Thermoplast-Schläuche, Armaturen und Zubehör für Hydraulik- und Industrieanwendungen. Katalog 4460-DE Februar 2005

Transkript

1 Thermoplast-Schläuche, rmaturen und Zubehör für ydraulik- und Industrieanwendungen Februar 2005

2 Thermoplast-Schläuche, rmaturen und Zubehör für ydraulik- und Industrieanwendungen üttenfeld, Deutschland Wissembourg, Frankreich lmelo, Niederlande uxton, Großbritannien Chomutov, Tschechische Republik 2

3 Thermoplast-Schläuche, rmaturen und Zubehör für ydraulik- und Industrieanwendungen Inhalt Gesamtübersicht Schläuche, rmaturen und Zubehör - Schlauchauswahltabellen - Minimess-Schläuche C - Niederdruck-ydraulik-Schläuche D - Mitteldruck-ydraulik-Schläuche E - ochdruck-ydraulik-schläuche F - öchstdruck-ydraulik-schläuche G - PTFE/FEP-Schläuche - Farbspritz-Schläuche I - Gas-Schläuche - Doppel- und Mehrfach-Schläuche K - Schlauch-rmaturen L - Thermoplast-e M - Zubehör N - Werkstattausrüstung O - Technische Informationen P - Zulassungen und Richtlinien Q - Index C D E F G I K L M N O P Q I

4 Thermoplast-Schläuche, rmaturen und Zubehör für ydraulik- und Industrieanwendungen Vorteile von Thermoplast-Schläuchen Warum Thermoplast-Schläuche von Parker Ihre erste Wahl sein sollten Nachfolgend finden Sie eine ufzählung zahlreicher Vorteile, die für einen Einsatz der Thermoplast-Schläuche von Parker in Ihrer nächsten hydraulischen oder pneumatischen pplikation sprechen. lle Thermoplast-Schläuche aus unserer umfangreichen Produktpalette sind aufgrund ihrer hervorstechenden Leistungsmerkmale für eine Vielzahl von nwendungsbereichen geeignet. ei der eschreibung jedes Schlautyps in diesem Katalog werden dessen individuelle Leistungsmerkmale ausführlich beschrieben. Wir empfehlen, bei der Schlauchauswahl für Ihre pplikation die jeweiligen eschreibungen zu beachten. Thermoplast-Schläuche Schläuche für Spezialanwendungen Parker hat viele auf spezielle nwedungen zugeschnittene Schläuche im ngebot, wie etwa elektrisch nichtleitende oder CNG-Schläuche, um nur einige zu nennen. Gerne stellen wir auch speziell auf Ihre nforderungen zugeschnittene Sonderanfertigungen her. Überragende briebfestigkeit Polyurethan- und P-ußenschicht sorgen für die höchste in der Industrie geltende Stufe der briebfestigkeit. Große Schlauchlängen Große Schlauchlängen reduzieren den Verschnitt und helfen auf lange Sicht Geld zu sparen. Saubere Innenrohre Innenrohre aus Thermoplastik lassen sich sauber schneiden und verringern das Risiko von Verunreinigungen in modernen hydraulischen Systemen. eständig gegenüber vielen Chemikalien Thermoplast-Schläuche sind gegenüber einer Vielzahl von Chemikalien beständig. Robuste ußenschichten widerstehen auch dem Einfluss von UV-Strahlung, Wasser und aggressiven Reinigungsmedien. Konstruktiv bedingtes geringes Gewicht Führende ersteller legen zunehmend Wert auf ein möglichst geringes Gewicht der verwendeten Komponenten. Geringe Werte für den ußendurchmesser Kompakte usführungen gestatten einen kleineren iegeradius und sind besonders zum Einsatz in beengten Raumverhältnissen geeignet. Leichte Verlegung Glatte Materialien für die ußenschicht sorgen für eine einfache Verlegung von Mehrfachschläuchen in schwer zugänglichen ereichen, wie z.. Laderäumen, ebezeugen und Nutzfahrzeugen. Geringe volumetrische usdehnung Eine geringe volumetrische usdehnung bedeutet einen geringen Energieverlust und eine schnellere Reaktionszeit in hydraulischen Regelkreisen. UV-Resistenz Die ußenschicht der Parker-Thermoplast-Schläuche ist UV-stabilisiert und weist daher eine optimale Resistenz gegen Witterungseinflüsse auf. Lange Lagerungsbeständigkeit Thermoplast-Schläuche sind so beschaffen, dass sie bei sachgemäßer Lagerung nicht kontinuierlich altern und sich verschlechtern. Leichtes Schneiden Um gewebeverstärkte Schläuche zurechtzuschneiden sind keine ochleistungssägen erforderlich, es genügen einfache andsägen oder Klingenschneider. Geeignet für Press- oder wiederverwendbare rmaturen und zur Montage vor Ort Die Montage der rmaturen auf die Parker-Thermoplast-Schläuche kann schnell und bequem mit diesen Verfahren ausgeführt werden. Verschweißte Komponenten Verschiedene Größen und Typen der Parker-Thermoplast-Schläuche lassen sich miteinander zu Doppel- oder Mehrfachschläuchen verschweißen (bis zu 10). Es ist jedoch erforderlich, dass die zu verschweißenden Schläuche das gleiche ußenmaterial aufweisen. ündel Parker bietet die Möglichkeit, Schläuche und e in einer großen uswahl an Kombinationen zu bündeln. Kundenspezifische Schlauchsignierung Durch die kundenspezifische Schlauchsignierung kann ein Kunde den Schlauch mit seiner eigenen Markenkennzeichnung versehen. ußerdem ermöglicht der ufdruck die Unterscheidung der verschiedenen Produkte durch den Endanwender. Die Tintenstrahltechnologie ist ein kostengünstiges Verfahren, die Schläuche sauber mit Texten oder Logos zu bedrucken. Farben Die Parker-Thermoplast-Schläuche können in nahezu jeder beliebigen Farbe hergestellt werden. ierbei kann die Farbe eines Firmenzeichens verwendet werden, oder die Farbe wird zur Farbcodierung der Schläuche benützt. II

5 Thermoplast-Schläuche, rmaturen und Zubehör für ydraulik- und Industrieanwendungen Legende Symbol Symbol-Definition Symbol Symbol-Definition rtikelnuer Volumetrische Expansion Schlauch- Innendurchmesser Gewicht Schlauch- ußendurchmesser etriebsdruck Schlüsselweite erstdruck Durchmesser Mindest-iegeradius g Vakuum Nennwert III

6 Thermoplast-Schläuche, rmaturen und Zubehör für ydraulik- und Industrieanwendungen Notizen IV

7 Schlauchauswahltabellen Inhalt Schlauchauswahltabellen Schlauchauswahl nach Nennweite und etriebsdruck... 2 Schlauchauswahl nach nwendungsbereich

8 Schlauchauswahltabellen Schlauchauswahl nach Nennweite und etriebsdruck Schlauchauswahl nach Nennweite und etriebsdruck Wählen Sie die für Ihren nwendungsbereich geeigneten Schläuche aus, indem Sie die folgenden Tabellen benutzen. itte denken Sie bei Ihrer uswahl auch an die chemische eständigkeit, die Sie in den Tabellen auf den Seiten O4-O8 finden. etriebsdruck und Nennweite / Schlauchauswahl anhand des etriebsdrucks Zoll size DN Minimess-Schläuche 2010N 2020N 40,0 63,0 22,5 Niederdruck-ydraulik-Schläuche 830M 838M Mitteldruck-ydraulik-Schläuche N 17, C 17,5 1202LT 55LT 21,0 573X/XL ochdruck-ydraulik-schläuche PT PT 2040N N 528N 580N 588N X 2370N/ N/2244N P/P8 5/64 2, /32 2, ,5 1/8 3, ,0 35,0 5/32 4, ,0 32,5 42,5 3/16 4, ,0 22,5 21,0 24,0 21,0 21,0 21,0 22,5 21,0 34,0 34,0 34,5 34,5 34,5 34,5 69,0 etriebsdruck in MPa 5/16 3/8 1/2 7,9 9,5 12, /4 6, ,6 1,6 14,0 21,0 19,0 22,5 19,0 19,0 21,0 21,0 22,5 40,0 31,0 31,0 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 34,5 46,5 45,0 69,0 12,0 17,5 17,5 21,0 17,5 17,5 21,0 17,5 20,0 33,0 25,0 25,0 31,0 31,0 44,0 40,0 1,6 1,6 10,0 15,5 15,5 19,0 15,5 15,5 21,0 15,5 17,0 30,0 24,0 24,0 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 34,5 42,0 37,5 55,0 1,6 1,6 10,0 14,0 14,0 17,5 14,0 15,5 21,0 14,0 14,0 24,5 18,5 18,5 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 34,5 35,0 35,0 5/8 15, ,6 1,6 10,0 14,0 10,5 14,0 14,0 19,0 19,0 19,0 21,0 33,0 3/4 19, ,6 1,6 8,5 8,5 12,0 8,5 8,5 8,5 12,5 12,5 15,5 15,5 17,5 30,0 1 25, ,0 7,0 21,0 10,0 10,0 14,0 14,0 14,0 1 1/4 31, ,5 27,5 1 1/2 38, , Schlauchtyp rma- turen- Serie EX EX D2 55/56/58 D2 55/56/58 D3 55/56/58 D3 51/55/56 D4 51/55/56/58 D5 55/56/58 D6 55/56/58 D6 LV D7 F/ F/ 56/PX 56/PX 55/56 55/ /56/58 55/56 RX/9X NX P Seite 2 2 C2 C3 E2 E2 E3 E4 E4 E5 E5 E6 E6 E7 E7 E8 E9 2

9 3 Schlauchauswahltabellen Schlauchauswahl nach Nennweite und etriebsdruck Schlauchtyp rma- turen- Serie etriebsdruck in MPa Seite öchstdruck-ydraulik-schläuche 2244N 2380N 2388N 2X80N 2440D/2440N 2640D/2640N PTFE/FEP-Schläuche 929/ U 2030T 2030T-##R T F 2246F Farbspritz-Schläuche CPX 2040N 2370N 2380N/2244N 2030T 2033T Gas-Schläuche 2040N 8LPG 5CNG inch size DN 5/64 2, /32 2, ,5 1/8 3, /32 4, /16 4, /4 6, /16 7, /8 9, /2 12, /8 15, /4 19, , /4 31, /2 38, , X 8X 8X 8X/LX LX 5X 91N 91N YX 91/91N PX/YX 93N NX NX 56/PX PX NX 8X YX PX/YX PX auf nfrage 55/58 F2 F3 F3 F4 F5 F6 G3 G3 G4 G4 G5 G5 G6 G I2 I2 I3 35,0 75,0 220,0 280,0 180,0 250,0 21,0 21,0 27,5 21,0 27,0 34,0 27,5 8,5 34,5 70,0 80,0 72,0 164,0 24,0 21,0 27,5 14,0 42,5 41,5 27,0 31,0 46,5 70,0 24,0 27,5 31,0 8,5 34,5 62,5 150,0 210,0 17,5 17,5 20,0 17,5 25,0 37,5 37,5 25,0 44,0 20,0 25,0 8,5 53,5 70,0 140,0 14,0 14,0 17,5 14,0 22,5 10,3 35,0 34,0 24,0 24,0 42,0 53,5 17,5 22,5 8,5 34,5 55,0 130,0 180,0 15,0 10,3 20,0 9,5 32,5 32,5 18,5 35,0 55,0 15,0 20,0 34,5 8,4 8,3 12,5 8,3 17,5 6,9 30,0 30,0 14,0 12,5 17,5 45,0 100,0 140,0 10,0 15,0 7,5 27,5 26,5 12,5 10,0 15,0 90,0 8,0 11,0 6,9 22,5 21,0 10,0 8,0 11,0 6,9 5,0 1,7

10 4 Schlauchauswahl nach nwendungsbereich Minimess-Schläuche 2010N 2020N Niederdruck-ydraulik-Schläuche 830M 838M Mitteldruck-ydraulik-Schläuche N C 1202LT 55LT 573X/XL ochdruck-ydraulik-schläuche PT PT 2040N N 528N 580N 588N X 2370N/ N/2244N P/P8 Schlauchtyp 2 2 C2 C3 D2 D2 D3 D3 D4 D5 D6 D6 D7 E2 E2 E3 E4 E4 E5 E5 E6 E6 E7 E7 E8 E9 Seite Mini-Testsysteme Schmiersysteme Fahrerhauskipphydraulik Kabriolett Load Sensing Gasanwendungen ergbau Zweiradscheibenbremse 2-Komponenten-Systeme Mini-ydraulik Schweißroboter Druckluftsysteme Vorsteuerleitungen Werkzeugmaschinen Mobile ydraulik ubgeräte Landwirtschaftliche Maschinen Kühlsysteme Erdbewegungsmaschinen Offshore Farbspritzsysteme (irless) ufbock- und Spanngeräte PU-Schäumanlagen Chemische Industrie Lebensmittelindustrie ochtemperatur-nwendungen Dampfanwendungen eißkleber-nwendungen Feuerlöschausrüstung nwendung Schlauchauswahltabellen Schlauchauswahl nach nwendungsbereich

11 5 Schlauchauswahltabellen Schlauchauswahl nach nwendungsbereich öchstdruck-ydraulik-schläuche 2244N 2380N 2388N 2X80N 2440D/2440N 2640D/2640N PTFE/FEP-Schläuche 929/ U 2030T 2030T-##R T F 2246F Farbspritz-Schläuche CPX 2040N 2370N 2380N/2244N 2030T 2033T Gas-Schläuche 2040N 8LPG 5CNG F2 F3 F3 F4 F5 F6 G3 G3 G4 G4 G5 G5 G6 G I2 I2 I3 Seite Mini-Testsysteme Schmiersysteme Fahrerhauskipphydraulik Kabriolett Load Sensing Gasanwendungen ergbau Zweiradscheibenbremse 2-Komponenten-Systeme Mini-ydraulik Schweißroboter Druckluftsysteme Vorsteuerleitungen Werkzeugmaschinen Mobile ydraulik ubgeräte Landwirtschaftliche Maschinen Kühlsysteme Erdbewegungsmaschinen Offshore Farbspritzsysteme (irless) ufbock- und Spanngeräte PU-Schäumanlagen Chemische Industrie Lebensmittelindustrie ochtemperatur-nwendungen Dampfanwendungen eißkleber-nwendungen Feuerlöschausrüstung Schlauchtyp nwendung

12 Schlauchauswahltabellen Notizen 6

13 Minimess-Schläuche Inhalt Minimess-Schläuche 2010N 2020N Minimess-Schlauch / Minihydraulik-Schlauch... 2 Minimess-Schlauch / Minihydraulik-Schlauch

14 Minimess-Schläuche 2020N/2010N 2010N Minimess-Schlauch / Minihydraulik-Schlauch ufbau: Innenschicht: Polyamid Druckträger: Ein Geflecht hochreißfester Synthesefasern ußenschicht: Polyamid, schwarz, geprickt rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. nwendungsbereiche: Mitteldruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis. Vielseitig verwendbar im ereich der Minihydraulik, Meßtechnik oder Robotersystemen. rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Temperaturbereich: -40 C bis +100 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synth. asis. Längenänderung: +2% / -4% bei etriebsdruck inweis: V50-Sicherheitsfaktor reduziert für Diagnoseanwendungen Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m 2010N-012V ,0 5/64 4,9 27, ,016 EX 2010N-016V30 2, ,5 3/32 5,9 22, ,030 EX 2010N-012V ,0 5/64 4,9 40, ,016 EX rmaturen 2020N Minimess-Schlauch / Minihydraulik-Schlauch ufbau: Innenschicht: Polyamid Druckträger: Ein Geflecht hochreißfester Synthesefasern ußenschicht: Polyamid, schwarz, geprickt nwendungsbereiche: ochdruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis, sowie nwendungen mit gasförmigen Medien. Für die Meßtechnik, Minihydraulik und Erdgas-Industrie. rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m 2020N-012V ,0 5/64 4,9 47, ,016 EX 2020N-02V ,9 1/8 6,0 40, ,023 EX 2020N-025V ,0 5/32 8,1 44, ,042 EX 2020N-012V ,0 5/64 4,9 63, ,016 EX 2020N-02V ,9 1/8 6,0 53, ,023 EX 2020N-025V ,0 5/32 8,1 50, ,042 EX Temperaturbereich: -40 C bis +100 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synth. asis. inweis: V50-Sicherheitsfaktor reduziert für Diagnoseanwendungen rmaturen 2

15 Niederdruck-ydraulik-Schläuche Inhalt C Niederdruck-ydraulik-Schläuche 830M Push-Lok -Steck-Schlauch... C2 838M Push-Lok -Steck-Schlauch, elektrisch nichtleitend... C3 C C1

16 Niederdruck-ydraulik-Schläuche 830M 830M Push-Lok -Steck-Schlauch frei von lackbenetzenden Substanzen ( labs free ) ufbau: Innenschicht: Polyurethan Druckträger: Ein Geflecht hochreißfester Synthesefasern. ußenschicht: Polyurethan, Standardfarbe: schwarz; Sonderfarben: rot, grün, blau, grau nwendungsbereiche: Für pneumatische Werkstatt- Systeme, sowie allgemeine Industriewartung. nwendungen im utomobilbereich für Luft, Wasser, Schmieröle und Frostschutzmittel. Nicht empfohlen für hydraulische oder andere nwendungen, bei denen extremes Pulsieren auftritt. Nicht für nwendungen bei Thyristoren-Kühlungen. rmaturen: Serie 82, siehe Katalog 4482-G Montageanleitung: siehe Seite O21 rtikelnuer DN size Zoll 830M-4-xxx-RL ,3 1/4 11,2 1, , , M-6-xxx-RL ,5 3/8 15,0 1, , , M-8-xxx-RL ,7 1/2 19,1 1, , , M-10-xxx-RL ,0 5/8 23,0 1, , , M-12-xxx-RL ,0 3/4 26,0 1, , ,28 82 Temperaturbereich: -40 C bis +80 C Farbcode: xxx: LK = schwarz LU = blau GRN = grün GRY = grau RED = rot z..: 830M-6-GRN-RL Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m rmaturen C2

17 838M Push-Lok -Steck-Schlauch elektrisch nichtleitend/ frei von lackbenetzenden Substanzen ( labs free ) Niederdruck-ydraulik-Schläuche 838M ufbau: Innenschicht: Polyurethan Druckträger: Ein Geflecht hochreißfester Synthesefasern ußenschicht: Polyurethan, orange nwendungsbereiche: Speziell für Thyristoren- Kühlungen und andere nwendungsbereiche, in denen ein nichtleitender Schlauch benötigt wird (Minimum 5 MΩ/m). Für pneumatische Werkstatt-Systeme, sowie allgemeine Industrie. nwendungen im utomobilbereich für Luft, Wasser, Schmieröle und Frostschutzmittel. Nicht empfohlen für hydraulische oder andere nwendungen, bei denen extremes Pulsieren auftritt. rmaturen: Serie 82, siehe Katalog 4482-G Montageanleitung: siehe Seite O21 rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m 838M-4-RL ,3 1/4 11,2 1, , , M-6-RL ,5 3/8 15,0 1, , , M-8-RL ,7 1/2 19,1 1, , , M-10-RL ,0 5/8 23,0 1, , , M-12-RL ,0 3/4 26,0 1, , ,28 82 Temperaturbereich: -40 C bis +80 C rmaturen C C3

18 Niederdruck-ydraulik-Schläuche Notizen C4

19 Mitteldruck-ydraulik-Schläuche Inhalt D Mitteldruck-ydraulik-Schläuche 515 Vorsteuer-Schlauch... D2 550 Standard-ydraulik-Schlauch... D2 540N Mitteldruck-Schlauch... D3 560 Mitteldruck-Schlauch... D3 510 Kühlmittel-Schlauch... D4 518C Mitteldruck-Schlauch, elektrisch nichtleitend... D5 1202LT Niedertemperatur-Schlauch... D6 55LT Niedertemperatur-Schlauch... D6 573X/XL Mitteldruck-Schlauch, niedrige volumetrische Expansion... D7 D D1

20 Mitteldruck-ydraulik-Schläuche 515/ Vorsteuer-Schlauch Druckwerte über SE 100 R3 ufbau: Innenschicht: Polyester-Elastomer Druckträger: Ein Geflecht hochreißfester Synthesefasern ußenschicht: Polyurethan, schwarz, geprickt nwendungsbereiche: Mitteldruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl-, synthetischer und Wasserbasis. Speziell für Vorsteuerleitungen in hydraulischen und pneumatischen Systemen. rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m ,8 3/16 8, , ,3 1/4 10, , ,9 5/16 12, , ,5 3/8 14, , ,7 1/2 19, ,17 54 Temperaturbereich: -40 C bis +100 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, max. 57 C für synthetische und wasserbasierte ydraulikflüssigkeiten. Längenänderung: +/- 2% bei etriebsdruck inweis: Nur als einbaufertige Schlauchleitung erhältlich, die vom ersteller oder durch autorisierte Parker- Vertriebshändler angefertigt wurde. 550 Standard-ydraulik-Schlauch Druckwerte über SE 100 R7, S 4983 Typ 1, ISO rmaturen ufbau: Innenschicht: Polyester-Elastomer Druckträger: Ein oder zwei Geflechte hochreißfester Synthesefasern ußenschicht: Polyurethan, schwarz, geprickt rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. nwendungsbereiche: Mitteldruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl-, synthetischer oder Wasserbasis für die allgemeine ydraulik. Speziell geeignet für Erdbewegungs- und Landmaschinen. rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi ,8 3/16 10,9 22, , ,08 55/ ,3 1/4 13,0 21, , ,10 55/ ,9 5/16 14,5 17, , ,13 55/ ,5 3/8 16,5 15, , ,14 55/ ,7 1/2 20,6 14, , ,21 55/ ,9 5/8 24,9 10, , ,30 58/ ,1 3/4 26,9 8, , ,31 55/ ,4 1 33,8 7, , ,40 55/56 Temperaturbereich: -40 C bis +100 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, max. 57 C für synthetische und wasserbasierte ydraulikflüssigkeiten. Längenänderung: +/- 2% bei etriebsdruck inweise: uch als Doppel- oder Mehrfachschlauch erhältlich, siehe Seite 2. Es werden die rmaturen der Serie 56 empfohlen, da die Verfügbarkeit der Serie 55 zukünftig beschränkt sein wird. Mindest iegeradius Gewicht kg/m rmaturen D2

21 540N Mitteldruck-Schlauch Druckwerte über SE 100 R7, S 4983 Typ 1, ISO Mitteldruck-ydraulik-Schläuche 540N/560 ufbau: Innenschicht: Polyamid Druckträger: Ein Geflecht hochreißfester Synthesefasern ußenschicht: Polyurethan, schwarz, geprickt nwendungsbereiche: Mitteldruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis für die allgemeine ydraulik, sowie nwendungen mit chemischen Medien. Einsetzbar in Landmaschinen, Robotern und mit schwer entflabaren Flüssigkeiten. rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. rtikelnuer DN size Zoll Temperaturbereich: -40 C bis +100 C Längenänderung: +/-2% bei etriebsdruck Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m rmaturen 540N ,2 1/8 8,4 17, , , N ,8 3/16 10,5 21, , ,08 55/56 540N ,3 1/4 12,6 19, , ,10 55/56 540N ,9 5/16 14,1 17, , ,12 55/56 540N ,5 3/8 16,0 15, , ,14 55/56 540N ,7 1/2 20,1 14, , ,21 55/56 540N ,1 3/4 26,3 8, , ,25 55/56 inweise: uch als Doppel- oder Mehrfachschlauch erhältlich, siehe Seite 2. Es werden die rmaturen der Serie 56 empfohlen, da die Verfügbarkeit der Serie 55 zukünftig beschränkt sein wird. D 560 Mitteldruck-Schlauch Druckwerte über DIN SN / SE 100 R1 ufbau: Innenschicht: Polyester-Elastomer Druckträger: Ein Geflecht Stahldraht hoher Zugfestigkeit ußenschicht: Polyurethan, schwarz nwendungsbereiche: Mitteldruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl-, synthetischer oder Wasserbasis sowie nwendungen mit chemischen Medien. esonders geeignet für die allgemeine ydraulik, Werkzeug- und Landmaschinen etc. rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m rmaturen ,8 3/16 10,7 24, ,11 55/ ,3 1/4 13,0 22, ,15 55/ ,9 5/16 14,4 21, ,19 55/ ,5 3/8 16,3 19, ,22 55/ ,7 1/2 20,1 17, ,30 55/ ,9 5/8 23,4 14, ,46 55/ ,1 3/4 28,4 12, ,60 58/56 Temperaturbereich: -40 C bis +121 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, max. 57 C für synthetische und wasserbasierte ydraulikflüssigkeiten. inweis: Es werden die rmaturen der Serie 56 empfohlen, da die Verfügbarkeit der Serie 55 zukünftig beschränkt sein wird. D3

22 Mitteldruck-ydraulik-Schläuche Kühlmittel-Schlauch Druckwerte über SE 100 R7 ufbau: Innenschicht: Polyamid-Copolymer Druckträger: Zwei Geflechte hochreißfester Synthesefasern ußenschicht: Polyurethan, schwarz, geprickt nwendungsbereiche: Mitteldruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis für die allgemeine ydraulik. Einsatz in der Kühlmitteltechnik, für Flüssigkeiten wie z.. FREON/R12/R22/ R134. rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m ,8 3/16 10,9 21, , ,07 51/55/ ,3 1/4 11,9 19, , ,08 51/55/ ,9 5/16 14,5 17, , , ,5 3/8 16,0 15, , ,12 51/55/ ,7 1/2 20,6 14, , ,19 51/55/ ,1 3/4 27,9 8, , ,29 51 Temperaturbereich: -40 C bis +100 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synth. asis Längenänderung: +/- 3% bei etriebsdruck rmaturen inweis: Es werden die rmaturen der Serie 56 empfohlen, da die Verfügbarkeit der Serie 55 zukünftig beschränkt sein wird. D4

23 Mitteldruck-ydraulik-Schläuche 518C 518C Mitteldruck-Schlauch, elektrisch nichtleitend Druckwerte über SE 100 R7 ufbau: Innenschicht: Polyester-Elastomer Druckträger: Ein Geflecht hochreißfester Synthesefasern ußenschicht: Polyurethan, orange nwendungsbereiche: Mitteldruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis für die allgemeine ydraulik, wo elektrisch nichtleitende Leitungen gefordert sind, z.. in Systemen für Nutzfahrzeuge und rbeitsbühnen für Reparaturen von ochspannungsleitungen. rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi 518C ,2 1/8 8,6 17, , C ,8 3/16 10,7 21, ,07 51/55/56 518C ,3 1/4 12,0 19, ,08 51/55/56 518C ,9 5/16 14,5 17, ,11 51/55/56 518C ,5 3/8 16,0 15, ,14 51/55/56 518C ,7 1/2 20,6 15, ,22 51/55/56 518C ,9 5/8 24,9 10, , ,30 51/58 518C ,1 3/4 27,4 8, , ,31 51/55/56 518C ,4 1 33,5 7, , ,40 51/55/56 Temperaturbereich: -40 C bis +100 C, für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, max. 57 C für synthetische und wasserbasierte ydraulikflüssigkeiten. Längenänderung: +/-2% bei etriebsdruck Isolationswiderstand: SE 517 (unter 50 µ Leckstrom bei Volt pro Meter) Mindest iegeradius Gewicht kg/m rmaturen D inweis: Es werden die rmaturen der Serie 56 empfohlen, da die Verfügbarkeit der Serie 55 zukünftig beschränkt sein wird. D5

24 Mitteldruck-ydraulik-Schläuche 1202LT/55LT 1202LT Niedertemperatur-Schlauch Konstanter etriebsdruck ufbau: Innenschicht: Polyester-Elastomer Druckträger: Ein oder zwei Geflechte hochreißfester Synthesefasern ußenschicht: Spezial-Polyester, schwarz, geprickt nwendungsbereiche: Mitteldruckanwendungen mit ydraulikfl. auf Mineralöl- oder synthetischer asis für die allgemeine ydraulik. Für Systeme, die bei sehr tiefen Temperaturen arbeiten müssen, z..: Gabelstapler in Gefrierhäusern, sowie Erdbewegungs- und Landmaschinen beim Einsatz in kälteren Klimazonen. rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. rmaturen rtikelnuer DN size Zoll Temperaturbereich: -57 C bis +100 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, max. 57 C für synthetische und wasserbasierte ydraulikflüssigkeiten. Längenänderung: +/- 2% bei etriebsdruck 55LT Niedertemperatur-Schlauch Druckwerte über DIN Teil 2, SE 100 R7 Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m 1202LT ,8 3/16 10, ,08 55/ LT ,4 1/4 12, ,11 55/ LT ,0 5/16 14, ,13 55/ LT ,0 3/8 16, ,16 55/ LT ,8 1/2 22, ,30 58 inweise: uch als Doppel- oder Mehrfachschlauch erhältlich, siehe Seite 2. Es werden die rmaturen der Serie 56 empfohlen, da die Verfügbarkeit der Serie 55 zukünftig beschränkt sein wird. rmaturen ufbau: Innenschicht: Polyester-Elastomer Druckträger: Zwei Geflechte hochreißfester Synthesefasern ußenschicht: Spezial-Polyester, schwarz, geprickt nwendungsbereiche: Mitteldruckanwendungen mit ydraulikfl. auf Mineralöl-, synthetischer oder Wasserbasis für die allgemeine ydraulik. Für Systeme, die bei tiefen Temperaturen arbeiten müssen, z.. Gabelstapler in Gefrierhäusern, sowie Erdbewegungs- und Landmaschinen beim Einsatz in kälteren Klimazonen. rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m 55LT ,2 1/8 8,6 21, , , LT ,8 3/16 10,9 22, , ,08 55/56 55LT ,3 1/4 13,0 21, , ,10 55/56 55LT ,9 5/16 14,5 17, , ,13 55/56 55LT ,5 3/8 16,5 15, , ,14 55/56 55LT ,7 1/2 20,6 14, , ,21 55/56 55LT ,1 3/4 26,9 8, , ,31 55/56 Temperaturbereich: -57 C bis +100 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, max. 57 C für synthetische und wasserbasierte ydraulikflüssigkeiten. Längenänderung: +/- 2% bei etriebsdruck inweise: uch als Doppel- oder Mehrfachschlauch erhältlich, siehe Seite 2. Es werden die rmaturen der Serie 56 empfohlen, da die Verfügbarkeit der Serie 55 zukünftig beschränkt sein wird. D6

25 573X/573XL Mitteldruck-Schlauch Niedrige volumetrische Expansion Konstanter etriebsdruck Mitteldruck-ydraulik-Schläuche 573X/573XL ufbau: Innenschicht: Polyamid Druckträger: Ein Geflecht hochreißfester Synthesefasern ußenschicht: Spezial-Polyurethan, schwarz nwendungsbereiche: Mitteldruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis im Offshore-ereich, mit geringer Volumenzunahme. rmaturen: Serie LV auf nfrage Nur einbaufertig lieferbar. rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m 573X ,8 3/16 8, ,04 2,3 LV 573XL ,8 3/16 8, ,05 1,6 LV 573X ,4 1 37, ,60 38,0 LV Temperaturbereich: -40 C bis +100 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synth. asis Längenänderung: max. +/- 2% bei etriebsdruck Volumetric Expansion ml/m rmaturen D D7

26 Mitteldruck-ydraulik-Schläuche Notizen D8

27 ochdruck-ydraulik-schläuche Inhalt E ochdruck-ydraulik-schläuche PT ochdruck-schlauch für Schraubarmaturen... E2 PT ochdruck-schlauch für Schraubarmaturen... E2 2040N Multifunktions-Schlauch... E Standard-ydraulik-Schlauch... E4 520N Standard-ydraulik-Schlauch... E4 528N Elektrisch nichtleitender Schlauch... E5 580N Standard-ydraulik-Schlauch... E5 588N Elektrisch nichtleitender Schlauch... E6 590 ybrid-ochdruck-schlauch... E6 575X ochdruck-schlauch, niedrige volumetrische Expansion... E7 2370N/2370 Multifunktions-Schlauch... E7 2245N/2244N ochdruck-schlauch... E8 P/P8 ochdruck-schlauch... E9 E E1

28 ochdruck-ydraulik-schläuche PT/PT PT ochdruck-schlauch für Schraubarmaturen ufbau: Innenschicht: Polyamid Druckträger: Ein Geflecht hochreißfester Synthesefasern ußenschicht: Polyurethan, außer -025: Polyamid nwendungsbereiche: ochdruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis in ydraulik- und Schmiersystemen. esonders geeignet für Systeme, für die ein kleiner ußendurchmesser unter schwierigen Montagebedingungen benötigt wird. rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. rtikelnuer DN size Zoll PT-025 PT-04 PT-05 PT-06 PT ,0 5/32 6,3 1/4 8,0 5/16 10,0 3/8 13,0 1/2 8,1 11,2 13,3 16,7 21,4 Temperaturbereich: 40 C bis +100 C +20 C Zulässiger etriebsdruck MPa / psi +50 C +80 C 37,0 25,5 22,5 19,0 16, , , , , , , , , , ,0 Mindest iegeradius Gewicht rmaturen kg/m erstdruck MPa / psi , ,0 56,0 47,5 40, ,040 0,075 0,100 0,145 0,220 F/ F/ F/ F/ F/ PT ochdruck-schlauch für Schraubarmaturen ufbau: Innenschicht: Polyamid Druckträger: Zwei Geflechte hochreißfester Synthesefasern ußenschicht: Polyurethan, außer -025: Polyamid nwendungsbereiche: ochdruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis in ydraulik- und Schmiersystemen. esonders geeignet für Systeme, für die ein kleiner ußendurchmesser unter schwierigen Montagebedingungen benötigt wird. rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. rtikelnuer DN size Zoll PT ,0 5/32 9,2 PT ,3 1/4 13,0 PT ,0 5/16 14,9 PT ,0 3/8 18,0 PT ,0 1/2 21,9 Temperaturbereich: 40 C bis +100 C +20 C Zulässiger etriebsdruck MPa / psi +50 C 48,5 45,5 37,5 34,0 28, , , , , , C Mindest iegeradius Gewicht rmaturen kg/m erstdruck MPa / psi , , , , , ,055 0,110 0,135 0,190 0,270 F/ F/ F/ F/ F/ E2

29 ochdruck-ydraulik-schläuche 2040N 2040N Multifunktions-Schlauch Druckwerte über DIN Teil 1, DNV-zugelassen ufbau: Innenschicht: Polyamid Druckträger: Ein Geflecht Stahldraht hoher Zugfestigkeit ußenschicht: Polyurethan, schwarz nwendungsbereiche: ochdruckbetrieb für die Verwendung mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöloder synthetischer asis; mit Gasen oder nwendungen für die Spritzlackierung. rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. inweis: Für geprickten Schlauch bitte -P anfügen, z N-02V00-P rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m 2040N-02V ,2 1/8 7,0 35, ,07 PX 2040N-03V ,7 3/16 9,8 34, ,11 56/PX 2040N-04V ,3 1/4 11,9 31, ,16 56/PX 2040N-05V ,2 5/16 14,0 25, ,21 56/PX 2040N-06V ,7 3/8 15,9 24, ,24 56/PX 2040N-08V ,8 1/2 19,3 18, ,29 56/PX 2040N-10V ,0 5/8 23,5 14, ,39 PX 2040N-12V ,4 3/4 26,7 12, ,50 PX 2040N-16V ,0 1 33,5 10, ,60 PX Temperaturbereich: -40 C bis +100 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synth. asis. Längenänderung: +2% / -4 % bei etriebsdruck rmaturen E E3

30 ochdruck-ydraulik-schläuche 2040/520N 2040 Standard-ydraulik-Schlauch Druckwerte über DIN Teil 1, DNV zugelassen ufbau: Innenschicht: Polyester-Elastomer Druckträger: Ein Geflecht Stahldraht hoher Zugfestigkeit ußenschicht: Polyurethan, schwarz nwendungsbereiche: ochdruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis für die allgemeine ydraulik. Schlauch mit hervorragender Flexibilität auf Grund der sehr guten Verbindungen zwischen Innenschicht, Druckträger und ußenschicht. esonders geeignet für Gabelstapler, ubgeräte, Werkzeugund Landmaschinen. rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi V ,7 3/16 9,8 34, ,12 56/PX V ,3 1/4 11,9 31, ,17 56/PX V ,2 5/16 14,0 25, ,21 56/PX V ,7 3/8 15,9 24, ,26 56/PX V ,8 1/2 19,3 18, ,31 56/PX V ,0 5/8 23,5 14, ,43 PX V ,4 3/4 26,7 12, ,53 PX V ,0 1 33,5 10, ,72 PX Temperaturbereich: -40 C bis +100 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, max. 57 C für synthetische oder wasserbasierte ydraulikflüssigkeiten. Längenänderung: +1% / -3 % bei etriebsdruck inweis: uch als Doppel- oder Mehrfachschlauch erhältlich, siehe Seite 2. Mindest iegeradius Gewicht kg/m rmaturen 520N Standard-ydraulik-Schlauch Druckwerte über SE 100 R8, S 4983 Typ 2, ISO ufbau: Innenschicht: Polyamid Druckträger: Ein Geflecht hochreißfester ramidfasern ußenschicht: Polyurethan, schwarz, geprickt nwendungsbereiche: ochdruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis für die allgemeine ydraulik sowie nwendungen mit gasförmigen Medien. ufgrund des Druckträgers aus ramidfasern geringe volumetrische Expansion und kleine ußendurchmesser. rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m rmaturen 520N ,8 3/16 10,9 34, ,07 55/56 520N ,3 1/4 13,0 34, ,10 55/56 520N ,9 5/16 14,5 31, ,12 55/56 520N ,5 3/8 16,5 27, ,13 55/56 520N ,7 1/2 20,6 24, ,20 55/56 520N ,9 5/8 23,4 19, ,25 55/56 Temperaturbereich: -40 C bis +100 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synth. asis. Längenänderung: +/- 2% bei etriebsdruck inweise: uch als Doppel- oder Mehrfachschlauch erhältlich, siehe Seite 2. Es werden die rmaturen der Serie 56 empfohlen, da die Verfügbarkeit der Serie 55 zukünftig beschränkt sein wird. E4

31 528N Elektrisch nichtleitender Schlauch Druckwerte über SE 100 R8, S 4983 Typ 2, ISO ochdruck-ydraulik-schläuche 528N/580N ufbau: Innenschicht: Polyamid Druckträger: Ein Geflecht hochreißfester ramidfasern ußenschicht: Polyurethan, orange, nicht geprickt nwendungsbereiche: ochdruckbetrieb für die Verwendung ydraulikflüssigkeiauf Mineralöl- oder synthetischer asis in ydrauliksystemen sowie mit Gasen. Geringe volumetrische usdehnung und kleiner ußendurchmesser aufgrund des Druckträgers aus ramidfasern. rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m Temperaturbereich: -40 C bis +100 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synth. asis. Längenänderung: +/- 2% bei etriebsdruck Isolationswiderstand: gemäß SE 517 (unter 50 µ Leckstrom bei Volt pro Meter) rmaturen 528N ,8 3/16 10,9 34, ,07 55/56 528N ,3 1/4 13,0 34, ,10 55/56 528N ,9 5/16 14,5 31, ,12 55/56 528N ,5 3/8 16,5 27, ,13 55/56 528N ,7 1/2 20,6 24, ,20 55/56 inweis: Es werden die rmaturen der Serie 56 empfohlen, da die Verfügbarkeit der Serie 55 zukünftig beschränkt sein wird. E 580N Standard-ydraulik-Schlauch Druckwerte über SE 100 R8, S 4983 Typ 2, ISO ufbau: Innenschicht: Polyamid Druckträger: Mehrere Geflechte hochreißfester Synthesefasern ußenschicht: Polyurethan, schwarz, geprickt rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. nwendungsbereiche: ochdruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis sowie gasförmigen Medien. Für Systeme mit flexiblen Leitungen mit geringem Gewicht und kleinen ußendurchmessern. rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m rmaturen 580N ,3 1/4 15,7 34, , N ,5 3/8 19,6 27, , N ,7 1/2 22,6 24, , N ,9 5/8 24,9 19, ,32 56/58 580N ,1 3/4 29,5 15, ,35 56/58 580N ,4 1 37,6 14, ,56 56/58 Temperaturbereich: -40 C bis +100 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synth. asis. Längenänderung: +/- 2% bei etriebsdruck inweis: uch als Doppel- oder Mehrfachschlauch erhältlich, siehe Seite 2. E5

32 ochdruck-ydraulik-schläuche 588N/ N Elektrisch nichtleitender Schlauch Druckwerte über SE 100 R8, S 4983 Typ 2, ISO ufbau: Innenschicht: Polyamid Druckträger: Zwei Geflechte hochreißfester Synthesefasern ußenschicht: Polyurethan, orange rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. nwendungsbereiche: ochdruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis für die allgemeine ydraulik, wo elektrisch nichtleitende Leitungen gefordert sind, z.. in Systemen für Nutzfahrzeuge und rbeitsbühnen für Reparaturen von ochspannungsleitungen. rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m 588N ,3 1/4 15,7 34, , N ,5 3/8 19,6 27, , N ,7 1/2 22,6 24, ,31 58 Temperaturbereich: -40 C bis +100 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synth. asis Längenänderung: +/- 2% bei etriebsdruck Isolationswiderstand: gemäß SE 517 (unter 50 µ Leckstrom bei Volt pro Meter) rmaturen 588N ,9 5/8 24,9 19, ,32 56/58 588N ,1 3/4 29,5 15, ,35 56/58 588N ,4 1 37,6 14, ,56 56/ ybrid-ochdruck-schlauch Druckwerte über SE 100 R2 ufbau: Innenschicht: Polyester-Elastomer Druckträger: Ein Geflecht hochreißfester ramidfasern und ein Geflecht Stahldraht hoher Zugfestigkeit ußenschicht: Polyurethan, schwarz nwendungsbereiche: ochdruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl-, synthetischer oder Wasserbasis. Für Systeme mit flexiblen Leitungen mit kleinen iegeradien und hervorragender lterungsbeständigkeit. rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m ,8 3/16 10,9 34, ,15 55/ ,3 1/4 13,0 34, ,21 55/ ,5 3/8 16,3 27, ,29 55/ ,7 1/2 20,1 24, ,37 55/ ,9 5/8 24,6 21, ,57 56/ ,1 3/4 27,9 17, ,66 56/ ,4 1 36,1 14, ,88 56/58 Temperaturbereich: -40 C bis +121 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis, max. 57 C für synthetische oder wasserbasierte ydraulikflüssigkeiten. Längenänderung: +/- 2% bei etriebsdruck inweis: Es werden die rmaturen der Serie 56 empfohlen, da die Verfügbarkeit der Serie 55 zukünftig beschränkt sein wird. rmaturen E6

33 ochdruck-ydraulik-schläuche 575X/2370N/ X ochdruck-schlauch, niedrige volum. Expansion Konstanter etriebsdruck ufbau: Innenschicht: Polyamid Druckträger: Ein oder zwei Geflechte hochreißfester ramidfasern ußenschicht: Spezial-Polyurethan, schwarz nwendungsbereiche: ochdruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis im Offshore-ereich, mit geringer Volumenzunahme. rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. rtikelnuer DN size Zoll Temperaturbereich: Längenänderung: Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m -40 C bis +100 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synth. asis. +/- 2% bei etriebsdruck Volumetric Expansion ml/m rmaturen 575X ,8 3/16 10,8 34, ,07 5,2 55/56 575X ,3 1/4 12,8 34, ,10 6,9 55/56 575X ,5 3/8 16,3 34, ,13 10,2 55/56 575X ,7 1/2 20,6 34, ,20 15,1 55/56 inweis: Es werden die rmaturen der Serie 56 empfohlen, da die Verfügbarkeit der Serie 55 zukünftig beschränkt sein wird. E 2370N/2370 Multifunktions-Schlauch Druckwerte über DIN Teil 2 ufbau: Innenschicht: Polyamid; alternativ DN 12: Polyester-Elastomer Druckträger: Zwei Wickellagen Stahldraht hoher Zugfestigkeit, zwei offene Wickellagen Synthesefasern ußenschicht: Polyurethan, schwarz. Weitere Farben auf nfrage nwendungsbereiche: ochdruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis für die allgemeine ydraulik. esonders geeignet für hydraulische Werkzeuge, Spannelemente, Rettungsgeräte. rmaturen: Nur für hydraulische nwendungen. Für Farbspritz- nwendungen siehe Seite 4. rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi 2370N-04V ,3 1/4 12,4 46, ,19 RX 2370N-05V ,2 5/16 14,3 44, ,25 RX 2370N-06V ,7 3/8 16,4 42, ,33 9X 2370N-08V ,8 1/2 20,0 35, ,42 9X V ,8 1/2 19,6 30, ,42 9X Temperaturbereich: -40 C bis +100 C (kurzzeitig +120 C) für ydraulikfl. auf Mineralöl- oder synth. asis. Längenänderung: +2% / -4 % bei etriebsdruck inweise: uch als Doppel- oder Mehrfachschlauch erhältlich, siehe Seite 2. Für geprickten Schlauch bitte -P anfügen, z N-04V10-P Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m rmaturen E7

34 ochdruck-ydraulik-schläuche 2245N/2244N 2245N/2244N ochdruck-schlauch Druckwerte über SE100R9 / SE 100R10 / DIN Teil 2 ufbau: Innenschicht: Polyamid Druckträger: Zwei Wickellagen Stahldraht hoher Zugfestigkeit, ein Geflecht Stahldraht ußenschicht: Polyurethan, schwarz DN 16 und darüber: Polyamid, schwarz nwendungsbereiche: ochdruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis, sowie nwendungen mit gasförmigen und aggressiven Medien. ohe Knickfestigkeit und maximale Flexibilität für den Einsatz in Kompressoren und hydraulischen Werkzeugen. ergbau-nwendungen: 2245N-04 bis -16 und 2244N-20 zugelassen durch LO (Landesoberbergbauamt). P-ußenschicht mit eingeprägter Markierung, geeignet für nwendungen mit Skydrol: rtikelnr. 2245N-.. V31 rtikelnuer DN size Zoll rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. inweis: Für geprickten Schlauch bitte -P anfügen, z N-04V00-P Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi 2245N-04V ,3 1/4 12,5 45, ,25 NX 2245N-05V ,2 5/16 14,3 40, ,32 NX 2245N-06V ,7 3/8 17,0 37, ,42 NX 2245N-08V ,8 1/2 20,7 35, ,52 NX 2245N-10V ,0 5/8 24,5 33, ,72 NX 2245N-12V ,6 3/4 28,5 30, ,92 NX 2245N-16V ,0 1 34,0 27, ,15 NX 2244N-20V ,0 1 1/4 44,0 27, ,83 NX Temperaturbereich: -40 C bis +100 C (kurzzeitig +120 C) für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synth. asis Zulassungen: DN 20 und DN 25 DNV-zugelassen 2244N: durch verstärkten Druckträger höhere etriebsdrücke, siehe Seite F2 Mindest iegeradius Gewicht kg/m rmaturen E8

35 P P8 ochdruck-ydraulik-schläuche P/P8 ochdruck-schlauch ochdruck-schlauch elektrisch nichtleitend ufbau: Innenschicht: Polyamid Druckträger: Zwei Geflechte hochreißfester ramidfasern ußenschicht: P : Polyurethan, blau P8 : Polyurethan, orange nwendungsbereiche: P -Schlauch für öchstdruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis für die allgemeine ydraulik. Einsatzbereich unter anderem bei hydr. Werkzeugen, Testständen sowie in der Offshore- Industrie. P8 -Schlauch, nichtleitende usführung: z.. in Systemen für Nutzfahrzeuge und rbeitsbühnen für Reparaturen von ochspannungsleitungen. rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. Schlauchschutz: Zubehör, siehe Seite M3 rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m rt.-nr. Schlauchschutz, rmaturen Länge 350 P ,8 3/16 13, ,13 PG3-12K P P ,3 1/4 15, ,16 PG4-12K P P ,5 3/8 18, ,23 PG6-12K P P ,8 3/16 13, ,13 PG3-12K-ORG P P ,3 1/4 15, ,16 PG4-12K-ORG P P ,5 3/8 18, ,23 PG6-12K-ORG P Temperaturbereich: -40 C bis +66 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synth. asis. Isolationswiderstand: nur für P8 gemäß SE 517 (unter 50 µ Leckstrom bei Volt pro Meter) E inweis: Nur einbaufertig oder von autorisierten erstellern von P -Schlauchleitungen lieferbar. E9

36 ochdruck-ydraulik-schläuche Notizen E10

37 öchstdruck-ydraulik-schläuche Inhalt F öchstdruck-ydraulik-schläuche 2244N polyflex öchstdruck-schlauch... F2 2380N polyflex öchstdruck-schlauch... F3 2388N polyflex öchstdruck-schlauch... F3 2X80N polyflex ochdruck-schlauch... F4 2440D/2440N polyflex öchstdruck-schlauch... F5 2640D/2640N polyflex öchstdruck-schlauch... F6 F F1

38 öchstdruck-ydraulik-schläuche 2244N 2244N polyflex öchstdruck-schlauch Druckwerte über SE100R9 / SE 100R10 / DIN Teil 2 ufbau: Innenschicht: Polyamid Druckträger: Zwei Wickellagen Stahldraht hoher Zugfestigkeit, ein Geflecht Stahldraht ußenschicht: Polyurethan, schwarz DN 32: Polyamid, schwarz rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. nwendungsbereiche: öchstdruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis, sowie nwendungen mit gasförmigen Medien im Kompressorenbereich. Schlauch mit extremer Knickfestigkeit und höchster Flexibilität für hydraulische Werkzeuge, Richtbänke, Spannelemente. rtikelnuer DN size Zoll 2244N-025V ,9 5/32 9,6 75, ,19 8X 2244N-06V ,7 3/8 18,0 53, ,50 8X 2244N-08V ,8 1/2 22,7 55, ,80 8X Temperaturbereich: -40 C bis +100 C (kurzzeitig +120 C) für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synth. asis Zulassungen: DN 10 und DN 12 DNV-zugelassen 2244N-20V30: unter 2245N aufgeführt (Seite E8) Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m rmaturen inweis: Für geprickten Schlauch bitte -P anfügen, z N-04V00-P F2

39 2380N polyflex öchstdruck-schlauch Druckwerte über SE 100R10 öchstdruck-ydraulik-schläuche 2380N/2388N rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. ufbau: Innenschicht: Polyamid Druckträger: Zwei Wickellagen und zwei offene Wickellagen Stahldraht hoher Zugfestigkeit ußenschicht: Polyurethan, schwarz Weitere Farben auf nfrage nwendungsbereiche: öchstdruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis, mit extremer Knickfestigkeit und höchster Flexibilität für hydraulische Werkzeuge, Richtbänke, Spannelemente. rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m 2380N-04V ,3 1/4 13,3 70, ,27 8X 2380N-05V ,2 5/16 15,7 62, ,35 8X Temperaturbereich: -40 C bis +100 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synth. asis. inweis: Für geprickten Schlauch bitte -P anfügen, z N-04V00-P rmaturen F 2388N polyflex öchstdruck-schlauch Druckwerte über SE 100R10 rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. ufbau: Innenschicht: Polyamid Druckträger: Zwei und zwei Wickellagen Stahldraht/messingplattierter Stahldraht ußenschicht: Polyurethan, schwarz Weitere Farben auf nfrage nwendungsbereiche: öchstdruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis, mit extremer Knickfestigkeit und höchster Flexibilität für hydraulische Werkzeuge, Richtbänke, Spannelemente. rtikelnuer DN size Zoll Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m 2388N-04V ,3 1/4 13, ,30 8X Temperaturbereich: -40 C bis +100 C für ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synth. asis. rmaturen F3

40 öchstdruck-ydraulik-schläuche 2X80N 2X80N polyflex öchstdruck-schlauch ufbau: Innenschicht: Polyamid Druckträger: Stahldraht/ramid-Kombination ußenschicht: Polyurethan, schwarz nwendungsbereiche: öchstdruckanwendungen mit ydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- oder synthetischer asis, mit extremer Knickfestigkeit und höchster Flexibilität für hydraulische Werkzeuge, Richtbänke, Spannelemente. rmaturen: itte Spalte rmaturen beachten. Zu Einzelheiten siehe Kapitel K. rtikelnuer DN size Zoll inweis: Für geprickten Schlauch bitte -P anfügen, z.. 2X80N-04V10-P Max. etriebsdruck MPa / psi Min. erstdruck MPa / psi Mindest iegeradius Gewicht kg/m 2X80N-04V ,3 1/4 13, ,24 8X 2X80N-06V ,8 3/8 18, ,54 LX 2X80N-12V ,8 3/4 30, ,08 LX Temperaturbereich: -40 C bis +100 C rmaturen F4