Die Hervorragenden von Hoffmeister Downlights in zwei Größen und zwei Einbauvarianten:

Transkript

1 DL170 / DL250

2 D I E H E R V O R R A G E N D E N T H E R O O M H I G H L I G H T 2

3 Die Hervorragenden von Hoffmeister Downlights in zwei Größen und zwei Einbauvarianten: Classic und Basic zum Einbau mit Abschlussring, Insider zum bündigen Einputzen in Gipskartondecken. Bestens geeignet für repräsentative öffentliche Räume wie Eingangshallen, Museen und Restaurants, aber auch für Flure oder Büros. Die hervorspringende Reflektorkante und eine betonte Schattenfuge setzen feine Akzente im Deckenbereich. Brillante Lichttechnik ermöglicht effektives und effizientes Ausleuchten zugleich. Das bedeutet: besseres Licht mit weniger Leuchten. The outstanding downlights from Hoffmeister in two sizes and two recessing variants: Classic and Basic for recessing with ceiling ring, Insider for integrating in plasterboard ceilings to give a flush fit. Ideal for prestigious public areas, such as lobbies, museums and restaurants, but also for corridors and offices. The projecting reflector edge and highly visible joint add smart highlights to the ceiling area. Brilliant luminaire technology for effective and efficient lighting. This means: better illumination with fewer luminaires. 3

4 Mit ihren markanten Reflektoren ragen die Downlights DL170 und DL250 buchstäblich heraus. Die außerordentliche Materialstärke des Reflektors unterstützt die designorientierte Optik. Zusammen mit der betont starken Fuge verleiht sie den Leuchten ihren individuellen Stil. Silber matt eloxiert zeigt sich der äußere sichtbare Teil des Reflektors. Alternativ in Weiß für eine harmonische Gesamtwirkung. Wen der Abschlussring stört, wählt die Einputzvariante Insider : Der Reflektor scheint nun frei in der Decke zu schweben. With their striking reflector edges, downlights DL170 and DL250 stand out, quite literally. The extraordinary strength of the reflector material underscores their exquisite design. Together with the accentuated joint, these lights are given a style all of their own. The outer, visible part of the reflector is anodised in matt silver. Alternatively in white to create a harmonious overall effect. Anyone disturbed by the ceiling trim can choose the Insider option for plastering in: the reflector now appears to hover in the air. 4

5 DH EL R A1 U1 S R0 A G E N D LI M 1D7 E S0 I G N O U T S T A N D I N G I N T H E R O O M 5

6 6 V I E L F Ä LT I G I N F O R M U N D F A R B E V A R I E T Y O F D E S I G N A N D C O L O U R

7 Beiden Größen steht eine Vielzahl von funktionellen und dekorativen Ausstattungsvarianten zur Seite. 4-zellige, hoch glänzende Kreuzraster aus Aluminium erlauben eine Steigerung des Abblendwinkels auf 40 Grad. Diffusorscheiben sorgen für differenzierte Lichtverteilung, satinierte Dekorelemente schaffen sanfte Lichtdurchlässigkeit. Und transluzente Zylinder in Rot, Blau, Grün, Bernstein und Weiß bringen Farbe ins Spiel. Both sizes are available with a variety of practical and decorative options. Four-cell, mirror-finish aluminium cross louvers increase the shielding angle to 40 degrees. Diffuser disks provide variation in light distribution, frosted decorative elements create soft transparency. And translucent cylinders in red, blue, green, amber and white introduce a touch of colour. 7

8 S T A R K I N D E R L E I S T U N G B R I L L I A N T P E R F O R M A N C E B E S C H E I D E N I M A U S M A S S M O D E S T P R O P O R T I O N S Ein Leuchtenbetriebswirkungsgrad von bis zu 63 Prozent bei den Modellen Classic und Insider und sogar bis zu 71 Prozent beim Modell Basic steht für die hohe Beleuchtungseffizienz der Downlights. Erzielt wird dies durch optimale Wärmeabführung mit Hilfe hochwertiger Materialien und der intelligenten Gehäusekonstruktion. Mit einem -Wert unter 19 bei einem Abblendwinkel von 30 Grad werden die Kriterien zur Reduzierung der Direktblendung nach EN eingehalten. Verschiedene Varianten sind oberhalb der Decke lichtdicht und erfüllen die hohe Schutzart IP 44 (Vorschaltgerät IP20). Bestückung mit HIT-Lampen bis maximal 70 Watt (DL170) bzw. 0 Watt (DL250) mit breit- oder engstrahlender Lichtverteilung. A light output ratio of up to 63 per cent from the Classic and Insider models and even up to 71 per cent from the Basic model gives these downlights high lighting efficiency. This is achieved by means of highquality materials and an intelligent housing construction. The large surfaces of the coo- ling fins to ensure perfect heat dissipation. A value of below 19 at a shielding angle of 30 degrees meets the criteria for reducing direct glare to EN Some variants give off no stray light above the ceiling and comply with the high IP 44 protection rating (gear box IP20). Designed for HIT lamps up to a maximum of 70 watts (DL170) or 0 watts (DL250) with wide or narrow light distribution. 8

9 100 mm heiten, die bereits mit dem Leuchtenkörper verdrahtet sind. Der Anschluss erfolgt über 3 Schraubklemmen für 2,5 mm 2. Diffusorscheiben und farbige Zylinder bieten auch bei diesen Varianten eine dekorative Alternative. Recessing to a depth of only 100 mm (including false ceiling depths of 1 to 16 mm), the Basic Superflach variant of the DL170 requires relative little space. This makes it Das DL170 in der Variante Basic Superflach beansprucht mit nur 100 mm Einbauhöhe (einschließlich Zwischendecke mit Stärken von 1 bis 16 mm) vergleichsweise wenig Raum. Es ist deshalb besonders geeignet, wenn zwischen Decke und abgehängter Zwischendecke nur wenig Platz vorhanden ist. Alle Leuchten der Variante Basic Superflach besitzen separate Installationseinthe ideal choice in applications where space is limited between ceiling and false ceiling. All Basic Superflach luminaires come with separate installation units pre-wired to the luminaire body. Connection is via 3 plug terminals for 2.5 mm 2. Diffuser disks and coloured cylinders provide a decorative alternative for these variants too. 9

10 B L I T Z S C H N E L L I N D E R M O N T A G E I N S T A L L E D I N N E X T T O N O T I M E Die Downlights DL170 und DL250 weisen eine Reihe bestechender Einbauvorteile auf. Die Montagezeit ist durch die unkomplizierte und werkzeuglose Installation deutlich verkürzt. Zur Montage wird der Abschlussring mit dem Einbauring in der Decke verzahnt. Mittels umlaufender Einrast- und Federelemente am Abschlussring und einer umlaufenden Nut am Leuchtengehäuse rastet die Leuchte ohne Zuhilfenahme von Werkzeug ein. Alle Leuchtenkörper sind nach dem Einbau um 360 Grad drehbar. Die Leuchtmittel lassen sich durch Kippfassungen einfach und schnell auswechseln. When it comes to installation, downlights DL170 and DL250 feature a number of impressive advantages. Easy installation without the need for tools significantly reduces mounting time. The ceiling trim interlocks with the recessing ring in the ceiling. Using continuous locking and spring elements around the ceiling trim and a continuous groove around the housing, the luminaire locks into place without the use of tools. Once installed, all luminaire bodies can be turned through 360 degrees. The tilting lampholders make lamp replacement fast and easy. 10

11 11

12 12 P R A K T I S C H I N D E R V E R A R B E I T U N G P R A C T I C A L F I T T I N G

13 Für die Einputzvariante Insider gibt es neben der Standardmontage mit Einbauring auch die Möglichkeit, vormontierte Deckenplatten im Format 400 x 400 mm zu verarbeiten. Diese 12,5 mm starken Gipskartonplatten enthalten bereits den flächenbündig eingelassenen Einbauring und sind vollständig gespachtelt. Neben der kürzeren Montagezeit ist auch das Handling auf der Baustelle dadurch wesentlich einfacher. Das macht den Einbau konkurrenzlos günstig. In addition to the Insider variant for plastering in the standard way with mounting ring there is also the option of using prefabricated 400 x 400 mm plasterboard ceiling elements. These 12.5 mm gauge plasterboards come ready fitted with the flush-recessed mounting ring. In addition to shorter mounting times, this greatly simplifies handling on site, reducing the cost of installation to an unbeatable level. 13

14 DL170/DL250 Classic/Insider - Allgemeine Produktmerkmale DL170/DL250 Classic/Insider - Generale Product Features Design / Ausstattung Das Leuchtengehäuse besteht aus einem hochwertigen Kunststoffunterteil (weiß RAL 9010) und einem Oberteil zur Wärmeabführung aus Aluminium Druckguss Der Fassungsbereich des Leuchtengehäuses ist mit einem Kunststoffteil verschlossen Die Leuchten können oberhalb der Decke lichtdicht verschlossen werden Leuchtengehäuse mit mattierten Scheiben oder Rastern erfüllen die Schutzart IP44 Bestückungen / Steuerungen / Normen Die Bestückungen umfassen Kompaktleuchtstofflampen max. 2x 13 W bzw. 1xTC-TEL 26 W für DL170 oder max. 2xTC- DEL 26 W für DL250 - mit elektronischem Vorschaltgerät, alternativ auch dimmbar (1-10 V) oder digital dimmbar mit DALI-Schnittstelle Separate Installationseinheiten sind bereits mit dem Leuchtenkörper verdrahtet. Der Anschluss erfolgt werkzeuglos über Steckklemmen für 5 x 2,5 mm 2. Eine Möglichkeit zur Durchverdrahtung ist vorgesehen Verschiedene Typen sind mit einer G9-Fassung für Halogenhochvoltlampen QT14 bis 60 W für Notbeleuchtung ausgestattet. Für HIT Leuchten DL170 max. 70 W und DL250 max.0 W stehen verschiedene, separat zu bestellende Vorschaltgeräteeinheiten zur Verfügung Die Leuchten entsprechen der EN Glühdrahtprüfung 960 nach IEC Lichttechnik Der Darklightreflektor besteht aus extra starkem, hochglänzend eloxierten Aluminium mit einem hohen Betriebswirkungsgrad von bis zu 63 % und einem Abblendwinkel von 30 bei einem -Wert 19 für eine breitstrahlende Grundbeleuchtung Ein 4-zelliges, hochglänzendes Kreuzraster aus Aluminium erhöht den Abblendwinkel auf 40 Für architektonisch anspruchsvolle Deckenstrukturen und eine angenehme Grundbeleuchtung gibt es weiß lackierte Reflektoren Farbige (DL170) und satiniertes Dekorelemente mit sanfter Lichtdurchlässigkeit bieten eine dekorative Alternative HIT-Bestückungen bis max. 0 W gibt es mit eng- und breitstrahlender Lichtverteilung Montage Montageringe (schwarz) und Einbauringe (weiß RAL 9010) aus Kunststoff dienen der werkzeuglosen Montage in abgehängten Decken bis 35 mm (DL250) bzw. 30 mm (DL170) Deckenstärke (Basic superflach max. 16 mm) Der Leuchtenkörper wird werkzeuglos eingeklickt und ist nachträglich drehbar um 360 Die Zubehörelemente können zum Lampenwechsel werkzeuglos ausgebaut werden. Kippfassungen erleichtern den Lampenwechsel (TC-...) Montage Insider Die Montage in Gipskartondecken siehe S. 24 Design / Equipment The luminaire housing consists of a high grade plastic bottom part (white 9010) and a die-cast aluminium top part for heat dissipation The luminaires can be sealed off to prevent stray light above the ceiling Luminaires with frosted covers or louvers comply with protection rating IP44 Lamps / Control gear / Standards The luminaires are designed for compact fluorescent lamps: 2x13 W max. or 1x26 W TC-TEL max. for DL170 series 2x26 W max. for DL250 series with electronic ballast, alternatively also with analog (1-10 V) or digital dimming capability through DALI interface Separate installation units already come wired to the luminaire body. Requiring no tools, connection is via a plug terminal for 5 x 2,5 mm 2. A through-wiring option is provided. Various types are equipped with a G9 lampholder for mains voltage QT14 halogen lamps up to 60W for emergency lighting. Various control gear units for HIT versions, 70W DL170 max. or 0W DL250 max., are available and should be ordered separately The luminaires comply with standard EN hot wire tested to IEC Lighting Engineering The darklight reflector consists of extra sturdy, mirror finish anodised aluminium with a high light output ratio of up to 63 % and a shielding angle of 30 for an value 19 for a wide-angle general lighting A four-cell mirror-finish cross louver increases the shielding angle to 40 For architecturally sophisticated ceiling structures and a pleasant general lighting Coloured (DL170) and frosted decorative elements with soft transparency provide an alternative look HIT versions of up to 0W are available with narrow and wide light distribution. Mounting Mounting rings and recessing rings (white RAL 9010) of plastic are used for mounting without tools in false ceilings of up to 35 mm (DL250) or 30 mm (DL170) thick (16 mm in the case of Basic Superflach). The luminaire body snaps in without tools and can subsequently be turned up to 360 For lamp replacement the accessories can be removed without using tools. The lamp replacement itself (for TC...) is also done without tools by means of comfortable tilting lampholders Mounting Insider The procedure for mounting in plasterboard ceilings see on page 24

15 DL170 Classic TC-TEL IP 20, IP ø dimmbar (1-10V) dimmbar (DALI) und Notlicht QT14 60W, G9 w. dimmable el. gear (1-10V) w. dimmable el. gear (DALI) and emergency light QT14 60W, G9 2 x 13W 16, lm, h = 56 % Gewicht 1,8 kg 00lm, h = 56 % Reflector mirror-finish, Weight 1,8 kg 3 ø lm, h = 42 % Reflektor weiß, Gewicht 1,8 kg 00lm, h = 42 % Reflector white Weight 1,8 kg 2 x 13W 21,0 ø 2 TC-TEL TC-TELW, G24q lm, h = 71 % Gewicht 1,8 kg TC-TELW, G24q lm, h = 71 % Reflector mirror-finish Weight 1,8 kg 1 x W 16, TC-TEL26W, G24q-3 00lm, h = 59 % Gewicht 1,8 kg TC-TEL26W, G24q-3 00lm, h = 59 % Reflector mirror-finish Weight 1,8 kg 1 x 26W 17,5 ø lm, h = 26 % mit Diffusor, IP44*, Gewicht 2,0 kg 00lm, h = 26 % Reflector mirror-finish with diffusor disk, IP44*, Weight 2,0 kg 2 x 13W 16, lm, h = 20 % Reflektor weiß mit Diffusor, IP44* Gewicht 2,0 kg 13W, G24q-1 00lm, h = 20 % Reflector white with diffusor disk, IP44* Weight 2,0 kg 2 x 13W,5 0 0 ø191 3 ø 2 * EVG-Einheit IP20 * el. gear unit IP20

16 DL170 Classic IP 20, IP 44 ø lm, h = 28 % Reflektor aus hochglänzend eloxiertem Aluminium, Raster und Scheibe, IP44*, Gewicht 2,1 kg 00lm, h = 28 % Reflector of mirrorfinish anodised aluminium with cross louver and disk, IP44*, Weight 2,1 kg 2 x 13W 12, ø191 3 ø lm, h = 47 % Ring weiß, Gewicht 2,1 kg 00lm, h = 47 % Ring white, Weight 2,1 kg 2 x 13W 19, ø lm, h = 36 % Ring rot, Gewicht 2,1 kg 00lm, h = 36 % ring red, Weight 2,1 kg 2 x 13W 14, lm, h = 34 % ; Ring blau; Gewicht 2,1 kg 00lm, h = 34 % ring blue, Weight 2,1 kg 2 x 13W 13,8 3 ø191 ø lm, h = 35 % Ring grün, Gewicht 2,1 kg 00lm, h = 35 % ring green, Weight 2,1 kg 2 x 13W 14, lm, h = 35 % Ring bernstein, Gewicht 2,1 kg 00lm, h = 35 % ring amber, Weight 2,1 kg 2 x 13W,0 16 * EVG-Einheit IP20 * el. gear unit IP20

17 DL170 Classic HIT-TC-CE IP20 IP W 00lm, h =67% Reflektor asymmetrisch, hochglänzend, Gewicht 1,8 kg 2 13W 00lm, h=67% with el. Gear asymmetrical reflector, mirror-finish, Weight 1,8 kg ø SPOT 38 HIT-TC-CE 35/70W G8.5 HIT-TC-CE 35/70W G8.5 für separaten Vorschaltgerätekasten 35W, 00lm, h = 73 % for separate gear box 35W, 00lm, h = 73 % 70W, 6600lm, h = 76 % 70W, 6600lm, h = 76 % Reflector mirror-finish mit Sicherheits- Weight 1,3 kg with safety glass, IP44, glas, IP44, Gewicht 1,3 kg 1 x 70W 20,5 3 0 ø191 0 HIT-TC-CE FLOOD 83 HIT-TC-CE 35/70W G8.5 HIT-TC-CE 35/70W G8.5 für separaten Vorschaltgerätekasten 35W, 00lm, h = 66 % for separate gear box 35W, 00lm, h = 66 % 70W, 6600lm, h = 70 % 70W, 6600lm, h = 70 % Reflector mirror-finish mit Sicherheits- Weight 1,3 kg with safety glass, IP44, glas, IP44, Gewicht 1,3 kg 1 x 70W 22,5 ø 2 17

18 DL170 Classic HIT mit 9 Spot Reflektor HIT-TC-CE 20/35/70W G8,5 kardanische Einbauleuchte, für separaten Vorschaltgerätekasten, 20W, 1700lm 35W, 00lm 70W, 6600lm Gewicht 1,6 kg with 9 Spot reflector HIT-TC-CE 20/35/70W G8,5 gimbal downlight, for separate gear box, 20W, 1700lm 35W, 00lm 70W, 6600lm Reflector, mirrorfinish, Weight 1,6 kg 0 HIT-TC-CE mit 20 Medium Reflektor HIT-TC-CE 20/35/70W G8,5 kardanische Einbauleuchte, für separaten Vorschaltgerätekasten, 20W, 1700lm 35W, 00lm 70W, 6600lm Gewicht 1,6 kg with 20 Medium reflector HIT-TC-CE 20/35/70W G8,5 gimbal downlight, for separate gear box, 20W, 1700lm 35W, 00lm 70W, 6600lm Reflector, mirrorfinish, Weight 1,6 kg mit 40 Flood Reflektor HIT-TC-CE 20/35/70W G8,5 kardanische Einbauleuchte, für separaten Vorschaltgerätekasten, 20W, 1700lm 35W, 00lm 70W, 6600lm Gewicht 1,6 kg with 40 Flood reflector HIT-TC-CE 20/35/70W G8,5 gimbal downlight, for separate gear box, 20W, 1700lm 35W, 00lm 70W, 6600lm Reflector, mirrorfinish, Weight 1,6 kg Vorschaltgeräte Elektronisches Vorschaltgerät 2x5 Klemmen à 2,5 mm 2 Control Gear Electronic Ballast, 2x5 terminals of 2,5 mm 2 Eingießtopf für Betondecken Casting drums for concrete ceiling für HIT (CDM.../HCI...) 35 W L = 295, B = 114, H = for HIT (CDM.../HCI...) 35 W L = 295, W = 114, H = für HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 295, B = 114, H = für HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 295, W = 114, H = 61 Elektronisches Vorschaltgerät 3 Klemmen à 2,5 mm für HIT (CDM.../HCI...) 20 W L = 0, B = 90, H = 40 Electronic Ballast, 3 terminals of 2,5 mm für HIT (CDM.../HCI...) 20 W L = 0, W = 90, H = 40 DL250 Classic /DL250 Basic Ø 260mm L = 510; B (W) = 370; H= für HIT (CDM.../HCI...) 35 W L = 190, B = 90, H = for HIT (CDM.../HCI...) 35 W L = 190, W = 90, H = 40 DL170 Classic / DL170Basic Ø 197mm L =520, B (W) = 300; H= für HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 190, B = 90, H = for HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 190, W = 90, H = 40

19 DL250 Classic dimmbar (1-10V) dimmbar (DALI) und Notlicht QT14 60W, G9 w. dimmable el. gear (1-10V) w. dimmable el. gear (DALI) and emergency light QT14 60W, G9 55 < 1000 cd/m2 2 x W 16,9 ø W, G24q lm, h = 63% Gewicht 2,7 kg W, G24q lm, h = 52% Reflektor weiß, Gewicht 2,7 kg 2 W, G24q lm, h = 63% Reflector mirror-finish, Weight 2,7 kg W, G24q lm, h = 52% ø 255 Reflector white, Weight 2,7 kg 2 x W 20,9 ø dimmbar (1-10V) dimmbar (DALI) und Notlicht QT14 60W, G lm, h = 62% Gewicht 2,7 kg 178 w. el. gear 30 w. dimmable el. gear (1-10V) w. dimmable el. gear (DALI) and emergency light QT14 60W, G lm, h = 62% Reflector mirror-finish, Weight 2,7 kg 55 < 1000 cd/m2 2 x 26W, lm, h = 50% Reflektor weiß, Gewicht 2,7 kg 3600 lm, h = 50% Reflector white, Weight 2,7 kg 2 x 26W 22,2 19

20 DL250 Classic W, G24q lm, h = 39% mit Diffusorscheibe, IP44*, Gewicht 3,0 kg 2 W, G24q lm, h = 39% Reflector mirror-finish with diffusor disk, IP44*, Weight 3,0 kg 55 < 1000 cd/m2 2 x W, W, G24q lm, h = 32% Reflektor weiß, mit Diffusorscheibe, IP44*, Gewicht 3,0 kg 2 W, G24q lm, h = 32% Reflector white, with diffusor disk, IP44*, Weight 3,0 kg 2 x W 19,2 ø lm, h = 38% mit Diffusorscheibe, IP44*, Gewicht 3,0 kg lm, h = 30% Reflektor weiß mit Diffusorscheibe, IP44*, Gewicht 3,0 kg lm, h = 38% Reflector mirror-finish ø 255 with diffusor disk, IP44*, Weight 3,0 kg lm, h = 30% Reflector white with diffusor disk, IP44*, Weight 3,0 kg 60 < 1000 cd/m2 2 x 26W,0 2 x 26W 20,5 5 ø lm, h = % mit Kreuzraster aus hochglänzend eloxiertem Aluminium und Scheibe, IP44*, Gewicht 3,2 kg 3600 lm, h = % Reflector mirrorfinish, with cross louver of mirror-finish anodised aluminium and disk, IP44*, Weight 3,2 kg 50 < 1000 cd/m2 2 x 26W 12,9 ø ø ø 265

21 DL250 Classic IP 20, IP lm, h =67% Reflektor asymmetrisch, hochglänzend, Gewicht 3,0 kg 3600lm, h=67% with el. Gear asymmetrical reflector, mirror-finish, Weight 3,0 kg lm, h = 30% mit satiniertem Dekorelement, IP44* Gewicht 3,5 kg 3600 lm, h = 30% Reflector mirrorfinish, with frosted deco element, IP44* Weight 3,5 kg 2 x 26W 20, W, G24q-3/ lm, h = 30% Reflektor weiß, mit satiniertem Dekorelement, IP44*, Gewicht 3,5 kg 2 26W, G24q-3/ lm, h = 30% Reflector white, with frosted deco element, IP44*, Weight 3,5 kg 2 x 26W 20,5 ø * EVG-Einheit IP20 * el. gear unit IP20 21

22 DL250 Classic HIT IP Downlight für Tag- /Nacht-Schaltung HIT-CE HIT-CE Downlight for Day- /Night operation SPOT 30 HIT-CE 70/0W, G12 für separaten Vorschaltgerätekasten 6300 lm, (70 W) lm, (0 W) mit Sicherheitsglas, IP44, Gewicht 2,4 kg ø Flood 60 HIT-CE 70/0W, G12 für separaten Vorschaltgerätekasten 6300 lm, (70 W) lm, (0 W) mit Sicherheitsglas, IP44, Gewicht 2,4 kg Spot 30 HIT-CE 35/70+70/0W G12 Tag-/Nacht-Einbauleuchte, für 2 separate Vorschaltgerätekästen, 35W, 00lm, h =67% 70W, 6300lm, h =63% 0W, 13500lm, h =60% mit Sicherheits- glas, IP44, Gewicht 2,5 kg ø Flood 60 HIT-CE /70+70/0W G12 Tag-/Nacht-Einbauleuchte, für 2 separate Vorschaltgerätekästen, 35W, 00lm, h =60% 70W, 6300lm, h =57% 0W, 13500lm, h =54% mit Sicherheitsglas, IP44, Gewicht 2,5 kg HIT-CE 70/0W, G12 for separate gear box 6300 lm, (70 W) lm, (0 W) Reflector mirrorfinish with safety glass, IP44, Weight 2,4 kg HIT-CE 70/0W, G12 for separate gear box 6300 lm, (70 W) lm, (0 W) Reflector mirrorfinish with safety glass, IP44, Weight 2,4 kg Spot 30 HIT-CE 35/70+70/0W G12 Night & Day Downlight, for 2 separate gear boxes, 35W, 00lm, h =67% 70W, 6300lm, h =63% 0W, 13500lm, h =60% Reflector mirrorfinish with safety glass, IP44, Weight 2,5 kg Flood 60 HIT-CE 35/70+70/0W G12 Night & Day Downlight, for 2 separate gear boxes, 35W, 00lm, h =60% 70W, 6300lm, h =57% 0W, 13500lm, h =54% Reflector mirrorfinish with safety glass, IP44, Weight 2,5 kg 1 x 70W,6 1 x 0W,3 1 x 70W,6 1 x 0W,3 Spot 30 35W Spot 30 70W Spot 30 0W Flood 60 35W Flood 60 70W Flood 60 0W

23 Vorschaltgeräte Vorschaltgerät, kompensiert, 2 x 5 Klemmen à 2,5 mm für HIT (CDM.../HCI...) 35 W L = 1,5, B = 90, H = 75 Control Gear Ballast, PFC, 2 x 5 terminals of 2.5 mm for HIT (CDM.../HCI...) 35 W L = 1,5, W = 90, H = 75 Eingießtopf für Betondecken Casting drums for concrete ceiling HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 1,5, B = 90, H = for HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 1,5, W = 90, H = HIT (CDM.../HCI...) 0 W L = 1,5, B = 90, H = 81 Elektronisches Vorschaltgerät 2 x 5 Klemmen à 2,5 mm für HIT (CDM.../HCI...) 35 W L = 295, B = 114, H = für HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 295, B = 114, H = for HIT (CDM.../HCI...) 0 W L = 1,5, W = 90, H = 81 Electronic ballast, 2 x 5 terminals of 2.5 mm for HIT (CDM.../HCI...) 35 W L = 295, W = 114, H = for HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 295, W = 114, H = 61 DL250 Classic /DL250 Basic Ø 260mm L = 510; B (W) = 370; H=200 DL170 Classic / DL170 Basic Ø 197mm L =520, B (W) = 300; H= für HIT (CDM.../HCI...) 0 W L = 295, B = 114, H = for HIT (CDM.../HCI...) 0 W L = 295, W = 114, H = 103 Elektronisches Vorschaltgerät 3 Klemmen à 2,5 mm 2 Electronic ballast, 3 terminals of 2.5 mm für HIT (CDM.../HCI...) 35 W L = 190, B = 90, H = for HIT (CDM.../HCI...) 35 W L = 190, W = 90, H = für HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 190, B = 90, H = for HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 190, W = 90, H = für HIT (CDM.../HCI...) 0 W L = 190, B = 90, H = for HIT (CDM.../HCI...) 0 W L = 190, W = 90, H = 40 23

24 DL170/DL250 Insider - Allgemeine Produktmerkmale DL170/DL250 Insider - General Product Features Variante 1 (Standard): Ein Einputzring (weiß RAL 9010) aus Kunststoff dient der Montage in abgehängten Gipskartondecken Mittels der beiliegenden Monatgehilfe wird der Einputzring fixiert Der Einputzring wird großflächig verputzt Variant 1 (Standard): A plastic plastering ring (white RAL 9010) is used for mounting the luminaire in suspended plasterboard ceilings The plastering ring is fixed in place using the fitting tool provided The plastering ring is plastered over flush with the ceiling Variante 2 (Zubehör): Saubere und einfache Montage in Gipskartondecken Die Montage erfolgt in vorbereiteten Deckenelementen aus Gipskartonplatten 400 x 400 mm der Stärke 12,5 mm mit integriertem Einbaurahmen In diesem Fall ist das komplette Deckenelement unter Artikelnummer (DL250) oder (DL170) vorab zu bestellen. Spezielle Plattenstärken und Anforderungen für Feuchtraum oder Brandschutzdecken sind möglich. Eine einfache Ausrichtung der Unterkonstruktion reicht aus. Verkürzte Montagezeit, da ein zeitaufwendiges vollflächiges Beiputzen entfällt. Verarbeitungssicherheit durch höchstmögliche Risssicherheit ohne Abstriche bei der Oberflächenqualität In this case the complete ceiling element should be ordered, using reference no (DL250) or (DL170) Special board thicknesses and wet room or fireproof ceilings are possible. Simple sub-structure alignment. Quicker to install as no need for time-consuming plastering-over work. Cracks reliably prevented for uncompromising surface quality 24 Variant 2 (Accessory): Straightforward installation in plasterboard ceilings Mounting in 12.5 mm gauge prefabricated 400 x 400 mm plasterboard ceiling elements with integrated mounting frame

25 DL170 Insider TC-TEL IP 20, IP ø dimmbar (1-10V) dimmbar (DALI) und Notlicht QT14 60W, G9 w. dimmable el. gear (1-10V) w. dimmable el. gear (DALI) and emergency light QT14 60W, G9 2 x 13W 16,8 3 ø191 00lm, h = 56 % Gewicht 1,8 kg 00lm, h = 56 % Reflector mirrorfinish, Weight 1,8 kg ø 2 TC-TEL lm, h = 42 % Reflektor weiß, Gewicht 1,8 kg 00lm, h = 42 % Reflector white, Weight 1,8 kg 2 x 13W 21, TC-TELW, G24q lm, h = 71 % Gewicht 1,8 kg TC-TELW, G24q lm, h = 71 % Reflector mirrorfinish, Weight 1,8 kg 1 x W 16, TC-TEL26W, G24q-3 00lm, h = 59 % Gewicht 1,8 kg TC-TEL26W, G24q-3 00lm, h = 59 % Reflector mirrorfinish, Weight 1,8 kg 1 x 26W 17, ø lm, h = 26 % mit Diffusor, IP44, Gewicht 2,0 kg 00lm, h = 26 % Reflector mirrorfinish with diffusor disk, IP44, Weight 2,0 kg 2 x 13W 16,7 0 ø lm, h = 20 % Reflektor weiß mit Diffusor, IP44, Gewicht 2,0 kg 00lm, h = 20 % Reflector white, with diffusor disk, IP44, Weight 2,0 kg 2 x 13W,5 3 ø 2 * EVG-Einheit IP20 * el. gear unit IP20 25

26 DL170 Insider IP 20, IP ø lm, h = 28 % mit Raster, aus hochglänzend eloxiertem Aluminium, IP44*, Gewicht 2,1 kg 00lm, h = 28 % Reflector mirrorfinish with cross louver of mirror-finish anodised aluminium, IP44*, Weight 2,1 kg 2 x 13W 12,3 ø191 3 ø ø lm, h = 47 % Ring weiß, Gewicht 2,1 kg 00lm, h = 47 % ring white, Weight 2,1 kg 2 x 13W 19, ø191 ø lm, h = 36 % Ring rot, Gewicht 2,1 kg 00lm, h = 36 % ring red, Weight 2,1 kg 2 x 13W 14, lm, h = 34% Ring blau, Gewicht 2,1 kg 00lm, h = 34% ring blue, Weight 2,1 kg 2 x 13W 13, lm, h = 35 % Ring grün, Gewicht 2,1 kg 00lm, h = 35 % ring green, Weight 2,1 kg 2 x 13W 14, lm, h =35 % Ring bernstein, Gewicht 2,1 kg 00lm, h =35 % ring amber, Weight 2,1 kg 2 x 13W,0 26 * EVG-Einheit IP20 * el. gear unit IP20

27 DL170 Insider HIT IP ø SPOT 38 HIT-TC-CE 35/70W G8.5 HIT-TC-CE 35/70W G8.5 für separaten Vorschaltgerätekasten 35W, 00lm, h = 73% for separate gear box 35W, 00lm, h = 73% 70W, 6600lm, h = 76 % 70W, 6600lm, h = 76 % Reflector mirror-finish mit Sicherheits- IP44, Weight 1,3 kg with diffusor disk, glas, IP44, Gewicht 1,3 kg 1 x 70W 20,5 3 ø191 ø 2 HIT-TC-CE FLOOD 83 HIT-TC-CE 35/70W G8.5 HIT-TC-CE 35/70W G8.5 für separaten Vorschaltgerätekasten 35W, 00lm, h = 66 % for separate gear box 35W, 00lm, h = 66 % 70W, 6600lm, h = 70 % 70W, 6600lm, h = 70 % Reflector mirror-finish mit Sicherheits- IP44, Weight 1,3 kg with diffusor disk, glas, IP44, Gewicht 1,3 kg 1 x 70W 22,5 Vorschaltgeräte Control Gear Elektronisches Vorschaltgerät 2 x 5 Klemmen à 2,5 mm 2 Electronic ballast, 2 x 5 terminals of 2,5 mm für HIT (CDM.../HCI...) 35 W L = 295, B = 114, H = for HIT (CDM.../HCI...) 35 W L = 295, W = 114, H = für HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 295, B = 114, H = for HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 295 W = 114 H = 61 Elektronisches Vorschaltgerät 3 Klemmen à 2,5 mm 2 Electronic ballast, 3 terminals of 2,5 mm für HIT (CDM.../HCI...) 20 W L = 0, B = 90, H = für HIT (CDM.../HCI...) 20 W L = 0, W = 90, H = für HIT (CDM.../HCI...) 35 W L = 190, B = 90, H = für HIT (CDM.../HCI...) 35 W L = 190, W = 90, H = für HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 190, B = 90, H = for HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 190, W = 90, H = 40 27

28 DL250 Insider IP dimmbar (1-10V) dimmbar (DALI) und Notlicht QT14 60W, G9 w. dimmable el. gear (1-10V) w. dimmable el. gear (DALI) and emergency light QT14 60W, G < 1000 cd/m2 2 x W 16,9 ø W, G24q lm, h = 63% Gewicht 2,7 kg 2 W, G24q ø 255lm, h = 63% Reflector mirrorfinish, Weight 2,7 kg W, G24q lm, h = 52% Reflektor weiß, Gewicht 2,7 kg 2 W, G24q lm, h = 52% Reflector white, Weight 2,7 kg 2 x W 20,9 ø dimmbar (1-10V) dimmbar (DALI) und Notlicht QT14 60W, G9 w. dimmable el. gear (1-10V) w. dimmable el. gear (DALI) and emergency light QT14 60W, G9 55 < 1000 cd/m2 2 x 26W, lm, h = 62% Gewicht 2,7 kg 3600 lm, h = 62% Reflector mirrorfinish, Weight 2,7 kg lm, h = 50% Reflektor weiß, Gewicht 2,7 kg 3600 lm, h = 50% Reflector white, Weight 2,7 kg 2 x 26W 22,2 28

29 DL250 Insider IP 20, IP W, G24q lm, h = 39% mit Diffusorscheibe, IP44*, Gewicht 3,0 kg 2 W, G24q lm, h = 39% Reflector mirrorfinish with diffusor disk, IP44*, Weight 3,0 kg 55 < 1000 cd/m2 2 x W,2 ø W, G24q lm, h = 32% Reflektor weiß mit Diffusorscheibe, IP44*, Gewicht: 3,0 kg W, G24q lm, h = 32% Reflector white with diffusor ø 255 disk, IP44*, Weight 3,0 kg 2 x W 19,2 ø lm, h = 38% mit Diffusorscheibe, IP44*, Gewicht 3,0 kg lm, h = 30% Reflektor weiß mit Diffusorscheibe, IP44*, Gewicht 3,0 kg 178 w. el. gear 3600 lm, h = 38% Reflector mirrorfinish with diffusor disk, IP44*, Weight 3,0 kg < 1000 cd/m2 2 x 26W,0 2 x 26W 20, lm, h = 30% Reflector white with diffusor disk, IP44*, Weight 3,0 kg * EVG-Einheit IP20 * el. gear unit IP20 29

30 DL250 Insider IP 20, IP lm, h = 30% mit Dekorelement, IP44*, Gewicht 3,5 kg 3600 lm, h = 30% Reflector mirrorfinish with frosted deco element, IP44*, Weight 3,5 kg 2 x 26W 20,5 ø lm, h = 30% Reflektor weiß, mit Dekorelement, IP44*, Gewicht 3,5 kg 3600 lm, h = 30% Reflector white with frosted deco element, IP44*, Weight 3,5 kg 2 x 26W 20, lm, h = % mit Kreuzraster aus hochglänzend eloxiertem Aluminium und Scheibe, IP44*, Gewicht 3,2 kg 3600 lm, h = % Reflector mirrorfinish with cross louver of mirror-finish anodised aluminium and disk, IP44*, Weight 3,2 kg < 1000 cd/m2 2 x 26W 12,9 ø 255 ø ø * EVG-Einheit IP20 * el. gear unit IP20

31 DL250 Insider HIT IP 44 ø 255 ø SPOT 30 HIT-CE 70/0W, G12 für separaten Vorschaltgerätekasten 6300 lm, (70 W) lm, (0 W) mit Sicherheitsglas, IP44, Gewicht 2,4 kg 178 HIT-CE 70/0W, G12 for separate gear box 6300 lm, (70 W) lm, (0 W) Reflector mirrorfinish with safety glass, IP44, Weight 2,4 kg < 1000 cd/m2 1 x 70W 13,5 1 x 0W 22,0 ø HIT-CE Flood 60 HIT-CE 70/0W, G12 für separaten Vorschaltgerätekasten 6300 lm, (70 W) lm, (0 W) mit Sicherheitsglas, IP44, Gewicht 2,4 kg HIT-CE 70/0W, G12 for separate gear box 6300 lm, (70 W) lm, (0 W) Reflector mirrorfinish with safety glass, IP44, Weight 2,4 kg 1 x 70W 21,9 1 x 0W 24,8 Vorschaltgeräte Control Gear Vorschaltgerät, kompensiert, 2 x 5 Klemmen à 2,5 mm 2 Ballast, PFC, 2 x 5 terminals of 2.5 mm HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 1,5 B = 90, H = for HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 1,5 W = 90, H = HIT (CDM.../HCI...) 0 W L = 1,5 B = 90, H = for HIT (CDM.../HCI...) 0 W L = 1,5 W = 90, H = 81 Elektronisches Vorschaltgerät 2 x 5 Klemmen à 2,5 mm 2 Electronic ballast, 2 x 5 terminals of 2.5 mm für HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 295 B = 114, H = for HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 295 W = 114, H = für HIT (CDM.../HCI...) 0 W L = 295 B = 114, H = for HIT (CDM.../HCI...) 0 W L = 295 W = 114, H = 103 Elektronisches Vorschaltgerät 3 Klemmen à 2,5 mm 2 Electronic ballast, 3 terminals of 2.5 mm für HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 190 B = 90, H = for HIT (CDM.../HCI...) 70 W L = 190 W = 90, H = für HIT (CDM.../HCI...) 0 W L = 5 B = 90, H = for HIT (CDM.../HCI...) 0 W L = 5 W = 90, H = 40 31

32 DL170 Basic / DL170 Superflach / DL250 Basic - Allgemeine Produktmerkmale DL170 Basic / DL170 Superflach / DL250 Basic - General Product features Design / Ausstattung Das Leuchtengehäuse besteht aus einem hochwertigen Kunststoffunterteil (weiß RAL 9010) und einem Oberteil zur Wärmeabführung aus Stahlblech Die Leuchten erfüllen die Schutzart IP20. Leuchten mit Raster oder Diffusorscheibe erfüllen die Schutzart IP44 in geschlossenen Deckensystemen Bestückungen / Steuerungen / Normen: Die Bestückungen umfassen Kompaktleuchtstofflampen: für die Serie DL170 max. 2x W bzw. 1xTC-TEL 32 W für die Serie DL250 max. 2xTC-TEL 42 W mit elektronischem Vorschaltgerät (EVG) bzw. mit Multipower-EVG für TC-TEL 26/32 W und 32/42 W zur freien Wahl der beiden Bestückungen Vorschaltgeräte sind im Leuchtenkörper integriert (Basic). Der Anschluss erfolgt über Steckklemme für 5 x 2,5 mm 2, eine Möglichkeit zur Durchverdrahtung ist vorgesehen (Basic) Leuchten der Serie Basic Superflach besitzen separate Installationseinheiten, die bereits mit dem Leuchtenkörper verdrahtet sind. Der Anschluss erfolgt über Schraubklemmen für 3 x 2,5 mm 2. Die Leuchten entsprechen der EN Glühdrahtprüfung 960 nach IEC Lichttechnik: Der Reflektor besteht aus extra starkem, hochglänzend eloxierten Aluminium mit einem hohen Betriebswirkungsgrad bis zu 73 % und einem Abblendwinkel von 30 bei einem -Wert 19 für eine breitstrahlende Grundbeleuchtung Ein 4-zelliges, hochglänzendes Kreuzraster aus Aluminium erhöht den Abblendwinkel auf 40 Farbige Dekorelemente mit sanfter Lichtdurchlässigkeit bieten eine dekorative Alternative Montage: Montageringe(schwarz) und Einbauringe (weiß RAL 9010) aus Kunststoff dienen der werkzeuglosen Montage in abgehängte Decken (Deckenstärke DL250 bis max. 35 mm, DL170 bis 25 mm bzw. 16 mm bei Basic Superflach) Der Leuchtenkörper wird werkzeuglos eingeclickt und ist nachträglich drehbar um 360 Die Zubehörelemente können zum Lampenwechsel werkzeuglos ausgebaut werden. Design / Equipment The luminaire housing consists of a high grade plastic bottom part (white RAL 9010) and a sheet steel top part for heat dissipation The luminaires comply with protection rating IP20. Luminaires with louvers or diffuser disk in closed ceiling systems comply with protection rating IP44. Lamps / Control gear / Standards The luminaires are designed for compact fluorescent lamps: 2x W max. or 1x TC-TEL 32 W max. for DL170 series 2x TC-TEL 42 W max. for DL250 series with electronic ballast or multipower ballast for 26/32 W and 32/42 W TC-TEL to permit selection of either configuration The control gear is integrated in the luminaire body (Basic). The connection is via a plug terminal for 5 x 2.5 mm 2, a through-wiring option is provided for (Basic) Luminaires from the Basic Superflach series come with separate installation units prewired to the luminaire body. Connection is via plug terminal for 3 x 2.5 mm 2. The luminaires comply with standard EN (indent) 960 hot wire tested to IEC Lighting Engineering: The reflector consists of extra sturdy, mirror finish anodised aluminium with a high light put output ratio of 73% and a shielding angle of 30 for an value 19 for a wide-angle general lighting A four-cell mirror-finish cross louver increases the shielding angle to 40 Coloured decorative elements with soft transparency provide an alternative look Mounting Mounting rings (black) and recessing rings (white RAL 9010) of plastic are used for mounting without tools in false ceilings (ceiling thickness for DL250 up to 35 mm max., for DL170 up to 25 mm or 16 mm in the case of Basic Superflach) The luminaire body snaps in without tools and can subsequently be turned up to 360 For lamp replacement the accessories can be removed without using tools. 32

33 DL170 Basic TC-TEL IP 20, IP W, G24q lm, h = 60 % Gewicht 1,5 kg 2W, G24q lm, h = 60 % Reflector mirror-finish, Weight 1,5 kg 2 x W 17, ø 195 TC-TEL TC-TEL 26/32W, G24q lm, h = 66 % Multipower EVG für wahlweisen Einsatz von 26 W oder 32 W Leuchtmitteln, Gewicht 1,4 kg TC-TEL 26/32W, G24q lm, h = 66 % Reflector mirror-finish, Multipower el. gear to be used with 26W or 32W lamps, Weight 1,4 kg 1 x 26W,4 3 ø191 ø W, G24q lm, h = 26 % mit Diffusor Gewicht 1,7 kg 2W, G24q lm, h = 26 % Reflector mirrorfinish with diffusor disk, Weight 1,7 kg 2 x W 17,8 IP44 (in geschlossenen Deckensystemen) IP44 (in closed ceiling systems only) ø ø191 3 ø 2

34 DL170 Basic IP 20, IP W, G24q lm, h = 30 % mit Raster und Scheibe, Gewicht 1,8 kg 2W, G24q lm, h = 30 % Reflector mirrorfinish with cross louver and disk, Weight 1,8 kg 2 x W 13,6 IP44 (in geschlossenen Deckensystemen) IP44 (in closed ceiling systems only) ø ø191 3 ø W, G24q lm, h = 46 % Ring weiß, Gewicht 1,8 kg 2W, G24q lm, h = 46 % ring white, Weight 1,8 kg 2 x W 20,1 100 ø W, G24q lm, h = 35 % Ring rot, Gewicht 1,8 kg 2W, G24q lm, h = 35 % ring red, Weight 1,8 kg 2 x W 14, W, G24q lm, h = 34 % Ring blau, Gewicht 1,8 kg 2W, G24q lm, h = 34 % ring blue, Weight 1,8 kg 2 x W 14,2 3 ø191 ø W, G24q lm, h = 35 % Ring grün, Gewicht 1,8 kg 2W, G24q lm, h = 35 % ring green, Weight 1,8 kg 2 x W 14, W, G24q lm, h = 36 % Ring bernstein, Gewicht 1,8 kg 2W, G24q lm, h = 36 % ring amber, Weight 1,8 kg 2 x W 14,5 34

35 DL170 Basic Superflach IP 20, IP lm, h = 71 % Gewicht 1,1 kg 00lm, h = 71 % Reflector mirrorfinish, Weight 1,1 kg 100 ø W, G24q lm, h = 62 % Gewicht 1,1 kg 2W, G24q lm, h = 62 % Reflector mirrorfinish, Weight 1,1 kg lm, h = 28 % mit Diffusor, IP44*, Gewicht 1,3kg 00lm, h = 28 % Reflector mirrorfinish with diffusor disk, IP44*, Weight 1,3kg 100 ø lm, h = 22 % Reflektor weiß mit Diffusor, IP44* Gewicht 1,3 kg 00lm, h = 22 % Reflector white with diffusor disk, IP44*, Weight 1,3 kg W, G24q lm, h = 27% mit Diffusor, IP44*, Gewicht 1,3 kg 2W, G24q lm, h = 27% Reflector mirrorfinish with diffusor disk, IP44*, Weight 1,3 kg W, G24q lm, h = 21 % Reflektor weiß mit Diffusor, IP44*, Gewicht 1,3 kg 2W, G24q lm, h = 21 % Reflector white with diffusor disk, IP44*, Weight 1,3 kg *IP44 (in geschlossenen Deckensystemen) *IP44 (in closed ceiling systems only) 35

36 DL170 Basic Superflach IP lm, h = 50 % Ring weiß, Gewicht 1,4 kg 00lm, h = 50 % ring white, Weight 1,4 kg W, G24q lm, h = 47% Ring weiß, Gewicht 1,4 kg W, G24q lm, h = 47% ring white, Weight 1,4 kg ø lm, h = 40 % Ring rot, Gewicht 1,4kg 00lm, h = 40 % ring red, Weight 1,4 kg W, G24q lm, h = 38 % Ring rot, Gewicht 1,4 kg 2W, G24q lm, h = 38 % ring red, Weight 1,4 kg lm, h = 39 % Ring blau, Gewicht 1,4 kg 00lm, h = 39 % ring blue, Weight 1,4 kg W, G24q lm, h = 38 % Ring blau, Gewicht 1,4 kg 2W, G24q lm, h = 38 % ring blue, Weight 1,4 kg lm, h = 39% Ring grün, Gewicht 1,4 kg 00lm, h = 39% ring green, Weight 1,4 kg W, G24q lm, h = 38% Ring grün, Gewicht 1,4 kg 2W, G24q lm, h = 38% ring green, Weight 1,4 kg lm, h = 39 % Ring bernstein, Gewicht 1,4kg 00lm, h = 39 % ring amber, Weight 1,4kg W, G24q lm, h = 39 % Ring bernstein, Gewicht 1,4 kg 2W, G24q lm, h = 39 % ring amber, Weight 1,4 kg 36

37 DL250 Basic TC-TEL IP 20, IP W, G24q lm, h = 74% Gewicht 2,3 kg 2 W, G24q lm, h = 74% Reflector mirrorfinish, Weight 2,3 kg 55 < 1000 cd/m2 2 x W 17, lm, h = 73% Gewicht: 2,3 kg 3600 lm, h = 73% Reflector mirrorfinish, Weight 2,3 kg 55 < 1000 cd/m2 2 x 26W 19, TC-TEL TC-TEL 32W/42W, G24q-3/ lm, h = 68% (32W) 6400 lm, h = 61% ø 255 (42W) Gewicht 2,3 kg TC-TEL 32W/42W, G24q-3/ lm, h = 68% (32W) 6400 lm, h = 61% (42W) Reflector mirrorfinish, Weight 2,3 kg 60 < 1000 cd/m2 2 x 32W 20,2 60 < 1000 cd/m2 2 x 42W 21, lm, h = 47% mit Diffusorscheibe, Gewicht 2,6 kg 3600 lm, h = 47% Reflector mirrorfinish with diffusor disk, Weight 2,6 kg 2 x 26W,8 IP 44 (in geschlossenen Deckensystemen) IP 44 (in closed ceiling systems only) ø

38 DL250 Basic IP 20, IP lm mit satiniertem Dekorelement, Gewicht: 3,1 kg 3600 lm Reflector mirrorfinish with frosted deco element, Weight 3,1 kg 2 x 26W 21,3 IP 44 (nur in geschlossenen Deckensystemen) IP 44 (in closed ceiling systems only) lm, h = 44% mit Kreuzraster aus hochglänzend eloxiertem Aluminium, Gewicht 2,8 kg 3600 lm, h = 44% Reflector mirror-finished with cross louver of mirror-finished anodised aluminium Weight 2,8 kg 50 < 1000 cd/m2 2 x 26W 13,8 IP 44 (nur in geschlossenen Deckensystemen) IP 44 (in closed ceiling systems only) ø

39

40 DL170 / DL250 Hoffmeister Leuchten GmbH Am Neuen Haus 4 10 D Lüdenscheid Germany Telephone +49 (0) Telefax +49 (0) mail@hoffmeister.de