Saarland. Mit großem Faltplan

Transkript

1 Mit großem Faltplan Saarland Die Highlights der Region direkt erleben Nette Orte entdecken und in den Alltag eintauchen Die schönsten Ausflüge in die Natur

2 15 x das Saarland direkt erleben 9 B406 D855 D954 D918 Mosel D60 D603 A4 D910 N33 A620 N3 A4 Feyen Igel Osburg Rötsweiler Mertert Thranenweier Manternach Grevenmacher R H E I N L A N D - P F A L Z Pluwig 15 Luxemburg Temmels Konz Pellingen Niederbrombach Tawern Reinsfeld Gutsbezirk (S. 112) Holzerath Muhl Wiltingen Oberemmel Hermeskeil Ellenberg Kronweiler Frauenbach Nittel Onsdorf LUXEM- Birkenfeld Baumholder Hinzenburg Primstalsperre Brücken Mannebach Kell am See Nohen Reichenbach BOURG Schoden Gusenburg Der Ringwall Hoppstädten- Heddert Heimbach Baumholder Wormeldange Ruschberg Saarburg Grimburg 9 von Otzenhausen Nonnweiler Wicheringen (S. 78) -Weiersbach Fohren- Rathsweiler Zerf Naturpark Beurig Sitzerath Linden Wehr Mettweiler Wadrill Berschweiler Nohfelden Erdesbach Merzkirchen Trassem Steinberg Kastel Bosen Palzem Bostalsee Gonnesweiler Freisen Ruthweiler Altenglan Kirf Hamm Greimerath Weiskirchen Buweiler Remich Freudenburg Eiweiler Neunkirchen Münzingen Wadern Primstal Pfeffelbach Kusel Sinz Mitlosheim Lockweiler Selbach Namborn Hirstein Tettingen- Villeroy und Boch Oberkirchen Theisbergstegen Saarhölzbach Thailen Butzdorf (S. 104) Britten Saar-Hunsrück Oberthal Furschweiler Orscholz Konken Winzer im Losheim am See 13 Bardenbach Mettlach Theley Osterbrücken Matzenbach 14 Dreiländereck Langenbach Abtei Tholey (S. 109) Tünsdorf Dreisbach Gärten ohne Grenzen Dorf (S. 82) 10 Tholey 12 (S. 97) 8 Tiefenbach-Pfad Liebsthal Besseringen Perl Bachem St. Wendel (S. 72) Henschtal Büschdorf Dörsdorf Alsweiler Schengen Schwemmlingen Frohnhofen Hargarten Kitzing Merzig Brotdorf Oberlinxweiler Schmelz Marpingen Reimsbach Werschweiler Ohmbach Thalexweiler Hilbringen Urexweiler Niederlinxweiler Breitenbach Büdingen Brücken Sierck-les-Bains Launstroff Merchingen Honzrath Fürth Dittweiler (Pfalz) Montenach Hüttersdorf Lebach Waldwisse Dirmingen Schönenberg Rémeling Mechern Haustadt Düppenweiler Hirzweiler Ottweiler Biringen -Miesau Eppelborn Münchwies Beckingen Stennweiler Kerling-lès- Knorscheid Wustweiler Sierck Halstroff Gerlfangen Landsweiler Waldmohr Hangard Bruchmühlbach Rehlingen- Schiffsweiler Jägersburg Nalbach Webelskirchen Bexbach Siersburg Reisbach Lummerschied Illingen Bechhofen Colmen Dillingen Merchweiler (Saar) Rosenkopf Monneren Saarwellingen Neunkirchen Hausweiler Gisingen Friedrichsthal Bíbiche Ihn Wallerfangen Filstroff Quierschied Limbach Homburg Spiesen-Elversberg Dalstein Im lothringischen Grenzland Ensdorf (Saar) (S. 88) 11 Saarlouis Riegelsberg Schwalbach St. Ingbert Mörsbach Picard Expedition im 5 Industriekultur Schwarzenbach Bouzonville Ittersdorf (Saar) Püttlingen Sulzbach/Saar Wörschweiler Ebersviller in St. Ingbert Holling Villing Neuforweiler Bous 2 Saar-Urwald (S. 55) Bierbach Zweibrücken Rémelfang (S. 41) Brettnach Waldgassen Völklingen 3 Welterbe Hassel Lautzkirchen Bisten Oberwürzbach Webenheim Gomelage Merten Völklinger Hütte (S. 46) Saarbrücken barock 7 Blieskastel Téterchen Überherrn Differter 1 Eblange Falck Petite Rosselle (S. 31) Ommersheim Auf dem Mariannenweg (S. 64) F R A N K R E I C H SAARBRÜCKEN Saarbrücken Aßweiler Creutzwald Großrosseln Gondreville Roupeldange Stiring- (SCN) Erfweiler- Breitfurt Ehlingen Coume -Wendel Eschringen Hornbach Charlevillesous-Bois Lauterbach Forbach Boulay- Behren-lès- Bliesdalheim 4 Metz 6 Radtour Altheim Moselle Ham-sous- Karlsbrunn Forbach Kleinblittersdorf Varsberg Kerbach Bebelsheim L Hôpital im Tal der Blies Carling Gersheim (S. 59) (S. 51) Brenschelbach Loutremange Porcelette - Merlebach Cocheren Freyming- Frauenberg Reinheim Peppenkum Homburg- Théding Cadenbronn Volmunster Cité Haut Farébersviller Bliesbruck Epping N Saint Avold Foulígny Bambiderstroff Ippling Sarreguemines Metzing Rimling Breidenbach Macheren Marienthal Farschviller Woustviller Rémelfing Bettviller km Folschviller Cappel Wiesviller Hoelling Nied O s b u r Saar g e r H o c h Bist w a l d Prims Wadrill A320 Prims D910 D31b B406 A623 A62 A6 B40 D974 D662 Saar Blies D662 B420 Blies Oster Idar-Oberstein A6 D620 Kirschbacherhof D620 D35A Eschviller

3 Saarland Wolfgang Felk Dieses Symbol im Buch verweist auf den großen Faltplan!

4 Willkommen Mein heimliches Wahrzeichen 4 Erste Orientierung 6 Schlaglichter und Impressionen 8 Geschichte, Gegenwart, Zukunft 12 Übernachten 14 Essen und Trinken 16 Reiseinfos von A bis Z 18 Unterwegs im Saarland Das Saarland 15 x direkt erleben Saarbrücken und Umgebung 30 Saarbrücken 30 Völklingen 44 Warndt 45 Sarreguemines (Saargemünd) 49 direkt 1 direkt 2 direkt 3 direkt 4 Vom Stiefel zum Feuchten Ludwig Saarbrücken barock 31 Ein Stadtbummel auf beiden Seiten der Saar Expedition vor den Toren der Stadt im Saar-Urwald 41 Am Rande der Landeshauptstadt geht es auf abenteuerlichen Pfaden durch einen wilden Wald mit Gartenwirtschaft Im Reich des rostigen Riesen Welterbe Völklinger Hütte 46 Wo Hochöfen brodelten und Kokereien qualmten, blühen heute Blumen und Kultur Die Perle Lothringens ein Ausflug nach Metz 51 Zur alten Kathedrale und der neuen Kunstfiliale Saarpfalz und Bliesgau 54 St. Ingbert 54 Neunkirchen 57 Homburg 58 Kirkel 63 Blieskastel 63 Gersheim-Reinheim 67 Mandelbachtal 68 direkt 5 Industriekultur pur eine Zeitreise in St-Ingbert 55 Vom Schlafhaus der Alten Schmelz zur Alten Baumwollspinnerei 2

5 direkt 6 direkt 7 Magie der Geschichte eine Radtour im Tal der Blies 59 Zu den historischen Orten der Biosphäre Bliesgau Die Gräfin und ihre Gartenlust auf dem Mariannenweg 64 Wanderung von Blieskastel an den Würzbacher Weiher St. Wendeler Land 69 direkt 8 direkt 9 direkt 10 Ottweiler 69 St. Wendel 70 Freisen 75 Bostalsee 75 Nonnweiler 77 Tholey 80 Mit Gefühl über Stock und Stein der Tiefenbachpfad 72 Sehen, fühlen, riechen auf dem Premiumwanderweg und anschließend die Produkte der Region kosten Kult im Keltenwald der Ringwall von Otzenhausen 78 Unter 2500 Jahre alten Steinen spürt man den Geist und den Zauber vergangener Zeiten Andächtig genießen Einkehr in der Abtei Tholey 82 Das älteste Kloster Deutschlands öffnet seine Pforten für Kunst, Kultur und Kulinarik Saargau Hochwald Mosel 85 Saarlouis 85 Wallerfangen 91 Rehlingen-Siersburg 92 Wadern 92 Weiskirchen 94 Losheim am See 95 Merzig 100 Mettlach 103 Perl 107 direkt 11 direkt 12 direkt 13 direkt 14 direkt 15 Grüße vom Sonnenkönig Entdeckungen im Grenzland 88 Zu Burgen und Bastionen im buckligen Saargau Gärten ohne Grenzen zwischen Hochwald und Mosel 97 Fünf blühende Garten-Paradiese, ein jedes mit ganz eigener Duftnote Des Kaisers Nachttopf Besuch bei Villeroy und Boch 104 Viele Promis aber keine Elefanten im weltberühmten Porzellan-Laden an der Saar Das Geheimnis des Moselweins im Dreiländereck 109 Zwischen Reben radeln, bei Winzern rasten und dabei Deutschland, Frankreich und Luxemburg im Blick haben Tradition mit Chic Mini-Metropole Luxemburg 112 Die Hauptstadt des Großherzogtums hat den Charme einer kleinen Monarchie und das Flair einer Stadt von Welt Register 116 Autor, Abbildungsnachweis, Impressum 120 3