Wir verbinden Europa! Jahre Eurolines. Kroatien Slowenien. oneway nach Zagreb. Gültig vom 01. April Oktober

Transkript

1 Kroatien Slowenien Wir verbinden Europa! 3 Jahre Eurolines 24 ab oneway nach Zagreb Gültig vom 01. April Oktober 2015

2 Allgemeine Infos opće informacije Beratung, Reservierung und Ticketverkauf OBAVIJESTI, rezervacija i prodaja karata Service-Center Tel.: ZAGREB SPLIT Touring Ticket-Center (16x in Deutschland) (16x u Njemačkoj) Touring-Agenturen / Touring-agencije DER-Reisebüros in den meisten Bahnreisebüros / U mnogim prodajnim agencijama Infos u. aktuelle Fahrplanhinweise erhalten Sie unter den Service-Adressen: Obavijesti i aktualne upute u vezi reda vožnje dobit ćete u mnogim uredima na slijedećim adresama: service@touring.de Unsere detaillierten AGB s finden Sie im Info-Flyer. Detaljne uvjete prijevoza naći ćete u našem reklamnom listiću. ErmäSSigungen und Gepäckgebühren für alle Linien POPUSTI NA PUTNE KARTE I NAPLATA PRTLJAGE Ermäßigungen: Kinder unter 4 J.: 80%; Kinder unter 12 J.: 50%; Schüler und Studenten unter 26 Jahren mit Ausweis 10% Popusti: djeca do 4 godine 80%; djeca do 12 godina 50%; učenici i studenti uz indeks 10 %. Gepäckgebühren: Die Mitnahme von Reisegepäck ist begrenzt. (Koffermaße: Länge + Breite + Höhe: max. 160 cm) Handgepäck ist frei und muß unter dem Sitz verstaut werden. Pro Gepäckstück wird eine Gebühr von 4,00 5 vom Fahrer beim Einstieg in den Bus erhoben. Als Quittung wird eine Gepäckmarke ausgegeben. Wenn es die Gepäckraumkapazität zuläßt, kann nach Ermessen der Fahrer ein drittes Gepäckstück gegen eine Gebühr von 8,00 5 mitgenommen werden. Naplata prtljage: Prijevoz prtljage je ograničen na dva komada. (veličina prtljage: duljina širina visina: max. 160 cm) Prijevoz ručne prtljage, koja se mora smjestiti iznad sjedala, je besplatan. Za svaki komad prtljage vozaču se prilikom ulaska u autobus plaća 4 Eur (ili odgovarajući iznos u kunama). Kao potvrdu o plaćenoj prtljažnoj naknadi vozač izdaje prtljažnu markicu. Ukoliko u prtljažnom prostoru ima mjesta, može se prema procjeni uzeti i treći komad prtljage, za koji se onda plaća 8, 5 (ili odgovarajući iznos u kunama). Wichtige Hinweise važne upute Die Verkaufsstelle ist berechtigt, für die Ausfertigung von Fahrscheinen ein Serviceentgelt zu berechnen. Ebenfalls gebührenpflichtig ist die Rückreservierung von ausländischen Fahrscheinen. Bitte beachten Sie Paß- und Visavorschriften. Die Mitnahme von Gepäck ist begrenzt. Nähere Infor ma tionen sind auf den Fahrplanseiten zu finden. Änderungen bei Fahrzeiten und Fahrpreisen sind vorbehalten. Keine Gewähr für eventuelle Druckfehler. Stand der Informationen: Prodajno mjesto može Vam za izdavanje putne karte zaračunati određenu naknadu. Isto tako naknada se plaća za povratne rezervacije na karte izdane u inozemstvu. Molimo Vas da vodite računa o propisima u vezi putovnica i viza. Pobliže informacije naći ćete na stranicama sa redovima vožnji. Pridržavamo pravo izmjene vremena polaska i cijena vožnji. Ne jamčimo za eventualne tiskarske pogreške. Stanje informacija:

3 Rückreservierung I povratne rezervacije Ticket-Centar HR: ili Potražite nas: TICKET CENTAR AGENCIJA ZAGREB Av. Marina Držića 4 (Autobusni kolodvor prizemlje) Tel: Radno vrijeme: Pon - Pet: 8:00-22:30 h Sub - Ned: 13:00-22:30 h TICKET CENTAR AGENCIJA SPLIT Obala kneza Domagoja 10 (Željeznički kolodvor prizemlje) Tel: Radno vrijeme: Pon - Pet: 8:00-20:00 h Sub - Ned: 9:00-15:00 h ZAGREB SPLIT Zlodrina poljana Svetog Petra Starog Majst. Radovana Pojisanska Obala Kneza Domagoja Segviceva Gat Svetog Petra Bijankinijeva Bregovita Prilaz brace Kaliterna Bregovita Gat Svetog Duje Jadranska Rückreservierung: Diese muß am Zielort durchgeführt werden.das ist auch dann nötig, wenn ein Rückfahrdatum im Ticket eingedruckt ist! Hierfür wird eine Gebühr erhoben. Sve povratne rezervacije, uz plaćanje rezervacijske naknade, vrše se na odredištu pa i za putovanja čiji je datum povratka već otisnut na karti.

4 Rückreservierung I povratne rezervacije Touring Croatia Tel: (O) SPLIT, Touring Croatia Domagojeva obala Call Centar Autotrans Cres 51557, Setaliste 20, travnja / RIJEKA Autotrans d.o.o. RIJEKA Trg Žabica POREČ Autotrans d.o.o. POREČ Karla Huguesa ROVINJ Autotrans d.o.o. ROVINJ Trg na lokvi PULA Autotrans d.o.o. PULA Trg 1. Istarske brigade LABIN Autotrans d.o.o. LABIN Trg 2. Ožujka CRES Autotrans d.o.o. CRES Bernardino Ricci MALI LOŠINJ Autotrans d.o.o. MALI LOŠINJ Riva Lošinjskih brodograditelja KRK Autotrans d.o.o. KRK Šetalište svetog Bernardina RAB Autotrans d.o.o. RAB Mali Palit bb NOVALJA Autotrans d.o.o. NOVALJA Obilaznica bb OGULIN Autotrans d.o.o. OGULIN Trg dr. Franje Tuđmana GOSPIĆ Autotrans d.o.o. GOSPIĆ Trg Zrinskih Frankopana bb CRIKVENICA Autotrans d.o.o. CRIKVENICA Nike Veljačića ZADAR Autotrans d.o.o. ZADAR Ante Starčevića KORČULA Autotrans d.o.o. KORČULA Porat bb BLATO Autotrans d.o.o. BLATO Ulica 7/ SUPETAR Autotrans d.o.o. SUPETAR Put Hrvatskih velikana bb OPATIJA Autotrans d.o.o. OPATIJA Trg Vladimira Gortana 4a PAZIN Autotrans d.o.o. PAZIN Miroslava Bulešića bb UMAG Autotrans d.o.o. UMAG Joakima Rakovca bb SPLIT Autotrans d.o.o. SPLIT Kralja Zvonimira Touring Croatia Split SPLIT Domagojeva obala NOVI VINODOLSKI Autotrans d.o.o. NOVI V Kralja Tomislava bb Sibenik Autotrans d.o.o. Sibenik 22000, Draga bb Novalja Autotrans d.o.o. Novalja 53291, Obilaznica bb LA Travel Senj SENJ Obala dr. Franje Tudmana GRADSKI PARKING ŠIBENIK ŠIBENIK Uskočka ATLAS TROGIR TROGIR Obala kralja Zvonimira AK SPLIT SPLIT Obala kneza Domagoja DELFIN TOURS MAKARSKA Kačićev trg TURIST BIRO MAKARSKA MAKARSKA Ulica kralja Tomislava AK MAKARSKA MAKARSKA Ante Starčevića AK PLOČE PLOČE Trg kralja Tomislava AK DUBROVNIK DUBROVNIK Obala Ivana Pavla II 44a AK METKOVIĆ METKOVIĆ Splitska ASL AGENCY V. LOŠINJ VELI LOŠINJ Obala Maršala Tita MARINA NEREZINE NEREZINE Obala nerezinskih pomoraca MATULJI TOURS MATULJI Trg maršala Tita AUTOPRIJEVOZ d.d. OTOČAC OTOČAC B. Jelačića 2A KLUB TOURS NJIVICE NJIVICE Draga PRIMATURIST BAŠKA BAŠKA Kralja Zvonimira SU-MO TOURS OMIŠALJ OMIŠALJ Medermuniće MARINA TOURS PUNAT PUNAT Obala SMOKING d.o.o. MALINSKA Dubašljanska SUNTURIST d.o.o NOVALJA NOVALJA Kranjčićeva bb ATLAS VELA LUKA VELA LUKA Obala 3/ DALMATINO TOURS OREBIĆ OREBIĆ Fiskovićeva OBRT STIMAC DELNICE DELNICE Lujzinska cesta Bjelovar Busbahnhof, Trg KraljaTomislava bb, (0) (0) B. Manastir autobusni Kolodvor, Trg Slobode 21, (0) (0) Čazma Busbahnhof, Moslavačka ulica 1, (0) Daruvar, Busbahnhof, Kolodvorska bb, (0) Đurđevac Busbahnhof, Kolodvorska bb, (0) Donji Miholjac autobusni kolodvor, Zrinsko Frankopanski trg 1, (0) Garešnica Busbahnhof, Graničarska bb, (0) Ivanićgrad Busbahnhof, Savska bb, (0) Karlovac autobusni kolodvor, (0) Busbahnhof, Prilaz Vjenceslava Holjevca 2, (0) Koprivnica autobusni kolodvor, Kolodvorska bb, (0) Križevci Busbahnhof, Petra Zrinskog 6, (0) Kutina Busbahnhof, Kralja Petra Krešimira 4, (44) Ljubljana Busbahnhof, Trg OF 4, (0) (0) Maribor Busbahnhof, (0) (0) (0)

5 Našice Predstavništvo Čazmatrans-a, Dore Pejačević 3, (0) Busbahnhof, Kralja Kresivira 7, (0) Nova Gradiška Busbahnhof (0) Novska Busbahnhof, Zagrebačka bb, (0) Orahovica Busbahnhof, Trg Bana I. Mažuranića, (0) Osijek TOURING CROATIA (0) 1 48b autobusni kolodvor, Bartola Kašića bb, (0) Ptuj avtobusna Postaja, Osojnikova cesta 11, (0) , Fax: (0) Sisak Predstavništvo Čazmatrans-a, Antuna i Stjepana Radića 39a, (0) Slatina autobusni kolodvor, Kolodvorska 1, (0) Slavonski Brod Agencija Croatiabus, (0) autobusni kolodvor, Trg. Hrvatskoga proljeća bb, (0) omnibusbahnhof, (0) Valpovo autobusni kolodvor, I. Lole Ribara 1, (0) Varaždin autobusni kolodvor, (0) , Fax: Virovitica autobusni kolodvor, Trg Fra Bonifacija Gerbera 8, (0) (0) Vukovar autobusni kolodvor, Olajnica bb, (0) Zagreb TOURING CROATIA Autobusni kolodvor, prizemlje (0) TOURING CROATIA Držićeva 4, AK Zagreb, prizemlje (0) Autobusni kolodvor Zagreb - prodaja međunarodnih karata, Držićeva bb, (0) Županja autobusni kolodvor, Zagrebačka 14, (0) (0) EU0451/T401 Deutschland - Pula via Österreich & Slowenien/preko Austrije i Slovenije :00* 07:00* 07:00* DORTMUND Hbf., ZOB, Steinstraße - +20:00* - 07:45* 07:45* 07:45* ESSEN Südseite Hbf., Freiheit - +19:00* - 08:20* 08:20* 08:20* DUISBURG Hbf. Omnibusbhf., Mercatorstr :25* - 08:45* 08:45* 08:45* DÜSSELDORF Hbf., Westseite, Worringer Str :00* - 09:45* 09:45* 09:45* KÖLN Hbf. Omnibusbhf., Bstg :00* - 13:45 13:45 13:45 FRANKFURT/M. Hbf., Südseite, Mannheimer Straße Area B +14:00 +14:00 +14:00 15:00 15:00 15:00 MANNHEIM ZOB, Heinrich-von- Stephan-Str. +12:45 +12:45 +12:45 16:00 16:00 16:00 KARLSRUHE Hbf., Südseite +11:45 +11:45 +11:45 16:45 16:45 16:45 PFORZHEIM Hbf., Obf. Süd +11:00 +11:00 +11:00 18:15 18:15 18:15 STUTTGART-OBERTÜRKHEIM ZOB, P+R Parkpl., Hafenbahnstr. +09:30 +09:30 +09:30 19:35 19:35 19:35 ULM Hbf. Omnibusbhf., Bstg :15 +08:15 +08:15 20:50 20:50 20:50 AUGSBURG Fernbushaltestelle Biberbachstraße +07:00 +07:00 +07:00 22:00 22:00 22:00 MÜNCHEN ZOB, Hackerbrücke +06:00 +06:00 +06:00 +06:00 +06:00 +06:00 RIJEKA Omnibusbahnhof 21:30 21:30 21:30 +07:30 +07:30 +07:30 POREČ Omnibusbahnhof 19:30 19:30 19:30 +08:10 +08:10 +08:10 ROVINJ Busbahnhof 18:45 18:45 18:45 +08:50 +08:50 +08:50 PULA Busbahnhof 18:00 18:00 18:00 * direkt oder mit Umstieg, /direktno ili sa presjedanjem 4 6 7

6 EU0459 / T 409 Deutschland Split / EU0458 München Imotski vorbehaltlich behördlicher Genehmigung; via Österreich & Slowenien/preko Austrije i Slovenije :00-07:00* - - DORTMUND Hbf., ZOB, Steinstraße 08:45-07:45* - - ESSEN Südseite Hbf., Freiheit 09:20-08:20* - - Duisburg Hbf. Omnibusbhf., Mercatorstr. 09:45-08:45* - - DÜSSELDORF Hbf. Worringer Straße 10:45-09:45* - - KÖLN Hbf. Obf. Bussteig 3 13:45-13: FRANKFURT/M. Hbf. Südseite; Mannheimer Str. 15:00-15: MANNHEIM ZOB, Heinrich-von-Stephan-Str. 16:00-16: KARLSRUHE Hbf. Südseite 16:45-16: PFORZHEIM Hbf. Obf. Süd 18:15-18: STUTTGART-OBERTÜRKHEIM ZOB 19:35-19: ULM Hbf. Obf. Bussteig 5 20:50-20: Augsburg Fernbushaltestelle Biberbachstr. - 06: HAMBURG Hbf. Obf. Bussteig 5-08: Bremen ZOB International Breitenweg - 09: HANNOVER ZOB, Rundestraße 12-12: KASSEL Bhf. Wilhelmshöhe Ostseite - 10:00* :00 BERLIN ZOB am Funkturm - 16: :15 NÜRNBERG ZOB Adcom-Center - 17: :30 INGOLSTADT Obf. Esplanade 22:00 19:30 22:00 17:30 19:30 MÜNCHEN ZOB, Hackerbrücke +05:30 +03:30 +05: :30 RIJEKA Omnibusbhf :30 - Karlovac Busbhf. +06:15 +04:15 +06: :15 CRIKVENICA Bushst. +06:25 +04:25 +06: :25 NOVI VINODOLSKI Omnibusbhf. +06:50 +04:45 +06: :45 SENJ Omnibusbhf. +09:20 +07:30 +09:20 +03:30 +07:30 ZADAR Busbhf. Terminal 6 +09:50 +08:00 +09:50 +04:00 +08:00 Biograd Bushst.** +10:30 +08:40 +10:30 +04:30 +08:40 Vodice Bushst.** +10:45 +08:55 +10:45 +05:00 +08:55 ŠIBENIK Omnibusbhf. +11:45 +09:55 +11:50 +06:00 +09:55 TROGIR Omnibusbhf. +12:20 +10:30 +12:20 +06:45 +10:30 SPLIT Omnibusbhf :00 - Sinj Bushst :00 - Imotski Bushst : Makarska Busbhf : Ploce Busbhf : Metkovic Busbhf : Dubrovnik Busbhf. *direkt oder mit Zubringer/ /lokalni autobus dovozi putnike na linijski polazak ** vorb. behördlicher Genehmigung / uz uvjet dobivanja linijske dozvole 1 nur saisonal ab Deutschland: Mittwoch vom , Freitag vom bis und Sonntag vom bis / iz Njemačke samo u sezoni: srijedom od , petkom od do i nedjeljom od do Wichtiger Hinweis für Ihre Rückfahrt von Kroatien nach Deutschland der Linien EU0451 / T401 / EU0459 / T409 Kunden mit einer fest gebuchten Rückfahrt müssen bis 24 Stunden vor der gebuchten Rückfahrt in einem der aufgeführten Büros in Kroatien sich eine Rückbestätigung einholen. Diese Verpflichtung gilt auch für Kunden mit einem Fahrschein, der über das Internet gekauft wurde. Sie erhalten hierfür einen Beleg, der an Ihrem Fahrschein angebracht wird. Hierfür ist eine Gebühr fällig, die bei ca. 15 Kuna (ca. 2 ) liegt. Bitte halten Sie dieses Geld parat und bitte beachten Sie, dass in der Regel keine Euro angenommen werden. Wir empfehlen Ihnen, dies sofort nach Ankunft zu tun. Der Originalfahrschein ist bei der Einholung der Rückreservierung mitzubringen. Kunden mit einer offenen Rückfahrt (open Ticket) oder Kunden, die eine fest gebuchte Rückfahrt umbuchen wollen, müssen sich ebenfalls bis 24 Stunden vor der geplanten Abfahrt eine Rückbestätigung in einem der aufgeführten Büros einholen, auch diese kostet ca. 15 Kuna. Sollten Sie kurzfristig entscheiden, eine Rückfahrt zu ändern oder nicht in der Lage sein ein Büro auzusuchen um sich die Rückbestätigung einzuholen, dann können Sie dies auch telefonischtun unter der kroatischen (!) Rufnummer Das Büro ist besetzt vom bis vom Uhr, man spricht Deutsch. Bitte beachten Sie aber, dass bei telefonischer Buchung nicht garantiert werden kann, dass Platz im Bus vorhanden ist. Achtung: Die Abfahrtstage und - zeiten können sich noch ändern! Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro nach!

7 EU0459/T 409 Split Deutschland / EU0458 Imotski München vorbehaltlich behördlicher Genehmigung; via Slowenien & Österreich/preko Slovenije i Austrije : : : Dubrovnik Busbhf. - 11: : : Metkovic Busbhf. - 12: : : Ploce Busbhf. - 13: : : Makarska Busbhf :30 Imotski Busbhf :00 Sinj Busbhf. 15:00 15:00 14:00 15:00 15:00 15:00 15:00 14:00 15:00 09:00 SPLIT Omnibusbhf. 15:30 15:30 14:35 15:30 15:30 15:30 15:30 14:35 15:30 09:35 TROGIR Omnibusbhf. 16:35 16:35 15:30 16:35 16:35 16:35 16:35 15:30 16:35 10:30 ŠIBENIK Omnibusbhf. 16:50 16:50 15:45 16:50 16:50 16:50 16:50 15:45 16:50 - Vodice** Bushst.. 17:30 17:30 16:25 17:30 17:30 17:30 17:30 16:25 17:30 - Biograd**Bushst.. 18:00 18:00 17:00 18:00 18:00 18:00 18:00 17:00 18:00 12:00 ZADAR Busbhf. Terminal 6 20:30 20:30 19:40 20:30 20:30 20:30 20:30 19:40 20:30 - SENJ Omnibusbhf. 20:55 20:55 20:05 20:55 20:55 20:55 20:55 20:05 20:55 - NOVI VINODOLSKI Omnibusbhf. 21:05 21:05 20:15 21:05 21:05 21:05 21:05 20:15 21:05 - CRIKVENICA Bushst. 22:00 22:00 21:45 22:00 22:00 22:00 22:00 21:45 22:00 - RIJEKA Omnibusbhf. +05:15 +05: :15 +05:15 +05:15 +05:15 +05:00 +05:15 22:00 MÜNCHEN ZOB, Hackerbrücke :00 * - - INGOLSTADT Obf. Esplanade :15 * - - NÜRNBERG ZOB Adcom-Center : :15 * - - BERLIN ZOB am Funkturm : KASSEL Bhf. Wilhelmshöhe Ostseite : HANNOVER ZOB,Rundestraße :30 Bremen ZOB International Breitenweg : HAMBURG Hbf. Obf. Bussteig 5 +06:00 +06: :00 +06:00 +06:00 +06: :00 - Augsburg Fernbushaltestelle Biberbachstr. +07:15 +07: :15 +07:15 +07:15 +07: :15 - ULM Hbf. Obf. Bussteig 5 +09:10 +09: :10 +09:10 +09:10 +09: :10 - STUTTGART-OBERTÜRKHEIM ZOB +10:00 +10: :00 +10:00 +10:00 +10: :00 - PFORZHEIM Hbf. Obf. Süd +10:45 +10: :45 +10:45 +10:45 +10: :45 - KARLSRUHE Hbf. Südseite +11:35 +11: :35 +11:35 +11:35 +11: :35 - MANNHEIM ZOB, Heinrich-von-Stephan-Str. +13:00 +13: :00 +13:00 +13:00 +13: :00 - FRANKFURT/M. Hbf. Südseite; Mannheimer Str :00 * : KÖLN Hbf. Obf. Bussteig 3/ :00 * : DÜSSELDORF Hbf. Worringer Straße : DUISBURG Hbf. Mercatorstr :00 * : ESSEN Südseite Hbf., Freiheit :00 * : DORTMUND Hbf., ZOB, Steinstraße *direkt oder mit Zubringer/lokalni autobus dovozi putnike na linijski polazak ** vorb. behördlicher Genehmigung / uz uvjet dobivanja linijske dozvole 1 nur saisonal ab Kroatien: Dienstag vom , Freitag vom , Sonntag vom / iz Hrvatske samo u sezoni: utorkom od do , petkom od do i nedjeljom od do VAŽNE UPUTE ZA POVRATNA PUTOVANJA IZ HRVATSKE U NJEMAČKU EU0451 / T401 / EU0459 / T409 Putnici, sa fiksnim datumom povratka moraju se javiti u jednu od navedenih agencija u Hrvatskoj najmanje 24 sata prije putovanja. To vrijedi i za karte kupljene putem interneta. Rezervacija se naplaćuje u kunama, prema cjeniku pojedinog prodajnog mjesta. Preporučamo Vam da povratak potvrdite odmah po dolasku uz predočenje originalne putne karte. Putnici sa otvorenim povratkom (open Ticket) ili putnici koji žele izvršiti izmjenu datuma povratka, također moraju izvršiti rezervaciju povratnog putovanja uz odgovarajuću naknadu. Ako želite izmijeniti datum povratka, a ne možete doći u jednu od agencija, možete to učiniti i telefonom na (hrvatski) broj u razdoblju od do u vremenu od sati. Ipak, imajte na umu da Vam telefonska rezervacija ne može jamčiti mjesto u autobusu. Važno: Vremena polaska mogu biti promijenjena! Molimo informirajte se na prodajnom mjestu!

8 EU0452 / T 490 Deutschland Osijek Vukovar via Österreich & Slowenien/preko Austrije i Slovenije :00 07:00* - - DORTMUND Hbf. ZOB, Steinstraße 06: bochum Wittener Str. unter d. DB-Brücke 06: ESSEN Südseite Hbf., Freiheit 07:30 08:20* - - DUISBURG Hbf. Mercatorstr. 08:20 08:45* - - DÜSSELDORF Hbf. Worringer Straße 09:30 09:45* - - KÖLN Hbf. Obf. Bussteig 3/4 10: BoNN Hbf., Obf., Bussteig C4 12:30 12: FRANKFURT/M. Hbf. Südseite; Mannheimer Str :30 FREIBURG Hbf. Omnibusbhf., Bussteig 6 13:30 13: MANNHEIM ZOB, Heinrich-von-Stephan-Str. 14:30 14: KARLSRUHE Hbf. Südseite 15:00 15: PFORZHEIM Hbf. Obf. Süd 16:00 16: STUTTGART-OBERTÜRKHEIM ZOB, P+R, Hafenbahnstr. 17:15 17: ULM Hbf. Obf. Bussteig 5 16:15 16: NÜRNBERG ZOB Adcom-Center 17:30 17: INGOLSTADT Obf. Esplanade 20:00 20: MÜNCHEN ZOB, Hackerbrücke :30 - traunstein Karl-Theodor-Platz +04:00 +04: KOPRIVNICA Centralstation +04:45 +04:45 +04:45 - ĐURĐEVAC Centralstation +05:10 +05:10 +05:10 - PITOMAČA Bushst. +05:35 +05:35 +05:35 - VIROVITICA Busbhf./Bushst. +06:00 +06: SLATINA Busbhf. +06:25 +06: :25 ORAHOVICA Busbhf. +06:45 +06: :45 NAŠICE Busbhf. +07:30 +07: POŽEGA Bushaltestelle +06:45 +06: DONJI MIHOLJAC Busbhf. +07:15 +07: VALPOVO Busbhf. +07:45 +07: :45 OSIJEK Busbhf. +08:30 +08: VUKOVAR Busbhf. Umstieg in Slatina nach Orahovica, Našice und Požega * Dienstag und Samstag ab Deutschland direkte Verbindung/Direktna veza utorkom i subotom iz Njemačke Achtung: Änderungen der Abfahrtszeiten möglich! Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro! / Važno: Moguće su izmjene vremena polaska! Molimo raspitajte se na prodajnom mjestu!

9 EU0452 / T 490 Vukovar Osijek Deutschland via Slowenien & Österreich/preko Slovenije i Austrije :00 14:00 14:00 14:00 VUKOVAR Busbhf. 15:00 15:00 15:00 15:00 OSIJEK Busbhf. 15:35 15:35 15:35 15:35 VALPOVO Busbhf. 16:10 16:10 16:10 16:10 DONJI MIHOLJAC Busbhf. 15:00 15:00 15:00 15:00 POŽEGA Bushaltestelle 15:50 15:50 15:50 15:50 NAŠICE Busbhf. 16:15 16:15 16:15 16:15 ORAHOVICA Busbhf. 16:55 16:55 16:55 16:55 SLATINA Busbhf. 17:40 17:40 17:40 17:40 VIROVITICA Busbhf./Bushst. 18:00 18:00 18:00 18:00 PITOMAČA Bushst. 18:30 18:30 18:30 18:30 ĐURĐEVAC Centralstation 19:15 19:15 19:15 19:15 KOPRIVNICA Centralstation - +03: :20 1 traunstein Karl-Theodor-Platz 1)2) - +04:30 +04:30 +04:30 MÜNCHEN +05: INGOLSTADT Obf. Esplanade +06: NÜRNBERG ZOB Adcom-Center - +05:45 +05:45 +05:45 ULM Hbf. Obf. Bussteig :15 +07:15 +07:15 STUTTGART-OBERTÜRKHEIM ZOB - +07:45 +07:45 +07:45 PFORZHEIM Hbf. Obf. Süd - +08:15 +08:15 +08:15 KARLSRUHE Hbf. Südseite - +09:30 +09:30 +09:30 MANNHEIM ZOB, Heinrich-von-Stephan-Str :30 +10:30 +10:30 FRANKFURT/M. Hbf. Südseite; Mannheimer Str :30 +12:30 - BONN Hbf. Obf. Bussteig C :00 +13:00 - KÖLN Hbf. Obf. Bussteig :45 +13:45 - DÜSSELDORF Hbf. Worringer Straße - +14:30 +14:30 - DUISBURG Hbf. Mercatorstr :30 +15:30 - ESSEN Südseite Hbf., Freiheit - +16:00 +16:00 - bochum Wittener Str. unter d. DB-Brücke - +16:30 +16:30 - DORTMUND Hbf., ZOB, Steinstraße Umstieg in Slatina nach Orahovica, Našice und Požega / Presjedanje u Slatini za Orahovicu, Našice i Požegu 1) nur Mittwoch/Samstag / samo srijedom/subotom 2) nur bis/ab Đurđevac/Pitomača/Virovitica /samo do/iz Đurđevca/Pitomače/Virovitice Achtung: Änderungen der Abfahrtszeiten möglich! Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro! / Važno: Moguće su izmjene vremena polaska! Molimo raspitajte se na prodajnom mjestu!

10 EU0450 / T 497 Deutschland Zagreb Slavonski Brod Županja via Österreich & Slowenien/preko Austrije i Slovenije täglich täglich : DORTMUND Hbf., ZOB, Steinstraße 07: ESSEN Südseite Hbf., Freiheit 08: DUISBURG Hbf. Mercatorstr. 08: DÜSSELDORF Hbf. Worringer Straße 09: KÖLN Hbf. Obf. Bussteig 3-12:30 - FRANKFURT/M. Hbf. Südseite; Mannheimer Str :30 FREIBURG Hbf. Omnibusbhf., Bussteig :30 - MANNHEIM ZOB, Heinrich-von-Stephan-Str. - 14:30 - KARLSRUHE Hbf. Südseite - 15:15 - PFORZHEIM Hbf. Obf. Süd 16: NÜRNBERG ZOB Adcom-Center 17: INGOLSTADT Obf. Esplanade +02:20 +02:20 +02:20 MARIBOR Omnibusbhf. +02:35 +02:35 +02:35 ptuj Avtobusna Postaja, Osojnikova cesta :15 +03:15 +03:15 VARAŽDIN Omnibusbhf. +01:00 +01:00 - LJUBLJANA Busbhf. +03:45 +03:45 +03:30 ZAGREB Busbhf. +04:30 +04:30 +04:30* IVANIĆGRAD Centralstation +06:00 +06:00 - ČAZMA** Centralstation +06:30 +06:30 - BJELOVAR** Centralstation +05:15 +05:15 +05:15* KUTINA Busbhf. +06:30 +06:30 +06:30* SLAVONSKI BROD Omnibusbhf. +07:30 +07:30 +07:30* ŽUPANJA Busbhf. * mit Umstieg/sa presjedanjem ** umstieg in Zagreb oder Ivanićgrad / presjedanje u Zagrebu ili Ivanićgradu **) bei Abfahrten am Samstag ab D keine Verbindungen nach Cazma/Bjelovar /** subotom ne prometuje za Čazmu/Bjelovar Achtung: Änderungen der Abfahrtszeiten möglich! Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro! VAŽNO: Moguće su izmjene vremena polazaka! Molimo raspitajte se na svom prodajnom mjestu! EU0450 / T 497 Stuttgart Ulm München Zagreb Slavonski Brod Županja / EU0455 Stuttgart-München-Zagreb via Österreich & Slowenien/preko Austrije i Slovenije täglich täglich täglich täglich 16:00 16:30 16:00 19:25 STUTTGART-OBERTÜRKHEIM ZOB, P+R 17:15 17:45 17:15 - ULM Hbf. Obf. Bussteig 5 20:00 20:00 19:30 23:00 MÜNCHEN ZOB, Hackerbrücke - +02: MARIBOR Omnibusbhf : ptuj Avtobusna Postaja, Osojnikova cesta : VARAŽDIN Omnibusbhf :00 - LJUBLJANA Busbhf. +03:45 +04:00 +03:45 +06:15 ZAGREB Busbhf. +04: IVANIĆGRAD Centralstation +06: ČAZMA* Centralstation +06: BJELOVAR* Centralstation +05: KUTINA Busbhf. +06: SLAVONSKI BROD Omnibusbhf. +07: ŽUPANJA Busbhf. * Umstieg in Zagreb oder Ivanićgrad / presjedanje u Zagrebu ili Ivanićgradu *) bei Abfahrten am Samstag ab D keine Verbindungen nach Cazma/Bjelovar / subotom iz Njemačke ne prometuje za Čazmu/Bjelovar

11 EU0450 / T 497 Županja - Slavonski Brod - Zagreb - Deutschland via Slowenien & Österreich/preko Slovenije i Austrije täglich täglich :00 12:00 12:00** ŽUPANJA Busbhf. 13:00 13:00 13:00** SLAVONSKI BROD Omnibusbhf. 14:15 14:15 14:15** KUTINA Busbhf. 13:30 13: BJELOVAR* Centralstation 14:15 14: ČAZMA* Centralstation 15:00 15:00 15:00** IVANIĆGRAD Centralstation 16:00 16:00 16: ZAGREB Busbhf. 18: :30 LJUBLJANA Busbhf. - 17:25-20:25 20:25 - VARAŽDIN Omnibusbhf. - 18:15-21:15 21:15 - ptuj Avtobusna Postaja, Osojnikova cesta 11-18:30-21:50 21:50 - MARIBOR Omnibusbhf : :30* INGOLSTADT Obf. Esplanade - +03: :45* NÜRNBERG ZOB Adcom-Center +06: : PFORZHEIM Hbf. Obf. Süd +06: : KARLSRUHE Hbf. Südseite +07: : MANNHEIM ZOB, Heinrich-von-Stephan-Str : FREIBURG Hbf. Omnibusbhf., Bussteig 6 +08:30 +08: : FRANKFURT/M. Hbf. Südseite +11:15 +11: :00 - KÖLN Hbf. Obf. Bussteig 3 +12:00 +12: :45 - DÜSSELDORF Hbf. Worringer Straße +12:15 +12: :30 - DUISBURG Hbf. Mercatorstr. +13:15 +13: :30 - ESSEN Südseite Hbf., Freiheit +14:15 +14: :30 - DORTMUND Hbf., ZOB, Steinstraße * nur MI/SA/SO ab Ljubljana mit Umstieg /samo srijedom/subotom,nedjeljom iz Ljubljane sa presjedanjem ** mit Umstieg / sa presjedanjem Achtung: Änderungen der Abfahrtszeiten möglich! Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro! EU0450 / T 497 Županja - Slavonski Brod - Zagreb - München - Ulm - Stuttgart / EU0455 Stuttgart-München-Zagreb via Slowenien & Österreich/preko Slovenije i Austrije täglich täglich täglich 12: ŽUPANJA Busbhf. 13: SLAVONSKI BROD Omnibusbhf. 14: KUTINA Busbhf. 13: BJELOVAR* Centralstation 14: ČAZMA* Centralstation 15: IVANIĆGRAD Centralstation 16:00 19:00-22:45 ZAGREB Busbhf. 18: LJUBLJANA Busbhf. - 20:25 20:25 - VARAŽDIN Omnibusbhf. - 21:15 21:15 - ptuj Avtobusna Postaja, Osojnikova cesta 11-21:50 21:50 - MARIBOR Omnibusbhf. +01:15 +04:00 +04:30 +06:00 MÜNCHEN ZOB, Hackerbrücke +03:30 +05:30 +05:45 - ULM Hbf. Obf. Bussteig 5 +05:00 +06:30 +07:15 +09:15 STUTTGART-OBERTÜRKHEIM ZOB, P+R * Umstieg in Zagreb oder Ivanićgrad /presjedanje u Zagrebu ili Ivanić Gradu

12 EU0454 / T 497H Hamburg Zagreb-Osijek I EU0453 / T 497B Berlin Zagreb Osijek via Österreich & Slowenien/preko Austrije i Slovenije : HAMBURG Hbf. Obf. Bussteig 5 +15: :30-09: HANNOVER ZOB, Rundestraße : :00-09: HILDESHEIM Hindenburgplatz (Goslarsche Str.) +12: :15-11: GÖTTINGEN Hbf. Berliner Str. +11: :15-12: KASSEL Bhf. Wilhelmshöhe Ostseite +10: : :00 17:00 BERLIN ZOB am Funkturm - +11: :00-12:00 19:00 LEIPZIG Flughafen, Terminal A, Parkplatz P : :35 +01: MARIBOR Omnibusbahnhof 21:30 21:30 21:30 21:30 +02: ptuj Avtobusna Postaja, Osojnikova cesta 11 21:15 21:15 21:15 21:15 +03:00 +03:00 +05:30 VARAŽDIN Omnibusbhf. 20:25 20:25 20:25 20: :45 - DJURDJEVAC Centralstation 18:30** 18:30** 18:30** 18:30** - +05:35 - VIROVITICA Busbhf./Bushaltestelle 17:40** 17:40** 17:40** 17:40** - +06:00 - SLATINA Busbahnhof 16:55** 16:55** 16:55** 16:55** +04:25 +04:25 +06:30 ZAGREB Busbhf. 19:00 19:00 19:00 19:00 +05:10 +05:10 +07:15 IVANIĆGRAD Centralstation 17:00 17:00 17:00 17: :00 +07:45 ČAZMA* Centralstation 16:30 16:30 16:30 16: :20 +08:30 BJELOVAR* Centralstation 16:00 16:00 16:00 16:00 +05:55 +05:55 +08:00 KUTINA Busbhf. 16:15 16:15 16:15 16:15 +07:25 +07:25 +09:30 SLAVONSKI BROD Omnibusbhf. 15:00 15:00 15:00 15:00 +08:25 +08:25 +10:30 ŽUPANJA Busbhf. 14:00 14:00 14:00 14:00 +09:25 +09:25 +11:30 VUKOVAR Omnibusbahnhof 13:00 13:00 13:00 13:00 +10:10 +10:10 +12:15 OSIJEK Omnibusbahnhof 12:15 12:15 12:15 12: * Umstieg in Zagreb oder Ivanićgrad / presjedanje u Zagrebu ili Ivanićgradu ** mit Umstieg / s presjedanjem Achtung: Änderungen der Abfahrtszeiten möglich! Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro! GÜNSTIG ONLINE TICKETS BUCHEN ONLINE KARTE NA: Auf unserer Website finden Sie viele günstige Angebote. Mit unseren Linienbussen von über 80 Städten in Deutschland zu 700 Zielen in ganz Europa! Na našoj web stranici naći ćete mnoge zanimljive ponude. Naši linijski autobusi odvesti će Vas u preko 80 gradova Njemačke i 700 odredišta diljem Europe!

13 EU0456 / T 405 Deutschland Imotski via Österreich & Slowenien/preko Austrije i Slovenije :00** DORTMUND Hbf., ZOB, Steinstraße +14:15 ** 07:45** ESSEN Südseite Hbf., Freiheit +13:15** 08:20** DUISBURG Hbf. Omnibusbhf., Mercatorstr. +12:15** 08:45** DÜSSELDORF Hbf., Westseite, Worringer Str. +12:00** 09:45** KÖLN Hbf. Omnibusbhf., Bstg :15** 12:30** FRANKFURT/M. Hbf., Südseite, Mannheimer Straße Area B +08:30** 13:30** MANNHEIM ZOB, Heinrich-von-Stephan-Str. +07:30** 14:30** KARLSRUHE Hbf., Südseite +06:30** 16:30** STUTTGART-OBERTÜRKHEIM ZOB, P+R Parkpl., Hafenbahnstr. +05:00** 17:45** ULM Hbf. Omnibusbhf., Bstg :30** 20:01 MÜNCHEN* ZOB, Hackerbrücke +00:01 +04:30 KARLOVAC* Busbhf. 15:00 +12:00 IMOTSKI Omnibusbhf. 07:15 *) ACHTUNG: Bedienungsverbot München-Karlovac **) mit Umstieg / sa presjedanjem In der Hochsaison werden auch Verbindungen nach/ab Gracac, Knin und Sinj angeboten; bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro!! /u sezoni prometuje i /za Gračac, Knin, Sinj; molimo raspitajte se u svojoj agenciji!! EU0457/ T 405 L Freiburg Imotski via Österreich & Slowenien/preko Austrije i Slovenije :30 FREIBURG Hbf. Omnibusbhf., Bussteig 6 +07:10 12:15 neustadt Busbahnhof, Bahnhofstraße +06:30 13:00 donaueschingen Busbahnhof, Bahnhofstraße +06:00 13:45 singen Hst. Hohentwielstadion (Radolfzeller Straße) +05:15 14:30 konstanz Busbahnhof, Döbele Platz +04:30 15:30 friedrichshafen Busbahnhof Bahnhofsvorplatz Haltestelle 8 +03:30 16:00 ravensburg Ulmer Str. (Fernbushaltestelle) +03:00 16:30 wangen Scherrichmühlweg (P14) +02:15 17:30 memmingen ZOB Busbahnhof Bahnhofstr. +01:30 19:59 münchen ZOB Hackerbrücke +00:01 +03:30 zagreb Busbahnhof 16:00 +04:30 karlovac Busbahnhof 15:00 +08:20 zadar 11:10 +09:40 sibenik 09:50 +10:50 split 08:30 +12:00 IMOTSKI Omnibusbahnhof 07:15 Achtung: Änderungen möglich! / Važno: Moguće su izmjene! In der Hochsaison werden auch Verbindungen nach/ab Gracac, Knin und Sinj / U sezoni 4 7 prometuje i za/iz Gračaca, Knina i Sinja; molimo raspitajte se u svojoj agenciji!! angeboten; bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro!! Wichtige Infos povratne rezervacije T T 405 L Rückreservierung: Diese muß am Zielort durchgeführt werden. Das ist auch dann nötig, wenn ein Rückfahrdatum im Ticket eingedruckt ist! Hierfür wird eine Gebühr erhoben. Sve povratne rezervacije, uz plaćanje rezervacijske naknade, vrše se na odredištu pa i za putovanja čiji je datum povratka već otisnut na karti. Imotski: Busbahnhof Tel.: (0) Karlovac: Busbahnhof Tel.: (0) Knin: Busbahnhof Tel.: (0) Sinj: Busbahnhof Tel.: (0) Zagreb: Touring Croatia Tel: Busbahnhof Tel: (0)

14 Legende und Zeichenerklärung ➊ ➍ TXXX Deutschland - Zielland via Musterland ➎ ➌ ➋ Ankunftsort *Achtung: Bedienungsverbot ➏ ➑ Abfahrtsort- ➊ ➐ Ermäßigungen: Kinder unter 4 Jahre: 80%; Kinder unter 12 Jahre: 50%; Jugendliche unter 26 Jahre & Studenten mit Ausweis: 10% Gepäck: Die Mitnahme von Reisegepäck ist auf 2 Gepäckstücke in Koffermaßen und ein Handgepäck pro Person begrenzt. Das Handgepäck ist frei. Wichtige Informationen / Važne informacije Rückreservierung: Diese muß am Zielort durchgeführt/povratne rezervacije vrše se na odredištu Musterhausen: Busbahnhof, Tel: ++X XX (0) X XX XX Sonstiges: Diese Linie bitte über WEG X buchen etc. werden; hierfür wird eine Gebühr erhoben. So lesen Sie unsere Tabellen: Kako čitati tablicu: Grundsätzlich bezeichnen die dunkleren Balken die Fahrt von Deutschland, die hellblauen nach Deutschland. Crvena polja prikazuju polazak iz Njemačke, a tamno plava za Njemačku ➊ Die Angabe der Abfahrtstage geschieht nummerisch: 1 = Montag; 2 = Dienstag; 3 = Mittwoch; 4 = Donnerstag; 5 = Freitag; 6 = Samstag; 7 = Sonntag / Polazni dani prikazuju se brojčano: 1=ponedjeljak; 2=utorak; 3=srijeda; 4=četvrtak; 5=petak; 6=subota, 7=nedjelja ➋ Der Tageswechsel während der Fahrt wird durch ein + vor der Ankunftszeit angegeben (z.b. Abfahrt ab Montag [1] 06:30 Ankunft +14:00 = Ankunft am Dienstag, 14:00 Uhr). / promjena polaska označava se s + ispred dolaznog vremena (npr. polazak ponedjeljkom (1) u 06:30 dolazak +14:00 = dolazak utorkom u sati) ➌ Zeitraum der Gültigkeit (von-bis) / za razdoblje od -do ➍ Liniennummer & Kurzbezeichnung / Transitländer / broj linije i kratki opis / tranzitne države ➎ Abfahrts- bzw. Ankunftsstelle /Haltestellenbezeichnung / polazno odnosno dolazno mjesto / stanica ➏ Zusätzliche Informationen, z.b. Bedienungsverbote, Sonderverkehre etc. / dodatne informacije, npr. ne prometuje izvan sezone, posebni prijevoz itd. ➐ Ermäßigungen & Gepäckinfos / popust i informacije vezano za prtljagu ➑ Rückreservierungsstellen sowie sonstige Informationen / Mjesta gdje možete izvršiti povratne rezervacije i dobiti ostale informacije

15 Reservierung / Rezervacije Ticket-Center Augsburg Biberbachstr. 12 Tel.: 0821 / Ticket-Center Berlin Messedamm 9 / Kiosk Haltestelle 4 Tel.: 030 / Ticket-Center Bielefeld Eisenbahnstr. 42 / Brackwede Tel.: 0521 / Ticket-Center Bochum Reisebüro STAN Ferdinandstr. 16 Tel.: 0234 / Ticket-Center Bremen Ost-West-Reisebüro Tel.: 0421/ Agentur Grajan Tel.: 0421 / Ticket-Center Dortmund neuer ZOB in der Steinstraße Tel.: 0231 / Ticket-Center Duisburg Mercatorstr. 48 Tel.: 0203 / Ticket-Center Düsseldorf Worringer Str. 140/ZOB Tel.: 0211 / Ticket-Center Frankfurt Mannheimer Str. 15 Tel.: 069 / Ticket-Center Hamburg Adenauerallee 74 / ZOB Tel.: 040 / Ticket-Center Hannover Rundestraße 12 / neuer ZOB Tel.: 0511 / Ticket-Center Kassel Reisebüro Max Willy-Brandt-Platz 2 Tel.: 0561 / Ticket-Center Köln Johannisstr / Hst. 2-3 Breslauer Platz/ZOB Tel.: 0221 / Ticket-Center Mannheim Heinrich-von-Stephan-Str. 6 Tel.: 0621 / Ticket-Center München Einkaufspassage Hackerbrücke 4 Tel.: 089 / Ticket-Center Nürnberg Käte-Strobel-Str. 4 Tel.: 0911 / Ticket-Center Karlsruhe Reisebüro Boloban Im Hbf ggü. Gl. 12 Tel.: 0721 / oder 0721 / Ticket-Center Stuttgart Busbhf. P+R Parkplatz Hafenbahnstr.15 Stuttgart-Obertürkheim Tel.: 0711 / Ticket-Center Ulm Friedrich-Ebert-Str. 7/ 1 / ZOB Tel.: 0731 / Call Center / Auskunft + Buchung / informacije + rezervacije:

16 POZIVAM S ORTEL-OM PREMA HRVATSKOJ OD Također dostupno na prodajnim mjestima 3CENTA* /MINUTU Ortel. Govorimo vaš jezike. Powered by Ortel Mobile GmbH, Gladbecker Strasse 3, Düsseldorf *Standardtarif: samo za SIM kartice koje su aktivirane poslije Svaka započeta minuta razgovora obračunava se u potpunosti neovisno o stvarnom trajanju razgovora (obračunski takt 60/60). Cijena za pozive unutar Njemačke iznosi 9 centi/min. uz dodatnu jednokratnu naknadu za uspostavu poziva od 9 centi po razgovoru; Pozivi u inozemstvo mogući su već od 1 cent/min. uz dodatnu jednokratnu naknadu za uspostavu poziva od 15 centi po razgovoru. Cijena SMS-a iznosi 15 centi. Pozivi prema korisničkoj liniji za vaš račun (1155) su besplatni iz Ortel Mobile mreže. Sve navedene cijene uključuju PDV.