Katalog Holzbearbeitung

Transkript

1 Katalog Holzbearbeitung Head office Factory *Die technischen Daten und das Aussehen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Abbildungen und Illustrationen können sich vom tatsächlichen Produkt unterscheiden [Class] [Article] [Revision]

2 1

3 Unsere Kunden Mit über 1000 Mitarbeitern, 3 Produktionsstätten sowie 12 Inlands- und 6 Auslandsniederlassungen sind wir der größte Hersteller von Qualitätswerkzeugen für die Holz-, Metall-, Papier- und Kunststoffbearbeitung in Japan. Seit unserer Gründung im Jahre 1896 haben wir immer wieder neue Maßstäbe in der Werkzeugentwicklung gesetzt. Über 440 Patente und Gebrauchsmuster sind Zeugnis unserer Innovationskraft, und qualitätsorientierte Anwender schwören auf die Vorteile unserer Werkzeuge. Unser Geschäftbereich Holz erstreckt sich über die gesamte Holzbranche. Wir sind Partner der Grundstoffindustrie, der weiterverarbeitenden Industrie und des Handwerks. Elementare Massivholzverarbeitung Sägewerke Sperrholz- und Furnier Produktion Span-, MDF-, HDF und OS Platten Produktion Massivholzplatten Produktion etc. Massivholzverarbeitung Hobelwerke alken- und inder Produktion Fenster und Türen Produktion Treppenbau Produktion Möbelproduktion Polstermöbel Produktion Parkettboden Produktion Verbundstoff odenbelag Produktion etc. Plattenverarbeitung Küchen- und admöbel Produktion Möbel und Möbelteile Produktion Laminatboden Produktion Aussen- und Innentüren Produktion etc. Handwerk Schreiner Möbelbauer Montage etc. 2

4 Inhaltsverzeichnis 1 Sägen Massivholz Timber Max Vielblattkreissägeblatt Timber Max TK Dünnschnittkreissägeblatt Tough lack Stammblattbeschichtung SF-Saw lade Hobelschnittkreissägeblatt Yield Pro Dünnschnittkappkreissägeblatt Plattenwerkstoffe oard Pro D-Type Plattenaufteilkreissägeblatt oard Pro TD-Type Fertigschnittkreissägeblatt oard Pro D-Type Plattenaufteilkreissägeblatt oard Pro C-Type Plattenaufteilkreissägeblatt oard Pro Scoring Vorritzkreissägeblatt Eco Saw lade Hohlzahnkreissägeblatt oard Pro Plus Format-Kreissägeblatt für Fertigschnitt Table Saw lade Formatkreissägeblatt DIA-V-tech PKD-Fertigschnittkreissägeblatt oard Pro DIA PKD-Plattenaufteilkreissägeblatt Nichteisenmetalle Sash Pro NE-Kreissägeblatt Stable Saw lade Dünnschnittkreissägeblatt Keilzinken Langzinken TAF-Pro HS-HP Keilzinkenfräser TAF-C HS-HP Keilzinkenmesserkopf Mikrozinken EN2RO HS-HP Keilzinkenmesserkopf Scheibenzinkenfräser HC-UP bestückt

5 3 Hobeln ENSHIN Fliehkrafthobelmesserkopf ENSHIN PowerLock Fliehkrafthobelmesserkopf ENSHIN Ersatzmesser ENSHIN Fügefräser für Enshin Hobelköpfe Tersa -System Ersatzmesser ST-1 Streifenhobelmesser ST-1 Hobelmesserkopf Hydrohobelmesserkopf Profilieren ST-1 Rückenverzahnte Messer ST-1 Hobelmesserkopf PowerLock SF-Spalteinheit HC-UP bestückter Fräser SF-Nut- und Federgarnitur HC-UP bestückter Fräser SF-Radius- und Fasefräser HC-UP bestückter Fräser SF-Abplattfräser HC-UP bestückter Fräser SF-Profilfräser HC-UP bestückter Fräser Oberfräsen E-it HC-UP Schruppoberfräser SF-Profiloberfräser HC-UP bestückter Fräser Acryl-it Kunststofffräser Cosmo-it PKD bestückter Schaftfräser

6 Inhaltsverzeichnis 6 Abbinden Langlochbohrer ACE Langlochbohrer mit Senkaufsatz Abbundfräser Spannelemente Hydrodehnspannfutter CNC-Maschinen Hydro-Mechanisches Spannfutter CNC-Maschinen Hydrospanndorn Powermat Spanndorn Powermat Hydrobüchse Sicherheitsring Industriemesser Furniermesser Kappmesser Timber Tec Hackermesser Zerspanermesser

7 9 Firmenprofil Geschäftsfelder Weltweites Netzwerk Qualität Allgemeine Technische Erklärungen technische Informationen Schneidstoffe Sägeblatt Ausführungen Zahngeometrie

8

9 1 Massivholz Timber Max Vielblattkreissägeblatt Timber Max TK Dünnschnittkreissägeblatt Tough lack Stammblattbeschichtung SF-Saw lade Hobelschnittkreissägeblatt Yield Pro Dünnschnittkappkreissägeblatt Sägen Sägen Plattenwerkstoffe oard Pro D-Type Plattenaufteilkreissägeblatt oard Pro TD-Type Fertigschnittkreissägeblatt oard Pro D-Type Plattenaufteilkreissägeblatt oard Pro C-Type Plattenaufteilkreissägeblatt oard Pro Scoring Vorritzkreissägeblatt Eco Saw lade Hohlzahnkreissägeblatt oard Pro Plus Format-Kreissägeblatt für Fertigschnitt Table Saw lade Formatkreissägeblatt DIA-V-tech PKD-Fertigschnittkreissägeblatt oard Pro DIA PKD-Plattenaufteilkreissägeblatt Nichteisenmetalle Sash Pro NE-Kreissägeblatt Stable Saw lade Dünnschnittkreissägeblatt

10 SÄGEN MASSIVHOLZ Timber Max Vielblattkreissägeblatt ANWENDUNG Längsaufteilen von Massivholz MASCHINE Schwere Sägewerksmaschinen wie z.. von Linck, HewSaw, EWD, Soederhamn Vielblattkreissägemaschinen wie z.. Paul, Raimann WERKSTOFF Weichholz, Hartholztrocken, naß SCHNEIDSTOFF HW Merkmale und Anwendernutzen Stabiles und hochpräzises Stammblatt mit extrem guter Planlauftoleranz ermöglicht maßhaltigen Zuschnitt mit einer guten Schnittoberfläche Geringes Verwerfen des Stammblattes reduziert den Richtaufwand Verschleißfeste Hartmetallzähne ermöglichen längere Standwege für eine höhere Maschinenverfügbarkeit und weniger Nachschärfungen Timber Max Sägen halten auch härtesten eanspruchungen wie dem Curve Sawing stand Erhältlich mit Räumerschneiden in verschiedenen Positionen im Stammblatt eispiele Z = 24+2 = 24 Zähne, 2 Räumer außen Z = 24+3 = 24 Zähne, 3 Räumer außen Z = = 24 Zähne, 2 Räumer außen, 2 Räumer innen Z = = 24 Zähne, 0 Räumer außen, 2 Räumer innen Z = = 24 Zähne, 2 Räumer außen, 2 Räumer innen, 2 Räumer weiter innen Die Kreissägeblätter werden üblicherweise auf die Anwendung abgestimmt und kundenspezifisch gefertigt 9

11 SCHNEIDSTOFF HW -Type Sägen b estellnummer D Abmessungen d b z C Zahnform Keilnuten / Nebenlöcher C D 2x12.5x C /13/ C /13/ C /6.5/ C /6.5/ C /6.5/ C /6.5/ C x25.5x C C / Spline Arbor C / Spline Arbor C x37x C D 4x37x C x37x C x37x C x20x5+12/12/ C x20x5+8/12/ C x36.5x C x36.5x C x20x5+12/12/ C x23x6+6/12/ C C=Kühlschlitze 2x22.5x5.5+6/11.5/ /11.5/288 10

12 SCHNEIDSTOFF HW -Type b estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform Keilnuten / Nebenlöcher Maschine x12.5x4 Paul x16.5x5.5 Paul x14.5x5.5 Paul x18.5x3.5 +2/13/ x20x5 Raimann x14.5x5.5 Paul x20x x16.5x5.5 Paul x16.5x5.5 Paul x18.5x3.5 +2/13/100 2x18.5x3.5 +2/13/100 2x18.5x3.5 +2/13/100 Raimann Raimann Raimann x16.5x5.5 Paul x16.5x5.5 Paul x20x x16.5x5.5 Paul x12.5x x18.5x3.5 +2/13/ x20x x20x x18.5x3.5 +2/13/ x20x5 Raimann Raimann x16.5x5.5 Paul x16.5x5.5 Paul x16.5x5.5 Paul 11

13 SCHNEIDSTOFF HW -Type Sägen b estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform Keilnuten / Nebenlöcher Maschine x16.5x8.5 Paul x16.5x8.5 Paul x16.5x8.5 Paul x16.5x8.5 Paul x16.5x8.5 Paul 12

14 SÄGEN MASSIVHOLZ Timber Max TK Dünschnittkreissägeblatt ANWENDUNG Längsaufteilen von Massivholz MASCHINE Spaltanlagen wie z.. Weinig, Schröder, Leadermac WERKSTOFF Weichholz, Hartholz SCHNEIDSTOFF HW Merkmale und Anwendernutzen Dünnschnittkreissägeblätter ermöglichen eine Verbesserung der Materialausbeute Extrem genau gefertigte Kreissägeblätter, mit nur geringsten Planlaufabweichungen, ermöglichen saubere Schnitte ohne Schnittabzeichung im Überlappungsbereich Kreissägeblätter werden auf den Einsatzfall abgestimmt und auf Kundenbestellung gefertigt Lubrication System Wir haben ein Anti Reibungs System (Lubrication System) entwickelt, das die Reibung zwischen dem Werkstück und dem Stammblatt reduziert. Eine kleine Menge Wasseremulsion tritt aus der Aufspannbüchse aus und verteilt sich durch die Zentrifugalkraft gleichmäßig auf dem Stammblatt. Verminderung des Werfens oder Reissens von Kreissägeblättern durch Reibung Ermöglicht höhere Vorschübe Ermöglicht eine höhere Prozeßstabilität Weitere Informationen auf Anfrage 13

15 SCHNEIDSTOFF A-Type HW -Type C-Type Sägen b b b estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform Keilnuten / Nebenlöcher ,65,70 30 A,,C 3/10/75,3/11/80 For Scoring ,65,70 30 A,,C 3/10/75,3/11/ ,65,70 30 A,,C 3/10/75,3/11/ ,65,70 30 A,,C 3/10/75,3/11/ ,65,70 30 A,,C 3/10/75,3/11/ ,65,70 30 A,,C 3/10/75,3/11/ ,65,70 30 A,,C 3/10/75,3/11/ ,65,70 30 A,,C 3/10/75,3/11/ ,65,70 30 A,,C 3/10/75,3/11/ ,65,70 30 A,,C 3/10/75,3/11/80 14

16 SÄGEN MASSIVHOLZ Tough lack Stammblattbeschichtung ANWENDUNG Stammblattbeschichtung für Massivholzkreissägeblätter WERKSTOFF Weichholz, Hartholz Merkmale und Anwendernutzen Reduziert die Reibung zwischen dem Stammblatt und dem Werkstoff und vermindert das Werfen oder Reissen des Stammblattes Abhängig von der Anwendung läßt sich die Schnittbreite reduzieren Tough lack ist optional für unsere Massivholzkreissägeblätter erhältlich Nicht bei der earbeitung von Plattenwerkstoffen geeignet 15

17 Sägen 16

18 SÄGEN MASSIVHOLZ SF-Saw lade Hobelschnittkreissägeblatt ANWENDUNG Längsaufteilen von Massivholz in Hobelschnittqualität MASCHINE Vielblattkreissäge, Kehlmaschine, Tischkreissäge WERKSTOFF Weichholz, Hartholz SCHNEIDSTOFF HC-UP HC-UP beschichtete Kreissägeblätter werden nach einem patentierten Schleifverfahren geschliffen. PAT.EP , EP , US , CA Merkmale und Anwendernutzen Spezielle Zahnform ermöglicht Hobelschnittqualität Nachfolgendes Schleifen oder Hobeln läßt sich reduzieren Advanced Material Technology reduziert den Harzansatz und ermöglicht unter Umständen höhere Vorschübe Hat sich beim Aufteilen auf Kehlmaschinen mit über 200 m/min bewährt Positiver und negativer radialer Freiwinkel SFSaw lade Original Kanefusa Vibrationsdämpfungselement HC UP erhöht die Verschleißbeständigkeit Herkömmliches Kreissägeblatt 17

19 SCHNEIDSTOFF HC-UP Z-Type Sägen b Sägenüberstand estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform Nebenlöcher Sägenüb. Materialstärke Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < Z 5 < A Z 2/10/ A Z 2/10/ A Z 2/10/ A Z 3/9/74 18

20 SÄGEN MASSIVHOLZ Yield Pro Dünnschnittkappkreissägeblatt ANWENDUNG Querschnitte in Massivholz MASCHINE Optimierungskappsägen, Gehrungssägen WERKSTOFF Weichholz, Hartholz, MDF, HDF mit und ohne eschichtung SCHNEIDSTOFF HW PAT.EP , RU Merkmale und Anwendernutzen Dünnschnitt ermöglicht deutliche Materialeinsparungen Weniger Abfall muß von der Maschine entsorgt werden Läuft dauerhaft mit Taktzeiten von unter 0.2 Sekunden Dünnschnittsägen erzeugen einen geringeren Schnittdruck und ermöglichen somit eine bessere Schnittgüte Yield Pro Patentierte Laserschlitze im Stammblatt erlauben es die Stammblattdicke, ohne die Stabilität des Kreissägeblattes zu beeinträchtigen, zu reduzieren. 19

21 SCHNEIDSTOFF HW C-Type Sägen b estellnummer D Abmessungen b d C C C z Zahnform Nebenlöcher Maschine C Dimter C C Dimter C C 6/10/60 Dimter C 6/8/220 Paul 11MKL D C 6/8/220 Paul 11MKL C C Dimter C C Dimter C C 6/10/240 Paul C14 MKL C 1/8/140 Paul PushCut CX D C Paul D C Paul D C Paul ei estellung die fehlenden Maße sowie den Flanschdurchmesser und die Drehzahl angeben 20

22 SÄGEN PLATTENWERKSTOFFE oard Pro III Plattenaufteilkreissägeblatt D-Type ANWENDUNG Aufteilen und Formatieren von Plattenwerkstoffen einzeln oder im Paket MASCHINE Plattenaufteilsägen mit Vorritzaggregat WERKSTOFF Trägermaterial : Spanplatte, MDF, HDF eschichtung : Melamin, HPL, Papier, Folien SCHNEIDSTOFF HW Merkmale und Anwendernutzen Eine spezielle Hartmetallsorte ermöglicht bis zu 3fache Standwege im Vergleich zu normaler Qualität und erlaubt damit eine höhere Maschinenverfügbarkeit sowie reduziert die anfallenden Schärfkosten Durch die Vibrationsdämpfungselemente im Stammblatt läuft das Kreissägeblatt sehr ruhig Ein extrem guter Planlauf ermöglicht eine bessere Schnittgüte Die von Kanefusa entwickelten Vibrationsdämpfungselemente sind mit einem speziellen Kunststoff ausgefüllt. Daher laufen unsere Kreissägeblätter ruhiger, und der Mikroverschleiß der Hartmetallzähne wird deutlich reduziert. Lärmdämpfungseigenschaften von MS-P Normale Schlitze MS-P Vibrationsdämpfungselement Schalldruckpegel [d(a)] Zeit [s] 21

23 SCHNEIDSTOFF HW D-Type Sägen b estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform Nebenlöcher Maschine E D 2/10/60 Panhans Euro E D Homag CH A D 2/10/60+2/7/42 Striebig A D 2/10/60+2/7/42 Striebig D 2/10/60 Striebig D D 2/10/60+2/9/44 Striebig A D Scheer FM D D Mayer ; Panhans E D E D Mayer A D 2/10/ E D 3/13/95 Giben Smart A D 2/10/ D D E D 2/10/ D D 2/10/ D 2/14/110+ 4/9/100 SCM ; Panhans EURO12 ; Mayer ; Schelling SCM ; Panhans EURO12 ; Mayer ; Schelling Gabbiani Prima ; SCM Alpha ; Scheer FM D D 2/12/80 SCM D 2/10/120 Giben E D A D 2/10/130 SMA ; Zerspaner D Giben D D 4/15/105 Giben E D 2/10/60 Panhans E D Gabbiani 22

24 SCHNEIDSTOFF HW D-Type b estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform Nebenlöcher Maschine D D 2/9/110 Selco E E D Schelling FM/H E D 2/14/ D D 2/14/100 Holzma C D 2/10/ A D 2/10/60 Scheer D D 2/10/60 Panhans, Schelling, Scheer D D 2/14/110 Anthon D D D D 2/7/110+2/ 8.3/130 2/14/110+4/9/ 110 2/9/130+ 4/19/120 Selco WN/E D D Holzma Type A D Holzma E D 3/14/76 Holzma D D D D 2/11/85 Anthon C D 4/15/ D 4/15/105 Giben Prismatic E D C D 4/19/120+2/ 9/130 2/10/60+ 2/13/94 Selco WN Schelling, Scheer FM D D 2/14/125 Holzma D D 4/19/120+2/ 9/130 Selco WN 23

25 Sägen 24

26 SÄGEN PLATTENWERKSTOFFE oard Pro III Fertigschnittkreissägeblatt TD-Type ANWENDUNG Fertigschnitt von Plattenwerkstoffen einzeln oder im Paket MASCHINE Plattenaufteilsägen mit Vorritzaggregat WERKSTOFF Trägermaterial : Spanplatte, MDF, HDF eschichtung : Melamin, HPL SCHNEIDSTOFF HW Merkmale und Anwendernutzen Die TD-Zahngeometrie ermöglicht Fertigschnittqualität Durch Vibrationsdämpfungselemente im Stammblatt läuft das Kreissägeblatt sehr ruhig Ein extrem guter Planlauf ermöglicht eine bessere Schnittgüte Werkzeugkosten [EURO] Herkömmliches KS oard Pro Werkzeugwechselzeiten [min] Herkömmliches KS oard Pro Zeit [Tage] Zeit [Tage] ei verschiedenen Möbelherstellern in Deutschland, Schweiz, Türkei, Ukraine oder England, wurden mehrfache Standwege im Vergleich zu Markenfabrikaten erreicht. Die nebenstehenden Grafiken zeigen die Auswirkungen auf die Werkzeugwechselzeiten und die Werkzeugkosten. Die Zahlen beruhen auf einer Untersuchung bei einem namhaften Hersteller in Deutschland. Maschine : Holzma Powerline Vorschub : 28 m/min Werkstoff : eschichtete Spanplatte 40 mm dick Kreissägeblatt : oard Pro 450x4.8x3.5x60xz=72 TD-Type Standweg : Markenfabrikat = 1 Tag oard Pro III = 2 3 Tage 25

27 SCHNEIDSTOFF HW TD-Type Sägen b estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform Nebenlöcher Maschine J TD 2/10/60 Panhans Euro J TD Homag CH J TD 2/10/ J TD 2/10/60 SCM ; Panhans EURO12 ; Mayer ; Schelling J TD Giben G TD 2/14/100 Holzma K TD 2/14/100 Holzma J TD Scheer J TD G TD 4/15/ G TD G TD 2/14/110+4/9/ 110 2/10/80+ 2/14/125 Schelling ; Mayer ; Irion ; Scheer Giben Prismatic1 ; Giben Starmatic ; Gabbiani Holzma G TD 2/14/125 Holzma G TD 2/8.5/130+ 4/19/120 Selco WN 26

28 SÄGEN PLATTENWERKSTOFFE oard Pro Plattenaufteilkreissägeblatt D-Type ANWENDUNG Aufteilen und Formatieren von Plattenwerkstoffen einzeln oder im Paket MASCHINE Plattenaufteilsägen mit Vorritzaggregat WERKSTOFF Trägermaterial : Spanplatte, MDF, HDF eschichtung : Melamin, HPL, Papier, Folien SCHNEIDSTOFF HW Merkmale und Anwendernutzen Durch Vibrationsdämpfungselemente im Stammblatt läuft das Kreissägeblatt sehr ruhig Ein extrem guter Planlauf ermöglicht eine bessere Schnittgüte Die von Kanefusa entwickelten Vibrationsdämpfungselemente sind mit einem speziellen Kunststoff ausgefüllt. Daher laufen unsere Kreissägeblätter ruhiger, und der Mikroverschleiß der Hartmetallzähne wird deutlich reduziert. Lärmdämpfungseigenschaften von MS-P Normale Schlitze MS-P Vibrationsdämpfungselement Schalldruckpegel [d(a)] Zeit [s] 27

29 SCHNEIDSTOFF HW D-Type Sägen b estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform Nebenlöcher Maschine /7/ D 2/10/ E /7/42+2/9/ D /10/ E D 2/6/ D D D C D C D E D D A D 2/7/42+2/9/ /10/60 2/7/42+2/9/ /10/60 2/7/42+2/9/ /10/60 2/7/42+2/9/ /10/60 2/7/42+2/9/ /10/60 2/7/42+2/9/ /10/ A D 2/10/ A D 2/9/44+ 2/10/ D Giben E D 2/7/42+2/10/ A D 2/10/60 Schelling, Mayer A D 2/13/ D 4/15/105 Giben Prismatic C D Schelling FL D D 4/19/120+2/ 9/130 Selco WN D D Giben D D Teutomatic E D SMA ; Teutomatic E D E D 4/8.5/100+2/14/ 110+2/7/110 Gabbiani A/ E D 2/11/115 Holzma Type21 28

30 SCHNEIDSTOFF HW D-Type b estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform Nebenlöcher Maschine A D Holzma Typ E D Holzma E D Schelling E D 1/11/85 Anthon E D Schelling E D Teutomatic E D Giben E D Holzma E D Holzma Typ E D Schelling E D 2/19/120+2/ 11/115 Holzma Typ E D SMA E D Schelling FT E D Schelling E D Schelling E D Schelling AS C D 2/17/110 Anthon 29

31 Sägen 30

32 SÄGEN PLATTENWERKSTOFFE oard Pro Plattenaufteilkreissägeblatt C-Type ANWENDUNG Aufteilen und Formatieren von Plattenwerkstoffen einzeln oder im Paket MASCHINE Plattenaufteilsägen mit Vorritzaggregat WERKSTOFF Trägermaterial : Spanplatte, MDF, HDF, OS, Sperrholz, Tischlerplatte eschichtung : Papier, Folien, Furnier SCHNEIDSTOFF HW Merkmale und Anwendernutzen Durch Vibrationsdämpfungselemente im Stammblatt läuft das Kreissägeblatt sehr ruhig Ein extrem guter Planlauf ermöglicht eine bessere Schnittgüte Die von Kanefusa entwickelten Vibrationsdämpfungselemente sind mit einem speziellen Kunststoff ausgefüllt. Daher laufen unsere Kreissägeblätter ruhiger, und der Mikroverschleiß der Hartmetallzähne wird deutlich reduziert. Lärmdämpfungseigenschaften von MS-P Normale Schlitze MS-P Vibrationsdämpfungselement Schalldruckpegel [d(a)] Zeit [s] 31

33 SCHNEIDSTOFF HW C-Type Sägen b estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform Nebenlöcher A C 2/10/ C /7/42+2/9/ C /10/ C /7/42+2/9/ C /10/ A C 2/10/ A C 2/10/ A C 2/10/ A C 2/10/ A C 2/10/ A C 2/10/ D C 2/10/ D C 2/10/60 32

34 SÄGEN PLATTENWERKSTOFFE oard Pro Scoring Vorritzkreissägeblatt ANWENDUNG Vorritzen von beschichteten Plattenwerkstoffen auf der Unterseite MASCHINE Plattenaufteilsäge, vertikale Plattenaufteilsäge, Formatkreissäge WERKSTOFF Trägermaterial : Spanplatte, MDF, HDF eschichtung : Melamin, Papier, Folie SCHNEIDSTOFF HW Merkmale und Anwendernutzen Optimale Ritztiefe ist 1,5 2,5 mm Die Schnittbreite der Type CA wird mit Distanzscheiben eingestellt Schnittbreite Hauptsäge Einstellen der Schnittbreite der Ritzsäge 33

35 SCHNEIDSTOFF HW TP-Type Sägen -1 b Abmessungen estellnummer D 1 b d z Zahnform Nebenlöcher Maschine J TP Schelling E TP J TP J TP Panhans 693, Euro J TP Panhans 692, Euro J TP Martin T83, T J TP Homag E TP F TP Panhans J TP Martin T83, T J TP Giben J TP Giben, Mayer Lombach D TP PS Giben J TP 1/6/33 Scheer FM J TP Euromac (Holz Her) J TP J TP SCM Z J TP Irion + Denz PPA+PPQ J TP Mayer Lombach PS J TP Homag Espana CH06/ J TP Langzauner J TP J TP 3/11/70 Giben J TP 3/7/66 Gabbiani E TP 3/11/70 Giben Prismatic 34

36 SCHNEIDSTOFF HW TP-Type -1 b estellnummer Abmessungen D 1 b d z Zahnform Nebenlöcher Maschine J TP Holzma J TP 1/6/33 Scheer FM 10/11/ J TP Schelling, Anthon J TP 2/7/42+2/10/60 Panhans 693, Euro 12/ G TP Holzma J TP Holzma J TP Anthon, Schelling G TP Holzma J TP Holzma J TP Holzma Typ J TP Scheer FM J TP 2/8.5/60 Scheer FM 14/21/ J TP 2/8.5/60 Scheer FM J TP Schelling E TP Schelling J TP Schelling A TP Schelling J TP Schelling J TP Schelling FS, AS J TP Schelling FS, AS J TP 2/9/110+2/9/100 Selco E TP 2/8.5/110 Selco J TP Panhans J TP 3/13/80 Giben Smart J TP 3/15/80 Giben 35

37 SCHNEIDSTOFF HW F-Type C-Type Sägen -1 b b Abmessungen estellnummer D 1 b d z Zahnform Nebenlöcher Maschine J TP 3/15/80 Giben Abmessungen estellnummer D 1 b d z Zahnform Nebenlöcher Maschine D F F F E F Martin D F Homag D F D F Schelling estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform Nebenlöcher Maschine D C30 Holzma Typ D C10 2/9/110+2/9/100 Selco D C30 3/14/65 Holzma D C30 3/14/65 Holzma 36

38 SCHNEIDSTOFF HW CA-Type -1 b estellnummer Abmessungen D 1 b d z Zahnform Nebenlöcher Maschine x10 CA Felder x12 CA Altendorf Striebig, Score F x12 CA Panhans /A MartinT70,Schelling KS x12 CA GMC KGS 610S C x12 CA Altendorf, Martin T D x12 CA Holz Her, SCM S x12 CA 2/4.6/39+2/ 4.5/42 Martin T 72 A x12 CA 4/6.2/62 Altendorf x12 CA 4/6.2/62 Altendorf, Griggio, SCM x12 CA 4/6.2/62 Altendorf, Griggio, SCM x12 CA Martin x12 CA Paoloni x12 CA x12 CA Panhans x12 CA Giben, Mayer x12 CA Paolini, Panhans, Kolle x16 CA auerle x18 CA Kolle x20 CA Schelling x20 CA Holzma x28 CA SCM 450 Postforming 37

39 Sägen 38

40 SÄGEN PLATTENWERKSTOFFE ECO Saw lade Hohlzahnkreissägeblatt ANWENDUNG Formatieren von Plattenwerkstoffen MASCHINE Vertikale Plattenaufteilsägen mit und ohne Ritzsäge WERKSTOFF Trägermaterial : Spanplatte, MDF, HDF eschichtung : Papier, Folie, Melamin, Furnier SCHNEIDSTOFF HW Merkmale und Anwendernutzen Spezielle Hartmetallsorte ermöglicht bis zu 3fache Standwege Durch Vibrationsdämpfungselemente im Stammblatt läuft das Kreissägeblatt sehr ruhig Zahnform DH ist geeignet für den Zuschnitt von Papier, Folie oder Furnier belegten Platten Zahnform DHC ist geeignet für den Zuschnitt von Melamin oder HPL belegten Platten Vergleich mit einem Wettbewerbsfabrikat Werkstoff MDF mit Melaminbeschichtung 18 mm dick Einsatzbedingungen N = /min, Vf = 10 m/min Testergebnis Es wurde ein 2,5facher Standweg erreicht. Die Lärmabstrahlung des ECO Saw lades ist deutlich geringer und die Schnittqualität merklich besser Verschleißbreite [ m] Schnittweg [m] 39

41 SCHNEIDSTOFF HW DH-Type DHC-Type Sägen estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform Nebenlöcher Spanwinkel A /7/42+2/9/ DH /10/ A /7/42+2/9/ DH /10/ A /7/42+2/9/ DH /10/ A /7/42+2/9/ DH /10/ A /7/42+2/9/ DH /10/ A /7/42+2/9/ DH /10/ A DH 2/7/42+2/10/60 10 estellnummer D Abmessungen b d A DHC A DHC A DHC z Zahnform Nebenlöcher Spanwinkel 2/7/42+2/9/ /10/60 2/7/42+2/9/ /10/60 2/7/42+2/9/ /10/ estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform Nebenlöcher Spanwinkel A /7/42+2/9/ DH /10/ A /7/42+2/9/ DH /10/ A /7/42+2/9/ DH /10/ A /7/42+2/9/ DH /10/ A DH 2/7/42+2/10/

42 SÄGEN PLATTENWERKSTOFFE oard Pro Plus Tischkreissäge für Fertigschnitt ANWENDUNG Zuschnitt von Plattenwerkstoffen in Fertigschnittqualität MASCHINE Tischkreissäge WERKSTOFF Plattenmaterial : eschichtung : Spanplatte, MDF, HDF Melamine, HPL SCHNEIDSTOFF HW Merkmale und Anwendernutzen Ebenes, absolut gerades Sägeblatt Vibrationsdämpfungs Elemente sind in den Grundkörpfer ingegriert Sehr abriebfestes Hartmetall 2fache Standzeit gegenüber herkömmlichen Kreissägeblättern ruhiger Lauf Sauberer, gerader Schnitt Perfekter Schliff anderer Hersteller Kanefusa 41

43 SCHNEIDSTOFF HW D-Type Sägen b estellnummer D Abmessungen b d E D z Zahnform Nebenlöcher Maschine 2/7/42+2/9/ /10/60 42

44 SÄGEN PLATTENWERKSTOFFE Table Saw lade Formatkreissägeblatt ANWENDUNG Zuschnitt von Einzelplatten MASCHINE Formatkreissäge WERKSTOFF Trägermaterial : Spanplatte, MDF, HDF eschichtung : Papier, Folie, Furnier, Melamin, HPL SCHNEIDSTOFF HW Merkmale und Anwendernutzen Durch Vibrationsdämpfungselemente im Stammblatt läuft das Kreissägeblatt sehr ruhig Ein extrem guter Planlauf ermöglicht eine bessere Schnittgüte Die von Kanefusa entwickelten Vibrationsdämpfungselemente sind mit einem speziellen Kunststoff ausgefüllt. Daher laufen unsere Kreissägeblätter ruhiger, und der Mikroverschleiß der Hartmetallzähne wird deutlich reduziert. Lärmdämpfungseigenschaften von MS-P Normale Schlitze MS-P Vibrationsdämpfungselement Schalldruckpegel [d(a)] Zeit [s] 43

45 SCHNEIDSTOFF HW C-Type D-Type Sägen b b estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform C C C C C D C D Nebenlöcher 2/7/42+2/9/ /10/60 2/7/42+2/9/ /10/60 2/7/42+2/9/ /10/60 2/7/42+2/9/ /10/60 44

46 SÄGEN PLATTENWERKSTOFFE DIA V-tech Fertigschnittkreissägeblatt ANWENDUNG Fertigschnitt von Plattenwerkstoffen einzeln oder im Paket MASCHINE Vertikale Plattenaufteilsäge mit und ohne Ritzsäge, Formatkreissäge, horizontale Plattenaufteilsäge WERKSTOFF Trägermaterial : Spanplatte, MDF, HDF eschichtung : Papier, Folie, Furnier, Melamin, HPL SCHNEIDSTOFF DP Merkmale und Anwendernutzen Sehr guter Geradeauslauf, da die Schnittkräfte gut ausbalanciert sind Hohe Schnittigkeit erlaubt eine sehr gute Schnittqualität Zahnform HC ist geeignet zum Schneiden von hartbeschichteten Plattenwerkstoffen Zahnform HF ist geeignet zum Schneiden von rohen oder mit Papier, Furnier oder Folie belegten Plattenwerkstoffen Zahnform HK kommt als Ritzkreissägeblatt zum Einsatz 45

47 HC-Type HF-Type Sägen b b estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform Nebenlöcher HC 2/7/42+2/10/ HC 2/7/42+2/10/ HC 2/7/42+2/10/ HC 2/14/ HC 2/11/ HF 2/7/42+2/10/ HF 2/7/42+2/10/ HF 2/7/42+2/10/ HF 2/14/ HF 2/11/125 HK-Type -1 b estellnummer D Abmessungen 1 b d z Zahnform HK HK HK HK HK HK HK HK HK Nebenlöcher 46

48 SÄGEN PLATTENWERKSTOFFE oard Pro DIA Plattenaufteilkreissägeblatt ANWENDUNG Aufteilen und Formatieren von Plattenwerkstoffen einzeln oder im Paket MASCHINE Plattenaufteilsägen, Vielblattsägen WERKSTOFF Trägermaterial : Spanplatte, MDF, HDF eschichtung : Papier, Folie, Furnier, Melamin, HPL Sonstiges : Zementfaserplatte, verschiedene Kunststoffe SCHNEIDSTOFF DP Merkmale und Anwendernutzen Durch Vibrationsdämpfungselemente im Stammblatt läuft das Kreissägeblatt sehr ruhig Wir verwenden nur hochwertigen PKD namhafter Hersteller, was lange Standwege garantiert Wir liefern Sägen mit folgenden Zahnformen : J Type (Dachzahn/Flachzahn mit Fase) ist geeignet für das Schneiden belegter Plattenwerkstoffe, Zementfaserplatten und verschiedener Kunststoffe C Type (Wechselzahn) ist geeignet für das Schneiden von Sperrholz sowie unbeschichteter Spanplatten und MDF Andere Zahnformen sind auf Anfrage erhältlich 47

49 J-Type C-Type Sägen b b estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform Nebenlöcher J 2/10/ J 2/10/ J 2/10/ J 2/14/ J 2/14/ J 4/15/ J 4/15/ J J J 2/10/ J 2/10/ J 4/15/ J 4/15/ J 2/10/ J 2/10/ J J J 2/14/ J 2/14/ C 2/10/ C 2/10/ C 2/10/ C 2/14/ C 2/14/ C 4/15/105 48

50 C-Type b estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform Nebenlöcher C 4/15/ C C C 2/10/ C 2/10/ C 4/15/ C 4/15/ C 2/10/ C 2/10/ C C C 2/14/ C 2/14/125 49

51 Sägen 50

52 SÄGEN NICHTEISENMETALLE Sash Pro NE-Kreissägeblatt ANWENDUNG Zuschnitt von Profilen, Stangen und Platten MASCHINE Ablängsägen, Plattenaufteilsägen, Gehrungssägen WERKSTOFF Nichteisenmetalle wie z.. Aluminium oder Messing SCHNEIDSTOFF HW Merkmale und Anwendernutzen Durch Vibrationsdämpfungselemente im Stammblatt läuft das Kreissägeblatt sehr ruhig Extrem ebenes Stammblatt erlaubt lange Standwege und eine hervorragende Schnittqualität Eine spezielle Hartmetallqualität ermöglicht lange Standwege Anwendung Zahnform Merkmale Profile C5 Schneidet sehr leicht, da der Schnittdruck niedrig ist Schneidet sauberer als 3DX oder D5 Kein Verdrücken bei sehr dünnwandigem Material Wenn dickwandiges Material (>4mm) geschnitten wird, kann die Säge verlaufen und die Schnittqualität nimmt ab D5 Durch die symmetrische Zahnform hat die Säge einen guten Geradeauslauf Geeignet für den Zuschnitt von dickwandigem Material (>4mm) Schnittqualität ist schlechter als bei 3DX oder C5 Stangen D Durch die symmetrische Zahnform hat die Säge einen guten Geradeauslauf Schnittqualität ist schlechter als bei 3DX oder C5 51

53 SCHNEIDSTOFF HW C5-Type D5-Type Sägen b b estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform Nebenlöcher Spanwinkel C5 2/14/ A C C5 2/14/ C5 2/14/ C D D D5 2/11/ D5 2/10/60+2/10.5/ C D5 2/11/ A D5 2/10/ A D5 2/12/ D D5 2/11/ D D5 2/11/ A D5 2/10/ D D5 2/10/ A D5 2/12/ A D C D A D5 2/12/ D D A D5 2/10/60+2/13/ 70+2/12/

54 SÄGEN NICHTEISENMETALLE Stable Saw lade Dünnschnittkreissägeblatt ANWENDUNG Zuschnitt von Profilen und Stangen MASCHINE Ablängsägen, Gehrungssägen WERKSTOFF Nichteisenmetalle wie z.. Aluminium oder Messing SCHNEIDSTOFF HW Merkmale und Anwendernutzen Dünne Schnittfuge erhöht die Materialausbeute und reduziert die anfallenden Entsorgungskosten Geringerer Schnittdruck verbessert die Schnittqualität Stable Saw lade Patentierte Laserschlitze im Stammblatt erlauben es, die Stammblattdicke, ohne die Stabilität des Kreissägeblattes zu beeinträchtigen, zu reduzieren. Schalldruckpegel in Abhängigkeit vom Vorschub [m] Oberflächenrauhigkeit Schalldruckpegel [d(a)] Kreissägeblattabmessung 510x3.5x3.0x40 z=120 n = /min Vf = 10 m /min Werkstoff = A6063 Herkömmliches Kreissägeblatt Stable Saw lade Vorschub [m/min] 53

55 SCHNEIDSTOFF HW D-Type 3DX-Type Sägen b b estellnummer D Abmessungen b d z Zahnform Nebenlöcher fl n 1/min D D D D D D D DX DX DX DX DX DX DX fl=flanschdurchmesser 54

56

57 2 Keilzinken TAF-Pro HS-HP Keilzinkenfräser 57 TAF-C HS-HP Keilzinkenmesserkopf 59 Mikrozinken Langzinken Keilzinken EN2RO HS-HP Keilzinkenmesserkopf Scheibenzinkenfräser HC-UP bestückt

58 KEILZINKEN LANGZINKEN TAF-Pro HS-HP Keilzinkenfräser ANWENDUNG Längenverbindung von Massivholz in der Produktion von rettschichtholz oder Konstruktionsvollholz MASCHINE Paketanlage, Kompaktverzinkungsanlage WERKSTOFF Weichholz SCHNEIDSTOFF HS-HP HS-HP beschichtete Werkzeuge werden nach einem patentierten Schleifverfahren geschliffen PAT.EP Merkmale und Anwendernutzen Advanced Material Technology Schneiden haben bis zu 5fache Standwege, was die Maschinenverfügbarkeit erhöht und die Schleifkosten reduziert Nachstellen der Zerspaner ist kaum erforderlich Schneidet sauberer als herkömmliche Werkzeuge Maximale Schnitthöhe (mm) in Abhängigkeit von der Anzahl der verwendeten Fräser 57

59 SCHNEIDSTOFF HS-HP TAF-Pro Fräser Keilzinken estellnummer Abmessungen D d z Länge Teilung Zinkenzahl / / / / / / / / / /

60 KEILZINKEN LANGZINKEN TAF-C HS-HP Keilzinkenmesserkopf ANWENDUNG Längenverbindung von Massivholz in der Produktion von rettschichtholz oder Konstruktionsvollholz MASCHINE Paketanlage, Kompaktverzinkungsanlage WERKSTOFF Weichholz SCHNEIDSTOFF HS-HP HS-HP beschichtete Werkzeuge werden nach einem patentierten Schleifverfahren geschliffen PAT.EP , EP , US , US , CNZL Merkmale und Anwendernutzen Advanced Material Technology Schneiden haben bis zu 5fache Standwege, was die Maschinenverfügbarkeit erhöht und die Schleifkosten reduziert Nachstellen der Zerspaner ist kaum erforderlich Schneidet sauberer als herkömmliche Werkzeuge HSS mit hoher Abriebbeständigkeit Abnutzung Maximale Schnitthöhe (mm) in Abhängigkeit von dr Anzahl der verwendeten Fräser Schneide Abnutzung Herkömmlicher Fräser HSS mit hoher iegbruchfestigkeit Schneide Werkzeugstahl TAF-C Fingerzinken Messer sind aus mehrlagigem Stahl gefertigt. Die oberste Lage ist ein hoch abrasiver HSS Stahlt. Die unterste Lage hat eine sehr hohe Zähigkeit. Diese Struktur ist auf einer speziellen Legierung, mit extrem hoher Stossfestigkeit, geschmiedet. Die Schneiden sind nach dem Kanefusa Advanced Material Technology Verfahren beschichtet. In der Summe gewährleisten diese Schneiden eine wesentlich längere Standheit, bei geringerem ruchrisiko der Schneiden. 59

61 SCHNEIDSTOFF HS-HP Messerkopf Austauschmesser Stift d D Keilzinken Messeranschlag efestigungsschrauben estellnummer Abmessungen D d z Länge A / A / A / A / A / A / A / A / A / A /16.5 Austauschmesser P L W T estellnummer W Abmessungen L T Länge Teilung Zinkenzahl / / / / / / Zinkenzahl wenn in den Messerkopf eingebaut 60

62 MT KEILZINKEN MIKROZINKEN EN2RO HS-HP Keilzinkenmesserkopf ANWENDUNG Mikrozinken, wie sie bei der Herstellung von Leimholzplatten, Möbelbauteilen etc. eingesetzt werden MASCHINE Flachverzinkungsanlage WERKSTOFF Weichholz, Hartholz SCHNEIDSTOFF HS-HP HS-HP bechichtete Werkzeuge werden nach einem patentierten Schleifverfahren geschliffen PAT.EP , EP , EP , US Merkmale und Anwendernutzen Die Messer stellen sich immer wieder automatisch auf den exakt gleichen Flugkreisdurchmesser ein Schneller und sicherer Messerwechsel Messer mit 2 Schneidkanten reduzieren die Schleifkosten Advanced Material Technology Schneiden haben bis zu 5fache Standwege, was die Maschinenverfügbarkeit erhöht und die Schleifkosten reduziert Nachstellen der Zerspaner ist kaum erforderlich eispiel: Male-Female Verzinkung Female Seite: 12 Zinken Kopf Nr. 1 Male Seite: 11 Zinken + Schulter Kopf Nr. 2 FL=4.5 Distanzring 5 mm Spanfläche 45mm Female Seite Male Seite Materialdicke 6/4" 45mm Spanfläche Distanzring 5 mm Überstand A d d D Vorschubrichtung D 61

63 SCHNEIDSTOFF HS-HP Ersatzteile Schraube 20-M8 Wuchtelement Schraube 20-M5 Spannkeil Ersatzteile Wuchtelement Spannkeil Abmessung 12 x 30 x 43mm 45 x 15 x 12mm Sonstiges Abmessung Sicherheitsring 98 x 25 x 1-13/16" Hydrobüchse 1-13/16" x 65 x 85mm Keilzinken Schraube Schraube 20 x M8 20 x M5 Distanzring 100 x 10 x 65mm Messer zum Profilieren 45 x 40 x 9.5mm der Vorschubnocken Messerkopf D d Zinkenlänge z , 10.5" , 10.5" Austauschmesser Profilnummer Materialdicke Zinkentype Zinkenlänge Zinkenzahl Kopf Nr. 1 Zinkenzahl Kopf Nr. 2 Überstand A 1 R440 4/4"(25.4mm) Reverse 4.0mm (0.385") 2 R540 5/4"(31.75mm) Reverse 4.0mm (0.261") 3 R640 6/4"(38.1mm) Reverse 4.0mm (0.136") 4 R740 7/4"(44.45mm) Reverse 4.0mm (0.068") 5 R445 4/4"(25.4mm) Reverse 4.5mm (0.385") 6 R545 5/4"(31.75mm) Reverse 4.5mm (0.261") 7 R645 6/4"(38.1mm) Reverse 4.5mm (0.136") 8 R745 7/4"(44.45mm) Reverse 4.5mm (0.058") 9 R4635 4/4"(25.4mm) Reverse 1/4"(6.35mm) (0.385") 10 R5635 5/4"(31.75mm) Reverse 1/4"(6.35mm) (0.261") 11 R6635 6/4"(38.1mm) Reverse 1/4"(6.35mm) (0.136") 12 R7635 7/4"(44.45mm) Reverse 1/4"(6.35mm) (0.058") 13 R5935 5/4"(31.75mm) Reverse 3/8"(9.53mm) (0.261") 14 R6935 6/4"(38.1mm) Reverse 3/8"(9.53mm) (0.136") Profil Gegenprofil 15 M440 4/4"(25.4mm) Male Female 4.0mm (0.385") 16 M540 5/4"(31.75mm) Male Female 4.0mm (0.261") 17 M640 6/4"(38.1mm) Male Female 4.0mm (0.136") 18 M445 4/4"(25.4mm) Male Female 4.5mm (0.358") 19 M545 5/4"(31.75mm) Male Female 4.5mm (0.261") 20 M645 6/4"(38.1mm) Male Female 4.5mm (0.136") 21 M4635 4/4"(25.4mm) Male Female 1/4"(6.35mm) (0.358") 22 M5635 5/4"(31.75mm) Male Female 1/4"(6.35mm) (0.261") 23 M6635 6/4"(38.1mm) Male Female 1/4"(6.35mm) (0.136") 62

64 KEILZINKEN MIKROZINKEN Scheibenzinkenfräser HC-UP bestückt ANWENDUNG Mikrozinken, wie sie bei der Herstellung von Leimholzplatten, Möbelbauteilen etc. eingesetzt werden MASCHINE Flachverzinkungsanlage, Paketanlage WERKSTOFF Hartholz, Tropenholz SCHNEIDSTOFF HC-UP HC-UP beschichtete Werkzeuge werden nach einem patentierten Schleifverfahren geschliffen PAT.EP Merkmale und Anwendernutzen Wärmebehandelter Grundkörper hält härtesten eanspruchungen stand Advanced Material Technology Schneiden haben bis zu 5fache Standwege, was die Maschinenverfügbarkeit erhöht und die Schleifkosten reduziert Schneidet sauberer als herkömmliche Fräser 63

65 SCHNEIDSTOFF HC-UP Scheibenzinkenfräser Keilzinken estellnummer Abmessungen D d z Länge Teilung A / A / A / A / A / A /11 64

66

67 3 ENSHIN Fliehkrafthobelmesserkopf 67 ENSHIN PowerLock Fliehkrafthobelmesserkopf 69 ENSHIN Ersatzmesser 71 ENSHIN Fügefräser für Enshin Hobelköpfe 73 Tersa -System Ersatzmesser 75 ST-1 Streifenhobelmesser 77 ST-1 Hobelmesserkopf Hydrohobelmesserkopf 81 Hobeln Hobeln 66

68 HOELN ENSHIN Fliehkrafthobelmesserkopf ANWENDUNG Fein und Vorhobeln MASCHINE Hobelmaschinen, Kehlmaschinen, Powermat Merkmale und Anwendernutzen Fliehkraftspannsystem positioniert die Messer mit hoher Wiederholgenauigkeit immer wieder auf den gleichen Flugkreis Einfache Handhabung ; ein Messerwechsel dauert nicht länger als 2 3 Minuten pro Kopf Hobelkopf mit Radius oder Fasemesser ist auf Anfrage erhältlich Spannkeil leicht anklopfen Sicherungsring drehen Messer herausziehen Einstellblock zwischen Spannkeil und Kopf klemmen und das Messer hineinschieben 67 N (rpm) Z S.R (mm) F (m/min) N (rpm) Z S.R (mm) F (m/min) Feinsthobeln Feinhobeln Vorhobeln

69 ENSHIN ohrungswerkzeug Hobeln estellnummer D Abmessungen d L z n max 1/min A A A / / / / is zu einer Drehzahl von 8000 RPM kann ein Standard Enshin Hobelkopf auf einer Powerlock HSK Spindel verwendet werden. Nach der sicheren Montage des Enshin Hobelkopfes auf die Powerlock HSK Spindel sollte das Verbundwerkzeug gewuchtet werden, um die höchste Hobelqualität zu gewährleisten. Normale Aufnahmen für Hydro Spannung können auf Anfrage gefertigt werden. 68

70 ENSHIN PowerLock-Type estellnummer Abmessungen D L1 L2 z n max 1/min Left/elow Left/elow Left/elow Left/elow Left/elow elow elow elow Right/Above Right/Above Right/Above Right/Above Right/Above Above Above Oben Links Rechts Unten Der Durchmesser des Enshin Powerlock Hobelkopfes beträgt 90 mm. Der Monoblock Rohling wird von der Firma Michael Weinig S.A. produziert, und die Messeraufnahme von der Kanefusa Corporation Japan eingearbeitet. Dies gewährleistet absolut höchste Qualität. Mit HS-HP Messern beträgt der Außendurchmesser 92 mm. Mit HW-Messern beträgt der Außendurchmesser 92,7 mm. eide Durchmesser sind für Powermat Maschinen geeignet. 69

71 Hobeln 70

72 HOELN ENSHIN Ersatzmesser ANWENDUNG Zum Gebrauch in ENSHIN Hobelmesserköpfen WERKSTOFF Weichholz, Hartholz, Tropenholz Kunststoff SCHNEIDSTOFF HS-HP (Weichholz) HW (Hartholz, Tropenholz) HS-HP beschichtete Werkzeuge werden nach einem patentierten Schleifverfahren geschliffen Merkmale und Anwendernutzen Wendemesser mit 2 Schneiden Die Messerqualität HS-HP ermöglicht bis zu 5fache Standwege im Vergleich zu herkömmlichen HSS Messern Für das Hobeln von Harthölzern und Tropenhölzern empfehlen wir den Einsatz von Hartmetallmessern Die Messer haben einen Spanbrecher und eine feingeläppte Schneide, was hochwertige Oberflächen, auch beim Hobeln gegen die Faser, ermöglicht Das Einwegkonzept der HS-HP Messer garantiert eine hohe Prozeßsicherheit Werkzeugkostenvergleich ENSHIN HS-HP Messer mit 5fachen Standweg Normale Einwegmesser Kosten Zeit 71

73 SCHNEIDSTOFF HS-HP, HW ENSHIN Ersatzmesser Hobeln estellnummer L Abmessungen W T Schneidstoff A HS-HP HS-HP HS-HP HS-HP A HS-HP HS-HP HS-HP HS-HP HS-HP A HS-HP A HW A HW A HW A HW A HW A HW A HW A HW A HW A HW 72

74 SCHNEIDSTOFF HC-UP Führungsfalzmesserkopf estellnummer D Abmessungen d C /2 2 z Ersatzmesser L W estellnummer L Abmessungen W T Schneidstoff HC-UP 73

75 Hobeln 74

76 HOELN Tersa -System Ersatzmesser ANWENDUNG Zur Verwendung in Tersa Hobelköpfen WERKSTOFF Weichholz, Hartholz, Tropenholz SCHNEIDSTOFF HS-HP (Weichholz) HS-HP beschichtete Werkzeuge werden nach einem patentierten Schleifverfahren geschliffen Tersa ist ein eingetragener Markenname der Samvaz S.A. Die Kanefusa Corporation erhebt keinen Anspruch auf diesen Markennamen Merkmale und Anwendernutzen Jedes Messer hat 2 Schneiden. Dadurch ist es ein sehr wirtschaftliches Werkzeug Die Messerqualität HS-HP hat bis zu 5fache Standzeit gegenüber herkömmlichen HSS Messern Jedes Messer hat einen Spanbrecher für eine glatte Oberfläche, auch beim Hobeln gegen die Faser HS-HP Messer sind Einweg-Messer. Dadurch keine unterschiedliche Standzeit bzw. Hobelqualität nach dem Schleifen. Hohe reproduzierbare Prozesssicherheit Werkzeugkosten Vergleich HS-HP Messer mit 5facher Standzeit Herkömmliche Einwegmeser. Kosten Zeit 75

77 SCHNEIDSTOFF HS-HP Tersa Hobelkopfystem Ersatzmesser Tersa ist ein eingetragener Markenname der Samvaz S.A. Die Kanefusa Corporation erhebt keinen Anspruch auf diesen Markennamen Hobeln estellnummer L Abmessungen W T Schneidstoff A HS-HP A HS-HP A HS-HP HS-HP Andere Abmessungen sind auf Anfrage erhältlich. 76

78 HOELN ST-1 Streifenhobelmesser ANWENDUNG Hochgeschwindigkeitshobeln und Hobeln bei normalem Vorschub WERKSTOFF Weichholz, Hartholz SCHNEIDSTOFF HS-HP HS-HP beschichtete Werkzeuge werden nach einem patentierten Schleifverfahren geschliffen Merkmale und Anwendernutzen is zu 5fache Standwege im Vergleich zu herkömmlichen HSS Messern Deutliche Steigerung der Maschinenverfügbarkeit bei gleichzeitiger Verminderung der Schleifkosten Durch die Selbstschärfungseigenschaften von Advanced Material Technology, wird eine gleichbleibend hohe Oberflächenqualität erreicht Die Messer ermöglichen eine hohe Prozeßsicherheit Wirtschaftlichkeitsbetrachtung bei einem Anwender in Österreich Messerqualität HSS ST-1 Messerqualität HSS ST-1 Werkzeugwechsel pro Woche 15 3 Nachschärfungen pro Woche 15 3 Zeit für Werkzeugwechsel [Minuten] Schärfzeitbedarf [Minuten] Wechselzeit pro Woche [Minuten] Schärfzeitbedarf pro Woche [Minuten] Wechselzeit pro Jahr [Stunden] (46 Wochen) Schärfzeitbedarf pro Jahr [Stunden](46 Wochen) Zeitersparnis pro Jahr [Stunden] 138 Zeitersparnis pro Jahr [Stunden] 828 Der Anwender sieht folgende Vorteile Gesamte jährliche Einsparung = 966 Stunden 77 Deutliche Steigerung der Anlagenverfügbarkeit Deutliche Reduzierung der Schärfkosten essere Oberflächengüte Steigerung des Vorschubs um 8 m/min Hohe Prozeßsicherheit und bessere Koordination des Materialflusses

79 SCHNEIDSTOFF HS-HP ST 1 Streifenhobelmesser estellnummer L Abmessungen W T D C C C D C D C C C C C C C C C C C C C D Andere Abmessungen sind auf Anfrage erhältlich. estellnummer L Abmessungen W T C C C C C C C D C E C C D C C D C C C E C D Hobeln 78

80 SCHNEIDSTOFF HS-HP ST 1 Streifenhobelmesser estellnummer L Abmessungen W T D C C C C D C D E E C C D D C D D C D C C C E Andere Abmessungen sind auf Anfrage erhältlich. 79

81 Hobeln 80

82 HOELN ST 1 Hobelmesserkopf Hydrohobelmesserkopf ANWENDUNG Messerträger für ST 1 Hobelmesser MASCHINE Kehlmaschinen, Hobelmaschinen Merkmale und Anwendernutzen Gehärteter Stahlkörper esserer Rundlauf, da das Spiel zwischen Welle und ohrung reduziert wird Wird mit einer Fettpresse aktiviert Oberflächengüte Vorschubm/min Vorhobeln Fein Feinst Z Z Z 12 Z Z 10 Z Z 10 Z Z 6 60 Z Z 6 40 Z 4 Z 6 30 Z 4 20 Z 4 10 Empfohlene Zähnezahl bei 6000 Umdrehungen pro Minute Werte beziehen sich auf gejointete Werkzeuge 81

83 Messergröße 35x3 D Hobeln estellnummer Abmessungen D L d z n max 1/min

84 Messergröße 35x3 D estellnummer Abmessungen D L d z n max 1/min

85 Messergröße 30x3 D Hobeln estellnummer Abmessungen D L z n max 1/min

86

87 4 ST-1 Rückenverzahnte Messer 87 ST-1 Hobelmesserkopf PowerLock 91 SF-Spalteinheit HC-UP bestückter Fräser 93 SF-Nut- und Federgarnitur HC-UP bestückter Fräser 95 SF-Radius- und Fasefräser HC-UP bestückter Fräser 97 SF-Abplattfräser HC-UP bestückter Fräser 99 SF-Profilfräser HC-UP bestückter Fräser 101 Profilieren Profilieren 86

88 PROFILIEREN ST-1 Rückenverzahnte Messer ANWENDUNG Profilieren WERKSTOFF Weichholz, Hartholz SCHNEIDSTOFF HS-HP HS-HP beschichtete Werkzeuge werden nach einem patentierten Schleifverfahren geschliffen Merkmale und Anwendernutzen is zu 5fache Standwege im Vergleich zu herkömmlichen HSS Messern Deutliche Steigerung der Maschinenverfügbarkeit bei gleichzeitiger Verminderung der Schleifkosten Durch die Selbstschärfungseigenschaften von Advanced Material Technology, wird eine gleichbleibend hohe Oberflächenqualität erreicht Die Messer ermöglichen eine hohe Prozeßsicherheit Leichter zu schleifen als Hartmetallmesser 87

89 SCHNEIDSTOFF HS-HP ST-1 Rückenverzahnte Messer estellnummer L Abmessungen W T A A A Profilieren A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Andere Abmessungen sind auf Anfrage erhältlich. 88

90 SCHNEIDSTOFF HS-HP ST-1 Rückenverzahnte Messer estellnummer L Abmessungen W T A A A A A A A A A Andere Abmessungen sind auf Anfrage erhältlich. 89

91 Profilieren 90

92 PROFILIEREN ST-1 Hobelmesserkopf PowerLock ANWENDUNG Messerträger für ST-1Rückenverzahnte Messer MASCHINE Powermat Monoblockköpfe sind von der Firma Michael Weinig AG produziert CentroLock Hobel- und Profilierkopf Zum Gebrauch mit ST-1 Rückenverzahnte Messer Spanwinkel 20für Weichholz, Spanwinkel 12für Hartholz Maximal zulässige Drehzahl ist /min Schneller und einfacher Messerwechsel Rundlaufgenauigkeit von 0.01 mm, wenn die Messer im Kopf geschärft werden Hobel- und Profilierkopf Zum Gebrauch mit ST-1 Rückenverzahnte Messer Spanwinkel 20für Weichholz, Spanwinkel 12für Hartholz Maximal zulässige Drehzahl ist /min Rundlaufgenauigkeit von mm, wenn die Messer im Kopf geschärft werden Oben Rechts Links Unten 91

93 CentroLock Hobel- und Profilierkopf Abmessungen estellnummer D L z & & & & & & & & & 4 Profilieren Hobel- und Profilierkopf Abmessungen estellnummer D L z

94 Feed Direction MT d d PROFILIEREN SF-Spalteinheit HC-UP bestückter Fräser ANWENDUNG Profilieren und Spalten von Massivholz in Längsrichtung MASCHINE Kehlmaschine WERKSTOFF Weichholz, Hartholz SCHNEIDSTOFF HC-UP HC-UP beschichtete Werkzeuge werden nach einem patentierten Schleifverfahren geschliffen PAT.EP Merkmale und Anwendernutzen Kombinationswerkzeug aus SF-Säge und Profilfräser Fertigschnittqualität reduziert nachfolgendes Hobeln oder Schleifen und führt daher zu geringeren Stückkosten Leistungsfähig auch bei Vorschüben von über 100 m/min Wir empfehlen die Verwendung von Hydrobüchsen 1 st Profilieren auf der rechten und der linken Seite 2 nd Profilieren auf der Oberseite D 3 rd Profilieren auf der Unterseite und Trennen D d d D D 93

95 SCHNEIDSTOFF HC-UP SF-Spalteinheit Vertikale Fräser D d Abmessungen z Materialstärke 1 Radius 3 mm Chamfer 3 mm x Profilieren 3 Radius 3 mm Chamfer 3 mm x Radius 3 mm Chamfer 3 mm x Horizontale Fräser D d Abmessungen z 1 Radius 3 mm Chamfer 3 mm x Radius 3 mm Chamfer 3 mm x Spalteinheit D d Abmessungen z SF-saw Materialstärke 1 Radius 3 mm Chamfer 3 mm x Radius 3 mm Radius 3 mm Chamfer 3 mm x Radius 3 mm Chamfer 3 mm x Radius 3 mm Radius 3 mm Chamfer 3 mm x

96 PROFILIEREN SF-Nut- und Federgarnitur HC-UP bestückter Fräser ANWENDUNG Herstellung von odenriemen sowie Nut und Federbrettern MASCHINE Kehlmaschine WERKSTOFF Weichholz, Hartholz SCHNEIDSTOFF HC-UP HC-UP beschichtete Werkzeuge werden nach einem patentierten Schleifverfahren geschliffen PAT.EP Merkmale und Anwendernutzen is zu 5fache Standwege im Vergleich zu herkömmlichen Fräsern Deutliche Steigerung der Maschinenverfügbarkeit bei gleichzeitiger Verminderung der Schleifkosten Wir empfehlen die Verwendung von Hydrobüchsen 6 Profil #1 P1 6 0,5 Profil #4 7 (8,5) ,4-4, , (8) 4-6 4,5-6, Profil #2 P ,5-6,5 8, ,5 2 Profil # ,5-6,5 7 (8,5) 12, (8) Profil #3 P6 10,5 4 4,5 5,5 5,5 R R5 95

97 SCHNEIDSTOFF HC-UP SF-Nut- und Federgarnitur Profil Nr. Abmessungen D d z Materialstärke Vorschub m/min Drehzahl 1/min Profilieren erhältlich Andere Abmessungen sind auf Anfrage erhältlich. 96

98 PROFILIEREN SF-Radius- und Fasefräser HC-UP bestückter Fräser ANWENDUNG Herstellung von Nut- und Federbrettern MASCHINE Kehlmaschine WERKSTOFF Weichholz, Hartholz SCHNEIDSTOFF HC-UP HC-UP beschichtete Werkzeuge werden nach einem patentierten Schleifverfahren geschliffen PAT.EP Merkmale und Anwendernutzen is zu 5fache Standwege im Vergleich zu herkömmlichen Fräsern Deutliche Steigerung der Maschinenverfügbarkeit bei gleichzeitiger Verminderung der Schleifkosten Wir empfehlen die Verwendung von Hydrobüchsen Radiusfräser Type Fasefräser Type Fasefräser Type A R R O 30 O Profilfräser auf Anfrage Nutfräser Type 1 Type 2 Type 3 Radiusfräser Type A R R8,

99 SCHNEIDSTOFF HC-UP SF-Radius- und Fasefräser Fasefräser Type A Abmessungen D d z Vorschub m/min Drehzahl 1/min Profilieren Radiusfräser Type A 1 R R R R Nutfräser 1 Type Type Type Fasefräser Type Radiusfräser Type 1 R5-Nute R6-Nute R7-Nute R8-Nute R5-Feder R6-Feder R7-Feder R8-Feder erhältlich Andere Abmessungen sind auf Anfrage erhältlich. 98

100 R PROFILIEREN SF-Abplattfräser HC-UP bestückter Fräser ANWENDUNG Abplatten von Türfüllungen oder Wandvertäfelungen MASCHINE Kehlmaschine, Doppelendprofiler WERKSTOFF Weichholz, Hartholz SCHNEIDSTOFF HC-UP HC-UP beschichtete Werkzeuge werden nach einem patentierten Schleifverfahren geschliffen PAT.EP Merkmale und Anwendernutzen is zu 5fache Standwege im Vergleich zu herkömmlichen Fräsern Schneidet deutlich sauberer als herkömmliche Werkzeuge Wir empfehlen die Verwendung von Hydrobüchsen Standard Profile Profil # 1-S Profil # 1-D Profil # 2-S Profil # 2-D W W H C a H C a 1/4"-3/8" 6.35mm mm 1/4"-3/8" 6.35mm mm Profil # 3-S Profil # 3-D W Profil # 4-S Profil # 4-D W H C R 1/4"-3/8" 6.35mm mm H C R a 1/4"-3/8" 6.35mm mm Profil # 5-S Profil # 5-D W H C 1/4"-3/8" 6.35mm mm 99

101 SCHNEIDSTOFF HC-UP SF-Abplattfräser Profil Nr. Drehrichtung Abmessungen D d z Vorschub m/min Drehzahl 1/min 1 1 S Entgegen dem Uhrzeigersinn S Entgegen dem Uhrzeigersinn Profilieren 3 3 S Entgegen dem Uhrzeigersinn S Entgegen dem Uhrzeigersinn S Entgegen dem Uhrzeigersinn S Im Uhrzeigersinn S Im Uhrzeigersinn S Im Uhrzeigersinn S Im Uhrzeigersinn S Im Uhrzeigersinn Profil Nr. Verstellbereich Abmessungen D d z Vorschub m/min Drehzahl 1/min 11 1 D D D D D erhältlich Andere Abmessungen sind auf Anfrage erhältlich. 100

102 PROFILIEREN SF-Profilfräser HC-UP bestückter Fräser ANWENDUNG Profilieren von Massivholz MASCHINE Kehlmaschine, Doppelendprofiler WERKSTOFF Weichholz, Hartholz SCHNEIDSTOFF HC-UP HC-UP beschichtete Werkzeuge werden nach einem patentierten Schleifverfahren geschliffen PAT.EP Merkmale und Anwendernutzen is zu 5fache Standwege im Vergleich zu herkömmlichen Fräsern Schneidet deutlich sauberer als herkömmliche Werkzeuge Wir empfehlen die Verwendung von Hydrobüchsen 101

103 Profilieren 102

104

105 5 Oberfräsen E-it HC-UP Schruppoberfräser 105 SF-Profiloberfräser HC-UP bestückter Fräser 107 Acryl-it Kunststofffräser 111 Cosmo-it PKD bestückter Schaftfräser 113 Oberfräsen 104

106 OERFRÄSEN E-it HC-UP Schruppoberfräser ANWENDUNG Vorfräsen von Massivholz mit hoher Oberflächengüte MASCHINE CNC-Oberfräse, AZ WERKSTOFF Weichholz, Hartholz SCHNEIDSTOFF HC-UP HC-UP beschichtete Werkzeuge werden nach einem patentierten Schleifverfahren geschliffen PAT.EP Merkmale und Anwendernutzen is zu 5fache Standwege im Vergleich zu herkömmlichen Fräsern Schneidet deutlich sauberer als herkömmliche Werkzeuge Durch die Selbstschärfeigenschaften von Advanced Material Technology, lassen sich höhere Vorschübe realisieren Wir empfehlen die Verwendung von hochgenauen Spannfuttern Vorschub [m/min] Cd RPM: /min /min Die angegebenen Werte sind nur Anhaltspunkte. Für das bestmöglich Ergebnis ist eine präzise Aufspannung des Werkzeuges und des Werkstückes notwendig.ebenso ist eine gute Maschine und Absaugung sehr wichtig. Cd Cd [mm] 105 n = /min /min D = 20 mm, Z = 3

107 SCHNEIDSTOFF HC-UP E-it (Gerade) L Rotation R estellnummer d D Abmessungen L CL z Ausführung Drehrichtung A Straight R Straight R A Straight R A Straight R A Straight R Oberfräsen A Straight R A Straight R A Straight R A Straight R A Straight R Andere Abmessungen sind auf Anfrage erhältlich. E-it (Spiralig) Drehrichtung Spiralwinkel L R Pos Neg estellnummer d D Abmessungen L CL z Ausführung Drehrichtung A Spiral R/Pos A Spiral R/Pos A Spiral R/Pos A Spiral R/Pos A Spiral R/Pos A Spiral R/Pos. Andere Abmessungen sind auf Anfrage erhältlich. 106

108 OERFRÄSEN SF-Profiloberfräser HC-UP bestückter Fräser ANWENDUNG Stuhl- und Möbelproduktion MASCHINE CNC Oberfräse, AZ WERKSTOFF Weichholz, Hartholz SCHNEIDSTOFF HC-UP HC-UP beschichtete Werkzeuge werden nach einem patentierten Schleifverfahren geschliffen Merkmale und Anwendernutzen Schneidet die Faser sauber auch bei der earbeitung von Hirnholz is zu 5fache Standwege im Vergleich zu herkömmlichen Fräsern Gewährleistet eine hohe Prozeßsicherheit Wir empfehlen die Verwendung von hochgenauen Spannfuttern 107

109 SCHNEIDSTOFF HC-UP SF-Profiloberfräser Profil Nr. D a R1 Abmessungen R2 1 d L Oberfräsen A Andere Abmessungen sind auf Anfrage erhältlich. 108

110 No.1 D R d L A No.2 D R d L A No.3 D d L R1 A No.4 D R2 d L R1 R1 A No.5 D R2 d L R1 R2 No.6 D R d L R A No.10 D d L R1 No.11 D d L R1 A No.12 D d L R1 Standard Profile 109

111 Standard Profile d d d No.7 No.8 No.9 R1 L R1 L R2 R1 L R2 D R2 D R1 D Oberfräsen 12 verschiedene Handlaufvarianten No.7 + No.2 No.8 + No.2 No.9 + No.2 No.7 + No.3 No.8 + No.3 No.9 + No.3 No.7 + No.4 No.8 + No.4 No.9 + No.4 No.7 + No.6 No.8 + No.6 No.9 + No.6 110

112 OERFRÄSEN Acryl-it Kunststofffräser ANWENDUNG Fräsen und Einbohren MASCHINE CNC Oberfräse WERKSTOFF PMMA (Acrylglas) SCHNEIDSTOFF HW Merkmale und Anwendernutzen Absolut transparente Schnittoberfläche reduziert nachfolgendes Polieren Wir empfehlen die Verwendung von hochgenauen Spannfuttern Acryl-it Acryl-it Standardausführung Spezialausführung Transparenz Folienbeschichtetes Material Späneabfluss Formatieren Acryl PC Materialien PET Materialien PP Materialien 111

113 SCHNEIDSTOFF HW Acryl-it (Standardausführung) estellnummer d D Abmessungen L CL z Drehrichtung R/Pos R/Pos R/Pos R/Pos R/Pos. Oberfräsen R/Pos. Acryl-it (Spezialausführung) estellnummer d D Abmessungen L CL z Drehrichtung R/Pos+Neg R/Pos+Neg R/Pos+Neg R/Pos+Neg R/Pos+Neg R/Pos+Neg R/Pos+Neg R/Pos+Neg 112

114 OERFRÄSEN Cosmo-it PKD bestückter Schaftfräser ANWENDUNG Formatieren, Nuten, Falzen MASCHINE CNC-Oberfräse, AZ WERKSTOFF Trägermaterial : MDF, Spanplatte eschichtung : Papier, Melamin, HPL Sonstiges : Verschiedene Kunststoffe, Zementfaserplatte SCHNEIDSTOFF DP Merkmale und Anwendernutzen Gute Schnittgüte auf der Oberseite und Unterseite der Platte durch positiven und negativen Achswinkel Nachschärfbar mit Nachschärfzone von 1 mm Wir empfehlen die Verwendung von hochgenauen Spannfuttern Router processing Trennschnitt oder Nuten Ratch hole processing Schließblech o.ä. einlassen Gute Schnittgüte an der Oberkante durch negativen Achswinkel Kein "rennen" beim vertikalen Einbohren Kein "rennen" beim vertikalen Einbohren Hervorragende Schnittqualität bei geringer Nuttiefe an der Oberkante und im Nutgrund. Sehr gute Spanabfuhr durch optimierte Spanraumgestaltung Gute Schnittgüte an der Unterkante durch positiven Achswinkel Zwillingsausführung für hohe Vorschübe 113

115 SCHNEIDSTOFF DP Cosmo-it (Standardausführung) estellnummer d D Abmessungen L CL z Drehrichtung R A R R A R R R Oberfräsen A R R R R A R A R R R Cosmo-it (Sonderfräser) estellnummer d D Abmessungen L CL z Drehrichtung R R R R 114

116 SCHNEIDSTOFF DP Cosmo-it (TWIN Type) estellnummer d D Abmessungen L CL z Drehrichtung R R R R R R R R 115

117 6 Abbinden Langlochbohrer 117 ACE Langlochbohrer mit Senkaufsatz 118 Abbundfräser 119 Abbinden 116

118 AINDEN Langlochbohrer ANWENDUNG ohren von Sacklöchern und Durchgangslöchern MASCHINE Abbundmaschinen wie z.. Nishijima, Heian, Miyagawa, Hundegger WERKSTOFF Weichholz, Hartholz SCHNEIDSTOFF HW PAT.CA , EP , US Merkmale und Anwendernutzen Gehärteter Grundkörper hält auch härtesten edingungen stand eschichteter Spanraum verbessert die Spanabfuhr Erhältliche AbmessungenD 12mm 30mm L 380 l D d L 117

119 AINDEN ACE Langlochbohrer mit Senkaufsatz ANWENDUNG ohren von Sacklöchern und Durchgangslöchern MASCHINE Abbundmaschinen wie z.. Nishijima, Heian, Miyagawa, Hundegger WERKSTOFF Weichholz, Hartholz SCHNEIDSTOFF HW PAT.CA , EP , US Merkmale und Anwendernutzen Gehärteter Grundkörper hält auch härtesten edingungen stand Eine spezielle Schneidengeometrie durchtrennt die Faser sauber und ausrißfrei l D1 D2 d Abbinden L D1 D2 L d l Maschine [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] SHODA MIYAGAWA MIYAGAWA NAKAJIMA MARUNAKA NAKAJIMA HEIAN SINX KIKUKAWA Andere Abmessungen sind auf Anfrage erhältlich 118

120 AINDEN Abbundfräser ANWENDUNG Abbinden von alken und Pfosten MASCHINE Abbundmaschinen wie z.. Nishijima, Heian, Miyagawa, Hundegger WERKSTOFF Weichholz, Hartholz SCHNEIDSTOFF HS / HW / HC-UP HC-UP beschichtete Werkzeuge werden nach einem patentierten Schleifverfahren geschliffen Merkmale und Anwendernutzen Wir produzieren eine Vielzahl von Abbundwerkzeugen wie z.. Fräser, Oberfräser und Einstechfräser Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung 119

121 Abbinden 120

122

123 7 Spannelemente Hydrodehnspannfutter CNC-Maschinen 123 Hydro-Mechanisches Spannfutter CNC-Maschinen 123 Hydrospanndorn Powermat 125 Spanndorn Powermat 125 Hydrobüchse 127 Sicherheitsring 127 Spannelemente 122

124 SPANNELEMENTE Spannfutter CNC-Maschinen ANWENDUNG Hochpräzises Spannen von Schaftwerkzeugen MASCHINE CNC-Oberfräse, AZ Die maximal zulässige Drehzahl ist /min. eide Aufnahmen können sowohl für Rechts- als auch Linkslauf eingesetzt werden. eide Typen sind erhältlich in folgenden Ausführungen : HSK 63F, SK30, SK40, T30, T40, SCM30, CMS30. Merkmale und Anwendernutzen Type1 Hydrodehnspannfutter edienerfreundliche Handhabung durch ein geschlossenes Hydrauliksystem, das mit einem Schraubendreher aktiviert und deaktiviert wird. Die Werkzeuge müssen eine Längeneinstellschraube haben Type2 Hydro-Mechanisches Spannfutter Der Schaft wird mechanisch gespannt, was bedeutet, daß es keinen Einfluß des Hydrauliksystems auf die Rundlaufeigenschaften des Werkzeuges gibt. Das System wird über eine externe Ölpresse, nicht Fett, aktiviert. Das Spannfutter erlaubt die Übertragung hoher Momente und damit auch hohe Vorschübe. Im Vergleich zur Schrumpfspanntechnik oder der Dehnspanntechnik bietet es folgende Vorteile : Schafttoleranz g7 ist akzeptierbar Werkzeugwechsel dauert weniger als als 30 Sekunden Es wird kein Hochfrequenzgenerator oder eine Spannpresse benötigt Einfaches Einstellen der z-richtung, da beide Hände zur Verfügung stehen Keine egrenzung des Werkzeugdurchmessers 123

125 Type1 Hydraulic Präzisions Spanfutter D2 D1 estellnummer D1 Abmessungen D2 H N N H /2" /8" /4" " Type2 Hydraulic Präzisions Spanfutter Depth D3 estellnummer Abmessungen D1 D2 D3 L1 L2 L3 D2 D L1 L2 L /2" /8" /4" " Spannelemente Type3 Hydro mechanisches Präzisions Spanfutter D2 D1 estellnummer D1 Abmessungen D2 H H /2" /8" /4" "

126 SPANNELEMENTE Hydrospanndorn Powermat ANWENDUNG Für die Verwendung von ohrungswerkzeugen auf Powermat Maschinen MASCHINE Powermat Hydrospanndorn kurz Hydrospanndorn lang Merkmale und Anwendernutzen Zur Verwendung von ohrungswerkzeugen auf Powermat Kehlmaschinen Durch die Hydrospannung wird der Rundlauf des Werkzeugs verbessert und es kann eine bessere Oberflächengüte erreicht werden Kann zwischen verschiedenen Werkzeugen getauscht werden Normale Aufnahmen ohne Hydrospannung sind auf Anfrage erhältlich 125

127 Hydrospanndorn kurz d 85 estellnummer D d Abmessungen L2 L1 a L2 L1 a Hydrospanndorn lang d 85 estellnummer D d Abmessungen L2 L1 a L2 L1 a Spannelemente Spanndorn d 85 estellnummer D d Abmessungen L2 L1 a L2 a L

128 SPANNELEMENTE Hydrobüchse ANWENDUNG Verbessert den Rundlauf des Werkzeugs MASCHINE Kehlmaschinen, Keilzinkenmaschinen, Doppelendprofiler Merkmale und Anwendernutzen Hydrobüchsen reduzieren das Spiel zwischen Werkzeug und Welle. Damit ergibt sich ein verbesserter Rundlauf und es kann eine besser Oberflächenqualität erreicht werden ei den Typen und I werden die Werkzeuge mit einer efestigungsschraube gespannt und sie lassen sich leicht zwischen verschiedenen Werkzeugen austauschen Type A und werden mit einer Fettpresse aktiviert Type AI und I werden mit einem Schraubendreher aktiviert und deaktiviert Sicherheitsring Zur Sicherung der Werkzeuge auf Wellen ohne Sicherungselement Wellendurchmesser 11/4 1 13/16 21/8 23/

129 Hydrobüchse Type A Wird mittels Fettpresse aktiviert D4 D8 D2 D2 K 120 3x A A A - A D5 D6 D1 H D7 - Abmessungen estellnummer Type D D1 D2 D4 D5 D6 D7 D8 H K L L1 Gewicht kg 1 A A A A A A A A A A A Spannelemente inch 12 A / A / A / A /

130 Hydrobüchse Type AI Wird mittels eines Schraubendrehers aktiviert und deaktiviert D4 D8 D2 D A A K A - A 120 3x L L1 D1 H D5 D6 D7 - Abmessungen estellnummer Type D D1 D2 D4 D5 D6 D7 D8 H K L L1 Gewicht kg 1 AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI inch 13 AI / AI / AI / AI / AI /

131 Hydrobüchse Type Wird mittels Fettpresse aktiviert D2 D D4 K D8 A - A 120 3X L L2 L1 A A D5 D6 10 D1 D3 D7 H - Abmessungen estellnummer Type D D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 H K L L1 L2 Gewicht kg Spannelemente

132 Hydrobüchse Type Wird mittels Fettpresse aktiviert D2 D D4 K D8 A - A 120 3X L L2 L1 A A D5 D6 10 D1 D3 D7 H - Abmessungen estellnummer Type D D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 H K L L1 L2 Gewicht kg inch / / / / / / / / / / / / / / / / / /

133 Hydrobüchse Type I Wird mittels eines Schraubendrehers aktiviert und deaktiviert D4 D8 D2 D K 120 3x A A A - A L1 L2 L 10 D5 D6 D1 D3 D7 H - Abmessungen estellnummer Type D D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 H K L L1 L2 Gewicht kg 1 I I I I I I I I I I I Spannelemente 12 I I I I inch 16 I / I / I / I / I / I / I / I / I / I /

134

135 8 Industriemesser Furniermesser 135 Kappmesser 135 Timber Tec Hackermesser 136 Zerspanermesser 137 Industriemesser 134

136 INDUSTRIEMESSER Furniermesser ANWENDUNG Produktion von Rundschälfurnier und Messerfurnier MASCHINE Furniermessermaschinen, Rundschälmaschinen, Furnierscheren WERKSTOFF Weichholz, Hartholz, Tropenholz SCHNEIDSTOFF Legierter Werkzeugstahl Hochleistungsstahl Schnellarbeitsstahl Merkmale und Anwendernutzen Wir haben die Messerherstellung perfektioniert. Extreme Fertigungstoleranzen, Maßhaltigkeit und hohes Standvermögen zeichnen unsere Messer aus Hohe Dickenmaßhaltigkeit sowie lange Standwege werden mit unseren Messern erreicht Die Messer werden gemäß Zeichnung oder Muster gefertigt 135

137 INDUSTRIEMESSER Timber Tec Hackermesser MASCHINE Hacker- und Schneidmühlen WERKSTOFF Weichholz, Hartholz, Tropenholz SCHNEIDSTOFF Hochleistungsstahl Merkmale und Anwendernutzen Timber Tec Hackermesser werden aus einem neuentwickelten Hochleistungsstahl gefertigt und haben einen bis zu doppelten Standweg im Vergleich zu herkömmlichen Messern Der Keilwinkel ist variabel zwischen 26und 40, je nach Anwendung, zu wählen Neben Messern fertigen wir auch Verschleißteile Messer in anderen Stahlgüten sind auf Anfrage erhältlich Die Messer werden gemäß Zeichnung oder Muster gefertigt Industriemesser Leistungsvergleich bei einem Anwender in Indonesien Timber Tec Hackermesser Herkömmliches Hackermesser Laufzeit Spanproduktion Laufzeit Spanproduktion [h] [t] [h] [t] 1 1 : : : : : : : : : : : : : : : : Maschine : Mesto Paper Model : Camura GS Material : Harthölzer Keilwinkel : Härte : HRC

138 INDUSTRIEMESSER Zerspanermesser ANWENDUNG Zerspanen von Massivholz zur Verwendung in Spanplatten, OS Platten etc. MASCHINE Messerringzerspaner, Schlagringzerspaner, WERKSTOFF Hartholz, Weichholz SCHNEIDSTOFF Legierter Werkzeugstahl Hochleistungsstahl Schnellarbeitsstahl Merkmale und Anwendernutzen Neben Zerspanermessern fertigen wir auch Verschleißteile Die Messer werden gemäß Zeichnung oder Muster gefertigt 137

139 Industriemesser 138

140

141 9 Firmenprofil Geschäftsfelder Weltweites Netzwerk Qualität Firmenprofil 140

142 Firmenprofil Geschäftsfelder Schneidwerkzeuge sind ein elementarer estandteil des Fertigungsprozesses bei jedem Produkt in jedem Industriezweig weltweit. Die verwendeten Werkzeuge beeinflussen die Produktivität, Produktqualität, Qualitätsstandard und die Effektivität der Nutzung der eingesetzten Rohstoffe. Kanefusa entwickelt, produziert und liefert Werkzeuge und Service mit Mehrwert für Anwender in der holzverarbeitenden, Metall, Plastik und Papierindustrie. Woodworking Industry Metalworking Industry Forschung und Entwicklung Im August 1995, wurde das neue Technikcenter mit verbesserte Rahmenbedingungen für Forschung und Entwicklung fertig gestellt werden. Das Center bietet die Rahmenbedingungen um intensive Forschung in den ereichen Materialeigenschaften, Schneid- und Schleiftechnologien, mit hochmoderner Ausrüstung, wie ein Rasterelektronenmikroskop, experimentale Schmelzöfen, CNC Maschinen, Hobelautomaten und verschiedene Sägemaschinen zu betreiben. Aktivitäten Entwicklung und Test von Produkten mit klarem Anwendernutzen unter erücksichtigung von Effizienz, Sicherheit und Funktionstüchtigkeit. Gemeinsame Forschungs- und Entwicklungsprojekte mit Anwendern und Maschinenherstellern. Forschung und Entwicklung von Schneid- und Schleiftechnologien schnelle Herstellung von Prototypen 141

143 Fertigungsmethoden Unser Motto heist Qualitätsprodukte können nur mit Qualitätsausrüstung und durch Qualitätstechnologien entstehen. Wir haben bereits verschiedene Fertigungsprozesse selbst entwickelt. Gleichzeitiges Streben nach Qualität bei Reduzierung der Kosten ist bei der Entwicklung von Maschinen unser Focus. Die Erkenntnis aus ständigen Verbesserungen führte, durch den Einfallsreichtum unserer Ingenieure zu eigenen, originellen Entwicklungen von Maschinen. Etwa 40% der in unserer Produktion eingesetzten Maschinen wurde von unseren Ingenieuren entwickelt. Unsere estimmung ist es zuverlässiges Werkzeug und Service bei ständiger Verbesserung der Fertigungsprozesse und Maschinen unter erücksichtigung von Kosteneinsparungen zu entwickeln. Verkaufsaktivitäten Fachkenntnis, kurze Reaktionszeiten und verlässliche Kundenunterstützung sind der Schlüssel der heutigen Geschäftstätigkeit. Es ist für uns deshalb von größter Wichtigkeit das technische Wissen unsere Entwicklungsabteilung als auch wirtschaftliche Informationen in all unsere Niederlassungen, Tochtergesellschaften und Händlernetzwerk zu transferieren. Neben adäquater Literatur und Demonstrationsmodellen haben sich praktische Seminare als sehr effektive Methode zur Verbesserung der fachlichen Qualität unseres Händlernetzwerkes erwiesen. Wir bieten Seminare und praktische Übungen für alle Ebenen, vom Anfänger bis zum Experten. Wir informieren unsere Anwender und auch unser Verkaufsnetzwerk regelmäßig auf unserer Webseite über die Teilnahme an Messen und die Präsentation über neu entwickelte Produkte und Technologien, Neuigkeiten vom Markt und Informationen über unsere Firma. Der Austausch von Meinungen und Erfahrungen ist ein wesentlicher estandteil bei der Entwicklung von neuen Produkten Technologien und Serviceleistungen. Paper Industry Plastic Industry & Special Projects Firmenprofil 142

144 Firmenprofil Weltweites Netzwerk Unser weltumspannendes Netzwerk garantiert Kundenzufriedenheit vor Ort P.T. KANEFUSA INDONESIA und KANEFUSA CHINA CORPORATION sind Auslands Produktionsgesellschaften. Um höchste Produktqualität zu gewährleisten, wird das Rohmaterial und auch teilfertige Erzeugnisse aus Japan geliefert und alle Produkte werden auf hochmodernen Maschinen aus Japan und Deutschland gefertigt. KANEFUSA USA, INC., KANEFUSA EUROPE.V., Malaysia Office P. T., KANEFUSA INDONESIA und KUNSHAN KANEFUSA CORPORATION unterstützen unser Händler Netzwerk technisch und wirtschaftlich und bieten teilweise Schleifservice um größtmögliche Kundenzufriedenheit zu gewährleisten. KANEFUSA EUROPE.V. Main Office (The Netherlands) German Office KANEFUSA CHINA CORPORATION KUNSHAN KANEFUSA CORPORATION KANEFUSA USA, INC. Malaysia Office KANEFUSA CORPORATION JAPAN Chubu Office Head Office & Factory Kansai Office Kanto Office Sapporo Office Sendai Office Hiroshima Office Fukuoka Office P.T. KANEFUSA INDONESIA Surabaya Service Center 143

145 North America KANEFUSA USA, INC Circleport Drive, Erlanger, KY, U.S.A. TEL: FAX: Europe KANEFUSA EUROPE.V. Main Office De Witbogt 12, 5652 AG, Eindhoven, The Netherlands TEL: FAX: KANEFUSA EUROPE.V. German Office Radlerstrasse 78, D Kaufbeuren, Germany TEL: FAX: China KANEFUSA CHINA CORPORATION No. 50 Zhuzhu Road, Lujia Town Kunshan City, Jiangsu, China TEL: FAX: KUNSHAN KANEFUSA CORPORATION No. 50 Zhuzhu Road, Lujia Town Kunshan City, Jiangsu, China TEL: FAX: Southeast Asia P.T. KANEFUSA INDONESIA EJIP Industrial Park, Plot 8D, Cikarang Selatan, ekasi 17550, West Java, Indonesia TEL: FAX: / [email protected] Surabaya Service Center JI. erbek Industri VII/5.. Kepuhkiriman, Waru Sidoarjo TEL: FAX: Malaysia Office Suite 839 Level 8, Pavilion KL 168 Jalan ukit intang Kuala Lumpur, Malaysia TEL: FAX: [email protected] Firmenprofil 144

146 Firmenprofil Qualität Qualität ist wenn der Kunde zurück kommt und nicht das Produkt Technical Seminar Kaizen Discussion Kanefusa ist weltweit als Premium Werkzeughersteller bekannt und zufriedene Anwender attestieren uns verlässliche Produkte und unseres Services. Es ist auch im Markt bekannt, dass es unser estreben ist unsere Firma (Kaizen), unsere Prozesse, unserer Produkte und unseren Service zu verbessern. Ein entscheidender Faktor in der Qualitätsverbesserung ist der Mitarbeiter und er Schlüssel ist Lernbereitschaft, Fachkenntnis und Motivation. Mit regelmässigen Seminaren und Schulungen werden unsere Mitarbeiter auf den aktuellen Stand der Maschinen- und Prozesstechnik und mit den neusten Methoden der Managementtechnologien um flexible auf die sich ständig änderten Märkte zu reagieren und höchstmögliche Produkt und Servicequalität zu gewährleisten. Jede Abteilung bildet ein Verbesserungsteam, welches Teil des Kanefusa Qualität Zirkel ist. Die einzelnen Teams konkurrieren miteinander, was dazu führt, dass die Motivation hoch gehalten wird und der kontinuierliche Verbesserungsprozess nicht ins stocken gerät. Gelegentlich messen sich die Teams auch mit Teams aus anderen Firmen. Quality Circle Team 145

147 Neben hoch qualifizierten, motivierten Mitarbeitern investieren wir ständig in die neusten Fertigungsmaschinen und Ausrüstung, Computer Systeme und Ausrüstung für unser Forschungs- und Entwicklungszentrum. Wenn auf dem Markt keine Maschinen zur Verfügung stehen, welche unsere Anforderungen erfüllen, entwickeln wir diese selbst. Unsere ausgezeichneten Ingenieure entwickelten etwa 40% unserer Fertigungsmaschinen. Ein weiterer Teil unseres Verpflichtung zur Qualität ist nur sicher Produkte zu entwickeln, produzieren und zu vertreiben. Ein sehr wichtiges Verkaufsargument für unsere Produkte ist, dass diese ruhiger laufen, weniger Abfall erzeugen, einfacher in der Handhabung sind und beständiger sind. Natürlich sind wir ISO 9001 und ISO zertifiziert. Tool Structure Analysis by FEM-technology Firmenprofil Head Office Factory Grinding Centre 146

148

149 10 Technische Erklärungen Allgemeine technische Informationen 149 Schneidstoffe Sägeblatt Ausführungen Zahngeometrie Technische Erklärungen 148

150 TECHNISCHE ERKLÄRUNGEN Allgemeine technische Informationen Schnittgeschwindigkeit Vc Die Schnittgeschwindigkeit ist derjenige Weg, den die Schneide pro Sekunde zurücklegt. Die Schnittgeschwindigkeit sollte auf das Material abgestimmt sein. Sie kann über die Drehzahl oder den Werkzeugdurchmesser beeinflußt werden. Vc = D x x n 1000 x 60 [m/s] D = Werkzeugdurchmesser [mm] = Pi ( ) n = Drehzahl Empfohlene Schnittgeschwindigkeiten [m/s] Werkzeugart Fräser Kreissägeblatt HS-HP, HC-UP HW, HC-UP Schneidstoff HW, DP DP Weichholz Hartholz Spanplatte, MDF eschichtete Plattenwerkstoffe Zahnvorschub fz Aus dem Zahnvorschub resultieren die Schnitttiefe und die Schnittbogenweite. Je kleiner die Schnittbogenweite und je kleiner die Schnitttiefe ist, desto feiner und glatter wird die Oberfläche. Glatte Oberflächen, frei von Wellenbergen, werden als optisch schön empfunden. fz = vf x1000 n x z [mm] vf = Vorschub [m/min] Z = Zähnezahl n = Drehzahl Empfohlene Zahnvorschübe [mm] Werkzeugart Fräser Massivholz längs Massivholz quer Spanplatte, MDF elegte Plattenwerkstoffe Kreissägeblatt

151 h m Allgemeine technische Informationen D n f z r w v f a Messerschlagtiefe 2 f r z w = [mm] 4 x D fz = Zahnvorschub [mm] D = Werkzeugdurchmesser [mm] Mittlere Spandicke h m a h m = f z x [mm] D fz = Zahnvorschub [mm] D = Werkzeugdurchmesser [mm] a = Schnitttiefe [mm] Zähnezahl im Eingriff Als Faustregel kann gelten, daß beim Sägen nicht mehr als 2-4 Zähne gleichzeitig im Eingriff sein sollten. Zahnteilung & Zähnezahl h x 1.45 t = [mm] k t = Zahnteilung [mm] h = Materialdicke k = Zähne im Eingriff Material 2-4 Zähne D x Z = t z = Zähnezahl t = Zahnteilung [mm] D= Aussendurchmesser [mm] Pi ( ) Technische Erklärungen 150

152 TECHNISCHE ERKLÄRUNGEN Allgemeine technische Informationen Längsschnitt mit der Faser ergibt eine saubere Oberfläche. Querschnitt ergibt eine unsaubere, rauhe Oberfläche. Längsschnitt gegen die Faser ergibt eine unsaubere und rauhe Oberfläche, da die Vorspaltung des Holzes vor die Schneide tritt. Stirnschnitt ergibt eine leicht aufgerauhte Oberfläche. Gegenlauf eim Gegenlauffräsen ist die Schnittbewegung des Werkzeuges entgegengesetzt zur relativen Vorschubbewegung des Werkstücks. Die Werkzeugschneide tritt immer schabend und drückend in das Werkstück ein. eim Schnittvorgang entsteht ein langgestreckter Span mit zunehmender Dicke. Die Hauptschnittkraft ist vom Maschinentisch weg gerichtet, sodaß das Werkstück vom Tisch angehoben wird. esonders beim Schneiden gegen die Faser sind Ausriße kaum zu vermeiden. Gleichlauf eim Gleichlauffräsen ist die Schnittbewegung des Werkzeugs der relativen Vorschubbewegung des Werkstücks gleichgerichtet. Die Werkzeugschneide tritt schneidend in das Werkstück ein. eim Schneidvorgang entstehen kurze, gedrungen Späne, die zum Fräsgrund hin dünner werden. Die Hauptschnittkraft ist dem Maschinentisch entgegen gerichtet, sodaß das Werkstück angedrückt wird. eim Fräsen gegen die Faser werden noch verhältnismäßig gute Oberflächen erreicht. 151

153 Technische Erklärungen 152

154 TECHNISCHE ERKLÄRUNGEN Allgemeine technische Informationen Gegenuhrzeigersinn Uhrzeigersinn Welle Welle Uhrzeigersinn Welle Gegenuhrzeigersinn Welle Werkzeugposition Die Werkzeugposition wird immer von der Einschubseite der Maschine aus betrachtet Oben Rechts Linke Maschinenseite Rechte Maschinenseite Links Unten 153

155 Schneidstoffe Abkürzung Material Anwendungsbereich Unser Produktspektrum DM Monokristalliner Diamant Laminatfußboden, Kunststoffe Sonderwerkzeuge DP Polykristalliner Diamant Verschiedene Fußbodenmaterialien, Plattenwerkstoffe, Zementfaserplatten, Nichteisenmetalle oard Pro DIA, DIA V-tech, Cosmo-it, Fräser HC-UP Advanced Material Technology - Hartmetall Massivholzbauteile wie z.. Möbelbauteile, Treppen, Türen SF-Saw lade, E-it, estückter Fräser, Keilzinkenfräser HW Hartmetall Plattenwerkstoffe, Massivholz oard Pro, Timber Max, Sash Pro, Yield Pro HS-HP Advanced Material Technology - Hochleistungs- Schnellschnittstahl Hobeln und Keilzinken von Massivholz ST-1 Messer, ENSHIN Messer, Keilzinkenfräser HS Hochleistungs- Schnellschnittstahl Furnierproduktion und Zerkleinerungstechnik Industriemesser HL Hochlegierter Werkzeugstahl Furnierproduktion und Zerkleinerungstechnik Timber Tec messer, Industriemesser SP Legierter Werkzeugstahl Furnierproduktion und Zerkleinerungstechnik Industriemesser DM Ideal DP DM >75 0 DP >60 0 HW >45 0 HS/HL >35 0 SP >20 0 Härte HW HS HL SP Geeigneter Keilwinkel gemäß Schneidstoff Zähigkeit 154

156 Sägeblatt Ausführungen Keilnute (Anzahl x reite x Höhe z.. 2x12.5x4) Nebenlöcher (Anzahl / Durchmesser / Teilkreis z.. 4/12/60) Vibrationsdämpfungselement LS-P Räumer Dehnungsschlitz b b d bn D d D d1 Kühlschlitz Innenliegender Räumer Teilung Zahn Spanraum Dehnungsschlitz S1 S2 S1 S2 Stammblatt b b Radialer Freiwinkel Tangentialer Freiwinkel Winkelbezeichnungen Rückenfreiwinkel Keilwinkel Spanwinkel Eckwinkel Achswinkel Radialer Freiwinkel [ ] Tangentialer Freiwinkel [ ] Aussendurchmesser ohrungsdurchmesser Nabendurchmesser Schnittbreite Stammblattdicke Nabenstärke Zähnezahl Seitlicher Zahnüberstand D d d1 b bn z S1, S2 155

157 TECHNISCHE ERKLÄRUNGEN Zahngeometrie Abkürzung A-type eschreibung Wechselzahn mit Räumerzahn Sehr schnittig, zum Einsatz auf vertikalen Plattenaufteilsägen -type Flachzahn Längsauftrennen von Massivholz C-type Wechselzahn Universell einsetzbar D-type Trapezflachzahn Zuschnitt von belegten Plattenwerkstoffen TD-type Trapezflachzahn mit Fase Fertigschnitt von belegten Plattenwerkstoffen DH-type Hohlzahn Zuschnitt auf vertikalen Plattenaufteilsägen ohne Ritzsäge DHC-type Hohlzahn mit Fase Zuschnitt auf vertikalen Plattenaufteilsägen ohne Ritzsäge CA-type Zweiteilige Säge Ritzsäge für schwierig zu schneidende Plattenwerkstoffe TP-type Konische Säge mit Wechselzahn Ritzsäge für belegte Plattenwerkstoffe F-type Konische Säge mit Flachzahn Ritzsäge für belegte Plattenwerkstoffe 156

158 KANEFUSA CORPORATION Head Office / Factory 1-1 Nakaoguchi, Ohguchi-cho, Niwa-Gun Aichi-ken, Japan, Postal Code Te l : Fax : [email protected] P.T. KANEFUSA INDONESIA EJIP Industrial Park, Plot 8D, Cikarang Selatan, ekasi 17550, West Java, Indonesia Tel : Fax: [email protected] KANEFUSA EUROPE.V. Europe Office De Witbogt 12, 5652 AG, Eindhoven, The Netherlands Tel : Fax: [email protected] German Office Radlerstrasse 78 - D Kaufbeuren, Germany Tel : Fax: [email protected] KANEFUSA USA, INC Circleport Drive, Erlanger, KY 41018, USA Tel : Fax: [email protected] KANEFUSA CHINA CORPORATION KUNSHAN KANEFUSA CORPORATION NO.50 Zhuzhu Road, Lujia Town Kunshan City, Jiangsu, China Tel : Fax: [email protected] MALAYSIA OFFICE Suite 839 Level 8, Pavilion KL 168 Jalan ukit intang Kuala Lumpur, Malaysia Tel : Fax: [email protected]