Es gehtlangsam wieder los

Transkript

1 Die lokale Anzeigenzeitung am Wochenende Ausgabe Senftenberg, Nr. 18, 12. Jahrgang, Samstag, 2. Mai Gesamtauflage: Exemplare, kostenlos Anzeigen Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil. SENFTENBERG Endlich wieder Streichelkontakt im Tierpark möglich Seite3 NICHT OHNE UNS Jutta Pötzsch liegt Geschichte Zeischas am Herzen Seite6 Kultur Neue Bühne feiert Premieren mit digitalem Theater Seite12 Anzeige Angebote der Woche vom Schweinefilet kg/ 8,90J Schnitzelfleisch kg/ 5,90J Rindersalami kg/13,90 J vom Grilletta kg/ 7,90J Kasslerkamm ohneknochen kg/ 6,90J Grillrippchen kg/ 3,90J Wir haben auch weiterhin für Sie geöffnet. Telefon /4164 Wettbewerb erst 2021 Terminänderung Aufgrund der Auswirkungen der Corona-Pandemie hat das Bundeslandwirtschaftsministerium die Termine für den Aufruf zum Wettbewerb Unser Dorf hat Zukunft geändert. Anfang des Jahreshatte Brandenburgs Agrar- und Umweltminister Axel Vogel gemeinsam mit dem Städte-und Gemeindebund den mittlerweile 11. Wettbewerb unter diesem Motto auf Landesebene gestartet. Für die Wettbewerbe auf Kreisebene und anschließend auf Landesebene, die die Voraussetzung für die Teilnahme am Bundeswettbewerb sind, werden die Wettbewerbe nun auf 2021/2022verschoben. Ende 2022 sollen die Landessieger feststehen. Der Wettbewerb auf Bundesebene, an dem nur die bestplatzierten Gemeinden der Länder teilnehmen, wird dann 2023 ausgerichtet. Gesucht werden kreative Ideen und engagierte Bürgerinnen und Bürger, die sich gemeinsam mit der Verwaltung und ihren Vereinen dafür einsetzen, die bauliche und soziale Dorfentwicklung aktiv zu gestalten. Weitere Informationen unter Nach der Corona-Zwangspause hat auch an der Bernhard-Kellermann-Oberschule in Senftenberg ammontag der Unterricht wieder schrittweise begonnen. Die 10.Klassen werden in Gruppen zu sechs bis acht Schülern aufgeteilt und unter Beachtung des Mindestabstandes separat unterrichtet. Foto: Steffen Rasche Es gehtlangsam wieder los Zwangspause Nach wochenlanger Pause werden die ersten Schüler wieder in den Schulen unterrichtet. VONANGELIKABRINKOP UND ROLF KÜHNE Schrittweise werden seit dieser Woche wieder die Schulen geöffnet. Viele Kinder und Jugendliche hätten sich vermutlich nicht vorstellen können, dass sie den normalen Schulalltag einmal so vermissen würden. Seit Montag dürfen nur die Abschlussklassen, die in diesem Jahr den Mittleren Schulabschluss (Fachoberschulreife) oder die Erweiterte Berufsbildungsreife machen, wieder unterrichtet werden. BeruflicheSchulen (Oberstufenzentren) führen seit Wochenbeginn vorrangig Abschlussprüfungen durch. In der Berufsschule wird das dritte Lehrjahr zwecks Prüfungsvorbereitung unterrichtet. Ab 4. Mai geht es dann mit Einschränkungen für Klassen los, die im nächsten Jahr einen Schulabschluss anstreben. An den Grundschulen wird die Jahrgangsstufe 6ab4.Mai wieder unterrichtet, um die Schüler auf den Übergang in eine weiterführende Schule vorzubereiten. Die Jahrgangsstufe 5 wird ab 11. Mai wieder unterrichtet. Das alles geht nur unter strengen Auflagen und Vorsichtsmaßnahmen. Die Schulen sind dabei gefordert. Und das sind sie schon seit Beginn der Krise.Viele kreativeideen wurden entwickelt, um die Schüler beim Lernen vonzuhause ausgut zu unterstützen. PILOTPROJEKT WÄCHST Laut Bildungsministerium nehmen aktuell 51 Schulen am Pilotprojekt Schulcloud Brandenburg teil. Rund 170 weiteren interessierten Schulen wird die Schul-Cloud-Brandenburg ab sofort zur Verfügung gestellt. Weiterewerden folgen. Die Grundidee der Schulcloud ist es, Bildungsinhalte webbasiert überall erreichbar zu machen, erklärt Antje Grabley, stellvertretende Pressesprecherin des Bildungsministeriums. Am Friedrich-Engels-Gymnasium in Senftenberg bereiten sich seit vergangenem Montag die 10. Klassen auf die Abschlussprüfungen vor. Unter strengen Hygienebestimmungen, versichert Schulleiter EckhardBethge. Der Unterrichtsschwerpunkt liegt auf Deutsch, Mathematik und Englisch. Ab kommenden Montag sind dann auch die 9. und 11. Klassen wieder in der Schule. Für alle wurden neue Stundenpläne erarbeitet, so der Schulleiter Demnach werden die 9.Klassen in Abitur relevanten Fächern unterrichtet, die 11. in den Leistungsfächern. Alles in kleineren Gruppen mit höchstens 14 Schülern und den vorgeschriebenenabständen. Die Lehrer- und Mitarbeiterstärke ist ausreichend für den Schulbetrieb. Auch wenn einige alters- oder auch gesundheitsmäßig zur Risikogruppe gehören, arbeiten nur wenige von zu Hause aus. Im Hinblick auf das neue Schuljahr meint Eckhard Bethge, dass es so nicht weitergehen kann. Die Lehrerzahl dafür wäre nicht ausreichen, ebenso wie die Raumkapazität. Denkbar wäre für den Pädagogen ein Schichtbetrieb. Ein Teil der Schüler kommt zur Schule, der andere lernt anhand von Aufgaben zu Hause. Allerdings hat das digitale Lernen bei uns noch Grenzen. Wir sind keine Pilotschule, gehören nicht zur Schulcloud, erklärt der Schulleiter. Auf zurückkehrende Normalität hofft Olaf Köckritz. Ich gehe davon aus, dass das neue Schuljahr normal beginnt, sagt der Schulleiter der Friedrich-Hoffmann-Oberschule in Großräschen. Im Moment wird an der Schule in kleinen Gruppen unterrichtet. Die große Hofpause wurde in die Räume verlegt. BASISWISSEN WICHTIG Sollte sich die Situation nicht ändern, hofft Olaf Köckritz, dass mehr die Jüngeren in die Schule kommen, die Älteren zu Hause lernen. Sonst würde versäumt, den jüngeren Schülern wichtiges Basiswissen zu vermitteln, befürchtet Olaf Köckritz. Froh über den Beginn des Unterichtes für einzelne Klassenstufen ist auch das Max-Steenbeck-Gymnasium in. So können sich wenigstens die 10. Klassen auf ihre Prüfungen besser vorbereiten. Wir verteilen die Schüler auf mehrere Räume und haben unterschiedliche Zuwegungen markiert, sagt Oberstufenkoordinator Dr. Torsten Skorubski. MIT MUNDSCHUTZ Gut gelaufen seien bisher die Abi-Prüfungen. Die Schule habe Einmalhandtücher und Desinfektionsmittel zur Verfügung gestellt, die Schüler schreiben mit Mundschutz. Die letzte Prüfung wird am 5. Maigeschrieben. Die Schüler sind sich bewusst darüber, wie wichtig die Prüfungen für die Gesamtbewertung sind, sagt Torsten Skorubski. Ein Drittel der Wertigkeit des Abschlusses komme durch die Prüfung. Angebot Jungbullenroastbeef 19,90 1/kg Bockwurst 0,79 1/100 g Grützblutwurst portioniert 0,59 1/100 g SUPERKNÜLLER Hackepeter 2,99 F/500 g 5,98 F/kg DieGrillsaison hatbegonnen,probieren Sie unser reichhaltiges Grillsortiment. DAUERNIEDRIGPREIS Kammscheiben versch.mariniert,4er-pack, vac. nur 6,49 1/kg Änderungenvorbehalten. Vetschauer Wurstwaren GmbH Bahnhofstraße Vetschau/Spreewald Telefon035433/58 80 Service-Pass weiter gültig Verlängert Der Senftenberg-Pass bleibt gültig, auch wenn er offiziell seit dem 1. März abgelaufen sein sollte. Darauf weist die Stadt Senftenberg hin. Die Pässe behalten demnach IhreGültigkeit bis zum 30.Juni. Der Senftenberg-Pass ist ein Service der Stadt. Inhaber dieses Passes können nicht nur den Personennahverkehr zu ermäßigten Preisen nutzen, sondern auch an öffentlichen und kulturellen Ereignissen zu vergünstigten Konditionen teilnehmen. Er gilt unter anderem für das Erlebnisbad, die Musikschule, die Stadtbibliothek, das Theater Neue Bühne und den Tierpark. Da zahlreiche Angebote aufgrund der aktuellen Corona-Krise nicht zur Verfügung stehen, hat sich die Stadt entschlossen, auslaufende Passanträge vorerst unbürokratisch bis einschließlich 30. Juni zuver- längern. Handwerk und Kunst Ausstellung Ab dem 3. Mai ist Besuchern des Kunstgussmuseums Lauchhammer die Sonderausstellung Handwerk und Schöpfung zugänglich. Die Ausstellung thematisiert das enge Zusammenwirken der schöpferischen Arbeit des Künstlers mit den uralten Handwerkskünsten des Formens, Gießens und Ziselierens. Mit Grünem Klassenzimmer Baumaßnahmen Sanierungsmaßnahmen an der Friedrich-Hoffmann-Oberschule. Anzeigen fernsehen im seenland Obwohl es durch die momentane Situation in der Friedrich-Hoffmann-Oberschule in Großräschen ungewöhnlich ruhig war, wurde im Westflügel fleißig gearbeitet. Die ersten, extra nach denkmalschutz- und Energieeffizienzvorgaben angefertigten Fenster wurden eingebaut. Die Bauarbeiter haben zwei große Klassenräume, acht Räume für das Praxislernen, Toiletten und Fluresaniert. Weiterhin entstanden ein Durchbruch zur Schule, eine neue Heizanlage, zusätzliche Fluchttreppen und ein Aufzug. Unzählige Leitungen wurden verlegt. Auf dem Außengelände drehen sich die Bagger. Wir schließen die bisher ungenutzte Fläche an den Schulhof an. Es wird Platz für ein Grünes Klassenzimmer geschaffen, erklärt Bauamtsmitarbeiterin Ramona Schäfer, die alle Sanierungen an Gebäuden der Stadt Großräschen begleitet. Der Gebäudetrakt soll pünktlich zum Start des neuen Schuljahres genutzt werden können. Insgesamt fließen rund zwei Millionen Euro in den Ausbau des Westflügels. Die Außenarbeiten an der Friedrich-Hoffmann-Oberschule. Foto: Stadt Großräschen Mehr LOKAL geht nicht. via Kabel im Netz von Vodafone, PŸUR, LKG und mehr... Das Fernsehen aus dem Seenland... online 24 7 Livestream & Mediathek, Youtube-Channel via Satellit auf dem Sender bb-mv-lokaltv Tagesaktuelle Nachrichten, Service, Informationen. Auch online auf und Gletscher- Bar Eisspezialitäten Straßenverkauf täglich von 13 bis 19Uhr Biergarten Kastanienhof Lauchhammer, Naundorfer Str. 98

2 2 SERVICE&TERMINE 2. Mai TICKETSHOP Hotline: (0355) Rosen(t)räume an der Neiße Saisonstart Faszinierende Rosen- und Gartenkunst im Ostdeutschen Rosengarten Forst. Die Corona-Beschränkungen beeinträchtigten auch die Besuchs- und Veranstaltungsangebote im Ostdeutschen Rosengarten Forst. Aber es gibt nun wieder Hoffnung.Auch wenn es keine Eröffnungsfeier gibt, istabdem 1. Mai der Ostdeutsche Rosengarten Forst für Besucher täglich von 9bis 19 Uhr geöffnet. Bis einschließlich 15. Mai ist der Eintritt frei. Der ermäßigte Vorverkauf der Dauerkarten ist bis zum 15.Mai verlängert. Die Parkbesucher sind zur strikten Beachtung der Abstandsregeln aufgefordert. Rosenliebhaber, Genussmenschen, Naturfreunde, Gartenkunst-Interessierte und Traditionsbewusste sind aufs allerherzlichste eingeladen. Leider kann die eigentlich geplante Eröffnungsfeier mit Babyrosenaktion jedoch nicht stattfinden. Sie soll nachgeholt werden, wenn die Umstände es wieder zulassen. Der Spielplatz auf der Wehrinsel muss aufgrund der derzeitigen Bestimmungen noch bis auf weiteres geschlossen bleiben. Auch die gastronomischen Einrichtungen dürfen derzeit nicht wie gewohnt öffnen. Am Cafeanden Wasserspielen ist jedoch ab dem 1. Maitäglich von 11 bis 16Uhr ein Imbissangebot zum Mitnehmen erhältlich. Die 17 Hektar große Anlage zählt zu den schönsten Parks Deutschlands und zieht alljährlich Zehntausende Besucher an. Sie bezaubert durch ihreeinzigartigen Kompositionen aus Gartenkunst, Landschaftsarchitektur und botanischer Vielfalt. Rosenliebhaber können unzählige Rosen in fast 1000 Sorten bewundern, so auch manch botanische Kostbarkeit, wie die Grüne-, die Schwarze- oder die Sta- ÄrztlicherBereitschaftsdienst Einheitlicheeuropäische Bereitschaftsnummer: z (kostenlos) Rettungsdienst: z 112 Opfer-Telefon WeißerRing: z Giftnotruf: z Samstag Apotheken Annahütte: 8bis 8Uhr Park-Apotheke, Bahnhofstraße 11, z Lauchhammer: 8bis 8Uhr Stadt-Apotheke, Hüttenstraße 19, z Senftenberg: 8bis 8Uhr Aramis-Apotheke Das einzigartige Areal an der Neiße ist komplett barrierefrei. Rollstühle, taktile Parkführer und Bollerwagen gibt es vor Ort. Aktuelle Informationen zu Angeboten, Veranstaltungen und Preisen unter Telefon: (Tourist-Information) Foto: Patrick Lucia cheldraht-rose. Wenngleich die Hauptsaison den Rosen gehört, lohnt sich ein Besuch zu jeder Jahreszeit. Frühlingsboten, Rhododendronhaine, Sommerblumen und Stauden, der Dahliengarten, vielfältige Koniferen und Laubgehölze lassen die Herzen von Blumen- und Gartenfreunden im Kaufland,BrieskerStraße 4, z Augenärzte Senftenberg: 8bis 22 UhrRufbereitschaft, z , Tierärzte Senftenberg: 7bis 7Uhr Rufbereitschaft, z ,TÄThiel Zahnärzte Großräschen: 10 bis 12 Uhr Notfallsprechstunde, z , 0bis 24 Uhr Rufbereitschaft, z , Dr.Gurk, Seestraße 8 Ortrand: 10 bis12uhr Notfallsprechstunde, höherschlagen. Obwohl der Rosengarten geöffnet wird, müssen doch die auf seinem Gelände geplanten Veranstaltungen abgesagt werden. Das betrifft zum Beispiel den für den 24. Mai geplanten Rosengartensonntag. Zuden weiteren Berlin, Berlin feiert Premiere Nach dem ursprünglich für den 19.März geplanten Kinostart des Films zur Kultserie Berlin, Berlin hat Lolle ein neues Zuhause gefunden, damit die vielen Fans nicht länger warten müssen. Das heiß ersehnte Wiedersehen mit Lolle,Sven, Rosalie und Hart beginnt am Freitag, 8. Mai, exklusiv auf Netflix. Millionen Fans folgten über vier Staffeln und 86 Folgen lang der liebenswert chaotischen Großstadtheldin Lolle (Felicitas Woll) auf ihrer Suche nach Freundschaft, Liebe und dem Sinn des Lebens. Jetzt kehrt Berlin, Berlin endlich zurück. DER INHALT Typisch Sven (Jan Sosniok)! Er platzt mitten in Lolles Hochzeit mit Hart (Matthias Klimsa) hinein und macht ihr vor versammelter Gästeschar einen Heiratsantrag.Völlig verwirrt flüchtet Lolle in wilder Fahrt quer durch Berlin. Nach einem emotionalen Ausraster landet sie vor NOTDIENSTE Gericht und wird prompt zu Sozialstunden an einer Schule verdonnert. Dort trifft sie Dana (Janina Uhse), mit der sie eines gemeinsam hat: Komplizierte Männergeschichten. Nach einer verrückten Partynacht in den Berliner Clubs wachen die beiden am nächsten Morgen in einem Auto auf,allerdings nicht in z , 7bis 7Uhr Rufbereitschaft, z , z ,ZAP Dr.D.Lode, Bahnhofstraße 29 Sonntag Apotheken Ortrand: 8bis 8Uhr Löwen-Apotheke, Altmarkt5,z Senftenberg: 8bis 8Uhr Apothekeim Schlossparkcenter, Am Neumarkt 4, z Augenärzte Senftenberg: 8bis 22 UhrRufbereitschaft, z , Rosengartensonntagen erfolgt noch eine jeweils zeitnahe Information, ob die aktuelle Entwicklung eine Durchführung im kleinen Rahmen ermöglicht. Abgesagt wurden die Rosengartenfesttage vom 26. bis 28. Juni. Damit entfällt vorerstauch die Krönung der 30. Rosenkönigin. Über einen neuen Termin und die dann geltende Amtszeit der neuen Rosenkönigin Berlin, sondern im Harz! Lolle will unverzüglich zurück. Doch die Fahrt nach Berlin wird zu einem aberwitzigen Roadtrip, der für beide Freundinnen zu einer Tierärzte Senftenberg: 7bis 7Uhr Rufbereitschaft, z ,TÄThiel Zahnärzte Großräschen: 10 bis 12 Uhr Notfallsprechstunde, z , 0bis 24 Uhr Rufbereitschaft, z , Dr.Gurk, Seestraße 8 Ortrand: 10 bis12uhr Notfallsprechstunde, z , 7bis 7Uhr Rufbereitschaft, z , z ,ZAP Dr.D.Lode, Bahnhofstraße 29 Angaben ohne Gewähr soll noch entschieden werden. Das Open-Air-Konzert Ende August u. a. mit Matthias Reim wurde vom Veranstalter abgesagt. pm/nc/noh/jhk Info Tagesaktuelle Informationen über den Rosengarten gibt es unter: Neustart Die Kinofilm-Premiere am 19. März wurde verschoben. Netflix strahlt die Filmpremiere am 8.Mai aus. Lolle (Felicitas Woll) hat sich ihren Hochzeitstag vermutlich etwas anders vorgestellt. Foto: Constantin Film Verleih/Stefan Erhard Reise wird, die ihr Leben für immer verändert... aber Moment mal! Was ist eigentlich mit Svens Heiratsantrag? HINTER DER KAMERA Hinter der Kamera steht das bewährte Berlin, Berlin -Team: Regisseurin Franziska Meyer Price (Männerhort) führte bei zahlreichen Episoden der Kultserie Regie, das Drehbuch zum Film stammtvon David und Ben Safier. Der Erfolgsautor David Safier ( Jesus liebt mich ) war als Headautor maßgeblich am Erfolg der ARD-Kultserie beteiligt, die als erste deutsche Serie mit dem Internationalen Emmy Award ausgezeichnet wurde. Quelle: Constantin Film Impressum ein Produkt des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU Verleger: LR Medienverlag und Druckerei GmbH Straße der Jugend 54, Geschäftsführung: Clemens Braun, Andreas Simmet Verantwortlich i. S. d. P.: Bettina Friedenberg Redaktion: AngelikaBrinkop,Rolf KühneBernd Töpfer Anzeigen: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbh Irina Juckenburg Anzeigenpreisliste Nr. 41vom Kontakt: Tel direkt@lausitzer-woche.de anzeigenservice@lausitzer-woche.de Gesamtauflage: Exemplare Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH Zustellung: ZG Lausitz GmbH Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt, für unverlangtezusendungen übernehmen Verlag undredaktion keine Gewähr. Die Datenschutzhinweise der LR Medienverlag und Druckerei GmbH finden Sie hier: G. G. ANDERSON Tickets ab 37,95 16:00 Uhr Lausitzhalle Hoyerswerda DIE WANDERHURE UND DIE NONNE Tickets ab 19,00 für LausitzerRundschau Leserab17,00 18:00 Uhr Gut Branitz REISESHOWNORWEGEN HURTIGRUTEN Tickets 12,00 für LausitzerRundschau Leser10,00 16:00 Uhr Gut Branitz REISESHOWSÜDENGLAND Tickets 12,00 für LAUSITZER RUNDSCHAU Leser10,00 19:00 Uhr Gut Branitz ERICH VON DÄNIKEN TOTAL Tickets 29,00 für LAUSITZER RUNDSCHAU Leser26,00 18:00Uhr SAHRAWAGENKNECHT DIE BIOGRAPHIE Tickets ab 19,00 für LAUSITZER RUNDSCHAU Leserab17,00 19:00 Uhr Stadthalle SCHOTTISCHE MUSIKPARADE Tickets ab 35,80 SERVUS PETER DASKONZERT Tickets ab 29,00 19:00 Uhr Gut Branitz DAS LIEBE KENNT KEINE LIGA OPEN-AIR 2021 Tickets ab 25,00 ab 12:00 Uhr Gut Branitz 11:00 Uhr Stadthalle DDR- UNDRUSSEN-SHOW Tickets 29,00 für LausitzerRundschau Leser25,00 20:00 Uhr RadissonBluHotel CONNY UND DIE SONNTAGSFAHRER SOUVENIRS,SOUVENIRS Tickets ab 27,00 für LAUSITZER RUNDSCHAU Leserab25,00 20:00 Uhr Gut Branitz Spreeauenpark 05 S E P 24 S E P 24 OKT 24 OKT 26 OKT 18 NOV 24 NOV 27 NOV 28 NOV 19 DEZ 14 AUG 2021

3 2. Mai LOKAL&REGIONAL 3 Museen wieder besuchsbereit Landkreis OSL Senftenberger Schloss, Kunstsammlung Lausitz und weitere Einrichtungen haben wieder geöffnet. In dieser Woche öffnen die Museen des Landkreises Oberspreewald-Lausitz wieder ihre Türen für Ausstellungsbesucher. Seit vergangenem Montag kann das Freilandmuseum Lehde wieder täglich von 10bis 18 Uhr besucht werden. Auch das Spreewaldmuseum in der Lübbenauer Altstadt, die Senftenberger Schloss und Festungsanlage und die Kunstsammlung Lausitz sind wieder geöffnet. Die beiden Senftenberger Museen können dann dienstags bis sonntags bis Uhr besucht werden. Um die aktuellen Hygieneempfehlungen umzusetzen, wird es ein paar Veränderungen in der Besucherleitung vor Gutvorbereitet Die Urlauberanlagen am Senftenberger See sind für einen verspäteten Saisonstart gut vorbereitet. Für die Gäste und Mitarbeiter wurden besondere hygienische Vorkehrungen getroffen, so der Verbandsvorsteher Detlev Wurzler. Beispielsweise lieferte die BASF Schwarzheide GmbH in dieser Woche 100 Liter Desinfektionsmittel für die Anlagen des Zweckverbandes. Ort geben. Öffentliche Führungen und pädagogische Angebote sowie Kindergeburtstage oder die Benutzung der Erlebnisstationen sind vorerst noch ausgesetzt. In der Senftenberger Festung geht es weiter herrschaftlich zu in der Sonderausstellung Adel verpflichtet. Mit gedeckter Prunktafel, opulenten Kleidern, Möbeln und barockem Jagdgemälde erzählt die Ausstellung kurzweilig von den vielen Aspekten des Lebens im Schloss. Die Kunstsammlung Lausitz wird in den nächsten Wochen noch die Ausstellung Heimspiel mit Arbeiten des er Fotografen Thomas Kläber zeigen. Senftenberger See Besonderehygienische Maßnahmen für verspätetensaisonstart getroffen. Außerdem werden kurzfristig Trennwände und Abstandsbänder in den Rezeptionen eingebaut. In Absprache mit der Stadt Senftenberg werden die Toiletten am Stadthafen Senftenberg an den Wochenenden, unter Beachtung und Einhaltung besonderer hygienischer Bedingungen, wieder Freitag bis Sonntag von 10bis 18 Uhr geöffnet. Ina Roman (BASF Schwarzheide) liefert dem Zweckverband Lausitzer Seenland Brandenburg Desinfektionsmittel. Foto: Julia Kussatz Tierpflegerin Bianca Otto verteilt Streicheleinheiten an eines der erst wenige Tage alten Osterlämmchen der Skudden-Schafe. Endlich Streichelkontakt VONCATRIN WÜRZ Für die Rotgesicht-Makaken ist es vorbei mit der Langeweile. Fast fünf Wochen lang waren keine Besucher durch den Senftenberger Tierpark gekommen, für die die Äffchen freche Posen machen konnten. Doch seit voriger Woche darf der Tierpark wieder Besucher in seine Anlagen einlassen. MIT VORSCHRIFTEN Natürlich unter Wahrung aller Hygiene- und Abstandsvorschriften, sagt Tino Jörke, Geschäftsführer der WBS Tierpark-Betriebs GmbH. Im Gehege der Skudden-Schafe und Uwambo-Ziegen ist momentan jede Menge los: Dort ist schon reichlich süßer Nachwuchs angekommen. Vier weißwuschelige, erst ein paar Tage alte Mini-Lämmchen springen Wieder offen In den Tierpark Senftenberg kehrt trotz Corona wieder ein Stück Normalität ein.der Besucherverkehr tut besonders dem Tiernachwuchs gut. herum. Mehrere kleine Zicklein sind nur weniggrößer und versuchen sich schon ein bisschen im Rangeln. Jetzt wäre die Zeit, dass die Lämmer und Zicklein ihren ersten Streichelkontakt mit den Tierparkbesuchern haben. In den vergangenen Wochen ohne Besucher sind die Tiere schon wieder ein klein bisschen scheuer geworden, sagt Bianca Otto. TROTZDEM VIEL ZU TUN Aber zu tun hatten sie und ihre drei Kollegen trotzdem genauso viel wie sonst. Die Tieremüssen ja versorgt und die Gehege gereinigt werden. Und um den im Foto: Catrin Würz Frühjahr ankommenden Nachwuchs muss man sich besonders kümmern. Auch, wenn die Corona-Krise den kleinen Tierpark in der Kreisstadt vor eine schwierige Situation stellt: An den Grundfesten der Existenz wird nicht gerüttelt. Wir sind sehr froh und glücklich, dass durch einen Finanzzuschuss der Stadt Senftenberg die wesentlichen Kosten für die Mitarbeiter gedeckt sind. In dieser glücklichen Lage ist nicht jeder Tierpark, sagt Tino Jörke. Erfreut erzählt Jörke auch noch von spontanen Spenden aus der Senftenberger Bevölkerung. Erst kürzlich kam beispielsweise der Ortsvorsteher aus Niemtsch mit einer privaten Geldspende vorbei, um uns in dieser schwierigen Zeit zu helfen, berichtet der Tierpark-Chef. VARI-LAND ENTSTEHT Ein Bauvorhaben wird aber unabhängig von der Corona-Krise schon in den kommenden Wochen im Tierpark starten: der Umbau für das neue Vari-Land. Auf einer Freifläche direkt neben dem jetzigen Gehege der Roten Vari undder Kattas soll ab diesem Monat ein über 3,50 Meter hohes Freigehege für die beiden Lemuren-Arten entstehen. In diesem Gehege werden Besucher künftig direkt mit den Tieren in Kontakt treten können ohne Begrenzung zwischen Mensch und Tier, erläutert Tino Jörke. Eröffnung soll noch im Sommer dieses Jahres sein. Gesichter Wechsel im Rathaus Der JournalistHenry Doll (55) übernimmt ab sofort die Position des persönlichen Referenten des Bürgermeisters unddes Pressesprechersder Stadt Senftenberg. Henry Doll stammt ursprünglich aus Bad Wimpfen/Neckar in Baden-Württemberg. Nach einem Studium der Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation an der Hochschule der Künste in Berlin(Abschuss Diplom-Kommunikationswirt)war er zunächst Public-Relations-Assistent einer Agentur in Esslingen/ Neckar. Er entschlosssich dann jedoch, den Journalistenberuf vonder Pikeauf zu erlernen und begann ein Volontariatbei der Tageszeitung Heilbronner Stimme/Hohenloher Zeitung/KraichgauStimme. Im Anschluss warermehr als 25 JahreRedakteur des Medienunternehmens Heilbronner Stimme und dort auf unterschiedlichen Positioneneingesetzt. Vorgänger Andreas Groebe wechselt rathausintern ins Amtfür Bildung, Soziales und Kultur. Balkone angebaut Henry Doll Foto: privat Nachgerüstet Die 32 Wohnungen in der Rembrandtstraße 40 bis 46 in Großräschen (im Besitz der Kommunalen Wohnungsgesellschaft mbh Senftenberg) haben jetzt alle einen Balkon. Zusätzlich wurde die Fassade neu gestrichen, es erfolgte eine Bauwerksabdichtung sowie der Einbau neuer Kellerfenster. In Großräschen wird fleißig gebaut Dieschönste Maskegesucht Fotowettbewerb Seit Montag ist er Pflicht beim Einkaufen oder in Bussen und Bahnen: der Mund-Nasenschutz, der uns vor Ansteckungen mit dem Corona-Virusschützen soll. Abgesehen davon, dass es die einfachen Masken gar nicht so einfach gibt, kann es ruhig etwas stylischer sein, wenn man sich schon verhüllen muss. Obgepunktet, gestreift, mit Blümchen oder Totenkopf der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Schicken Sie uns doch ein originelles Maskenfoto von sich oder ihrer Familie,das wir dann in der Lausitzer Woche veröffentlichen. Mit der Einsendung an die cottbus@lausitzer-woche.de erklären Sie sich einverstanden mit der kostenfreien Veröffentlichung. Unter den Einsendern verlosen wir drei Behelfsmasken, die von Angelika Grätz, Inhaberin des Geschäftes Stoff Artin Forst, angefertigt werden. Also: Masken auf und Foto machen! abr Neue Häuser Am Großräschener See endete mit der Bepflanzung des Erdwalles der erste Bauabschnitt für die Erschließung der 27 Baugrundstückeim Wohnpark Ilse. Im letzten Hauptausschuss wurden die ersten Grundstücksverkäufe beschlossen, nun sollen erst einmal die Häuser gebaut werden. Wenn die Häuser und die Grundstückseinfahrten stehen, werden im zweiten Bauabschnitt die Fußwege, Einfahrten, Grünstreifen und Bepflanzungen angelegt. Im Wohnpark Alma sind inzwischen 80 Prozent der Flächen bebaut. Ein Baugrundstück soll erweitert werden. Die Änderung des Bebauungsplanes wurde in der letzten SVV gebilligt und liegt momentan zur Beteiligung aus. Am Hugoschacht sind bereits die ersten sechs Häuser im Bau. Alle erschlossenen Baugrundstücke sind bereits verkauft. Der Baubeginn für die Erweiterung der Bremer Straßeist im Mai geplant. Anzeige Mittags- tisch- Angebot Wir haben noch freie Plätze. 1-mal buchen und den ganzen Monat dabei. Jetzt reservieren! Speiseplan Gaststätte Elsterland Imbiß Ab sofort Straßenverkauf! Essen bis 10 Uhr bestellen und bis Uhr abholen. Gartenstraße 2 (Ecke Hauptstraße) Schwarzbach OT Biehlen Guten Appetit! Hofcafé Am Gutshof Gutebornerstr. 13, Schwarzbach / Mai Kuchen &Tortenträume 21. Mai v Uhr Männertag Imbiss &Kuchenangebot Mai,,Spargel Essen Schnitzel oder Zunge Anfragen &Bestellungen / SA, SO &FEIERTAGab14Uhr geöffnet! Ihre persönliche Mittagskarte jede Woche neu! Speiseplan Wiener Café Lauchhammer-Mitte Tel /2107 Gültig vom Außer Haus/Abholung zwischen 11 14Uhr Mo. Kochklops mit heller Soße u. Kart. 4,70 C Bauernfrühstück 4,60 C Di. Nudelauflauf mit Champions 4,60 C Schw.-Nackensteak mit Röster 4,80 C Mi. Schnitzel mit Letscho 4,80 C Pan. Seefisch, Dillsoße u. Kartoffeln 4,70 C Do. Jägerschnitzel mit Kartoffelpüree 4,60 C Schweineleber mit Kartoffelpüree 4,60 C Fr. Rindfleischgekocht, Meerrettichu.Kart. 4,90 C Schnitzel m. Mischgemüse u. Kart. 4,80 C Samstag +Sonntag Putensteak m. Champ.+Mozzarella Käse 9,00 C Zuchtwels gebr.mit Mediterranem Gemüse 9,00 C Geschmorte Haxe,bayr.Sauerkraut u. Klöße 8,00 C Wir beraten Sie gern zur Positionierung Ihrer Mittagstischkarte! Michael Siering Tel michael.siering@lr-online.de Robby Lehmann Tel robby.lehmann@lr-online.de Anzeige Gletscher-Bar am Biergarten Kastanienhof Lh.Ost Naundorfer Straße 98 bis auf Widerruf zum Abholen oder Liefern täglich 13bis 19 Uhr Eisspezialitäten vieleleckere Sorten Softeis italienisches Kugeleis Gabriele Rostock Tel gabriele.rostock@lr-online.de

4 4 WIRTSCHAFT &HANDEL 2. Mai Unternehmen regional Güllefassmit feinster Technik Der Region blühtetwas Christian Steinbeiß zieht mit seinem Traktor das neue Güllefass der Agrargenossenschaft Beyern, das aktuell die diesjährigen Maisschläge vorbereitet. Foto: Sylvia Kunze Die Bauern der Agrargenossenschaft Beyern haben nach der Grünlanddüngung die nächste Etappe derfeldbearbeitungeingeläutet: die Vorbereitungder Flächen, auf denenindiesem Jahr Mais wachsen soll. Christian Steinbeiß spielt dabei eine entscheidenderolle. Der junge Mann lenktden Traktor, der das neuegüllefass über die Äckerzieht. Das istnichteinfach so ein Fass,wie MarkoEisermann, Geschäftsführerder Agrargenossenschaft, und Uwe Bäurich, Abteilungsleiter Pflanzenproduktion,erklären, sondern modernstetechnik. Sie istdie erstesaisonim Einsatz. Man wolle moderner aufgestellt sein, macht Eisermann deutlich und eckt damit erst einmal bei aufmerksamen Zeitgenossen an. Die beobachtenindiesen Tagen einen verstärktenverkehr von Güllefahrzeugen und schlussfolgern, dassesdie Bauern mit dem Düngenwieder übertreiben. Wasüberhaupt nicht derfall sei,wie der Chef des landwirtschaftlichen Betriebes versichert. Die Leutesehen auf den Straßen die Zubringerfahrzeuge,die die Gülle aus den Vorratsbehältern zu dem neuen Güllefahrzeug, das auf dem Ackerausbringt, transportieren und nach dem Umfüllen, wasmeistam Ackerrand passiert, wieder leer zurückfahren. Wirhaben drei Transportfahrzeuge im Einsatz, erläuterterund schiebtnach: Auchdie Agrargenossenschaft Gräfendorf, die vieleähnliche Wege wie wirzurücklegen muss, hatmit den Frühjahrsarbeitenbegonnen.Das erklärt die vermeintlich vielen Fahrzeuge, die jetzt unterwegs sind. Das neue Güllefassist mit Technik vomfeinstenausgestattet. Über eine Computersteuerungwirdvorgegeben, wann wie viel Gülle durch die Schläuche gelangt und umgehendinden Boden eingearbeitet wird. Dasgehtsoweit, dassdie Technik erkennt,wie schnell der Traktorfährtund die Menge der auszubringenden Gülle selbstnachregelt, erläutert Eisermann. sk Kontakt AgrargenossenschaftBeyern e.g. Mittelstraße Falkenberg Telefon: Lausitzer Rekultivierung Wo einstkohle gefördert wurde,sollen jetzt Lavendel, Nutzhanf und Pfeffer wachsen. Und mit ihnen neue Geschäftsfelder der Wirtschaft. Mit einer Vielfalt neuer Kulturen erproben die Lausitz Energie Bergbau AG (Leag) und regionale Lausitzer Landwirtschaftsbetriebe auf wieder nutzbar gemachten, rekultivierten Tagebauflächen die Entwicklung neuer Geschäftsfelder. TEST MIT NUTZHANF In den vergangenen Wochen haben die Niederschlesische Agrargenossenschaft Reichwalde e.g. und die ARGE Rekultivierung der Agrargenossenschaften Heinersbrück und Forst sowie der Bauern AG Neißetal auf insgesamt knapp acht Hektar Land am Rande der Tagebaue Reichwalde in Sachsen (3,8 Hektar) und Jänschwalde in Brandenburg (vier Hektar) erstmals drei verschiedene Sorten Nutzhanf ausgesät. Diese eignen sich wie die Sorte Finola gut zur Gewinnung proteinreichen Öls beziehungsweise mit den Pflanzenfasern zur textilen Verarbeitung bis hin zur Nutzung als Dämmstoff. Ein weiterer Feldversuch auf einer landwirtschaftlichen Rekultivierungsfläche wurde von der Niederschlesischen Agrargenossenschaft am Rande des Tagebaus Nochten in Sachsen eröffnet. Er wird wissenschaftlich durch das Forschungsinstitut für Bergbaufolgelandschaften (FIB) Finsterwalde e.v. begleitet. LAUSITZER PFEFFER Hier werden auf insgesamt einem Hektar Land Lavendel und Szechuan-Pfeffer (auch Krippelpfeffer genannt) angebaut. Szechuan-Pfeffer, der nicht mit Aussaat von Nutzhanf injänschwalde. Rekultivierte Flächen ehemaliger Tagebaue in der Lausitz werden neu genutzt. der Pfefferpflanze verwandt ist, sondern zu den Zitruspflanzen zählt, entwickelt kleine kuglige rote Kapselfrüchte, deren zitronig-scharfes Aroma auch in Deutschland sehr beliebt ist. Wiegut sich der ursprünglich aus Asien stammende Pfefferstrauch an die Boden- und Klima-Bedingungen in der Lausitz anpassen kann und wie ertragreich seine Kultivierung in dieser Region sein kann, das soll sich im Laufe der kommenden Jahre auf der Anbaufläche bei Nochten herausstellen. Die Pflanzen stammen bereits aus der Anzucht der Baumschule Graeff aus Zeischa und sind somit echte Lausitzer Gewächse. Ergänzt wird der Feldversuch mit einem Hektar Öl-Leinen. Zwischen den Kulturen sollen zudem Flurgehölze wie die Cornell-Kirsche, die Indianerbanane, die Ölweide und die Esskastanie (Baum des Jahres 2018)angepflanzt werden. ENERGIEWALD Der Baum des Jahres, die Robinie,ist seit Jahren Bestandteil der forstlichen Rekultivierung in der Lausitz. Sie steht derweil auf rekultiviertem Kippenareal des Tagebaus Welzow-Süd im Mittelpunkt. Auf knapp 70 Hektar Leag-Flächen wächst hier seit 1995 ein Energiewald heran. Seit Mitte Aprilsind hier die Erntemaschinen unterwegs, um auf Teilen dieser Flächen Robinien, die mindestens im vierten Umtriebsjahr sind, zu ernten und für die Nutzung im Biomasse-Heizkraftwerk zu energiereichen Hackschnitzeln zu verarbeiten. Foto: Leag Anzeige Für alle Mitglieder gibt s Online-Kurse und mehr Das SAKURA-Team informiert über aktuelle Maßnahmen Bleibt alle gesund und munter. Stay mit SAKURA-Fitness Euer SAKURA-Team Fitnessstudios sind wegen der Corona- Krise seit Wochen geschlossen. SAKURA Fitness Senftenberg hat sich in dieser Situation zu einem ungewöhnlichen Schritt entschlossen, um seine Mitglieder weiterhin zu ihrer Fitnesszumotivieren. Das SAKURA-Team informiert die Mitglieder und zeigt hier schon einmal einen Teil des SAKURA-Krisenmanagements: Wir garantieren Euch. Die Mitgliedsbeiträge sind nicht verloren, sondern werden gut angelegt. Wir informieren Euch. Jedes Mitglied erhält in den nächsten Tagen einen persönlichen Brief mit klasse PR-ANZEIGE Geschäftsführer Rainer Kappert vom SAKURA hofft,dass er bald die die Coronaschutzfolie vonden Ausdauergeräten reißen kann. Nachrichten zur kreativen sportlichen Überbrückung der aktuellen Schließung. Wirtrainieren Euch. Für all unsere Mitglieder haben wir 1000 Online Kurse über Anmeldung auf unserer Homepage zur Verfügung gestellt. Darüber hinaus findet Ihr auf unserem Youtube Kanal auch Möglichkeiten, Euch zu Hause fit zu halten. Wirinvestieren für Euch. Unser Studio bleibt auf dem neuesten Stand und wir nutzen die Zeit unter anderem für Umbaumaßnahmen in den Nassbereichen. Hörlitzer Straße Senftenberg info@sakura-fitness.de Lebendige Innenstädte Wettbewerb Noch bis zum 30. Juni läuft der Wettbewerb Handel(n) für lebendige Innenstädte, den die Industrie- und Handelskammer (IHK) initiiert hat. Gewerbevereine und Standortgemeinschaften, die frische Ideen und innovative, unkonventionelle Konzepte für Projekte, Events oder Kampagnen zur Profilierung ihrer Innenstädte und Ortskerne für das aktuelle Jahr erarbeitet haben, sind aufgerufen, diese einzureichen. Die Gewinner erhalten Preisgelder bis zu Euro. Interessierte finden die Wettbewerbsunterlagen und Teilnahmebedingungen auf der Internetseite der IHK unter Antworten vonexperten Beratungsangebot Die Wirtschaftsförderung der ASG Spremberg GmbH unterstützt Unternehmen bei Problemen, die durch die Corona-Krise entstanden sind. Geholfen wird bei der Beantragung von staatlichen Soforthilfen, Zuschüssen, Sonderkrediten und anderen Förderangeboten. Zu den Möglichkeiten wird auch persönlich beraten. Unternehmen können sich direkt auf der Website der Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) Antragsformularerunterladen. Info Fragen zu Fördermöglichkeiten beantworten die Mitarbeiter der ASG-Wirtschaftsförderung im Büro Lange Straße 18 in Spremberg unter Telefon oder per u.paulusch@asg-spremberg.de Anzeige Wirversteigern Ihre Gutscheine Ende Juni! DIE RUNDSCHAU- GUTSCHEIN-AUKTION FÜR DIE REGIONALE WIRTSCHAFT Wir möchten die Lausitzer dazu anregen, die Geschäfte unserer Region zu unterstützen. Denn es sind nicht nur irgendwelche Läden sondern Herzensstücke aus Leidenschaft, Familienhistorien, der Motor unserer Region, Arbeitsplätze, Ideenschmieden und ein großes Stück unserer Heimat. Unter dem Motto Haben Ihre Zukunftspläne und Anschaffungen noch etwas Zeit? schaffen wir mit der Rundschau-Gutschein-Auktion ein regionales Einkaufserlebnis, um Ihr Geschäft nach den Schließungen zur Eindämmung des Coronavirus wieder anzukurbeln. Wie funktioniert die Auktion? Stellen Sie Gutscheine Ihres Restaurants, Ihrer Boutique oder Ihrer Dienstleistung für die Auktion zur Verfügung.Die Rundschau führt mit Ihren Gutscheinen eine Auktion durch. Die Auktion startet mit einem Mindestgebot von 50% des Gutscheinwertes. Der Höchstbietende erhält den Zuschlag. Warum Siemitmachen sollten?sie haben nur Vorteile! Sie erhalten in gleicher Höhe des von Ihnen bereitgestellten Gutscheinwertes ein Werbevolumen, einsetzbar in der Lausitzer Rundschau, Lausitzer Woche oder auf LR-Online.de. Zusätzlich erhöht die Lausitzer Rundschau im Rahmen der Aktion #lausitzhältzusammen Ihr Werbevolumen um 20% des Gutscheinwertes. Reservieren Sie sich noch heute Ihren Platz kostenlosund unverbindlich unter lr-online.de/auktion

5 2. Mai BIETE &SUCHE 5 Helfer in schweren Stunden Bestattungshäuser Bestattungshaus Frank Hoffmann Schipkau, OT Klettwitz, Parkstr.4, Tel.: Schwarzheide, Ruhlander Str.149, Tel.: Bestattungsinstitut W. Kranke,Inh. Jens Kranke Ruhland, Hospitalstraße 2, Tel.: Schwarzheide, Ruhlander Str.119, Tel.: Lauchhammer, Dietrich-Heßmer-Platz 9, Tel.: Bestattungshaus Reinhold Lauchhammer,Wilhelm-Pieck-Straße 36 Tel.: Alle Traueranzeigen finden Sie auch online unter Verkäufe Eichenbohlen, abgel mm, Eschen-Bohlen 55 mm, 3m lang, 1a-Qualität + Eichen u. Robinien-Pfähle rund u. gespalten; Lieferung Brenn- u. Kaminholz, Rinde, Recycling, Mutterboden, Kies, Sand, AB o /Minibaggerverleih Gußradiatoren 60 cm =60 Stück 6x10-er Batterie, ungebraucht/neu. Tel / nach 19 Uhr oder Tel /82045 nach 19 Uhr Verk. Elekto-Scooter, Herd m. Ceranfeld u. Eckcouch. m. Schlaffunktion preisgünstig zu verk. Tel. 0176/ Castel Garden, 1 Jahr alt, NP 2350 f. VB Tel. 0173/ Verk. 2,8 ha Wald, Gosda/b. Calau, 0170/ Marder &Waschbär-Holzfalle Lebenfalle zuverk.0173/ Gartenbedarf Garten in Hoyerswerda Garten Nr. 8inder Gartenanlage "Nardter Heide", nahe Fritz-Heckert-Siedlung wartet auf neue Kleingärtnerfamilie: Größe 330 m², Laube massiv 16 m², teilunterkellert mit Innen-WC und Waschbecken; hinter der Laube Anbau für Gartengeräte; Wasser- und Stromanschluss vorhanden; Gartengeräte und Möbel können übernommen werden; FIRMA.ZAUNMEISTER AUS POLEN Doppelstabmattenzaune,Kunstschmiede,Schiebetore,Pforte,Antriebe,Tore.Unsere Angebote sind kokurrenzlos,unsere Herstellung qualitativ einzigartig.rufen Sie uns an und holen sich ein unverbindliches Angebot.Pawel Gärtnerei erleben! Beet-, Balk.- Gemüsepflz., Deko, Hochzeitsund Trauerfloristik. Parkgärtnerei Bernd Wolf, Komptendorf, Am Park /227 Gartenerde,Rindenmulch,Kies, Hackschnitzel, Splitt und Recycling mit Anlieferung! Containerdienst Muschka, Bahnhofstr. 77, CB-Kiekebusch Verkauf & Anlieferung von: Mutterboden, Hackschnitzel, Rindenmulch, Recycl.Schotter, Splitt, Kies, Findlinge Dubrauer Baumschule, Hecken, Rosen, Blühgehölze, Bäume u.v.m., Mo.-Fr.10-12/ , Sa , So Uhr, /394 Sportartikel NSM-Turnierdart verkaufe NSM-Turnierdart für 8 Spieler sehr preiswert Musikinstrumente Su. alte u. gebr. Musikinstrumente auch defekt, alles anbieten! Verschiedenes Kunst- und Antiquitäten Verk. Bilder-Bibel von 1650 mit über 100 wunderschönen Bildern (Kupferstic he) 40cmx25cm, Gewicht 5 kg 0162/ Heizen IBC Gussheizkessel (GK) für Holz, Kohle & Pellets - 10 Jahre Garantie! ab bis zu 45 % Förderung Tel Verk. Brennholz ab 25rm, Nadel, Birke, Robinie inkl. Lieferung, info@ng-lignum.de, BRENNHOLZ KAMINHOLZ + Kiefer / Birke / Robinie / Buche + Länge cm mögl., ab 38 EUR/srm, ofenfertig,anfuhr/abholung mögl., & Verk. Brennholz gehackt, Preis 25 /m³ Brennholz 25 /SRM ofenfertig Tel Haushaltsauflösung/ -Flohmärkte Haushaltsauflög., schnell & preisw o Kaufgesuche Ankauf von Bernstein-, Gold- u. Silberschmuck, auch defekt, Zahngold auch mit Anhaftungen. Silberbesteck 800er, 90er u. 100er Auflagen Wer kann mir helfen. Rentner sucht Ersatzteile für die Restauration des Kettenkrad HK 101. Bitte alles anbieten (auch Opel-Motor) Schrott-Schrott-Schrott Ankauf, Abholung, Rückbau, Beräumung Tel Fax Kaufe kleine Mechaniker- Drehbank aus DDR-Zeiten Suche Hirsch-, Reh-, Damgeweihe u. Abwurfstangen. Nur telef. 0163/ Kaufe Mosaik/Digidagshefte. 0172/ Gartenbedarf Su. Rasentraktor, Aufsitzmäher gebr. o. defekt. 0152/ Verschiedenes Dies und Das Verschenke Sulky Eigenbau, Verkaufe 2Ponygeschirre WT 135, 120 ; 1Ponygeschirr WT 87, 50, Tel /10593 Tiertransportanhä., Plastefässer verschraubb. Kartoffelquetsche u. Grünfutterschneider, T: Kunstschmiede aus Polen, Tore, Geländer, Zäune... Tel Unterhaltung Saxophon live Anzeigen Dienstleistungen Holzfassade nie mehr streichen! Alu-Fassaden in Holzoptik oder Putzstruktur mit Gerüst und Montage. Fa. Wirsing und Start in den Frühling mit Zaunanlagen v. poln. Meisterbetrieb, dt. Baubetreuung HV U. Edlich / 51544, Verkauf/Installation von Photovoltaikanlagen Info: Bachmann Garten&Grünanlagenservice, Verm. Teleskopbühne 25m, Baumfällg., Kompl.service f. Garten-u. Grünflächen sowieneugestaltg Mehr Sicherheit? Einbruchschutz mitumrüstungder Fensterbeschläge auf Pilzzapfenverriegelung.Tischlerei Kobela Vetschau /2083 Klimatechnik/Wärmepumpen Service &Installation Schandog HK Technik, 0355/ Innenputz-, Maurer-, Estrichu. Abrissarb Dachdeckerei aus Pl. 0048/ Wir sprechen Deut. Badewanne matt, verkratzt? NICHT rausreißen. Badtechnik Lausitz renov. an 1 Tag, 8 Jahre Garantie Metallzäune, Hoftore, Geländer aus Polen,direkt vom Hersteller, zuverlässig und preiswert Wir machen schöne Fliesen preiswert! Ihr Fliesenhaus Demmelmaier inlübben / , ihr-fliesenhaus.de MAUER-TROCKENLEGUNG, fachgerecht zu fairen Preisen! Bautenschutz Mladek Dachdeckerei,Zimmermannsarb. u.dachklempnerei-traditionsunternehmen, Termine sichern u. kostenl. Angeb. einholen Dachdecker mit freien Kapazitäten. Flachdach Sarnierung u., Dachrepar. Arb. aller Art. Tel.: 0176/ Entsorgen Grünschnitt, Erde, Bauschutt, Müll, Schrott! Containerdienst Muschka, Bahnhofstr. 77,CB-Kiekebusch Fassade, Putz, Trockenbau aus Polen 0048/ Wir sprechen Deutsch. Ihr Torantrieb ist defekt? Rene Schaumkessel Ihr Fachmann hilft! Problembaumfällung & Baumpflege vom Fachmann Baumdienst 01520/ Wintergärten, Terrassendächer, 03563/ , Feinsteinzeug in Splitt verlegen, in SFB, wer hilft? Tel. 0176/ Einblasdämmung in Dach, Wand u. Decke / ** Betreuung vor Ort CB Überneh. Heckenschnitt, Rasen vertikult. 0175/ Fliesenleger A. Rohde *preisgünstig Ich grabeihren Garten um & andere Arbeiten, Baumabtrag Kleinkläranlagen, Neubau & Nachrüstung Öffnungszeiten ab Mo.-Fr.7:00 Uhr bis 18:00 Uhr,jeden 2. u. 4. Samstag 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr Hauptstraße 1B, Schwarzbach NACHRICHTEN. JEDERZEIT. ÜBERALL. Immer top informiert: Mit erhalten Sie Zugang zu allen Artikeln, Bildgalerien und Videos auf LR-Online. lr-online.de/plus JETZT 4WOCHEN GRATIS TESTEN Tiermarkt Haustiere Omis Hund entlaufen, braungrau, klein, bei SPB/Proschim, Belohn. zugesichert, Tel. 0173/ o. 0172/ Pyrenäenberghunde-Welpen, Herdenschutzhund, 1 Hündin u. 2 Rüden. Tel. 0174/ od /20763 Riesenschnauzerwelpen Mitte Mai zu verk., Elterntiere u. Welpen können besichtigt werden. Tel Verk. Schäferhd.- Welp., m. Pap., ent., geimpft, gech., schw.-br. Tel. 0170/ Süsse Perserkätzchen entwurmt u. geimpft abzugeben 03562/ Süße DSH-Welp., entw. u. geimp., ab abzugeben. Tel. 0152/ Hunde+Welpenfutter abzugeben. Tel. 0173/ Nutztiere Verk. Gössel v. Pommern Gänsen sowie Jung- u. Zuchtkan. v. Groß-Chinchilla u. Rote Neuseel. Tel. 0177/ Verk. 1-2 Zwerg-Wyandotten Orangefarbig Pawlowskaja gold getupft u. 1-4 Sultanhühner weiß Tel: / Milchschaf -Lämmer abzugeben Ferkel zu verk., Tel ; Verk. Schwarzkopflämmer, Tel. 0151/ Milchziegen Pferde Suche 1 bis 2 Freizeitpferde aller Art, gern roh oder mit kleinem Handicap, bitte alles anbieten, Tel. 0173/ Landwirtschaft Verk. Radlader, Schaeff-Terex, SKL, 863, GG 8800kg, Bj. 03, Bh: gut. Zu. Schaufel 1,5m³, Gabel, Schnellwe., Schwimmstellg , Stando. Wünsdorf, 0172/ Wildschadenbeseitigung Biete Wildschadenbeseitigung mit Nachsaat an und weitere landwirtschaftliche Dienstleistungen CASE IH CS 110 Allrad 110 PS, Frontladerkonsolen, 6170 Bh, Klima, 1+2Luft, 0160/ Balkenmäher zu verk., Tel Produkte Aus Landw. Gebe preisgünstig Schrotmühle und Räucherschrank ab. 2Scharpflug Marke Eberhard, Gabelheuwender und Harkmaschine (alles Pferdeund Traktorzugkraft). Verk. wenig benutzte italienische Bodenfräse: Dreipunktaufnahme, Arbeitstiefe max. 18 cm, Arbeitsbreite 1,25m, ab 20 PS, Preis 700,-. Gebe preisgünstig Anbauegge, Kartoffellochmaschine (4 reihig) dazu den passenden Häufelkörperrahmen alles Reihenabstand 62,5 cm und Dreipunktaufnahme. Kleiner Anbaugrubber auf Ackerschiene aufschraubbar, mit Ersatzzinken. Tel / 82087nach 19Uhr oder Tel /82045 nach 19 Uhr. Verk. Balkenmäher Eurosystems M210, mit Ersatzteilen, Kreissäge, Sägeblatt (D=65 cm), E-Motoren 400V, 1,5 kw - 7,5 kw, verzinkte Dachfenster, Preis VB. T: Ankauf Notschlachtungen Schlachtbetrieb Spichal (SPN) GT, 09, Motor, Teile, Mähw. u. Kreiselp., Kolbenp., Tel. 0170/ Verk. Zahlungsansprüche preisgün. 0172/ WIR WOLLEN WACHSEN Werden Sie Teil unseres Teams! Wirsuchen (m/w/d) Veranstaltungen Geschäftsempfehlungen Maurer mit Klinkererfahrung Trockenbauer Putzer Wirbieten betriebliche Altersvorsorge attraktiven Stundenlohn Arbeitsbekleidung JETZT BEWERBEN! WIR FREUEN UNS AUF SIE! Dorfplatz 22 Schwarzheide Gesundheit IHRE WERBUNGHÄTTE GEHOLFEN den besten Gärtner zu finden. Zeigen Sie Ihre Kompetenz durch Werbung in der LAUSITZER WOCHE Wir machen Ihre Werbung erfolgreich Tel.: Anzeigenservice@lausitzer-woche.de

6 6 LOKAL &REGIONAL 2. Mai Die Geschichte Zeischas liegt ihr am Herzen Engagiert Jutta Pötzsch ist in der kleinen Gemeinde groß geworden und leitet heute die Geschicke des Heimatvereines. VONIVONNEKOMMOLK Zum Glück gibt es auf dem Land Vereine und Menschen, denen es Spaß macht, etwas zu bewegen, etwas auf die Beine zu stellen. Malsind es die Landfrauen, mal die Feuerwehr,Reit- oder Sportvereine, aber los ist auf den Dörfern eigentlich immer etwas. Natürlich ist das auch in Zeischa so, einer gut 430-Seelen Gemeinde der Stadt Bad Liebenwerda. Bekannt ist der Ort über die Landkreisgrenzen hinaus vor allem durch sein Waldbad. Aber es gibt hier noch mehr zu erleben. Dafür sorgt unter anderem der Heimatverein Zeischa e.v. Vorsitzende des Vereins ist Jutta Pötzsch. Mitglied im Verein und auch im Vorstand tätig, bin ich schon von Anfang an. Zuerst war ich Schriftführerin und seit April 2011 bin ich nun schon Vorsitzende, erzählt Jutta Pötzsch, die über 40 Jahre lang Lehrerin war. Der Verein, der im November 1993 gegründet wurde und derzeit 38 Mitglieder hat, war für sie schon immer ein guter Ausgleich zum Beruf. Seit 39 Jahrenwohnt Jutta Pötzsch mit ihrer Familie in Zeischa. DasHaus,indem sie lebt, hat sie von den Großeltern übernommen. Auch beide Eltern stammen aus Zeischa. VON KLEIN AUF MIT DEM DORF VERBUNDEN Ich habe mich schon immer mit der Geschichte des Ortes befasst, da viele meiner Vorfahren von hier kamen beziehungsweise Verwandte heute noch hier wohnen. Auch als Vorsitzende macht die Arbeit mit einem gut funktionierendem Vorstand Spaß, da von allen viel Einsatz gezeigt wird. Besonders groß ist meine Freude über vier zugezogene junge Frauen, die sich mit frischen Ideen in den Verein einbringen und den Fortbestand des Vereins auch in Zukunft ermöglichen, sagt die Vereinschefin. Natürlich ist der Verein zu allererst ein sozialer Treffpunkt, obwohl er in Zeischa momentan noch gar keine eigenen Räumlichkeiten hat. Dafür dürfen die zwei örtlichen Gaststätten, aber auch der Versammlungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Zeischa, genutzt werden. DAS KULTURELLE ERBE PFLEGEN Seine Hauptaufgaben sieht der Verein in der Pflege des kulturellen und historischen Erbes des Dorfes. Daher sind alle Bewohner schon immer ganz gespannt, wenn im Herbst jedes Jahres der Heimatbote erscheint. Mit geschichtlichen Beiträgen, aktuellen Zahlen, Berichten über die Vereinsarbeit, besonderen Ereignissen oder Veranstaltungen im Ort, über die Hobbys von Zeischaer Bürgern und anderes werden die Einwohner so immer auf dem Laufenden gehalten. Die Zeischaer schätzen diese Arbeit sehr und erwarten schon immer aufgeregt die neue Ausgabe, freut sich die Vorsitzende über die Wertschätzung der Arbeit der Vereinsmitglieder. Der Verein sieht sich in der Pflicht, die Kinder- und Jugendarbeit des Dorfes zu unterstützen. Und das klappt auch ganz gut, wachsen die Kinder und Jugendlichen doch schon durch ihre Eltern und Großeltern in das Vereinsleben mit hinein. Ein besonderer Höhepunkt ist das aller zwei Jahre stattfindende Kinderfest, das im Rahmen des Dorffestes organisiert wird. Das Dorffest ist aber nicht nur Sache des Heimatvereins, sondern ein Ergebnis aller Vereine des Dorfes. Der Heimatverein kümmert sich nicht nur um die junge Generation, auch die ältere soll kulturell auf ihre Kosten kommen. Seit einem Jahr fühlen sich drei Mitglieder des Vereins für die Weiterführung der Seniorenarbeit im Ort verantwortlich und organisieren monatliche Treffen, die immer gut und gerne angenommen werden. Jährlicher Beliebtheit erfreut sich im November der Martinsumzug im Dorf. Zweimal wurde sogar schon ein zünftiges Weinfest in der örtlichen Baumschule organisiert. Sowohl der ehemalige Besitzer Roland Graeff als auch der neue Betreiber Steven Richter stellten ihre Räumlichkeiten zur Verfügung und unterstützten den Verein bei der Durchführung der Feste. Auch der Glockenturm liegt dem Heimatverein am Herzen und wird durch die Mitglieder gepflegt. DIE HARIGSBURG ALS MODELL Aktuell steht beim Verein die Harigsburg ganz oben auf der Prioritätenliste. Nein, nicht die echte. Beim Festumzug anlässlich der 625-Jahr-Feier von Zeischa im Jahr 2016 wurde das Modell der Burg gezeigt. Unter großem Einsatz der Familie Büttner,den im Oktober 2019 bewilligten Fördermitteln und ganz viel Mühe vieler fleißiger Helfer konnte ein ehemaliges Feuerwehrhäuschen neu gestaltet, die Burg wieder aufgearbeitet und gut sichtbar ausgestellt werden. Aufdiese Weise soll vorallem für Kinder ein Stück Geschichte des Ortes erlebbar sein. Nun sollte demnächstmit einer feierlichen Einweihung dieses Kleinod den Bürgern zugänglich gemacht werden, was aufgrund der aktuellen Lage nicht möglich ist. Aber aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben. Info KennenSie jemanden, der sich auch ehrenamtlich engagiert und der einmal in der Zeitung vorgestellt werden sollte? Dann schreiben Sie unsunter Jutta Pötzsch leitet seit 2011 den Heimatverein Zeischa. Die von zwei Künstlerinnen gestaltete Litfaßsäule zeigt ein Stück Ortsgeschichte. Foto: I.Kommolk Ein Modell der Harigsburg wurde wieder aufgearbeitet und wird nun in einem ehemaligen Feuerwehrhäuschen ausgestellt. Foto: Heimatverein Zeischa Plastinarium wieder offen Plastinate Kein Einbruch bei der Nachfrage nach Plastinaten für die Forschung Das Plastinarium in Guben ist seit Montag wieder offen. Unter Corona-Bedingungen können Besucher dann wieder die Ausstellung der Plastinate von Gunther von Hagens besuchen. Darüber informieren die Gubener Plastinate auf ihrer Internetseite. Ganz so wie sonst wird es dort allerdings nicht sein. Die Präparation, sagt Nicole Denz, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit am Gubener Standort, sei nicht zugänglich. Trotzdem könnten Besucher durch die Fenster die Plastinatoren bei der Arbeit beobachten. Auch entlang der Positionierung sei der Abstand zwischen Mitarbeitern und Publikum vergrößert worden. Sichtbar bleiben allerdings alle Teile der Ausstellung in der Gubener Uferstraße. Wirtschaftlich habe die Coronakrise keine Auswirkungen auf das Geschäft mit den Plastinaten gehabt, sagt Nicole Denz. Die Universitäten würden weiterhin Plastinate bestellen Lieferdaten könnten eingehalten werden. Einziges Problem zu Corona-Zeiten: die polnischen Mitarbeiter. Davon gibt es eine Reihe bei den Gubener Plastinaten. Die Grenzschließung allerdings hat den täglichen Arbeitsweg aus der Lubuskie nach Guben unmöglich gemacht. Die wohnen jetzt hier, sagt Nicole Denz. DasPlastinarium hält Gästezimmer vor, in denen die polnischen Mitarbeiter unterkommen können. Die Ausstellung inguben und die Körperwelten-Ausstellungen in anderen Städten sind nur ein kleiner Geschäftszweig der Gubener Plastinate. Hauptgeschäft ist der Verkauf von Plastinaten an Universitäten. Das hat Geschäftsführer Rurik von Hagens immer wieder betont, damit auch den wissenschaftlichen Charakter der Arbeit in der Uferstraße unterstrichen. Die Abstandsregel einzuhalten dürfte in dem Gebäude an der Uferstraße problemlos möglich sein. Rund 3000 Quadratmeter stehen dort als Ausstellungsfläche in der ehemaligen Tuchfabrik zur Verfügung. Allein Gruppenbesuche und -führungen sind im Zuge der Corona-Schutzmaßnahmen noch nicht möglich. Öffnungszeiten: Freitag, Samstag und Sonntag von 10Uhr bis 18 Uhr, letzter Einlass: 16 Uhr. dsf/abr Leserfoto Die Fleißigen nennt unser LeserDanielHillebrand das Foto mitden Nektar sammelnden Bienen in den Kirschblüten. Sie haben auch ein Foto ausder Region, das Siegerne hier abgedruckt sehen würden?schicken Sie es unsper an: der Einsendung erklärensie sich mit der kostenfreien und uneingeschränktenveröffentlichung einverstanden.) Kleinprojektemachen Mut für die Zukunft Das Gubener Plastinarium kann wieder besucht werden. Foto: Frank Hilbert Förderung Gerade in Zeiten der Corona-Krise machen die vielen kleinen Projekte, gefördert durch das Büro des Lausitz-Beauftragten, Mut für die Zukunft. Insgesamt stehen Euro zur Verfügung. Im Januar konnten dazu Anträge gestellt werden.,im Zeitraum vom 01. bis 31. Januar konnten Anträge gestellt werden. Die Nachfrage war groß. Von über 170 Anträgen wurden 22 Projekte beschieden oder befinden sich jetzt im abschließenden Bewilligungsverfahren, so dass alle Begünstigten zeitnah die Zuwendungsbescheide in den Händen halten und somit ihre Projekte auf den Weg bringen können. Diese 22 Projektegehören zu folgenden Themenbereichen: Lausitzer und sorbisch/wendisches Kulturleben (9), Wissen und Bildung (5), Ortsentwicklung (5), Tourismus und Sport (3). Die Anträge kamen aus dem Dahme-Spreewald-Kreis, dem Spree-Neiße- Kreis, dem Oberspreewald-Lausitz und der Stadt. Ihre praktische Umsetzung könne jedoch im Einzelfall von der Entwicklung des Coronavirus abhängig sein. Darauf weist die Staatskanzlei hin. pm/abr Info Unter de können die Projekte eingesehen werden. Darüber hinaus bietet das Internet-Angebot des Lausitz-Beauftragten Wissenswertes zur Weiterentwicklung der Lausitz.

7 2. Mai SPORT&VEREINE 7 Wiedie Lausitz den Papstund Messi schlägt Fußball Im Video-Interview mit der Lausitzer Rundschau verrät Bundesliga-Fußballprofi Tony Jantschke(30) von Borussia Mönchengladbach, warum er an seiner Heimat Hoyerswerda hängt, wo er weiter Geld investieren will und wie er vor seinen Mitspielern von der Natur im Lausitzer Seenland schwärmt. VONJAN LEHMANN Eigentlich sollte es im Mai die Tony-Jantschke-Festtage in Hoyerswerda geben. Der Bundesliga-Profi von Borussia Mönchengladbach hatte sein bereits 9. Fußballcamp mit 60 Kindern in der Heimat geplant, außerdem wollte er gemeinsam mit einem Kumpel seinen 30.Geburtstag groß feiern. Doch das Corona-Virus hat alle Pläne gestoppt. Die Geburtstagsparty fällt aus ebenso wie das Fußballcamp. Im Insta Talk Spezial mit der Rundschau berichtet Tony Jantschke am Freitag: Wir haben die Eltern sofort informiert, mussten es leider absagen. Der Gladbach-Profi verspricht, dass sich die Organisatoren für die Kinder, die von der Absage betroffen sind, etwas einfallen lassen wollen. Er betont allerdings: Es war einfach nicht klar,obzudie- sem Zeitpunktsoviele Kinder gemeinsam trainieren dürfen. Und außerdem sieht es danach aus, dass ich dann auch keine Zeit haben werde, weil die Bundesliga dann spielt. Wie alle Erstligisten bereitet sich Borussia Mönchengladbach derzeit auf die Wiederaufnahme des Spielbetriebs vor. Dort spielt Tony Jantschke seit 2006, erbestreitet sein 13. Jahr mit der Borussia. Mit den Gladbachern hat er fast alles schon erlebt die Abstiegsrelegation überstanden, in der Champions League im Camp Nou gegen Lionel Messi und den FC Barcelona Der Hoyerswerdaer Tony Jantschke (30) ist inmönchengladbach inzwischen eine Institution. Er spielt seine 13. Saison bei der Borussia, die Fans bezeichnen ihn als Fußballgott. Foto: Eibner-Pressefoto gespielt und mit seinem Team sogar schon eine Audienz beim Papst bekommen. Ein beeindruckendes Erlebnis, erzählt Jantschke, der von den Gladbacher Fanswegen seinervereinstreue selbst den Fußballgott -Status bekommen hat, über den Besuch beim heiligen Vater. Sollte die Bundesliga wieder spielen, muss Jantschke aber auf entsprechende Huldigungen verzichten. Fußball ohne Fans ist angesagt so wie esdie Gladbacher schon am 11. März im ersten Geisterspiel der Bundesliga-Geschichte gegen den 1. FC Köln erlebt hatten. Der Hoyerswerdaer gibt im Live-Interview auf dem Instagram-Kanal der LR-Sportredaktion zu: Das ist nicht der Fußball, wie wir ihn alle lieben. Dennoch sehe er die Geisterspiele als einzige Lösung an: Es geht um Existenzen, um das Fernsehgeld, so Jantschke. Christian Seifert, der Geschäftsführer der Deutschen Fußball-Liga (DFL), hatte verdeutlicht, dass die Liga für einen Start am 9.Mai bereit wäre. Dabei dürfen aktuell in Gladbach und überall in der Fußball-Republik noch nicht einmal Zweikämpfe trainiert werden. Jantschke berichtet: Das Training ist noch etwas lockerer, es wird erst langsam hochgefahren. Es wäre aber nicht die richtige Zeit rumzumeckern, dass uns die Vorbereitungszeit fehlt. Es istunser Job, dann fit zu sein, wenneswieder losgeht. Dass es eine öffentliche Debatte über den Sinn- und Unsinn der angedachten Geisterspiele gibt, weiß Jantschke. Der 30-Jährige argumentiert: Die Bundesligisten sind Wirtschaftsunternehmen. Sie probieren nach dem Crash oder Stillstand, wieder hochzufahren wie auch VW oder andere große Firmen. Wirkönnen nicht mehr,als immer wieder zu betonen, dass wir keine Sonderstellung wollen. Der Fußball-Profi ist nicht nur im leeren Stadion von der Corona-Pandemie betroffen: Sein Vater hat in Hoyerswerda eine Fußboden-Firma, sein Bruder eine Werbeagentur.Jantschke selbstist ebenfalls Geschäftsmann. Er betont: Man sollte jetzt nicht die Menschen gegeneinander ausspielen. Ich habe sechs Ferienappartments am Geierswalder See und weiß, was es heißt, wenn Mitarbeiter in Kurzarbeit gehen müssen. Ich habe das Glück, dass ich das Geld aufstocken kann aber das kann nicht jede Firma. Fakt ist, dass wir alle irgendwann wieder an die Arbeit müssen. Jantschke hat weitere Immobilien in Hoyerswerda und beispielsweise das einstige Standesamt saniert. Er sagt: Viele fragen mich, warum ich nicht lieber in Dresden oder Berlin investiere. Aber so habe ich ein Investment und kann gleichzeitig meiner alten Heimat etwas Gutes tun. Ich bin ein Kind dieser Stadt und ich liebe diese Stadt. Wer Tony Jantschke etwas näher kennt, der ahnt, dass diese keine Phrasen sind. So oft es geht, kommt der Profi nach Hause in die Lausitz sein Freundeskreis stammtvon dort, seine Familie lebt dort, den Kreisoberligisten Hoyerswerdaer FC hat er auch immer imblick. Man hat das Gefühl, dass in Jantschkes privater Prioritäten-Champions-League die Menschen in der Lausitz den Papst oder Lionel Messi locker schlagen würden. Seit 2015 ist der Fußballer offizieller Oberlausitz-Botschafter. Er versucht ab und an, auch seinen Mitspielern die Region schmackhaft zu machen mit unterschiedlichem Erfolg. Es ist zwar etwas schwerer, wenn man viele Schweizer in der Mannschaft hat. Die haben natürlich auch schöne Seen. Aber ich rückedie Lausitz trotzdem ins beste Licht, berichtet Jantschke. Der Gladbacher Fußballgott schwärmt dann von der unglaublich schönen Natur, einerlebendigen Kultur und einer Region, die einen unglaublichen Strukturwandel hinter sich hat. Jantschke verdeutlicht: Dass diese Seenkette künstlich entstanden ist, ist ein besonderes Merkmal. Die Fahrradwege sind sensationell. Ich glaube an die Zukunft des Lausitzer Seenlands und kann mir weitere Investments vorstellen. Das gilt auch für eine mögliche Rückkehr in die Lausitz, die hat Tony Jantschke immer im Hinterkopf. Vorerst hofft er zwar darauf, dass sein Vertrag in Gladbach verlängert wird. Er kann sich sogar gut vorstellen, bis zum Karriereende bei der Borussia zu beenden. Dann aber könnte es ihn nach Dresden ziehen, weil seine Freundin aus der sächsischen Landeshauptstadt stammt. Eine kleine Wohnung inhoyerswerda brauche ich dann aber auch, betont Jantschke. Die passende Immobilie müsste sich dafür ja finden lassen. Anzeige Wir halten zusammen. Undschützen uns und andere. Abstand bleibt das beste Mittel gegen Corona. Und: Händewaschen, Niesetikette, Alltagsmasken. So schützenwir uns und andere. Und halten zusammen. Jetzterstrecht: ZusammenGegenCorona.de

8 8 AUTO &MOTORRAD/LAND&LEUTE An Ausstrahlung gewonnen Charaktertyp SsangYong hat die vierte Auflage des Korando auf die Räder gestellt. VONEVA-MARIA BECKER Nein, sehr oft begegnet man einem Fahrzeug des südkoreanischen Herstellers SsangYong im Alltag nicht wirklich. Noch nicht. Das Interesse gerade an dem neuen Korando zeigt sich zum Beispiel auf Supermarkt-Parkplätzen und an Tankstellen. Dort abgestellt, wird ernicht selten umkreist und aufmerksam begutachtet. Was ist das für eine Marke? Was mag so waskosten? Und: Wiefährt er sich denn, und was kostet er? Was, ab Euro? Aber dafür wird erwohl halbnackt ausgeliefert! Nein? Ordentliche Ausstattung schon für das Einstiegsmodell? Muss man sich merken... Nein, ich bin nicht als Vertriebler für SsangYong unterwegs. Ich mache mir nur ein Bild von diesem Auto, versuche, seine Stärken und Schwächen, seine Praktikabilität und Attraktivität auszuloten. Also, attraktiv scheint er ja zu sein ich bekomme meinen eigenen Mit starkem Styling und moderner Technik der neue Korando. Eindruck vom neuen Korando immer wieder bestätigt. Das Kompakt-SUV zeigt mehr denn je Charakter und will selbstbewusster Wettbewerber zu VW Tiguan, Ford Kuga, Opel Grandland X, Hyundai Tucson, Kia Vorallem istaberauchder Radstand gewachsen auf 2,68 Meter. Dasbringt mehr Platz im Innenraum, vor allem im Fond. In den Gepäckraum passen mindestens 551 Liter das ist erstklassig im Segment. Wer nicht Sportage, Nissan Qashqai oder auch Seat Ateca sein. Seine Karosserie haben die Entwickler auf 4,45 Meter leicht gestreckt; sie ist zudem etwas breiter und flacher gestaltet. So steht er satter auf den Rädern. alle Plätze belegt, kann die Rückbanklehnen umklappen und bringt dann maximal 1248 Liter unter. Für Wertsachen gibt es ein Geheimfach im Fahrzeugboden. Auch der Innenraum präsentiert sich in frischem Design. Wertgelegt wurde vor allem auf mehr Komfort und ein eleganteres Ambiente. Fünf Ausstattungsversionen werden angeboten: Crystal, Amber, Quartz, Onyx und Sapphire. Bereits die Basis istordentlichausgestattet: Für erwähnte Eurogibt es schon eine Klimaanlage, den Frontkollisionswarner mit automatischem Notbremssystem, Foto: SsangYong Berganfahr- und Bergabfahrhilfen, Licht- und Regensensoren, eine Freisprechanlage und den Tempomaten. Ab Onyx werden die traditionellen Rundinstrumente durch ein 10,25 Zoll großes digitales Kombiinstrument hinterm Lenkrad ersetzt. Und es gibt eine Fülle von weiteren Assistenten und Fahrhilfen. Als Antriebe werden ein Selbstzünder und ein Benziner angeboten. Der 100 kw/136 PS starke 1,6-Liter-Turbodieselmotor ist mit Front- oder Allradantrieb kombinierbar. Die 320 Newtonmeter an maximalem Drehmoment reichen, um den 1,6-Tonner zügig auf Trab zu bringen. Perfekt dazu passt das optionale Sechsstufen-Automatikgetriebe. Der Verbrauch liegt bei rund fünf Litern. Der 120 kw/163 PS starke 1,5-Liter-Turbobenziner ist ebenfalls mit Front-oder Allradantrieb zu haben. Der neue Ottomotor entwickelt ein maximales Drehmoment von 280 Nm,das zwischen 1500 und 4500 U/min anliegt. Sein Verbrauch wird mit 6,8 Litern Kraftstoff pro 100 Kilometer angegeben. Ein modernes, chices Fahrzeug ist der neue Korando. Und woran die Vorgänger noch gescheitert sind: Erstmals konnte SsangYong mit dem Korandoim Euro-NCAP-Crashtest die Fünf-Sterne-Höchstwertung erzielen. Technische Daten SsangYong Korando 1.6 e-xdi 2WD6AT Hubraum: 1597 ccm Systemleistung: 100kW/ 136PS Verbrauch kombiniert: 1,4l Höchsttempo: 181 km/h 0auf 100 km/h: k.a. Kofferraum: l Preis: ab Euro 2. Mai DerMazda CX-30 füllt die Lücke Crossover Neu auf dem Markt, konnte das kleine SUV zu einem Bestseller avancieren. Bisher besetzte Mazda das beliebte Segment der SUV s erfolgreich mit dem CX-3 und dem CX-5.Der CX-30 hatsich nun in die Lücke zwischen beiden gesetzt. Er ist 4,40Meter lang und damit nicht länger als ein Kompaktwagen. Das Platzangebot ist deutlich besser als im zwölf Zentimeter kürzeren CX-3, der auf Basis des Mazda2 aufbaut. Der Radstand von 2,66 Metern gewährt den Passagieren komfortables Sitzen in beiden Reihen. Der Gepäckraum fasst 430 Liter eher Durchschnitt im Segment. Bereits das Basismodell zum Einstiegspreis von Euro verfügt über eine breite Serienausstattung in punkto Komfort und Sicherheit. Dazu gehören unter anderem Alu-Räder, der adaptive Tempomat, ein Headup-Display, Einpark- und Einparkhilfe, die elektrische Parkbremse, der Notbremsassistent, ein Audio-System sowie die Klimaanlage und das Navigationssystem. Basismotor ist ein Benziner mit einer Leistung von 90 kw/122 PS. Kräftiger wirkt der überarbeitete Selbstzünder mit nur 85 kw/116 PS Leistung, aber mit dem kräftigen maximalen Drehmoment von 270 Nm, das bereits ab 1600 U/min anliegt. Der Verbrauch wird mit 5,1 Litern Kraftstoff auf 100 Kilometern angegeben. In der Praxis waren esknapp sechs Liter auf dieser Distanz. Ganz neu ist der Diesotto der 132 kw/180 PS starke Skyactive X-Motor, der die Vorteile der Diesel-Kompressionszündung hinsichtlich seiner Kraftentfaltung und seiner Sparsamkeit im Verbrauch mit den Vorteilen eines Benzinmotors hinsichtlich der Emissionen vereinen kann. Im neuen CX-30 soll er laut Mazdamit 5,9Litern Kraftstoff auf 100 Kilometern auskommen. emb Tritt als drittes SUV des japanischen Herstellers an der XC-30. Foto: Mazda BMW Laugkfeld 28, Senftenberg Tel Isuzu (03544) Suzuki-Subara-Isuzu Kia AUTO CENTER NORD Senftenberg Güterbahnhofstr.45 Tel.: Renault Twingo BJ TÜV11/21 2.HD / Suzuki AH Lewandowski - Suzuki Vertragshändler/Werkstatt VW Golf Plus Comforline, EZ 09, 122 PS, 47 Tkm, Sitzhzg., Parkpilot, unfallfrei, VB / Oldtimer Suche Oldtimer aller Art. Tel Landwirtschaftliche Fahrzeuge Hako Traktor 4100 Diesel, Allrad, 30 KW, mit Kabine beheizt, zzgl. Frontmähwerk 1,75m breit und Schneeschild 1,60m breit.,pr. VB, 0171/ Deutz D 4506, Mähwerk, Verdeck, orig. Zust., / Verkaufe kleinen Eigenbau- Traktor mit Anhänger 1000 Tel.: 0172/ WER SUCHT DER FINDET! Automarkt Verk. u. kaufe Traktoren PS, Landm. u. Anhänger. Lieferung mgl. 0171/ Kfz-Ankauf Kaufe alle PKW, Su. einen gebr. Wohnwagen. Bitte anr. u. T0174/ Motorrad /Mopeds Mofas /Mopeds Ankauf v. Mopeds u. Motorrädern aller Art, auch Oldtimer, Zust.egal 0173/ Wohnwagen/ Wohnmobil Su. Wohnwagen/Wohnmobile, mit u. ohne TÜV, Zust. egal, alles anbieten. 0177/ x unmittelbar an der B 97, Bernsdorf, Hoyerswerdaer Str Tage in der Woche für Sie geöffnet. Beratung u. Verkauf nur zu den gezl. Öffnungszeiten. Größter Challenger und Dreamer Händler in Deutschland Immer ca. 120 Wohnmobile vorrätig. Neuer großer Werkstattbereich. Barankauf sowie Inzahlungnahme von PKW, Wohnmobil und Wohnwagen. Vermietung von Wohnmobilen. Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich, auch bei laufendem Kredit wir lösen ab (Hausbank). Jetzt neu: wir lassen ihr neues Wohnmobil Geld verdienen. T od. 0151/ Suche Wohnwagen*Wohnmobile Bitte alles Anbieten Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944/ Fa. Schalten Sie hier Ihre Kontaktanzeige. Erotische Kontakte Gerda (66j) ganz privat! Hausfrau saugt gern! SEXGesp. Gratis Privatanzeigen bekantschaften attr, paar., m.46, w.64 sucht symp.sie, spn-kreis ab 50 für sie, freizeitgestaltung, mobil, unabh Sie Sucht Ihn ICH SUCHE DICH Bin 53/Attraktiv/Vorzeigbar, schlank, modebewusst, ca. 1,68, liebevoll mit einer Portion Humor. Bist Du ernsthaft interessiert an einer Beziehung mit allem was dazugehört? Vertrauen, Liebe, sich gegenseitig Achten und auch mal verrücktes gemeinsam tun? Dann schreibe mir. Ich bin so gespannt und möchte mein Singledasein beenden und gemeinsam in eine Zukunft schauen. Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF , Junggeblieb.. Witwe, 75+/ 1,65m, schlank, kein Oma- Typ, su. die Bekanntschaft eines netten Witwers ab 1,75m, kein Opa-Typ, aus CB, dem Ehrlichkeit und Vertrauen noch etwas bedeuten. Sehnen Sie sich auch nach Nähe und Geborgenheit, einem gemeinsamen Lebensabend? keine WG, dann rufen sie bitte an: 0355/ Wo ist der Mann mit gr.herz, ehrl. bis 75J. d. Interesse hat mit mir das leben zu teilen. Einsame Witwe 70+ schlank, naturl. ehrlich, tolerant, wohne auf dem Land. Bitte melden Sie sich. Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF , Nach vorne schauen, attr. Luisa, 66/160, mö. Zeit miteinand. verbringen, gute Gespräche u. die Zukunft sinnv. gestalten, 0162/ , Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, 03046CB, bürgelt.de, Aparte Frauen aus Polen & Litauen su. Mann. Über 29 J. erfolgreich - VHzH ; Partnersuche im Internet ist nichtdeinding? Dannmelde Dich beiuns! Wirvermitteln Mann &Frau, jung &alt für Liebe oder Abenteuer. Persönlicher Service direkt am Telefon. Infos unter (KMG GmbH) Füreinander da sein! Du bist ein liebev., sportl. Mann ca. 68/1,80, Inter: Tanzen, Kultur, Natur, Motorboot fahren. Bin verwitw., 1,65m, NR, schlank, langes Haar, attr. ob in Klein o. Jeans. Privat sms/whats- App: Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei Liebe Singles, wie packen sie in der Krise das Alleinsein? Was tun Sie, um die Einsamkeit zu ertragen? Rufen Sie mich oder schreiben Sie mir, vielleicht können wir helfen oder mit Ihren Tipps anderen Singles Mut machen: an info@liebe-im-takt.de oder Simone Klebe von Angelika 64/163, verw., ist e. wohl geformte Frau mit schönen Haaren, ihre quirlige, fröhl. Art ist ansteckend, sie ist gern draußen, kocht u. bäckt gut, fährt gern Auto, mag es gemütl. zu Hause u. ist ein richtiger Sonnenschein Zum Glücklichsein fehlt e. netter Mann, 0172/ , mehr Singlesauf Christel 75, einsame, attraktive Witwe, bin hilfsbereit, übernehme gern den Haushalt, fahre Auto u. suche einen Mann bis 85. Bin nicht ortsgeb. u. komme Sie gern besuchen. MW e.k. Tel Kribbeln im Bauch, attr., schlk. Angest. 61/160, einfach mal e. Umarmung, ein nettes Wort, gibt es das noch? 0162/ , Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, CB bürgelt.de,w9581 Es kann nur noch besser werden. Blonde Angest. 55/168 würde gern zu zweit reisen, tanzen, Radtouren usw., 0162/ , Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, 03046CB, bürgelt.de, Cocktail der Liebe! Romant., bezaub. Akadem. 39/160, mag Kultur, Reisen, Sport und etwas fürs Herz. 0162/ , Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, CB bürgelt.de,w9598 Hallo Partnersuchende Lassen Sie sich doch mal kostenl. beraten, zuhause od. im Büro. 0162/ , Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, CB bürgelt.de Bekanntschaften/Heiraten Suche netten Herren zwischen 40 u. 50 Jahren Raum Spreewald 0162/ Poln.Witwe 71/164 mö. nicht allein sein, denn zu zweit macht es mehr Freude 0162/ , Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, 03046CB bürgelt.de, w9327 Sie 61, Christ, su. Christ. Raum CB/SPN Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF , Er Sucht Sie Unternehmer mit guten Umgangsformen, in gesicherten Verhältnissen, modisch, humorvoll, unterhaltsam, mit vielen Interessen, Anfang 70/174 cm groß, sehr aktiv, vorzeigbar, schlank, mäßig sportlich, seit zwei Jahren Witwer, würde gern eine gut aussehende, schicke, gern jüngere, schlanke bis zierliche Partnerin kennenlernen. Sie sollte Interesse für tolle Reisen, Theater und andere Aktivitäten wie Laufen und Radfahren haben und, wenn alles passt, auch einer Partnerschaft gegenüber in Harmonie, gegenseitiger Erfüllung aller Wünsche und viel Nähe für eine schöne gemeinsame Zeit offen sein. Vielleicht aus dem mediz. Bereich? Auch eine Polin wäre ein Grund, eine weitere Sprache zu lernen. Für ein aktuelles Foto würde ich mich mit einem schicken Essen bedanken. Zuschriften unter Chiffre: CBA , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF , Organspender gesucht! Welche Ärztin, Krankenschw., eins. Witwen u. Frauen schenken mir ihr Herz. Bin 80 J. u. auch groß geraten, sehr einsam u. liebebed. Deshalb su. ich auf diesem Wege eine gut aussehende, wirtschaftl. Frau. Sie sollte möglichst NR sein u. nicht dem Alkohol verfallen, aber sehr lieb sein. Sie sollte eine Konfektionsgr haben u. nicht unter 1,68 groß sein. Bitte geben sie auch ihre Telefonnr. an. Ich freue mich auf ihre Zuschrift. Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei Er, 38 J., NR, berufstätig, SPN, su. liebev. Partnerin ohne Kind, bis 40 J., max. Entfernung 30 km, WhatsApp Er, 55/1.80, habe das Alleinsein satt, su. nette Partnerin ab 30 J. für eine gem. Zukunft. Tel. 0152/ Tatkräftiger Mann 60/194, zus. reisen, tanzen, Sport, Kultur? 0162/ , Hand in Hand, Bahnhofstr. 74,03046 CB, m6592 Es ist Frühling, vielleicht möchtest Du diesen mit mir 43J, gemeinsam genießen. Ich bin schlank, berufstätig, möchte Dich gern kennen lernen, wenn Du auch gern lachst, Sinn für Familie hast, anpassungsfähig bist wie ich und jeden Tag so nimmst, wie er kommt. Wenn Du auch Naturverbunden bist und gern in der Freizeit etwas unternimmst, dann zögere nicht und schreibe mir einfach ein paar Zeilen über Dich. Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei alle Guten sind vergeben? NEIN! hier bin ich, ein Mann 57 / 1,72/ NR, sehr verlässlich, mit einem offenen herzlichen Wesen, auf der Suche nach einer Partnerin mit Sinn für Gemeinsamkeit. Bin ortsgebunden zwisch. und Spremberg. Ich möchte wieder lieben, lachen, leben - wenn Du dich angesprochen fühlst dann melde Dich! Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei Liebe Singles, wie packen sie in der Krise das Alleinsein? Was tun Sie, um die Einsamkeit zu ertragen? Rufen Sie mich oder schreiben Sie mir, vielleicht können wir helfen oder mit Ihren Tipps anderen Singles Mut machen: an info@liebe-im-takt.de oder Simone Klebe von Er, gut aussehend, 47, mit Haus, Hof und Tieren, sucht schlanke, gutaussehende Sie zw. 25und 45, um eine Beziehung aufzubauen. Tel.: 0174/ auch per Whatsapp mgl. Sven 52/180, e. attrakt. charm. Mann,mit gut gehender Handwerksfirma, der ideale Begl. beim Einkauf, Renov., Rasen mähen, hoff. bald wieder Reisen, findet Lachen gesund u. Streit überfl., sucht e. Frau für e. Partnerschaft mit Achtung, Nähe u. Vertr., 0172/ , mehr Singles auf Einfach schöne Momente teilen, ohne WG u. Sex. Horst 76, Witwer, kein Opatyp, bin NR, NR, fit, Autofahrer u. suche eine Dame für gem. Unternehmungenu.Gespräche. MW e.k. Tel Witwer, 70/1,66, su. Frau bis 70+ mit Int. f. Natur, kl. Garten, gemütl. zu hause, Auto-Tour usw. Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, PSF , Zsm. Schönes erleben! Attr. Mann 70/ 178 mag reisen, tanzen, Garten, der Frühlingssonne entg. radeln. 0162/ , Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, CB, bürgelt.de, m7096 Er, 64/1,78, NR, berufstätig, Hob.: Wandern, Radf. u.v.m. su. eine Frau pass. Alters, NR, keine PV. SPB 0172/ Sportl. Witwer 78/172, wollen wir gemeins. reisen, tanzen, Kultur erleben? 0162/ , Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, CB bürgelt.de, m7077 Gem. Freizeit teilen. Sportl. aktiver, fitter, handw. Mann, 37/188, su. nette Partnerin. 0162/ , Hand in Hand, Bahnhofstr. 74, CB bürgelt.de Freizeitpartner Witwe, 60, angen. Äuß., su. nette Gesellschaft w/m., Interessen z. B. Theater uvm. Chiffre: CBA , LR Medienverlag und Druckerei Klaus aus Senftenberg (-Parkplatz). Bitte melde dich über WhatsApp o. Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei

9 3Tage«Kurzurlaub in Thüringen» Preisvorteil bis zu 40, Euro p. P. 3 Tage«Berlin mit Stadtrundfahrt» 6 Wellness- und Wohlfühltage Preisvorteil bis zu 214, Euro p. P. Exklusiv für unsere Leser: WELLNESS- UND KURZREISEN -von der See bis in die Berge APOLDA/THÜRINGEN HotelamSchloß**** > 2Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet > 1x3-Gang-Menü oder Dinnerbuffet am ersten Abend > 1x kleiner Kuchenteller 1x Begrüßungsgetränk > 1xTourenleihrrad mit Kartenmaterial > Sky Filmpaket > Saunanutzung Anreise: täglich Termine von August bis Dez.. EZ-Zuschlag ab 55, Euro. Bestell-Nr. LRU inkl.2ü/fimdz/vorteilspaket p. P. statt 139, Euro ab 99, Euro p. P. BERLIN-MAHLOW Best WesternPremier Airporthotel Fontane Berlin**** > 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet > 1x Berliner Tageskarte (ABC-Bereich) > 1x Stadtrundfahrt durch das erlebnisreiche Berlin ca. 2Std. Best of Berlin Tour by CityCircle > Wellnessbereich mit Whirlpool und Lichtspiel, finnischen und Bio-Sauna, Mosaik-Dampfbad mit Lichttherapie, Ruheraum mit Wasser-Angebot > Highspeed WI-FI, Sky-TV > Kaffee- und Teekocher auf dem Zimmer Anreise: täglich vom EZ-Zuschlag ab 70, Euro. Bestell-Nr. LRU inkl.2ü/fimdz/vorteilspaket p. P. statt 159, Euro ab 149, Euro p. P. DABKI /POLNISCHE OSTSEEKÜSTE Hotel Delfin Spa &Wellness**** > 5 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet > 5x Abendbuffet > 1x Hot-Stone-Massage 2x Teilkörpermassage > NutzungdesSchwimmbads und Jacuzzis > Nutzungdes Dampfbads und dersauna > Nutzung desfitnessraums > Leihbademantel und Badetücher Anreise: täglich vom jenach Saisonab244, Euro bis289, Euro p. P. Auch 8Tage(andere Leistungen) ab 229, Euro p. P. buchbar. EZ-Zuschlag ab 75, Euro. Bestell-Nr. LRU inkl.5 Ü/HPimDZ/Vorteilspaket p. P. statt 337, Euro ab 244, Euro p. P. 3Tage«Auszeitander Nordseeküste» 3 Tage«Bauhausstadt im Gartenreich» Preisvorteil bis zu 20, Euro p. P. 7Tage«Erholungskur im wunderschönen Böhmen» 4Wohlfühltage Preisvorteil bis zu 116, Euro p. P. 7Tage«Heilkurander polnischen Ostseeküste» DAGEBÜLL /NORDFRIESLAND Strandhotel*** > 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet > 1xWillkommenscocktail > Nutzung der Wellnessanlage (außer Whirlpool und Solarium) > Leihbademantel und Pantinen Anreise: täglich vom Vom ab 79, Euro p. P. Auch 5Tageab179, Euro p. P. und7tage ab 219, Euro p. P. buchbar. EZ-Zuschlag ab 50, Euro. Bestell-Nr. LRU DESSAU-ROSSLAU /WÖRLITZ Radisson Blu Fürst Leopold Hotel**** > 2Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet > 1x 3-Gang-Abendmenü oder Buffet am Anreisetag Nutzung des Wellness- und Fitnessbereichs Anreise: täglich vom / / / / / / je nach Saison ab 129, Euro bis 152, Euro p. P. EZ-Zuschlag ab 65, Euro. Bestell-Nr. LRU KARLSBAD /TSCHECHIEN Grandhotel Ambassador**** S > 6Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet > 6x Abendbuffet im Restaurant Julius Zeyer > 1x ärztliche Untersuchung zu Beginn > 8 Kuranwendungen pro Woche > Trinkkur laut ärztlicher Verordnung > Nutzung des Wellnesscenters > Leihbademantel und Hausschuhe Anreise: täglich vom je nach Saison ab 469, Euro bis 599, Euro p. P. EZ-Zuschlag ab 400, Euro. Bestell-Nr. LRU GROSSPÖSNA /NAHE LEIPZIG LAGOVIDA- Ferienresort amstörmthaler See**** > 3Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet > 3x 3-Gang-Abendmenü, 1Begrüßungsdrink > 1xRückenmassage > 1xTagesticket für das Kur- und Freizeitbad Riff (inkl. Saunanutzung) > 1xMinigolf Anreise: täglich Termine vonaugust bis Dez. auf Anfrage je nach Saison von199, Euro bis 299, Euro p. P. EZ-Zuschlag ab 90, Euro. Bestell-Nr. LRU KOLBERG /POLNISCHE OSTSEEKÜSTE Mona Lisa MedicalWellness &SPA > 6Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet > 6x Abendbuffet inkl. Getränke > 1xBegrüßungsgetränk > 1x ärztliche Eingangskonsultation > 3 Kuranwendungen pro Werktag (Mo. Fr.) > NutzungvonSchwimmbad mit Whirlecke, Sauna und Dampfbad Anreise: täglich vom je nach Saison ab 199, Eurobis 319, Euro p. P. EZ-Zuschlag ab 60, Euro. Bestell-Nr. LRU inkl.2ü/fimdz/vorteilspaket p. P. ab 89, Euro p. P. inkl.2ü/fimdz/vorteilspaket p. P. statt 149, Euro ab 129, Euro p. P. inkl.6 Ü/HPimDZ/Vorteilspaket p. P. ab 469, Euro p. P. inkl. 3Ü/ HPimDZ/ Vorteilspaket p. P. statt 315, Euro ab 199, Euro p. P. inkl.6ü/hpimdz/vorteilspaket p. P. ab 199, Euro p. P. 4Wellness- und Wohlfühltage Preisvorteil bis zu 90, Euro p. P. 3Tage«LeipzigerOktoberfest» 6Wellness- und Wohlfühltage Preisvorteil bis zu 31, Euro p. P. 6Tage«Auszeit im Sommer an der Mecklenburgischen Ostseeküste» 4Tage«Störtebeker Festspiele» Preisvorteil bis zu 20, Euro p. P. Störtebeker Festspiele KORSWANDT/INSEL USEDOM Dorint Resort Baltic Hills Usedom**** OKTOBERFEST INLEIPZIG BalanceHotel Leipzig Alte Messe NORDSEEBAD OTTERNDORF Hotel am MedemUfer*** S OSTSEEBAD BOLTENHAGEN Seehotel Großherzog vonmecklenburg**** SAGARD /INSEL RÜGEN Precise Resort Rügen**** > 3Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet > 3x 3-Gang-Abendmenü > 1 Begrüßungsgetränk 1x Glücksmomente-Bad > 1xTeilmassagemit Aromaöl > 1xUsedom Karte > Verleih von Nordic Walking Stöcken > tägl.1 Flasche Wasser > Nutzung des Wellnessbereichs Anreise: täglich vom EZ-Zuschlag ab 60, Euro. Bestell-Nr. LRU > 2Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet > 1x Ticket für das Leipziger Oktoberfest am (Sitzplatz in der Äußeren Schwemme, Einlass ab 17 Uhr) > Nutzung der Hotelsauna und Fitnessraum > Skyfernsehen > Kaffee- und Teebar im Zimmer > MDV-Ticket gültig im Stadtgebiet Leipzig Anreise: am EZ-Zuschlag ab 70, Euro. Bestell-Nr. LRU > 5Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet > 5x 3-Gang-Abendmenü > 1xNordic Walking 1xAquagymnastik > 1xAroma-Öl-Massage > 1xEintritt in die Sole-Therme > Leihbademantel, Bade- und Saunatücher > Kaffee- und Teestation auf dem Zimmer Anreise: sonntagsvom je nach Saison ab 419, Euro bis 539, Euro p. P. EZ-Zuschlag ab 160, Euro. Bestell-Nr. LRU > 5 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet > 1Welcome Drink > Eintritt in den Panorama-Wellness-Bereich mit Schwimmbad und Sauna > Leihbademantel > Teilnahme am Sport- und Aktivprogramm > Verleih von Nordic Walking Stöcke Anreise: täglich vom Auch 4 Tage(Sep.und Okt.) ab 219, Euro p. P. buchbar. EZ-Zuschlag ab 165, Euro. Bestell-Nr. LRU > 3Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet > 3x Abendbuffet > 1Ticket für die Störtebeker Festspiele der Kategorie 3(am 3. Tagum20 Uhr) > 1x Kaffeegedeck,1x Tagescocktail an der Bar > Nutzung der Erlebniswelt Splash > Täglich Aquafitness > Kinderbetreuung laut Wochenprogramm Anreise: Sa. Do.vom Vom ab 329, Euro p. P. Auch 6Tageab459, Euro p. P. buchbar. EZ-Zuschlag ab 45, Euro. Bestell-Nr. LRU inkl.3ü/hpimdz/vorteilspaket p. P. statt 319, Euro ab 229, Euro p. P. inkl.2ü/fimdz/vorteilspaket p. P. ab 169, Euro p. P. inkl.5 Ü/HPimDZ/Vorteilspaket p. P. statt 450, Euro ab 419, Euro p. P. inkl.5 Ü/FimDZ/Vorteilspaket p. P. ab 509, Euro inkl.3ü/hpimdz/vorteilspaket p. P. statt 309, Euro ab 289, Euro p. P. 3Tage«Große Silvestergala im Leipziger Ratskeller» SPAR-SPEZIAL: 5Tagebuchen 4 Tagebezahlen! 6Tage«Entspannung Deluxe» 6Wellness- und Wohlfühltage Preisvorteil bis zu 150, Euro p. P. Gesundheitsreisen gefördert durch die Krankenkassen! SILVESTER IN LEIPZIG City Inn Hotel*** > 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet > 1 Flasche Wasser bei Anreise > große Silvester-Gala all-inclusive mit Vorspeise, Gala-Buffet,Austernbar, Getränke, Live-Partyband und Diskothek Anreise: täglich am Silvestergala: am ab 19 Uhr in allen Räumen des Ratskellers Leipzig EZ-Zuschlag ab 65, Euro. Bestell-Nr. LRU inkl. 2Ü/ FimDZ/ Vorteilspaket p. P. ab 275, Euro p. P. POTSDAM /BRANDENBURG Mercure Hotel Potsdam City**** > 4Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet > 1xStadtplan > 10%Nachlass auf Speisen und Getränke im Hotelrestaurant > zentrale Lage Anreise: täglich vom / Vom ab 199, Euro p. P. EZ-Zuschlag ab 150, Euro. Bestell-Nr. LRU inkl.4ü/fimdz/vorteilspaket p. P. ab 229, Euro p. P. SAGARD /INSEL RÜGEN PreciseResortRügen**** > 5Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet > 5x Abendbuffet > 1x Wohlfühlanwendung nach Wahl im Spa > Nutzung der Erlebniswelt Splash > täglich Aquafitness > Kinderbetreuung laut Wochenprogramm Anreise: täglich vom / je nach Saison ab 349, Euro bis 489, Euro p. P. Auch 4 Tageab 209, Euro p. P. buchbar. EZ-Zuschlag ab 80, Euro. Bestell-Nr. LRU inkl.5 Ü/HPimDZ/Vorteilspaket p. P. ab 349, Euro p. P. USTRONIE MORSKIE /POLNISCHE OSTSEE Hotel Lambert Medical Spa**** > 5 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet > 5x Abendbuffet > 1Glas Sekt zurbegrüßung > 1xEntspannungsmassage > Panorama Terrasse mit fantastischem Meerblick > Nutzung derwellness- undschwimmbadzone > Leihbademantel > 3xUnterhaltungsprogramm Anreise: sonntagsvom / je nach Saison ab 179, Euro bis 459, Euro p. P. EZ-Zuschlag ab 60, Euro. Bestell-Nr. LRU inkl.5ü/hpimdz/vorteilspaket p. P. statt 329, Euro ab 179, Euro p. P. Biszu Euro 150, Kassenzuschuss und mehr... WeitereInfos und Buchung unter: Istockphoto.com Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Hier online buchen: Buchungshotline: Servicezeiten Mo. -Fr. von und Uhr Reisebüro im Medienhaus LAUSITZER RUNDSCHAU Straße der Jugend leserreisen@lr-online.de Veranstalter: AKON Aktivkonzept e. K. Unterer Graben Bad Mergentheim

10 10 BAUEN &WOHNEN/JOBS &BUSINESS 2. Mai Gelbe Liegen, blaue Sessel Trends Neue Farben auf Balkon und Terrasse wecken Gedanken an schöne Sommerabende. Grau, Braun und Schwarz das sind alles sehr praktische Farben. An ihnen sieht man sich nicht so schnell satt, sie sind dezent, keiner stört sich daran. Aber wenn wir uns einen warmen Frühlingstag oder schöne Sommerabende vorstellen: Woran denken wir dann? Doch an echte Farben angelb oder Himmelblau! Die Möbelbranche setzt für die Sommer-Sonnen-Saison auf Balkon und Terrasse jedenfalls etwas mehr auf Farbe als früher eine kleine Trendwende in diesem Bereich. GELB ALS NEUE TRENDFARBE Denn bislang sieht man dort vor allem graue und schwarze Möbel oder viele Stücke aus unlackiertem Holz. Waren bislang nur die Accessoires also Kissen und Dekorationen farbiger gehalten, kommen jetzt auch Liegen oder Sessel auffälliger daher. Die Koelnmesse, der Veranstalter der Gartenfachmesse Spoga+Gafa, auf der die Trends bereits vergangenes Jahr zu sehen waren, hat vor allem eine neue Farbe dafür ausgemacht: Gelb. Mit einer leichten Nuance ins Orange wirkt dieses Gelb modern und ausgesprochen selbstbewusst, heißt es im Bericht der Trendexperten. Das Schöne: Verschiedene Gelbtöne lassen sich gut miteinander kombinieren. HIMMELBLAU UND EINE PRISE ROSA Ein Partner dazu kann Himmelblau sein und zwar ganz im trendigen Tommy- und Annika-Look, bei dem man Gelb auch mal mit Bonbonfarben wie Babyblau und Rosa kombinieren darf, schlagen die Trendexperten vor. Sie habenzuhause aber noch Holzmöbel sind weiterhin beliebt und werden mit Accessoires in Bonbonfarben zum Hingucker, wie auch Butlers zeigt. Foto: Butlers/dpa-mag Wohl dosierte, knallige Akzente bilden einen schönen Kontrast zur grauen Sitzbank, hier ein Beispiel von Ikea. Foto: Inter IKEA Systems B.V. /dpa-mag die guten alten grauen, vielleicht auch weißen Gartenmöbel? Keine Sorge! Denn Grau ist trotz der neuen Entwicklungen nicht out. VIEL GRAU IM PROGRAMM Man muss sogar betonen: Eigentlich hat jeder Hersteller weiterhin viel Grau im Programm. So ist das eben mit den Trends in der Einrichtungsbranche: Von ihrem ersten Aufkommen bis zu dem Zeitpunkt, wann sie im breiten Massenmarkt ankommen, vergehen ein paar Jahre. Unlackierte Holzmöbel sind ebenso weiterhin gefragt, und der ewige Klassiker die weiße Sitzgruppe könnte nach Ansicht von Trendanalyst Frank A. Reinhardt in diesem Sommer sogar ein Comeback erleben. Was heißt das konkret für Ihren Balkon und Ihre Terrasse, wenn Sie Trendsetter sein wollen? Auf der Messe waren zwar zunehmend farbige Möbel zu sehen, aber in der großen Masse sah man Kombinationen: Es steht also eine gelbe Liege oder ein strahlend blauer Sessel neben einer grauen, braunen oder weißen Sitzgruppe. MEHR FARBE HEISST NICHT BUNT Es komme auf eine ausgewogene Mischung an, so Reinhardt - und die knalligen Akzente sind am besten immer nur wohl dosierte,also kleine Hingucker. Daher wählt man vielleicht erst mal Kissen oder Dekorationen in strahlenden Farben zur dezenten Sitzkombination. Vielleicht auch sogar in zwei Farben, aber eben nicht mehr. Und wer sich doch schon etwas mehr traut und ein bisschen investieren will, der kauft ein farbiges Möbelstück für Balkon oder Terrasse. Oder man greift eine beliebte Kombination aus dem Wohnraum auf: Man stellt viele verschiedenfarbige Stühle nebeneinander um einen Tisch herum. dpa-mag Do-It-Yourself-Tipp Regal mit alten Gürteln an die Wand hängen Sie haben zwei alteledergürtel im Kleiderschrank,die Ihnennichtmehr gefallen oder nicht mehr um Ihren Bauch passen?widmen Sie diese doch kreativ um: zu einer Halterungfür ein Regal.Die DIY Academyin Köln erklärt, wieaus den ausgedientenaccessoires ein Hingucker an der Wand wird. WasSie benötigen: Zwei rundein Meterlange Ledergürtel, eine Holzfaser-Regalplatte(mitteldicht; MDF), dierund 85 cm breit, 25 cm tief und 2cmhoch ist. Dazu zwei Schrauben mit passendem Dübel und vier kurzeschrauben. Außerdem: Cuttermesser,Schraubendreher oderakkuschrauber, eine Bohrmaschine, einen Zollstock, eine Wasserwaage und einen Bleistift. Und so gehtes: An der Seite ohne Schnalledie Gürtel rund 1,5 cm rechts vomerstenloch gerade abschneiden. Dann nach links rund Zwei alte Gürtel machen sich gut als Regalaufhängung. Foto: Bosch/DIY Academy/dpa-mag 87 cm abmessen und dort die Gürtel auchdurchschneiden sotrenntman die Schnallenvom Band ab.an diesen Enden fehltnoch ein Loch. Das mussman hineinbohren, undzwarmittig und im gleichen Abstand wie am anderen Ende des Gürtels. Vonden beiden Endender Regalplattezehn Zentimeter in Richtung Mitte abmessen und mit dem Bleistift markieren. Diese Markierung dientals Orientierung für die Bohrlöcher in der Wand, so die Heimwerker-Dozenten. An der Wand markiert man die Bohrlöcher in der gewünschtenhöhe. Dabei beachten: DieGürtel halten das Brett wiezweischlaufen, es hängtalso ein gutes Stück tiefer als die Löcher. Passtalles, werden die beiden Löcher in die Wand gebohrt. Dort kommtjeweils ein Dübel hinein.dannlegt man den Gürtel wie eine Schlaufe, sodassdie beiden Löcher im Gürtelübereinander liegen und schraubt ihnander Wand fest.das gleiche machtman mitdem zweiten Gürtel. Nun wird die Platte mittig eingehängt undderen Unterseitean jedem Gürtel mit jeweils zwei Schrauben fixiert. Wermöchte,kann noch Abdeckungen über die Schrauben machen. Fertig istdas Wandregal, dasvon Ledergürteln gehaltenwird. dpa-mag Immobilen Verkäufe Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Wir suchen für Kunden Häuser, Höfe in & Umland. Marktwertermittlung und Energieausweis für Sie inklusive! BorksImmobilien borks.immobilien@mail.de Preiseinschätzung vom Fachmann - danach Verkauf zum Höchstpreis! Kostenfreie Beratung für Sie! auktionen.de od Einfamilienhäuser Sie wollen bauen - ohne Stress! Wir sind Ihr Partner für Neubauplanung, Grundstücks-, Makler u. Finanzierungsservice **** Wiesen Kiesgrube, 44 ha, bei Hoywoy mit Genehmig. der Teilverf. u. Vorrat ca. 30 Mio t, ab ,- zzgl. Aufgeld. HORNIG Auktionen Tel / ; Kiefernwald -1ha-bei Ruhland, überwieg. bestockt, 40-80Jahre, ab2.999,00 zzgl. Aufgeld. HORNIG Auktionen, Tel / Immobilienkaufgesuche Baugrundstück gesucht Ich suche ein Baugrundstück in Guben u. Umkreis (bis10km). Ab 1000qm. Kontakt: !DRINGEND! Neue BASF-MA su. EFH im Raum Schwh., Ruhland, SFB u. Gräschen. Für Verkäufer kostenfrei! Hache Immob Einfamilienhäuser Sie verkaufen Ihr Haus in CB mind. 120m² & Garten? Wir, Familie mit 2 kl. Kindern, suchen es. Kontakt: jungefamilie1@web.de EFH in Finsterwalde, Bad Liebenwerda & Umgebung gesucht! IWW Immobilien Wunderlich /30113 Immobilienmarkt Junges Paar sucht Haus Wir wollen zurück in die Heimat! Suchen ab sofort zwecks Familiengründung ein schönes Einfamilienhaus o. Stadthaus in ruhiger Lage mit großem Garten in & Umgebung Eigentümer aufgepasst! Für solvente Käufer suchen wir Häuser und Grundstücke. Jetzt Bestpreis für Ihre Immobilie erzielen! Kostenfreie Bewertung und Verkauf! ISAHR Immobilienprofi seit 25 Jahren. Tel , post@isahr.de Ärztepaar sucht Einfamilenhaus, Baugrundstück o. Mehrfamilienhaus in und um. Wir vermitteln und verkaufen Ihre Immobilie! Die Wertermittlung ist natürlich kostenlos! Tel Nette Familie su.ein Einfam. od. Ferienhaus (od. MFH) zum Kauf. Tel Peitz bis Guben und Umland kauft Hr. May Ihr Haus mit kleinen Mängeln! Borks Immobilien HoheNachfrage- Nord und Umland kauft Fam. Horn Haus/Hof bis 400 T. Borks Immobilien Mehrfamilienhäuser Suche Mehrfamilienhaus von Privat ab 500m Grundstücke Wassergrundstück zum Kauf gesucht 0331/ Wiesen Su. Agrar- u. Forstflächen zum Kauf. Bieten sehr guten Preis, auch Rückpacht. Tel adebar-agrar.de Vermietungen Verpachtungen Forst, schöne 1- b. 4-R-Whg. Stadtm.,Balkon Miet-/Pachtgesuche Frühlingsgefühle! Arztfamilie 2-Zimmer-Wohnungen sucht EFH oder Grdst. in und Umgebung, Immobilienbüro Sabow, Zentrumsnah, mit Fahrstuhl Suche 2-Raumwohnung sowie TG bzw. Stellplatz -Süd bis Spremberg Chiffre:CBZ , LR Medienverlag und Druckerei GmbH, sucht Fam. Haus/Hof, auch Mängel, bis 310 T. Borks PSF ,03002 Immobilien Grundstücke Su. ca. 5 ha Ödland zur Pacht, Umkreis 30 km v. Luckau, 0171/ LR-STELLENANZEIGE Stellenangebote Kaufm. Berufe Wirsuchen für die LR Media-Verkaufsgesellschaft mbh schnellstmöglich einen Stellenmarkt Wir, die Unternehmensgruppe Lausitzer Rundschau, sind das führende Medienhaus Südbrandenburgs. Mit der regionalen Tageszeitung Lausitzer Rundschau erreichen wir Leser. Zahlreiche Magazine, Anzeigenblätter,Internetportale sowie eine Onlineagentur und ein regionales Postdienstleistungsunternehmen runden unser Portfolio ab. PRODUKTMANAGER MAGAZINE m/w/d IHRE AUFGABEN strategische Weiterentwicklung der Magazin-Produkt-Portfolios Schnittstelle und Sicherstellung der Produktionsabläufe aktiver Verkauf vonwerbung undkonzepten an Kunden undpartner intensiveund zielgerichtete Pflegebestehender Kunden-sowie kontinuierlicher Ausbau vongeschäftsbeziehungen zielgruppengerechte Konzeption und Entwicklung sowiebearbeitung vonverkaufskonzepten Verfassen vonangeboten für unsere Produkte WAS WIR VON IHNEN ERWARTEN abgeschlossene vertriebsorientierte bzw. werbefachliche Ausbildung oder Studium ausgeprägte Kunden- sowieserviceorientierung gepaartmit Überzeugungskraft und Durchsetzungsfähigkeit selbständiges Arbeiten sowiefreude am Umgang mit Kunden überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft,Eigeninitiativesowie Kreativität Freude und Erfahrung am Verkaufen und der Kundenbetreuung Führerschein Klasse B(bzw. 3) und eigener Pkw DAS BIETEN WIR IHNEN einpositives und motivierendes Arbeitsklima ein interessantes Arbeitsumfeld in den Zeitungs- und Onlinemedien eine abwechslungsreiche Tätigkeit Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an: personal.recht@lr-online.de (Anlagen bitte als PDFmit max. 3 MByte Dateigröße). Handwerker Stellenangebote allgemein Taxifahrer (m/w/d) zur sof.einstellg. ges., sowohl Voll-als auch Teilzeit mögl Selbstst. Verkaufshilfe ges. Tel. 0173/ Su. Imker m. handw. Fähigkeiten. Biete Festanstellung mit Wohnsitz im Raum Luckau. Tel. 0172/ Führungskräfte Medizin/Soziales Onkologische Praxis sucht dringend MFAoder Krankenschwester (m/w/d)für 30 h- Bewerbg. an Fr. Dr. med. Annett Schmidt, Franz- Mehring-Str. 55, Stellenangebote Zur unbefristeten Einstellung suchen wir für unsere Kunden: Dumperfahrer mit LKW-Führerschein, Baggerfahrer, Raupenfahrer mit GPS, WIG/ MAG-Schweißer; für Lüb- Ausbildung benau: Wäschereihelfer, Wechselprämie garantiert, weit Traumberuf Lokführer! Ausbildung zumlokführer (m/w/d) übertarifliche tätigkeitsspezifische Bezahlung plus Bonuszahlungen. Bewerbung an: in. Mit 100% o. Rangierlokführer (m/w/d) ab bewerbung-cottbus@abrechtgroup.de, , Bildungsgutschein. Individuelle Jobgarantie! Finanzierung über FT: Beratungstermine: Tel kontakt.dispotf.de Schaltschrankverdrahter (m/ w/d) gesucht! Sie sind Facharbeiter und arbeiten selbststän- Suche stundenweise zuver- Nebenbeschäftigung dig, setzen auf Qualität und wollen echte Teamarbeit erleben? Einfamilienhauses (Rasen, lässige Hilfe imgarten eines Dann bewerben Sie sich bei Rabatten, Hecke usw.) im uns! Wir garantieren Ihnen eine Raum Ströbitz; Bezahlung gehaltliche Verbesserung. Informieren Sie sich jetzt! Bei FOUR- CBZ , LR Medienver- nach Vereinbarung Chiffre: TEENONE für die Region Senftenberg 03573/810390; für PSF , lag und Druckerei GmbH, die Region 0355/ Suche Auslieferungsfahrer (m/w/d) für Spremberg u. Umgebung auf 450,- Basis. Gute Ortskenntnisse, gern Produktionshelfer (m/w/d) mit auch Rentner u. Selbstständige. Fahrzeug bis 3,5 t wird Bereitschaft zur Schichtarbeit, für anspruchsvolle Tätigkeiten bei gestellt. Tel. 0171/ renommierten Unternehmen in der Region zur dauerhaften Anstellung bei übertariflicher Be- Suchen kurzfristig rüstigen Hausmeistertätigkeit zahlung gesucht. Wir freuen uns Rentner auf 450,00 EUR-Basis für Hausmeistertätigkeiten auf Ihren Anruf FOURTEENO- NE, für die Region Senftenberg und kleinere Transportfahrten 03573/810390; für die Region Bewerbungen unter / Die REG Vetschau mbh stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein: Wirtschaftsförderer und Geschäftsführer (m/w/d) invollzeit Mehr Informationen unter Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bis 31. Mai an die REG Vetschau mbh. Stellengesuche Stellengesuch Gelernte Bürokraft sucht Arbeit in Luckau, auch artfremd, gern in der Altenpflege und -betreuung. 30 bis 35 Stunden. Keine Arbeitsvermittlungsangebote Chiffre: CBZ , LR Medienverlag und Druckerei Zuv. Frau sucht Putzstelle im privaten Haushalt

11 2. Mai URLAUB &REISEN 11 Gedankenreise für daheim Umdenken Philosoph und Wanderführer Jens Badura gibt Bewusstsein mit für naturnahes Reisen nach Corona. Er ist habilitierter Philosoph und geprüfter Wanderführer. Häufig trifft man Jens Badura rund um die Gipfel des Berchtesgadener Lands an. Doch auch er sagt: Der Rufder Berge darf die Quarantäne momentan nicht übertönen. Daher hat die Berchtesgadener Land Tourismus GmbH gemeinsam mit ihm die Reihe Gedankenreise für daheim gestartet: Immer freitags gibt Badura online in kurzen Texten Einblickeinseine Überlegungen zur Corona-Krise, danach allgemein zum Verhältnis Mensch und Berg. Die aktuelle Situation hat uns alle zum Innehalten gezwungen, sagt Dr. Brigitte Jens Badura lebt mit seiner Familie und einer Herde Alpiner Steinschafe im oberbayerischen Marktschellenberg. Neben seiner Tätigkeit als Hochschullehrer betreibt er das berg_kulturbüro inberchtesgaden. Foto: Ella Badura Schlögl, Geschäftsführerin der Berchtesgadener Land Tourismus GmbH. Darin könne auch eine Chance liegen, betont sie. Wir als Tourismusverantwortliche nutzen die Zeit zum Neuund Umdenken. Noch mehr als zuvor solle das bewusste, naturnahe Reisen in den Fokus rücken und damit die Kernkompetenzen der oberbayerischen Alpinregion: Berchtesgaden steht seit jeher für echtes Bergerlebnis, Bad Reichenhall schafft Momente zum Durchatmen. Wir blicken positiv in die Zukunft und auf neue Ideen. Mit Jens Badura haben wir dafür den richtigen Querdenker an unserer Seite. KRISEN KÖNNEN DENKRÄUME ÖFFNEN Manchmal gibt uns die Welt zu verstehen, dass sie nicht immer unsere Komplizin ist. Das Leben scheint dann als ein Widerfahrnis nicht oder nur beschränkt beeinflussbar und tendenziell bedrohlich. Ein derzeit allgegenwärtiger Begriff für einen solchen Zustand ist der der Krise.Das griechische,krísis, von dem sich das Wort herleitet, ist inseinem Bedeutungsspektrum aber keineswegs auf eine negativ-pessimistische Sicht der Dinge beschränkt. Krise meint nämlich ursprünglich zunächst einmal Entscheidung. Und damit jenen Moment, in dem die Welt uns eben widerfahrnishaft aufträgt, Entscheidungen zu treffen: Was wäre gut, Der Hochkalter in den Berchtesgadener Alpen ist mit Metern einer der höchsten Berge Deutschlands. Im Hintergrund die Nordflanke des Watzmann, rechts das Steinerne Meer. Foto: BGL Tourismus/Florian Schönbrunner was wäre schlecht? Wasvermag man, was vermag man nicht? Wo soll es hingehen, wohin nicht? Und, als große Frage hinter allem: Wiewillman leben? Krisen können, als Nötigung zur Selbstbefragung, Denkräume öffnen, die im,normalen Leben verschlossen bleiben. Nutzen wir unsere derzeitige, tiefgreifende Krise doch dazu, uns in diesen Denkräumen ebenso tiefgreifend zu bewegen und zu überlegen, wie wir nicht nur jetzt soentscheiden können, dass unser Leben immer wieder die Chance bekommt, ein gutes Leben zu sein. pr Über das Berchtesgadener Land Im SüdostenOberbayernserstreckt sichdas Berchtesgadener Land vom sanft-hügeligen Rupertiwinkel im Norden bis zum Nationalpark Berchtesgaden an der LandesgrenzezuÖsterreich. Kultur vonweltrang, stilvolle Shopping-Möglichkeiten sowie vitale Auszeitenund Kur-Klassiker mit Salz und Sole zeichnen diealpenstadt BadReichenhall aus. Im Süden wartet die Region mit hochalpinen Gebirgslandschaften und weltberühmternaturkulisse um Königssee und Watzmann (2713Meter) auf. Tradition und Brauchtum sind fest verankert im BerchtesgadenerLand, das sich alsfilmregion einennamen gemacht hat. MitUN- ESCO-Biosphärenregion und als einzige Alpine Pearls in Deutschland haben sichbad Reichenhall und Berchtesgaden bewusstemreisen, sanfter Mobilitätund dem Naturschutz verschrieben. Urlaub an der Ostsee Trotz Corona reisen Wie Pläne zeigen, ist der Sommerurlaub nicht ganz verloren. VONBRIGITTEVETTER Hoffnung auf einen Kurzurlaub an einem langen Wochenende im Mai oder ein paar entspannte Wochen in den Sommerferien machen derzeit neue Pläne der Landesregierung von Mecklenburg-Vorpommern und der Touristiker. Laut der Ostsee-Zeitung haben sie sich auf ein Stufen-Modell für die Wiederbelebung des Tourismus geeinigt. Ein Wochenende an der Ostsee könnte demnächst möglich sein. Foto: Enrico Stüber/Pixabay AB 1.MAI DÜRFEN ERSTE URLAUBER REISEN Los gehen soll es in insgesamt fünf Phasen. Als Erste dürfen Besitzer einer Zweitwohnung und Dauercamper ein langes Wochenende an der Ostsee in Mecklenburg-Vorpommern genießen: Sie dürfen ab dem 1. Maiwieder kommen, das bestätigte die Ministerpräsidentin Manuela Schwesig. Weitere Phasen würden dann vom Infektionsfaktor abhängen, der für ein weiteres Vorgehen bis zum 4. Mai unter 1,0 bleiben müsse.derzeit liegt dieser bei 0,4 in Mecklenburg-Vorpommern. Dann dürfte im zweiten Schritt die Gastronomie wieder langsam öffnen. Wirtschaftsminister Harry Glawe schätzt, dass dies bereits ab dem 6. Mai möglich sein könnte.zudiesem Zeitpunkt könnten auch Bootsverleiher und Strandkorb-Vermieter wieder öffnen dürfen. REISE AN HIMMELFAHRT MÖGLICH? Auf den dritten, vierten und fünften Schritt dürften sich Urlauber besonders freuen. Denn: Sie beinhalten die Reise-Erlaubnis für Gäste. Zunächst sollen Touristen aus Mecklenburg-Vorpommern wieder an der Ostsee übernachten dürfen, im Anschluss sollen auch Reisende aus anderen Bundesländern eine Erlaubnis erhalten. Wenn alles gut läuft, könnte laut Glawe zu Himmelfahrt der Reiseverkehr innerhalb Deutschlands wieder erlaubt werden. Erst in der fünften Phase könne die Rückkehr zum Tagestourismus und zum internationalen Tourismus wieder beginnen. Der jeweils ganz genaue Zeitpunkt für den Start der jeweiligen Phase ist allerdings noch nicht festgelegt. Das Kabinett will am 4./5. Mai darüber diskutieren. Quelle:reisereporter.de Touristik /Reisen Reise Und Erholung Reiseanzeigen Inland Mecklenburg-Vorpommern Rügen JOBSUCHE LEICHT GEMACHT. Geburtstagsgrüße erhält jeder gern. Sehr geehrtefahrgäste,liebe Eisenbahnfreunde, aufgrund der Corona-Verordnungenmüssenwir alle geplanten Nostalgiezug-Fahrtenbis absagen.einige Terminekönnen wirauf denherbstverlegen. Anderewerden aufdas kommendejahrverschoben.die Tickets bleiben gültig. Sie können diese aberauch gegengutscheineoder Ticketsfür andere Fahrtentauschen. WendenSie sich bitteanihre Vorverkaufsstelle. Bleiben Siegesund. IhrLDC WeitereInformationen,Fahrkartenund Gutscheine beiallen RESERVIX-Vorverkaufsstellen unddie Tickethotline (Montagbis Freitag von9bis 12 Uhr) Sommer-Sonne-Urlaubsspaß! Gemütl. Fewo s & Bungalows direkt am Meer!T / Bleiben Sie im Gespräch mit Ihrer Anzeige. Freie Stellen gibt s mittwochs und samstags in der RUNDSCHAU und unter Wünschen Sie Ihren Liebsten in der Zeitung alles Gute und zaubern Sie Ihnen ein Lächeln ins Gesicht. Schalten Sie Ihre Anzeige unter: Anzeigenservice@lausitzer-woche.de IHRE WERBUNG HÄTTE GEHOLFEN einenbaumpfleger zu finden. Zeigen Sie Ihre Kompetenz durch Werbung in der LAUSITZER WOCHE Wir machen Ihre Werbung erfolgreich Telefon: Anzeigenservice@lausitzer-woche.de Internet:

12 12 HOBBY &LEBEN 2. Mai Rocklegenden nächstesjahr Abgesagt Bedingt durch die aktuellen Entwicklungen, dass bis 31. August keine Großveranstaltungen stattfinden können, muss das für den 16. Mai in der er Stadthalle geplante Konzert der Rock Legenden verschoben werden. Geplant waren Auftritte von Silly, City, Maschine und den Special Guests Dirk Michaelis sowie Alexander Knappe. Ein Ersatztermin steht noch nicht fest. Die Tickets behalten ihregültigkeit. Krug auf Filmplakaten Finale Im Museum Mühlberg 1547 haben die Besucher jetzt noch eine letzte Chance für eine Begegnung mit Manfred Krug. Das Haus zeigt Filmplakate des Schauspielers noch bis zum 3. Mai. Die Ausstellung unter dem Titel Von nüscht kommt nüscht. Manfred Krugs Filmplakate erinnert an den Kameraliebling Manfred Krug. Dabei liegt der Schwerpunkt auf seiner Zeit bei der DEFAab1957bis in das Jahr2001. Stadtgespräch per Internet Livestream Erstmals wird die langjährige Veranstaltungsreihe Finsterwalder Stadtgespräche per Livestream übertragen. Erster Gast ist am 9. Mai der Schriftsteller und Journalist Benjamin Maack. Die ursprünglich für diesen Tag geplante Veranstaltung mit der Schauspielerin Esther Esche und dem Solocellisten Andreas Gregerwird wird auf den 22. August, 19 Uhr, verlegt. Infos zum Livestream unter Digitale Uraufführungen an der Neuen Bühne Senftenberg: Radio Einsamkeit (l.) und Das Ende der Trockenheit. Die Trockenzeit endet Neue Bühne Ein aus der coronabedingten Spielpause heraus entwickeltes Angebot der Senftenberger ist das digitale Theater, das jetzt zwei Premieren feiert. An der Neuen Bühne Senftenberg werden im Mai gleich zwei Uraufführungen stattfinden. Dies in doppelter Hinsicht, denn Nicola Bremers Radio Einsamkeit (Uraufführung) und Tilo Esches Das Ende der Trockenzeit (UA) werden nicht nur erstmalig Mal zu sehen sein, sondern auch erstmalig wird die Neue Bühne ihre Theaterarbeit dabei ins Digitale verlagern. So wird am5.und12.mai Radio Einsamkeit als zweigeteilter Theaterfilm auf youtube zu erleben sein und Tilo Esches Das Ende der Trockenzeit (UA) wird am 16. und 19. Mai als Live-Videokonferenz gestreamtwerden. Als Reaktion auf den coronabedingt ausgesetzten Spielbetrieb rief die Neue Bühne zunächst die instaspielzeit auf ihren Social-Media-Kanälen aus. Gruselmärchen, Shakespearerätsel, Werkstattberichte oder Spielideen aus der Theaterpädagogik sollen die theaterlose Zeitdigital und unterhaltsam überbrücken. Weiterentwickelt wird dieses Konzept nun in den zwei aktuellen Inszenierungen. Zum einen in Nicola Bremers Radio Einsamkeit, das der deutsch-italienische Autor in der Isolation in den Schweizer Alpen schrieb.es erzählt von der Einsamkeit, die die europäischen Gesellschaften schon lange vor der Corona-Epidemie befallen hat. Von der sozialen Kälte und der Entfremdung im Kapitalismus und vom Wunsch, jemand anderes woanders sein zu wollen. Dabei beschreibt er nicht nur die reale Pandemie, sondern versucht als Künstler eine Perspektive auf den Ausnahmezustand einzunehmen. Die Proben zu Radio Einsamkeit finden in Videokonferenzen statt. Das gesamte Team arbeitet aus Fotos: Dorit Günter dem Home Office heraus. Zum anderen werden sich in Tilo Esches Das Endeder Trockenzeit (UA) ineiner Videokonferenz Charaktere treffen, die unterschiedlicher nicht sein können und doch einiges gemeinsamen haben. Bei ihrem monatlichen Treffen der Anonymen Alkoholiker, nun auch per Videokonferenz, vollziehen sie eine unterhaltsame Gratwanderung zwischen alltäglichem Irrsinn, purer Verzweiflung und dem Mut, sich ihrer Situation zu stellen. In einer gestreamten Videokonferenz werden die Zuschauer die Schauspieler auf einer digitalen Theaterbühne erleben können live, denn die Videokonferenz wird in Echtzeit übertragen. Zuletzt Angelika Brinkop Maske auf und los Nun istsie also doch gekommen:die Maskenpflicht. Lange wurde gestritten über Sinn oder Unsinn der behelfsmäßigen Bedeckung vonmund und Nase. Nun sind sich alle (fast) einig, dasssie doch helfen könnte gegen die Ansteckung mit dem Coronavirus. In den letztenwochen haben wir gelernt, wie wir unsrichtig die Hände waschen.jetzt müssen wir noch lernen, wie wir eine Maskerichtig aufund wieder absetzen möglichst ohne sie anzufassen. Viele Hobbyschneiderinnen und auch solche, die im Momentkeine Aufträge haben, sinddazuübergegangen, Mundschutz selber zu nähen. Und so siehteswenigstens nichtganz solangweilig aus, wenn wir vermummte Menschen inbussen und Bahnen, beim Arzt oder beim Einkaufen treffen. Es istschon regelrechtein neuer Modetrend geworden. Eine Bekannte,die meinen Mundschutz genäht hat, hat schon angefragt, ob ich dazu auch gleich das passende Kleid bestellen möchte.na ja, wollen wir es mal nicht übertreiben. Egal wie stylisch der Mundschutz auch aussieht, angenehmist er auf keinen Fall. Ein bisschen klammere ich mich an die Hoffnung, dasser allenskeptikern zum Trotz hilft und der Pandemie-Spuk bald ein Ende hat. Skurilund bösartig Cartoonmuseum Luckau Ausstellung des Zeichners Matthias Kiefel wirdbis Ende Juni fortgesetzt. Das Cartoonmuseum der Cartoonlobby in Luckau hat seine Pforten für die Besucher wieder geöffnet. Damit gehört das Cartoonmuseum mit zu den ersten Museen in Deutschland, die wieder besichtigt werden können. Die aktuelle Ausstellung im Cartoonmuseum Brandenburg präsentiert skurrilen Humor und bösartige Satire des Berliner Zeichners Matthias Kiefel mit dem Titel Gestrichen voll!. Seit dem Start am 1. März konnte die Schau, mit über 130 Cartoons aus den letzten 15 Jahren vom Eulenspiegel-Zeichner und Cartoonlobbyisten Matthias Kiefel, erstzweieinhalb Wochen besichtigt werden. Nun geht es endlich weiter und bis zum 28. Juni wird diese noch zu sehen sein. Wie in den vorangegangenen 40 Ausstellungen seit 2011 am vorläufigen Standort in Luckau, werden bei dieser Einzelausstellung auch wieder Arbeiten gezeigt, die Auskunft über den Werdegang des Zeichners geben und die biografische Bezüge zum Künstler dokumentieren. Dabei will der Kurator des Ausstellungsprojektes den Humor nicht zu kurz kommen lassen und gleichzeitig Denkanstöße liefern. Doppelter Rätselspass Autosternfahrt 4 Behörde Facharzt aufwärts Kurzw.: Sonderkommission Gemeinde, Dorf ägypt. Sonnengott Hochsprunggerät Hauptstadt in Europa Windrichtung Windschattenseite besitzanzeigendes Fürwort Hauptheiligtum des Islams warme Quelle demzufolge Großvater 1967 Staat in Asien (Siam) 5 dt. Herkunftsbezeichnung (... Wein) 3 chem. Reaktionsstoff 2 1 Bauart, Modell Garten-, Wappenblume naut. Geschwindigkeitsmesser Hautöffnung metallhaltiges Mineral dt.-frz. Schriftstellerin Vorgesetzter französisch: Insel Hache Immobilien *Diskret *Sachlich *Kompetent * Achtung Aufgrund großer Nachfrage suchen wir dringend EFH, DHH &Grundstücke! Für den Verkäufer kostenfrei! Inkl. kostenfreier Wertermittlung! *Ankauf *Verkauf *Vermittlung * in der Mitte geteilt elektr. Schalteinrichtung farbig weibl. Kurzname südamerik. u. mexik. Schwung Währung längl. Vertiefung, Fuge bayer. Inn- Zufluss männl. Vorname römischer Kriegsgott Ostslawin bestimmter Artikel gesunde Früchte handwarm s Lösungen vonheute: Kreuzworträtsel: SUDOKU: a b c Lösungen der letzten Rätsel: W W T V S E O E L R I E D A M P F C R O U P I E R G I S C H T R T M E R E N I T E R D E V I A A A U B K T G E L K R I H O F A B U B R A K U R I S T S A A L N A R I E D U N G E N G E U N B I L D E N Niveau (1-6) a b c Sudoku Schwierigkeitsgrad: mittel Und so geht s: Füllen Sie das Rastergitter nur mit den Zahlen von 1 bis9. Dabei gilt es, Folgendes zu beachten: in jeder waagerechten ZeileundinjedersenkrechtenSpalte darfjede Zahl nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommt jede Zahl von1 bis 9 nur jeweils einmal vor. Widder ( ) Wereine Umstellung plant oder mit Neuanschaffungen liebäugelt,der darf jetzt zuschlagen. Schon bald ist die Sternenkonstellation sehr viel ungünstiger. Stier ( ) Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie heute etwasplanlos auftreten. Es gibt schließlich genügend Aufgaben, die Ihnen heute leichter von derhand gehen. Zwilling ( ) Sie sollten momentan viel Takt und Einfühlungsvermögen an den Tag legen. Werden anstehende Termine korrekt eingehalten, dann dürfte auch alles gut gehen. Krebs ( ) Ihre Persönlichkeit enthält jetzt noch mehr Ausstrahlung als gewohnt.jemanden fasziniert das.für Kontaktaufnahmen und Besuche eine sehr günstige Woche. Löwe ( ) Ein weniggrauundunfreundlich kommt manchem die erste Wochenhälfte vor. Die restlichen Tage zeigen sich dagegen weitaus erfreulicher und erfolgreicher. Jungfrau ( ) Es wäre gut,wenn Sie sofortsagen würden, was Ihnen in einer Angelegenheit nicht passt. Missverständnisse können somit im Vorfeld ausgeschlossen werden. Waage ( ) Dass Sie sich derzeit daheim am wohlstenfühlen, istgenerell in Ordnung. Trotzdem sollten Sie Ihren Lieben auch mal etwas Abwechslung außer Haus bieten. Skorpion ( ) Sie sollten sich ganz klar von einem zweifelhaften Menschen distanzieren. Bei einer Verhandlungbemühen Sie sich sehr erfolgreichder Wortführer zu sein. Schütze ( ) Eine alte Liebe ist nicht eingerostet, müsste aber vielleicht einmal etwas aufpoliertwerden. Also Ideen für Verbesserungsmöglichkei-ten einfallen lassen. Steinbock ( ) Es wäre falsch,jetzt nurauf Glück und Zufall zu bauen. Die Grundlage für das Verwirklichen eines Planes sollten stattdessen Fleiß und Genauigkeit sein. Wassermann ( ) Für gewisse Einfälle wird man Ihnen Lob spenden. Mit Ihren Plänen dürfte es nun zügig vorangehen und Verzögerungen sollte eseigentlich keine mehr geben. Fische ( ) Möglicherweise unerfüllte Liebesträume die ganze Woche lang.eine Entscheidungbedarfdaher gründlicher Überlegungundruhiger, abgeklärter Besonnenheit.