unter Tel /9420 oder polizei.dgl@polizei.rlp.de. eifeljournal Tel FWG informiert Eifelkreis. Die Kreisvorsitzende der Freien Wählergemeinschaft, Christine Kausen, und der Fraktionsvorsitzende Dirk Kleis stehen allen Bürgern des Eifelkreises Bitburg-Prüm für Fragen, Anregungen und persönliche Gespräche gerne zur Verfügung. Terminvereinbarungen werden unter Tel / (Christine Kausen) und unter Tel /2150 oder Tel. 0151/ (Dirk Kleis) erbeten.

7 KLEINANZEIGEN Krankenstand im Corona-Jahr Deutliches Plus bei der Dauer von Krankschreibungen Die Pandemie hat sich in Rheinland-Pfalz massiv auf das Krankheitsgeschehen in der Arbeitswelt ausgewirkt: Zwar nahm die Anzahl der Krankschreibungen um rund 14 Prozent ab, aber ein durchschnittlicher Fall dauerte wesentlich länger als So dauerte eine Krankmeldung im Corona-Jahr mehr als zwei Tage länger, als noch im Vorjahr. Insgesamt erhöhte sich der Krankenstand in Rheinland-Pfalz gegen den Bundestrend auf 4,4 Prozent. Das zeigt die Krankenstands-Analyse der DAK-Gesundheit für das gesamte Jahr Bei psychischen Erkrankungen gab es einen neuen Höchststand und Fehltage wegen Muskel-Skelett-Problemen nahmen ebenfalls zu. Mehr als jeder fünfte Fehltag im Job war 2020 auf Probleme mit dem Muskel-Skelett-System zurückzuführen. Damit rangierten Rückenleiden mit einem Anteil von etwa 22 Prozent am gesamten Krankenstand auf Platz eins der häufigsten Krankheitsarten in Rheinland-Pfalz. Die Corona-Pandemie hat Auswirkungen auf alle Lebensbereiche, sagt Michael Hübner, Landeschef der DAK-Gesundheit in Rheinland-Pfalz. Auch psychische Erkrankungen sind weiterhin steigend. Mit einem Anteil von über 17 Prozent am gesamten Krankenstand sind sie die zweithäufigste Ursache für Krankmeldungen. Die DAK-Analyse zeigt auch, wie sehr sich die Dauer von Krankschreibungen verlängert hat: Über alle Erkrankungen hinweg betrug sie durchschnittlich 14,9 Tage 2,1 Tage mehr als in Mit Blick auf die Entwicklung des Krankenstandes und den entsprechenden Diagnosen lässt sich sagen, dass es immer mehr schwerwiegende Fälle gibt, die eine lange Urtümliches Mühlbachtal Winter in Prüm Foto: Joachim Schröder Waxweiler. Auf der Gemarkung Lauperath nahe dem Flurbereich Am Börichesberg entspringt in einer Bezugshöhe von etwa 500 Metern der Mühlbach. Er gehört trotz einiger Zulaufbäche zu den kleineren Gewässern der Westeifel. Talabwärts fließt er teils an der Grenze zwischen den Gemarkungen Lauperath und Manderscheid entlang durch ein schönes urtümliches Waldgelände. An seinem Ende mündet der Mühlbach nahe der Ginshauser Mühle bei Waxweiler in die Prüm. Insbesondere in der Regen- und Winterzeit führt der kleine Fluss relativ viel Wasser in sich durch die Landschaft. Foto: Michael Fischer Prüms gute Stube am 24. Januar einmal ganz in Weiß. Foto: istock/dak-gesundheit Ausfallzeit verursachen. Und für längerfristig Erkrankte scheint der Weg zurück in die Arbeitswelt unter den aktuellen Bedingungen deutlich problematischer zu sein, kommentiert DAK-Landeschef Michael Hübner. PFLEGE Liebevolle 24-Stunden-Pflege bei Ihnen Zuhause Tel. 0176/ IMMOBILIEN- BEWERTUNG Wir bewerten Ihre Immobilie vor Ort 100% kostenlos! CASA-SYSTEM IMMOBILIEN- MARKETING GMBH Westpark 2 C Bitburg Telefon: / Internet: Mit uns sparen Verkäufer und Käufer Geld! ZU VERKAUFEN 3 Reserve-Kanister (20 l Blechkanister, 20 l Kunststoffkanister und 50 l Kunststoffkanister) alle befüllt mit Diesel. Heck-Fahrradträger, neuwertig für bis zu drei Fahrräder, fertigt montiert mit Anleitung, passend für über 150 Autotypen. Pronsfeld, Tel oder EROTIK Anzeigenruf: AHR-HEIZÖL-SERVICE Mineralölhandel Roland Hennig Telefon / u Das mache ich anders! Online-Coaching-Workshop für Frauen KLEINANZEIGEN HOLZ Verkauf von Eichen- Massivholzdielen direkt vom Sägewerk Sägewerk Mertes Tel Eiche Rundholz Säge- u. Brennholz zu kaufen gesucht Sägewerk Mertes Tel VERMIETUNGEN Prüm / Waldstraße renovierte Kellerwohnung, 2 Zimmer, 1 EBK, 1 DU/WC, 1 Stellplatz, Kaltmiete 350,- plus Nebenkosten zum evtl. früher zu vermieten Tel.: / VERSCHIEDENES Übernehme Haushalts- Entrümpelungen zu fairen Preisen Handy 0176/ Tel / Nähmaschinen- Reparatur alle Typen und Scheren schleifen Watzerath Tel / (gebührenfrei) Hüttenstraße 18 Tel.: / Blankenheim Fax: / hennig@ahr-heizoel-service.de www-ahr-heizoel-service.de Service für Heizöl in PREMIUM Qualität Region. Frauen, die im neuen Jahr die Dinge anders angehen wollen, entspannt in Ihre Kraft kommen und die richtigen Dinge tun möchten, wird ein Online-Coaching-Workshop angeboten. Dieser kann eine gute Starthilfe für 2021 sein und helfen, bei vielfältigen Entscheidungsoptionen sowie Entwicklungsperspektiven fokussiert bzw. konzentriert zu arbeiten und ins Tun zu kommen. Die Referentin Cornelia Müller-Saxler aus der Region, Spezialistin für persönliches Wachstum, wird gerne zu mehr innerer Stärke begleiten. Sie teilt mit den Teilnehmerinnen Best- Practices aus dem Arbeitsalltag erfolgreicher Frauen zur zufriedenen Selbst-/ Arbeits- und Lebensorganisation. Workshop-Termine sind am Dienstag, 16. März, von 18 bis Uhr und am Donnerstag, 25. März, von 18 bis Uhr. Es können nur beide Module zusammen gebucht werden! Die Kosten betragen 45 Euro. Anmeldungen nimmt die Gleichstellungsbeauftragte Marita Singh unter Tel / oder unter Singh.marita@bitburg. pruem.de entgegen. Das Seminar findet in Zusammenarbeit mit der VHS Bitburg statt und wird vom Ministerium für Familien, Frauen, Jugend, Integration und Verbraucherschutz gefördert. PATENSCHAFTEN FÜR KINDER IN RUANDA HHN e.v. Walpodenstraße Mainz Spendenkonto Sparkasse Mainz DE BRAUTMODE Braut- und Festtagsmode direkt vom Hersteller LECOQ-ST. VITH Eigenes Näh-Atelier Tel / KFZ-MARKT Ankauf KFZ zu fairen Preisen! Kaufe KFZ, Busse, LKW, Motorräder, Oldtimer u. Traktoren, Zustand und KM egal. Seriöse Barabwicklung Auto Willi Karp 0151/ Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. WALD Forstbetrieb Plattes Ankauf aller Baumarten auf dem Stock, auch Wald u. Boden. Fällen u. Rücken von Käferholz- Bäumen, bei Bedarf auch Ankauf. Wir arbeiten maschinell und manuell - schnelle Bedienung. Fällung und Entsorgung von Gefahrenbäumen Mulchen und Anpflanzen mit allen Baumarten Tel. 0151/ HEU FÜR PFERDE Gutes Heu für Pferde in kleinen Ballen zu verkaufen Tel

8 8 Telefon / u Wir suchen aktuell: Anwesen für Ingenieur bis EFH für Kölner bis EFH für Familie Anwesen für Geschäftsmann bis renoviertes Bauernhaus bis Wir suchen ständig hochwertige EFH und Landhäuser mit besonderer Lage für unsere Kunden aus NRW und Luxemburg Prüm Hillstraße 10 Tel.: / Bitburg Schleifstein 2A Tel.: / Köln Hohenstaufenring 62 Tel.: 02 21/ Hauptstraße Neuheilenbach Tel / Fax Gastgewerbe und Tourismus kämpfen Corona-Maßnahmen bescheren negative Bilanz Region. Die Corona-Pandemie führt in der Region Trier zu Rückschlägen in der Tourismusbranche. Trotz besten Wetterbedingungen in der Saison können die heimischen Tourismusunternehmen keine positive Bilanz ziehen. Mehr als ein Drittel der Betriebe stuft die aktuelle Geschäftslage als schlecht ein. Das geht aus der aktuellen Saisonumfrage der Industrie- und Handelskammer (IHK) Trier hervor, die deutlich macht, wie sehr Gastgewerbe und Reisewirtschaft bereits vor dem November-Lockdown mit den Folgen der Coronakrise kämpften. Knapp 36 Prozent der Betriebe mussten in der Sommersaison 2020 Umsatzeinbußen verkraften. Ein Fünftel der Betriebe gibt einen Rückgang von mehr als 50 Prozent an. Nur ein Viertel hat die Saison mit einem wachsenden Umsatz abgeschlossen. Dies ist hauptsächlich auf die Campingwirtschaft zurückzuführen, die in diesem Jahr überdurchschnittlich profitiert hat. Die Betriebe blicken auch deutlich verhalten in die Zukunft. Nach dem Spitzenwert im vorigen Jahr (130,7) sinkt der Konjunkturklimaindex, der die aktuelle Stimmungslage in der Branche zwischen 0 und 200 Punkten widerspiegelt, auf seinen historischen Tiefstwert von 60,9. Knapp ein Drittel der Betriebe rechnet erst nach 2021 mit einer Rückkehr zur normalen Geschäftstätigkeit. Wegen der sinkenden Umsätze und schlechten Perspektiven planen etwa 40 Prozent der Betriebe mit weniger Beschäftigten. Das Thema Fachkräftemangel scheint wegen der Pandemie in Wegekreuz Das Schwarzkreuz beim Kobenhof Foto: Alexandra Koch/pixabay den Hintergrund gerückt zu sein. Die finanzielle Situation in den Betrieben spitzt sich weiter zu, bewertet IHK-Geschäftsführer Albrecht Ehses die Situation. Die Unsicherheit ist groß, es mangelt an Planungssicherheit und es fehlen Perspektiven. Besonders stark ist das Reisegewerbe hiervon betroffen. Die nicht absehbaren Entwicklungen der Beschränkungen machen wirtschaftliche Aktivitäten der Reisebüros und -veranstalter nahezu unmöglich. Anträge auf Rente Region. Die Aufnahme der Anträge auf Rente durch die Verbandsgemeindeverwaltung Prüm ist weiterhin möglich. Weitere Infos erhält man bei der Sachbearbeiterin unter Tel / Müll entsorgt Zusammenstoß in Prüm Prüm. Am 10. Februar ereignete sich gegen Uhr ein Verkehrsunfall ohne Personenschaden in der Tiergartenstraße. Ein Fahrzeug kollidierte aufgrund einer Unachtsamkeit mit einer Straßenlaterne, wodurch am Fahrzeug erheblicher Sachschaden entstand. Sowohl die Fahrerin als auch ihr auf der Rückback befindlicher Sohn blieben unverletzt. Während der Unfallaufnahme war die Tiergartenstraße nur einspurig befahrbar. Im Einsatz befand sich ein Funkstreifenwagen der Polizei Prüm. Anzeigenruf: Weiberfastnacht Dass die Weiberfastnacht trotz Corona noch weiterlebt, haben die jungen Frauen aus Heilhausen mit dieser Aktion am Dorfbrunnen dokumentiert. Foto: Fritz Knob Weltgebetstag am 5. März Waxweiler. Die Pfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweiler lädt in Kooperation mit den Frauengemeinschaften und der Katholischen Erwachsenenbildung alle Interessierten unterschiedlicher Konfessionen am Freitag, 5. März, zum Weltgebetstag ein. Die Gottesdienste finden statt um 17 Uhr in der Filialkirche Plütscheid, um 18 Uhr in der Pfarrkirche Lasel und um 19 Uhr in der Pfarrkirche Waxweiler. Zudem ist von jedem Teilnehmer ein Zettel mitzubringen, auf dem Name, Adresse und Telefonnummer vermerkt sind. Manderscheid. Auf einem westlichen Höhenzug des Islek zwischen dem Mühlbach- und dem Mandelbachtal liegt Manderscheid eingefasst von Feldern und Wiesen. Der Ort nahe Waxweiler ist traditionell landwirtschaftlich geprägt. Zu ihm gehören auch Manderscheiderhof und die Heilhauser Mühle. Neben einer kleinen Lourdesgrotte und einem Bildstock beherbergt Manderscheid mehrere Wegekreuze. Unter ihnen befindet sich das unter Denkmalschutz stehende barocke Schwarzkreuz aus dem 18. Jahrhundert. Das vermutlich jüngste Kreuz steht direkt an der Kreisstraße 140 an einem Hang nahe dem Kobenhof. Es ist aus hellem Stein gebaut und so groß, dass Autofahrer es gut sehen und auch seine kurze prägnante Inschrift, ein Satz aus dem ersten Johannesbrief der Bibel, lesen können: Gott ist die Liebe. Das Kreuz ist ein Zeichen des Glaubens und der Hoffnung, die die ganze Welt, besonders in der anhaltenden Corona-Pandemie, derzeit sehr dringend benötigt. Foto: Michael Fischer Stadtkyll. An einem Feldweg zwischen Stadtkyll und Kerschenbach wurden unter anderem Sperrmüll, Glas und Styropor illegal entsorgt. Die Polizei bittet Zeugen sich unter Tel oder per pipruem@polizei.rlp.de zu melden. Taser-Einsatz bei Festnahme Birresborn. Streifenwagenbesatzungen der Polizeiwache Gerolstein haben am Mittwochabend, 10. Februar, einen 34-Jährigen festgenommen, der mit einem Haftbefehl gesucht wurde. Weil der Mann Widerstand leistete, mussten die Beamten den sogenannten Taser (Elektoschockpistole) einsetzen. Am Abend war einer Streifenwagenbesatzung in Birresborn ein Auto aufgefallen. Auf Grund von Ermittlungen war bekannt, dass der Gesuchte sich in diesem Fahrzeug befinden könnte. Der Streifenwagenbesatzung gelang es, das Fahrzeug anzuhalten, um die Insassen zu überprüfen. Bei dem Beifahrer handelte es sich offenbar um den Mann, der im Verdacht steht, am 7. Januar einen Kunden in einem Supermarkt mit einer Schnapsflasche zu Boden geschlagen und schwer verletzt zu haben. Bei der Festnahme wehrte sich der Mann so sehr, dass eine zweite Streifenwagenbesatzung zur Unterstützung angefordert werden musste. Erst nachdem der Taser gegen ihn eingesetzt wurde, konnte er überwältigt und festgenommen werden.