Papa macht das KOMPAKT. Spitzt die Ohren! Deutschland ist Magnet für Zuwanderer

Transkript

1 NRW 88 KOMPAKT Spitzt die Ohren! Spock bekommt es im neuen Star-Trek-Film mit einem besonders fiesen Schurken zu tun Kino, Seiten 24/25 MITTWOCH, 8. MAI CENT Vagina heißt das neue Buch über die Quelle der weiblichen Lust Kultur, Seite 10 NACHRICHTEN POLITIK Angela Merkel unter Frauen Die Kanzlerin lud sich weibliche Führungskräfte ein und forderte von den Firmen, mehr Frauen in Top-Positionen zu bringen. Seite 4 WIRTSCHAFT Die Rekordjagd des Dax hält an Der wichtigste deutsche Börsenindex ist auf den höchsten Stand seiner fast 25-jährigen Geschichte geklettert. Seite 20 INTERNET Fünf Antworten, die Ihr Leben ändern könnten In der Reihe Start-up-Helden spricht der Betterplace-Geschäftsführer über die Finanzierung eines Non-Profit-Unternehmens. Seite 27 AUS ALLER WELT Gefangen mitten in Cleveland Zehn Jahre nach ihrem spurlosen Verschwinden sind drei Frauen lebend aus einem Wohnhaus in Ohio befreit worden. Letzte Seite IM INTERNET Tweets des Tages Ich werde meiner Tochter später mal Vorwürfe machen, wenn sie zu oft offline ist. Privatsprache Abends als letztes und morgens als erstes Frühstücksfernsehen zu gucken ist das neue Seltsam. textaufgabe Treffpunkt für Fans facebook.com/weltkompakt Twittern, was uns bewegt twitter.com/weltkompakt an die Redaktion kompakt@welt.de Abo & mehr News rund um die Uhr Digitale Angebote Tel / digital@welt.de 24h-Service: (14ct/Min. aus dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min.) Wenn Papa dann doch mal Angst hat, zum Beispiel im Flugzeug, hält ihm seine Tochter einfach den ganzen Flug über die Hand: Benjamin Katzer (28, DJ) und Charlotte (3) aus Berlin-Friedrichshain Papa macht das Er kann einen zum Lachen bringen, er kann tanzen, und er kann fantastische Burger machen Väter und ihre Kinder erzählen aus ihrem Leben. Außerdem: Die neue Rolle im Büro und das Problem mit den Elternratgebern. Eine Würdigung zum Vatertag, Seiten 2/3 RETO KLAR/RETO KLAR Deutschland ist Magnet für Zuwanderer 2012 kamen mehr als eine Million Menschen BERLIN Die Wirtschaftskrise in Südeuropa und die Osterweiterung der EU haben Deutschland 2012 mehr als eine Million Zuwanderer gebracht so viele wie seit 17 Jahren nicht mehr. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes kletterte die Zahl der Zuwanderer um 13 Prozent oder auf 1,081 Millionen. Zugleich zählten die Statistiker Abwanderer, fünf Prozent mehr als im Vorjahr. Damit ergab sich für 2012 ein Wanderungsüberschuss von Zuwanderern. Das ist ebenfalls der höchste Wert seit Arbeitsministerin Ursula von der Leyen (CDU) sprach von einem Glücksfall. Es geht nicht nur um die Zahl, vor allem die neue Qualität der Zuwanderung ist ein Glücksfall, sagte die Ministerin der Welt. Das hilft unserem Land, macht es jünger, kreativer und internationaler. Das gibt frische Impulse und mehr Wettbewerbsfähigkeit. Deutschland entwickele sich zum Magnet für gut qualifizierte, junge Zuwanderer aus der EU, sagte die Vorsitzende des Sachverständigenrates für Integration und Migration, Christine Langenfeld. Von den Zuwanderern waren Ausländer und Deutsche, die in ihre Heimat zurückkehrten. Zwei Drittel kamen aus der EU. In absoluten Zahlen stammen die meisten Zuwanderer mit aus Polen, gefolgt von Rumänien ( ), Bulgarien (58.000) und Ungarn (54.000). Sprunghafte Anstiege verzeichnen die Krisenländer Südeuropas: An der Spitze liegt Spanien mit einem Plus von 45 Prozent, gefolgt von Griechenland und Portugal mit jeweils 43 Prozent und Italien mit 40 Prozent. In Spanien und Griechenland ist jeder Vierte arbeitslos. Vor allem die Jugendarbeitslosigkeit ist extrem hoch. Die Bundesagentur für Arbeit (BA) wirbt in den Krisenländern um Fachkräfte. Wir werden nicht nur immer älter, sondern auch immer weniger Menschen, sagte BA-Vorstand Raimund Becker.

2 SEITE 2 DIE WELT KOMPAKT MITTWOCH, 8. MAI 2013 THEMA DES TAGES MITTWOCH, 8. MAI 2013 DIE WELT KOMPAKT SEITE 3 THEMA DES TAGES Ein Souverän, ganz analog EVA LINDNER Eigentlich waren die Rollen meiner Eltern für uns Kinder immer unmissverständlich verteilt. Meine Mutter kümmerte sich um unsere Software: Sie tröstete mich, wenn die anderen Mädchen in der Schule waren, fuhr mich in die Reitstunden und fragte mich solange Lateinvokabeln ab, bis sie die Sprache besser beherrschte als ich. Mein Vater dagegen war für die Hardware zuständig: Er verteilte das Taschengeld, legte ein Sparkonto an, kümmerte sich um Versicherungs-Dings-Bums und sonstigen Papierkram und fuhr das Familienauto nachts in den Urlaub, sodass wir auf der Rückbank schlafen konnten. Wenn wir die Augen wieder aufmachten, waren wir am Meer. Wann immer wir in den Urlaub geflogen sind, stritten mein Bruder und ich uns darum, wer neben ihm sitzen durfte. Mein Vater stand für Sicherheit und Souveränität. Im Falle eines Flugzeugabsturzes würde er derjenige sein, der uns retten wird. Eines Tages, ich loggte mich gerade nichts ahnend bei Facebook ein, passierte es: Ich hatte eine neue Freundschaftsanfrage von meinem Vater. Ich bekam Panik. Er in meiner digitalen Welt? Was tun? Ablehnen? Geht nicht, er würde mich noch am gleichen Tag zur Rede stellen. Annehmen und für alle Bilder und Einträge sperren? Das wäre wie sich geheimniskrämerisch im Kinderzimmer einzusperren. Damit kommt man nie lange durch. Während ich noch angespannt nach einer Lösung suchte, ploppte mein Chat-Fenster auf. Mein Bruder. Oh oh, hast du's schon gesehen, der Papa hat sich auf Facebook angemeldet. Es klang nervös. Was machen wir jetzt?, fragte er. Ich glaube, ich melde mich von Facebook ab, schrieb ich und bekam direkt Verlustängste. Schließlich entschieden wir uns für eine Taktik, die uns immer weit gebracht hat: Wir sitzen das Problem aus. Doch was ist das Problem? Manche Dinge will man einfach nicht mit den Eltern teilen, so wie man nicht will, dass sie einen beim Lesen der Bravo - Dr.-Sommer-Seiten erwischen. Mein Vater soll nicht Fotos mit meinen Freunden kommentieren und verfolgen, wem ich was an die Pinnwand schreibe. Ich will auch nicht, dass er mich anstupst, dass er weiß, dass ich mir Bilder von haarlosen Katzen, die aussehen wie Wladimir Putin, anschaue. Mit meinem souveränen Vater will ich kein digitales Mitleid haben. Umgekehrt möchte ich von ihm auch nichts via Facebook erfahren. Er soll mir am Telefon erzählen, wie es ihm geht oder besser noch, in einem Live- Chat so richtig face to face. Wir haben mein ganzes Leben eine analoge Vater- Tochter-Beziehung geführt, da brauche ich keine digitale Freundschaft. Ein paar Tage später löste sich das Problem von selbst: Mein Vater war genervt von Facebook, so viele Vorschläge, so viel anzuklicken, immer was zu tun, man wird nie fertig. Er, der Dinge gerne bearbeitet, abheftet und abhakt, meldet sich wieder ab. Obwohl er damit mein digitales Überleben sicherte, war ich ein bisschen neidisch. Ich griff zum Handy, wählte die einzige Nummer in dieser Welt, die ich auswendig kann. Hey Papa, wie geht's? Er freute sich, dass ich anrufe. Daumen hoch, dachte ich, I like. RETO KLAR James Kroll (43, Restaurantbetreiber und Rockmusiker) und Thaddeus (7) aus Berlin-Prenzlauer Berg James: Vor zwei Jahren hat mich Thaddeus zum ersten Mal live spielen sehen. Wir waren auf Tour in Paris und meine Frau ist mit Thaddeus und seiner Schwester mitgekommen. Woanders geht das ja gar nicht. Aber in Paris fangen die Konzerte so viel früher an. Und das war so wundervoll, zu wissen, dass die eigenen Kinder einem zuhören. Natürlich haben wir auch Schnecken gegessen. Thaddeus: Ich mag Daddy so gerne, weil ich schon alle Star-Wars-Filme sehen durfte, obwohl ich eigentlich zu jung dafür bin. Und seine Burger sind einfach Spitze, besonders die Cheeseburger. Klaus-Dieter Meyer (76, Rentner, früher Bauingenieur) und Sven Meyer (45, freiberuflicher Projektleiter Events) aus Berlin- Tempelhof Klaus-Dieter: Weißt du noch das Angeln auf Schollen in Dänemark? Sven: Das letzte Mal waren wir dort vor 25 Jahren. Wir sind aus Versehen mal in die Fahrrinne eines Tankers geraten. und dann ziemlich weit rausgetrieben. Klaus-Dieter: Von einer Fähre. Wir hatten ja nur ein Schlauchboot und mussten richtig paddeln. Jetzt angeln wir nicht mehr. Dafür kocht Sven gerne für meine Frau und mich. RETO KLAR RETO KLAR Benjamin Katzer (28, DJ) und Charlotte (3) aus Berlin-Friedrichshain Benjamin: Ich hab ja Flugangst. Und mit Lotto bin ich mal nach Irland geflogen und sie hat den ganzen Flug über meine Hand gehalten. Das hat echt gutgetan Charlotte: Ich hab ihn beschützt. Benjamin: Zur Zeit fährt sie total auf Plastikspielzeug aus meiner Kindheit ab. Turtles-, Star-Wars-Figuren. Sie ist jetzt totaler Turtles-Fan. Charlotte: Der rote Turtle ist mein liebster, Raphael heißt er. Im Namen des Vaters Gemeinsame Angelausflüge, Partynächte oder die richtige Lebenseinstellung: Es gibt viele Gründe, warum Papa eben doch der Beste ist Von Reto Klar (Fotos) und Frédéric Schwilden Torsten Groß, (41, Journalist) und Lolina (20, Jura-Studentin) aus Berlin-Kreuzberg Lolina: Torsten bringt mich immer zum Lachen. Wenn er mich sieht, freut er sich und bekommt gute Laune. Das überträgt er dann wieder auf mich. Ich kann mich immer auf ihn verlassen. Er unterstützt mich in allem, lässt mir meinen Freiraum, und trotzdem ist er konsequent. Manchmal wünsche ich mir, dass wir vielleicht ein bisschen klassischer wären in unserem Vater-Tochter-Verhältnis. Das ist chon komisch, wenn wir in die gleichen Clubs gehen und er sich bei Musik noch viel besser auskennt als ich. Aber eigentlich mag ich das doch, Ich höre eh mehr Hip-Hop. Zu Rihanna und Red Hot Chili Peppers sind wir gemeinsam gegangen. Stefan Maria Rother (47, Fotograf), Yolanda (24) und Raphael-Antonius (20) aus Berlin-Schöneberg Yolanda: Mein Vater ist nur 22 Jahre älter als ich. Er hat mir Gangnam-Style und Harlem- Shake gezeigt. Stefan ist immer gut gelaunt. Er ist enthusiastisch und begeistert. Manchmal nervt es mich, aber meistens muntert es mich auch auf. Früher sollten wir beim essen zumindest erst einmal probieren. Das ist eine schöne Metapher für mein Leben. Weltoffen sein. Wenn ich die Augen schließe und an Stefan denke, sehe ich ein Fahrrad fahrendes Auto. Raphael-Antonius: Wir können einfach immer miteinander reden. Das ist eine gute Basis für das ganze Leben. Unser Vater hat uns beigebracht, dass wir wir selber sein sollen, wir sollen ausprobieren, offen sein. Mein Vater hat immer zwei offene Arme für mich. RETO KLAR RETO KLAR Ich will meine Kinder aufwachsen sehen Viele Männer wollen mehr Zeit mit der Familie verbringen. Für Firmen ist das eine neue Herausforderung HANS EVERT Etwa fünf Jahre ist es her, als Jörn Hübner, Controller und aufstrebender Teamleiter, mit einer völlig irren Idee um die Ecke kam. Zumindest empfanden seine Chefs damals das, was er wollte, als ziemlich absurd. Sie mutmaßten mangelhaftes Engagement, zweifelten an seiner Loyalität. Hübner, die junge, hoffnungsvolle Nachwuchsführungskraft, wollte tatsächlich in Teilzeit arbeiten abgelehnt. Das war ein wichtiger Grund, warum ich mir einen neuen Job gesucht habe, sagt Hübner. Jetzt sitzt er im zehnten Stock eines gläsernen Bürohauses am Berliner Hauptbahnhof. Hübner, 37 Jahre alt, arbeitet im Konzerncontrolling der Deutschen Bahn und zwar jede zweite Woche nur 30 Stunden. Zwei Kinder hat er, sechs und vier Jahre alt. Mit der Mutter der Kinder lebt er in Trennung. Die Kinder sind abwechselnd eine Woche bei ihm, eine bei der Mutter. Aber ganz unabhängig von der Trennung stand für ihn schon lange fest: Ich will meine Kinder erleben, sie aufwachsen sehen. Es ist eine prototypische Aussage deutscher Väter. Längst hat die Rolle des reinen Familienernährers ausgedient. War es früher die Regel, dass Väter sich frühestens bei einer allzu wilden Pubertät dem Nachwuchs näher widmeten, fängt es heute schon vor der Geburt an. Mann und Frau rücken gemeinsam zum Geburtsvorbereitungskurs an. Es setzt sich bei der Väteranwesenheit im Kreißsaal fort und mündet in einem Familienleben zwischen Mann und Frau auf Augenhöhe: bei Geld, Haushalt und Kindererziehung. So soll es heute sein, so wollen es die meisten. Doch das neue Familienideal fordert Paaren viel ab. Es definiert die Rollen von Mann und Frau in Beziehung und Arbeitswelt neu und es überfordert häufig die Arbeitgeber. Haben die sich doch gerade daran gewöhnt, auf die Bedürfnisse von Frauen besser einzugehen. Und jetzt auch noch die Männer. Die meisten Firmen definieren Familienfreundlichkeit aus Müttersicht, sagt Volker Baisch. Er verdient, wenn man so will, sein Geld mit der neuen Rolle des Mannes. Baisch ist Gründer der Väter Gmbh und berät Unternehmen darin, väterfreundlicher zu werden. Er etabliert Väternetzwerke unter den Mitarbeitern verschiedener Betriebe und redet auf Geheiß der Unternehmen Führungskräften ins Gewissen. Denn im Grunde, sagt Baisch, sei das Ganze auf einen kurzen Nenner zu bringen. Es geht um die Sensibilisierung von Vorgesetzten. Häufig sei es ja in Unternehmen so, sagt Baisch: Teilzeit, heißt es gern, ist natürlich erlaubt. Aber in der Praxis wundert sich der Vorgesetzte, wenn sein Mitarbeiter dann einem wichtigen Meeting fernbleibt. Offenbar Wie sehen Mütter die Aufgaben des modernen Vaters, und wie sehen die Väter selbst ihre väterlichen Aufgaben? Aussagen der Mütter Erzieher 67,6 63,5 60,2 Familienmanager Unterstützer * STUDIE "MODERNE VÄTER" 2012 INFOGRAFIK DIE NEUEN VÄTER Aussagen der Väter* Vertrauensperson Erzieher Familienmanager Familienmanager Angaben in Prozent 66,1 61,2 53,9 gibt es eine mentale Blockade, wenn ein Mann Teilzeit beansprucht. Und in vielen deutschen Unternehmen hat auch der Vater, der länger als zwei Monate in Elternzeit geht, ein Rechtfertigungsproblem. Auch Jörn Hübner musste sich vor ein paar Jahren manchmal anhören, warum denn nicht die Frau das mit den Kindern regeln würde. Aber Hübner meint auch: Der Kulturwandel in den Betrieben muss von Vätern eingefordert werden. Da sieht er die Arbeitnehmer in der Pflicht, Forderungen zu stellen und Gegenwind auszuhalten. Das Elterngeld, Ursula von der Leyens umstrittener Geldregen für die Mittelschicht, hat zwar nicht die Fruchtbarkeit der Deutschen erhöht. Aber mit der Einführung im Jahr 2007 kann die Politik für dieses Instrument der Familienpolitik beanspruchen: Es hat die Diskussion um Väter und Haben Sie die Elternzeit auf beide Elternteile aufgeteilt? Ja, 50/50 11,1 Nein, nur Vater 1,5 Nein, nur Mutter 54,7 % Ja, mehrheitl. Mutter 29,3 Ja, mehrheitl. Vater 3,5 Werte abzüglich der Ausprägung Zu meiner Zeit gab es das neue Elternzeitgesetz noch nicht (Gesamt n = 666) QUELLE: ONLINE-KURZUMFRAGE DER VÄTER GMBH UND DER BESSER BETREUT GMBH BEFRAGT WURDEN IM APRIL 2013 ÜBER 1000 MÜTTER Haste mal nen Rat? Der Buchmarkt ist voll mit Literatur für junge Väter. Eine kurze Rezension FELIX MÜLLER Die Versuchsanordnung ist ungefähr folgende: Ich, Vater von zwei Kindern (4 und 2), fahre in die nächste Buchhandlung und gehe dort zum Regal mit den Elternratgebern (riesig). Dann verbringe ich einen Nachmittag mit gut gemeinten Tipps, Anekdoten, Katastrophen und Glücksmomenten aus dem Leben anderer Väter und versuche das irgendwie mit meinem Leben abzugleichen. Wenn es gut läuft, dann entsteht vielleicht eine Idee davon, was heute von Vätern erwartet wird und warum sich manche Väter vielleicht schwerer damit tun als andere. Es gibt Milliarden zu dem Thema, ich schichte mir zehn Stück auf den Arm. Gut die Hälfte der Bücher handeln, wie wohl der Großteil der Ratgeberliteratur überhaupt, von Schwangerschaft, Geburt und (bestenfalls) den ersten 24 Monaten im neuen Familienleben. Sie heißen dementsprechend auch Das Papa-Handbuch, Baby-Management für Männer oder So geht das! Papa. Für viele dieser Bücher scheint das die Ausgangsthese zu sein: Okay, wir haben es mit einem Mann zu tun, also schon mal null Plan im Hinblick auf diese Babysache. Wie erklären wir ihm das alles so, dass er es kapiert? Das ist es: Wir machen das wie eine Betriebsanleitung! Tatsächlich finden sich unter den wahllos herausgegriffenen Büchern gleich mehrere, die sich gestalterisch an den Beipackzetteln für Ikea-Regale orientieren. Diese Strategie radikalster Vereinfachung scheint auch die der Ratgeberautoren zu sein. Ein ganzes Genre der Beratungsliteratur gründet sich auf die humoristisch wenig ergiebige Strategie, Männer zu Idioten zu stempeln. Die zweite, gleich mehrere Regalmeter okkupierende Großgruppe im Verein der Väterratgeber ist hier schon etwas weiter: Es sind die persönlichen Erfahrungsberichte. Sie erkennen zumindest an, dass es Männer gibt, die sich um kleine Kinder kümmern. In den Büchern: Etüden der Überforderung. Männer in der Schwangerschaft, am Kinderkrankenbett, Teilzeit-Papa: Für seine Kinder hat Jörn Hübner den Arbeitgeber gewechselt AMIN AKHTAR in der Urlaubsanimation und in der Sexfalle. Der Erlebnisbericht sitzt, ähnlich wie der Ikea-Erziehungsratgeber, in der Humorfalle fest: Er will, er muss lustig sein. In der Humorfalle ihre zeitgerechte Rolle in den Arbeitsalltag und die Betriebe getragen. Die Unternehmen stellten verblüfft fest: Mensch, da passiert ja was, sagt der Väterunternehmer Baisch. Es zieht die Väter zum Nachwuchs, so lautet die allgemeine Aussage. Schaut man auf die Zahlenwerke zum Elterngeld, so ergibt sich folgendes Bild: Von den rund Empfängern pro Jahr 2012 waren es exakt , im Jahr davor ist nicht einmal jeder vierte ein Mann. Vergangenes Jahr betrug die Männerquote 22,8 Prozent. Besonders niedrig (15,3 Prozent) war sie im Saarland, besonders hoch in Bayern und Sachsen ( je 27 Prozent). Zieht man Zahlen der Bundesagentur für Arbeit heran, dann wird deutlich, wie sehr Teilzeitarbeit eine Domäne der Frauen ist. Die letzten belastbaren Zahlen stammen aus dem Jahr Damals arbeiteten 5,7 Millionen Deutsche weniger, als es der Tarifvertrag der jeweiligen Branche vorsieht. Frauen stellen mit 4,7 Millionen das größte Kontingent der Teilzeitarbeiter das sind mehr als 80 Prozent. Die knapp eine Million Teilzeitmänner sind eine kleine Minderheit. Immerhin gibt es einen Hinweis für eine Trendwende. Die Zahl der Männer mit einem Teilzeitjob wächst wesentlich rasanter als die der Frauen. Und: Während jede vierte Frau in Teilzeit gern länger arbeiten würde, sind es bei den Männern nur 17 Prozent. Das ließe sich, mit aller Vorsicht, so interpretieren, dass Teilzeit-Männer häufiger freiwillig im Job kürzertreten. So wie Thomas Lehman, 53 Jahre alt und von Beruf Berater für Gewerbeimmobilien bei der Berliner Volksbank. Für Lehmann endet die Arbeitswoche in seiner Bankfiliale am Mittwoch verkürzte er auf vier Tage pro Woche, seit kurzem sogar auf drei. Ich kann das nur jedem empfehlen, sagt Lehmann. Allerdings räumt er ein, dass es seine zweite Runde als Vater ist. Ich bin einer dieser typischen späten Väter, sagt Lehmann. Beim zweiten Mal wollte ich einfach mehr für meine Kinder da sein. Drei und neun Jahre alt sind die beiden Söhne, die er mit der zweiten Frau hat. Die Väter Gmbh von Volker Baisch hat im März eine Trendstudie Moderne Väter veröffentlicht. Demnach äußerte jeder zweite befragte Mann, dass er zugunsten der Familie geringe finanzielle Abstriche beim Gehalt hinnehmen würde. Sogar 56 Prozent gaben an, ihre Karriereambitionen zumindest zeitweise zurückstellen zu wollen. Besonders häufig trifft das angeblich auf Männer zu, die nach 1980 geboren wurden. Darauf müssen sich Arbeitgeber wie die Deutsche Bahn einstellen. Der Transportkonzern muss ohnehin sehr um neue Mitarbeiter kämpfen. Berater Baisch bescheinigt der Bahn, dass ihr ernsthaft an einem Kulturwandel auch im Umgang mit Vätern gelegen sei. Wenn es nicht glaubwürdig von der Unternehmensspitze vorgelebt wird, funktioniert es nicht. Thomas Lehmann, der Bankberater aus Berlin, glaubt, dass von mehr Teilzeit ganz grundsätzlich Unternehmen profitieren würden. Wer freiwillig Teilzeit arbeitet, ist produktiver. Das, sagt Lehmann, ist doch eine ermutigende Botschaft für Arbeitgeber. Das Problem aber ist: Wenn ich Hilfe brauche, will ich vor allem: Ratschläge bekommen. Und keine Witze. Es ist bestimmt kein Zufall, dass sich der größte Bucherfolg der vergangenen Jahre in diesem Segment stark von seinen Wettbewerbern unterscheidet: Das Buch Kinderkacke. Das ehrliche Elternbuch der Autoren Thomas Lindemann und Julia Heilmann will zwar auch unterhalten, versucht aber keine Pointen aus uralten Rollenklischees herauszukitzeln. Es ist eine kluge und umsichtige Beschreibung eines sagen wir anspruchsvollen Lebens, gesehen durch die Augen einer Mutter und eines Vaters. Mutter und Vater treten hier als sich selbst reflektierende Wesen auf, die sich dauernd selbst infrage stellen: Ist das gut? Will ich das? Aber auch: Sind meine Nächsten glücklich mit mir? Und wie kann ich sie glücklicher machen? Es ist das einzige erwachsene Buch, das mir bei dieser kurzen Inspektion in die Hände gefallen ist.

3 SEITE 4 DIE WELT KOMPAKT MITTWOCH, 8. MAI 2013 POLITIK TERMIN DES TAGES Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) verkündet heute Nachmittag im Bundesfinanzministerium in Berlin die Frühjahres-Steuerschätzung. Sie ist das Ergebnis der Tagung der Steuerschätzer von Bund und Länder in Weimar. Es ist eine aktualisierte Abschätzung, wie sich die Einnahmen des Staates in den kommenden Jahren entwickeln werden. POLITIK KOMPAKT MINDESTLOHN SPD plant bundesweite Initiative für Tariftreue Die SPD hat eine Initiative für einen Mindestlohn von 8,50 Euro pro Stunde angekündigt, den Bund, Länder und Kommunen bei eigenen Aufträgen zahlen sollen. Dieser Vorstoß für eine Tariftreueregelung werde nach der Bundestagswahl am 22. September gestartet, teilten Arbeitsmarkt- und Sozialexperten der SPD-Fraktionen der Landtage, des Bundestags und des Europaparlaments am Dienstag mit. PARTEITAG Stinkefinger -Affäre bei den Piraten Böser Fingerzeig für Piraten- Chef Bernd Schlömer (Foto) vor dem Parteitag der Netzaktivisten am Wochenende: Der politische Geschäftsführer der hessischen Landespartei, Sascha Brandhoff, verbreitete ein Foto, auf dem Piraten ihrem Vorsitzenden den Mittelfinger zeigen. Dazu schrieb er an den Piraten-Chef, das Bild zeige unsere Motivation gegenüber deinen Aussagen. EX-NAZIS Einfluss im Ministerium aufklären 68 Jahre nach Ende des NS- Regimes erwartet das Bundesjustizministerium neue Erkenntnisse über den Einfluss von Ex-Nazis im eigenen Haus auf politische Weichenstellungen der Nachkriegszeit. Wir fragen uns, wie diese personelle Kontinuität auch Auswirkungen auf die Gesetzgebung der Bundesrepublik hatte, sagte Justizministerin Sabine Leutheusser- Schnarrenberger (FDP). Nach Historiker-Erkenntnissen haben im Ministerium bis in die 60er Jahre mehr Ex-Nazis gearbeitet als bisher angenommen. DPA/ KAY NIETFELD Spitzentreffen ohne Quotenfrau Merkel trifft Managerinnen und stärkt Schröder den Rücken. Von der Leyen fehlt MIRIAM HOLLSTEIN Wahlkampf online Studie: Auch in Deutschland wird das Internet in der Politik immer wichtiger MAX ZIMMERMANN BERLIN Barack Obama ist der Social-Media-Experte schlechthin. 35 Millionen Fans hat er bei Facebook. Auf Twitter folgen ihm 31 Millionen Nutzer. Die Zahlen zeigen: In den USA ist das Internet bei Wahlkämpfen eine wichtige Mobilisierungsmaschine. Davon ist die deutsche Politik weit entfernt. Bundeskanzlerin Angela Merkel schafft es gerade einmal auf knapp Fans bei Facebook, Twitter und Co. Auf Platz zwei Gruppenbild mit Damen FRAUENZUWACHS IN DEN CHEFETAGEN Immer mehr Frauen besetzen Spitzenpositionen in deutschen Konzernen: 26 der 30 Unternehmen des Deutschen Aktienindex haben den Anteil ihrer weiblichen Führungskräfte im vergangenen Jahr gesteigert. folgt Kristina Schröder (CDU) mit knapp virtuellen Freunden. Dahinter liegt SPD- Kanzlerkandidat Peer Steinbrück. Bei knapp 62 Millionen wahlberechtigten Bürgern besteht noch Potenzial. Unter dem Titel Demokratie 3.0 hat der Branchenverband Bitkom eine repräsentative Studie zur Bedeutung des Internets im deutschen Wahlkampf veröffentlicht. Die Hauptaussage für Verbandschef Dieter Kempf: Das Internet wird immer wichtiger für die Politik. Die Zahlen Das besagt der jüngste Statusbericht der börsennotierten Unternehmen. Die meisten Top-Managerinnen gab es beim Chemieunternehmen Henkel mit 30,4 Prozent, bei der Allianz (26,7) und bei Adidas (26,0). BÜRGER BETEILIGEN SICH 32 gesamt Jährige beteiligen sich online am Wahlkampf Angaben in Prozent haben eine E-Petition unterstützt wären bereit, per Internet zu wählen INFOGRAFIK QUELLE: BITKOM/FORSA DPA/ HANNIBAL HANSCHKE Vor dem Kanzleramt bietet sich ein ungewohntes Bild. Eine Limousine nach der anderen fährt vor, doch im Fond sitzt kein Mann, sondern eine Frau. Mehr als 100 Frauen in Führungspositionen sowie junge weibliche Nachwuchskräfte hat Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) eingeladen. Topmanagerinnen, Offizierinnen sowie Präsidentinnen von Instituten aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik. Sie sind gekommen, um mit der Kanzlerin anderthalb Stunden lang darüber zu sprechen, wie der Anteil von Frauen in Führungspositionen gefördert werden kann. Die Veranstaltung ist ein strategisch kluger Zug der Kanzlerin. Vor vier Wochen probten einige Unionsfrauen den Aufstand und kündigten an, im Bundestag für einen Antrag der Opposition auf Einführung einer starren Frauenquote stimmen zu wollen. Als Rädelsführerin galt Arbeitsministerin Ursula von der Leyen (CDU). Am Ende gab es einen Kompromiss hinter den Kulissen: Die CDU bleibt vorerst bei der Flexi-Quote der freiwilligen Selbstverpflichtung von Unternehmen. Ins Wahlprogramm soll aber eine gesetzliche Quote von 30 Prozent in Aufsichtsräten ab 2020 aufgenommen werden. Arbeitsministerin von der Leyen fehlt bei diesem Frauengipfel. Stattdessen erscheint Merkel demonstrativ mit von der Leyens Kabinettsrivalin, Familienministerin Kristina Schröder (CDU), im Schlepptau, die im Quoten-Streit das von ihr propagierte Modell der Flexi- Quote verteidigte. Gefühlte 20 Mal wird Merkel an diesem Vormittag Schröder erwähnen, ihre Arbeit und die Flexi-Quote loben. Der Name ihrer Arbeitsministerin fällt kein einziges Mal. Sichtbar aufgeräumt begrüßt die Kanzlerin ihre Gäste. Sie hätten in gewisser Weise immer noch einen Seltenheitswert. Denn der Frauenanteil in Führungspositionen sei immer noch mager trotz der Vereinbarung, die Bundesregierung und Arbeitgeberverbände im Jahr 2001 trafen. Zwar bewege sich auch etwas, aber in dieses Schneckentempo müsse noch Bewegung kommen. Auch auf den Mittelstand und den Nachwuchs will Merkel dabei schauen: Es geht um gleiche Chancen bei gleichen Qualifikationen. Den ab August geltenden Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz für Kinder ab dem vollendeten ersten Lebensjahr nennt sie einen qualitativen Fortschritt und kündigt an, dass auch die Betreuungszeiten künftig noch flexibler werden müssen. Bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf seien aber auch die Männer gefragt: Ohne eine vernünftige Teilung der Arbeit wird es an vielen Stellen nicht gehen. Bei der Frage, wie Missstände beseitigt und Unternehmenskulturen verändert werden können, gehen die Meinungen auseinander. Ohne Quote gehe es nicht, sagen einige Teilnehmerinnen. Andere halten nichts von starren Vorgaben. Eine Frau kommt an diesem Tag besonders in den Genuss der merkelschen Frauenförderung: Kristina Schröder, darf am Ende noch einmal über die Flexi-Quote referieren. Mit dem Frauengipfel hat Merkel so noch einmal klargemacht, wem beim Thema ihre Gunst im Kabinett gilt. Zum Schluss kündigt die Kanzlerin für die Zukunft weitere Gipfel dieser Art an. sind eindeutig. Suchten 2009 nur 45 Prozent der Befragten nach politischen Informationen im Internet, sind es mittlerweile 60 Prozent. Grenzt das Umfrageinstitut Forsa die Altersspanne ein, offenbart sich ein anderes Bild: Für die 18- bis 29-Jährigen steht das Internet mit 80 Prozent an zweiter Stelle. Nur das Fernsehen ist wie bei den über 60-Jährigen das stärkste Medium. Immerhin 42 Prozent aller Silberrücken nutzen laut Bitkom auch das Internet. MITTWOCH, 8. MAI 2013 DIE WELT KOMPAKT SEITE 5 POLITIK Gestörter Dialog Islamkonferenz mit Innenminister Friedrich wird dominiert von Resignation GÜNTHER LACHMANN Lange schon war der Zauber der ersten Begegnung im September 2006 im Schloss Charlottenburg verflogen. All die großen Pläne der Islamkonferenz für ein neues gesellschaftspolitisches Miteinander von Muslimen und Nichtmuslimen in Deutschland schrumpften über die Jahre auf nicht viel mehr als eine Sicherheitspartnerschaft zusammen. So jedenfalls wurde die Veranstaltung zuletzt von vielen der verbliebenen Beteiligten wahrgenommen. Innenminister Hans-Peter Friedrich setzt stark auf den Sicherheitsaspekt. Wir haben immer davor gewarnt, dass man die Integration nicht mit dem Sicherheitsaspekt vermischen sollte, sagte etwa Kenan Kolat, Vorsitzender der Türkischen Gemeinde, vor Beginn der gestrigen Konferenz im Berliner Humboldt-Carré. Er verstehe nicht, warum sich muslimische Verbände noch einmal ausdrücklich vom Terror distanzieren sollten. Sie bekennen sich zur Demokratie, sagte er. Damit sei klar, dass sie jeden Terror verurteilten. Kolat fand aber auch lobende Worte. So habe die Islamkonferenz sehr zu einem differenzierten Bild des Islams in der Öffentlichkeit beigetragen. Bekir Alboga von der Türkisch-Islamischen Union der Anstalt für Religion (DITIB) forderte, dass die Auseinandersetzung mit dem Islam aus dem Innenministerium ausgelagert werden müsse. Wir möchten von der Diskussion der Sicherheit zu einer Partnerschaft kommen, sagte er. Auch die Junge Islam Konferenz plädierte für eine Entflechtung von Sicherheits- und Integrationspolitik. Kritik an Friedrich kam aber auch aus der Politik. Friedrich habe zu verantworten, dass das BERLIN/MÜNCHEN Das Auftreten der Hauptangeklagten Beate Zschäpe zu Beginn des Münchner NSU-Prozesses stößt bei den Angehörigen der Mordopfer auf Kritik. Auch die einwöchige Unterbrechung des Verfahrens löst Unverständnis aus. Die Ombudsfrau der Bundesregierung für die Hinterbliebenen der NSU-Opfer, Barbara John, forderte das Gericht auf, möglichst schnell die Anklageschrift zu verlesen. Bisher würden die Nebenkläger den Prozess wegen der ständigen Verschiebungen als ein Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich begrüßt Teilnehmerinnen der Islamkonferenz in Berlin Vergraulprogramm wahrnehmen, sagte sie den Lübecker Nachrichten. Der ehemalige Vizepräsident des Bundesverfassungsgerichtes, Winfried Hassemer, sagt hingegen: Es ist völlig normal, dass zu Beginn eines großen Strafprozesses Befangenheitsanträge gestellt werden. Gamze Kubasik, Tochter eines Mordopfers, hatte auf eine menschliche Regung von Zschäpe gehofft: Ich hatte auch nicht den Eindruck, dass dort jemand sitzt, der über ein Jahr in U-Haft ist, sagte sie. Weil sie so gelassen war und provokativ gelacht Thema Extremismus alles andere überlagert, sagte Grünen- Chef Cem Özdemir. Der Parlamentarische Geschäftsführer der SPD-Fraktion, Thomas Oppermann, warf dem Innenminister vor, die Islamkonferenz in eine Sackgasse geführt zu haben. Wir wollen den Dialog mit den Muslimen auf eine neue Grundlage stellen, sagte er. Und die Migrationsexpertin der Links- Fraktion, Sevim Dagdelen, bezeichnete die Konferenz als überflüssig. Integration sei eine soziale, keine religiöse Frage. Im Mittelpunkt des Treffens am Dienstag stand das Thema Prävention von Extremismus und gesellschaftlicher Polarisierung. Diskutiert wurde vor allem darüber, wie dem Extremismus bei Jugendlichen vorgebeugt werden könne. Eine Arbeitsgruppe zur Präventionsarbeit mit Jugendlichen stellte ihre Ergebnisse vor. Anschließend verteidigte sich Innenminister Friedrich gegen seine Kritiker. Terrorismus und innere Sicherheit seien nie Thema der eigentlichen Islamkonferenz gewesen, sondern im Rahmen der Initiative Sicherheitspartnerschaft diskutiert worden, sagte er. Zudem habe die Initiative die Schwerpunkte 2010 einvernehmlich beschlossen, er habe nichts daran geändert. Der Minister kündigte Projekte und Initiativen zur Vorbeugung vor Extremismus an, mit dem Ziel, eine gesellschaftliche Polarisierung zu verhindern. Der Weg dorthin war jedoch umstritten. Wichtiger vielleicht als Polizei und Staatsschutz sei, dass muslimische Jugendliche sich angenommen fühlten, sagte der Psychologe und Vertreter der Muslime, Ahmad Mansour. Wir müssen aus der Wir-Ihr- Debatte herauskommen, sagte er. Für die neuen Projekte hat die Islamkonferenz Eckpunkte erarbeitet, die nun von einem Förderkreis in die Praxis umgesetzt werden sollen. Als künftige Themen nannte Friedrich Fragen der freien Wohlfahrtspflege, der Lebenshilfe und Lebensberatung. Er will aber auch den Charakter der Konferenz verändern. Sie sollte sich stärker regionalisieren schlug er vor. Wie es in Zukunft weitergehen wird, ist ungewiss. Auch nach sieben Jahren ist unklar, wie und wann das ursprüngliche Kernziel des Dialogs, den Islam mit seinen vier Millionen Gläubigen in Deutschland irgendwann offiziell zur Religionsgemeinschaft zu erklären, erreicht werden kann. Zschäpes Auftreten löst Unverständnis aus Opfer-Angehörige sehen NSU-Prozess als Vergraulprogramm. Ihre Verteidigerin spricht von Unterstellungen Angeklagte Beate Zschäpe beim Prozessauftakt in München DPA/ PETER KNEFFEL DPA/ SOEREN STACHE CSU-Affäre: Schmid verliert Immunität Vetternwirtschaft wird Fall für die Justiz PETER ISSIG MÜNCHEN Bislang schien die Verwandten-Affäre im Bayerischen Landtag eine Frage fehlenden politischen Anstands zu sein. Jetzt wird sie eine Justiz- Angelegenheit und politisch brisanter. Die Staatsanwaltschaft Augsburg will Ermittlungen gegen den ehemaligen Vorsitzenden der CSU-Fraktion, Georg Schmid, aufnehmen. Die Landtagsverwaltung bestätigte, dass die Staatsanwaltschaft beantragt hat, die Immunität des Abgeordneten aufzuheben. Denn erst dann kann die Behörde ermitteln. Ohne Verdacht dürfte sie aber den Antrag nicht gestellt haben. Schmid hat seine Ehefrau jahrelang auf Staatskosten als Mitarbeiterin beschäftigt, für bis zu 5500 Euro monatlich. Die Staatsanwaltschaft will prüfen, ob es dabei zu Verstößen gegen das Sozialversicherungsrecht kam. Die beiden hatten ein besonderes Beschäftigungsverhältnis gewählt. Es könnte sich um eine sogenannte Scheinselbstständigkeit gehandelt haben. Das muss jetzt überprüft werden. Wenn nicht innerhalb von 48 Stunden Widerspruch vom Landtag eingelegt wird, können die Staatsanwälte loslegen: Landtagspräsidentin Stamm wird keinen Widerspruch einlegen, sagte eine Sprecherin. Fall für die Justiz: Georg Schmid hat. Dass die Verhandlung unterbrochen wurde, schockte die 27-Jährige. Weil ich mich schon emotional und seelisch auf diesen Prozess vorbereitet habe es ist nicht leicht. Der Berliner Rechtsanwalt Mehmet Daimagüler, der zwei Opferfamilien im NSU-Prozess vertritt, bezeichnete Zschäpes Auftreten als selbstbewusst bis arrogant. Sie schien sich im Glanz der Kameras zu sonnen und genoss es offenbar, im Mittelpunkt zu stehen, sagte er der Berliner Zeitung. Der ehemalige Bundesrichter Wolfgang Neskovic warnte vor falschen Hoffnungen auf einen raschen Fortgang: Die Öffentlichkeit wird sich daran gewöhnen müssen, dass sich der Prozess nach der Strafprozessordnung richtet und nicht nach Wünschen der Öffentlichkeit selbst. Anja Sturm, Verteidigerin von Zschäpe, wies Kritik am Auftreten ihrer Mandantin zum Prozessauftakt zurück. Die Beurteilung ihres Verhaltens von gelöst-freundlich bis genervt, von eiskalt bis arrogant das sind alles Projektionen der Berichterstatter und der Prozessbeobachter, die reine Spekulationen sind, sagte sie in einem N24-Interview. DPA/ ANDREAS GEBERT

4 SEITE 6 DIE WELT KOMPAKT MITTWOCH, 8. MAI 2013 POLITIK AUSLAND KOMPAKT FRANKREICH Islamisten drohen mit Terrorangriffen Militante Islamisten haben Frankreich wegen seines Militäreinsatzes in Mali mit weltweiten Terrorangriffen gedroht. In einem im Internet veröffentlichten Video kündigte die nordafrikanische Terrororganisation al-qaida im islamischen Maghreb Anschläge gegen Frankreich an. Dies sei die Pflicht von Muslimen, sagte Abu Obaida al-annabi, führendes Mitglied der Organisation, in der auf den 25. April datierten Aufnahme. Hollande erwägt Regierungsumbildung Ein Jahr nach seinem Wahlsieg stellt François Hollande (Foto) eine Regierungsumbildung in Aussicht. Dem Magazin Paris Match sagte er, es werde der Tag kommen, an dem eine Wahl getroffen werden und ein Umbau des Kabinetts erfolgen müsse. Die Franzosen erwarten Ergebnisse, sagte Hollande. Wegen schlechter Wirtschaftsdaten und wachsender Arbeitslosigkeit sind seine Umfragewerte stark gefallen. SYRIEN Vier Blauhelme auf Golanhöhen entführt Auf den Golanhöhen sind vier UN-Soldaten von einer bewaffneten Gruppe entführt worden. Die philippinischen Blauhelme seien während einer Patrouille nahe der Ortschaft Al-Dschamlah in der Waffenstillstandszone zwischen Syrien und Israel verschleppt worden, teilte eine Sprecherin der UN-Friedenseinsätze mit. Die UN bemühe sich um ihre Freilassung. Die Blauhelmsoldaten der Beobachtermission UNDOF sind seit 1974 auf den Golanhöhen stationiert. SACK REIS Die neue italienische Regierung will sich an diesem Sonntag für 24 Stunden in einem Kloster in Klausur begeben. Das kündigte Ministerpräsident Enrico Letta am Dienstag über den Kurznachrichtendienst Twitter an. Der Aufenthalt in der Abtei von Spineto in der Toskana soll dazu dienen, neue Konzepte zu entwickeln, einander besser kennenzulernen und das Gruppenbewusstsein zu stärken. REUTERS/ CHARLES PLATIAU EU verliert Geduld mit Ungarn Nach umstrittenen Verfassungsänderungen fordert Straßburg rechtliche Sanktionen SILKE MÜLHERR BRÜSSEL Im EU-Parlament wollen die Abgeordneten die Gangart gegen Ungarn verschärfen. Seit Viktor Orbán die Parlamentswahlen 2010 in Budapest mit einer Zweidrittelmehrheit gewann, hat er dem Land insgesamt vier Verfassungsnovellen verordnet. Mit der jüngsten könnte er genau diesen einen Schritt zu weit gegangen sein. Zu dieser Auffassung ist man im europäischen Parlament gelangt, wo der Innenausschuss am Dienstag einen Bericht über die Lage der Grundrechte in Ungarn vorstellte. Es war höchste Zeit, dass wir etwas unternehmen, sagt Rebecca Harms, grüne Fraktionsvorsitzende. Man könne nicht glaubwürdig nach außen für Grundrechte eintreten, und sie innerhalb der Union nicht durchsetzen. Das Papier des grünen Berichterstatters Rui Tavares aus Portugal ist eine akribische Liste der Beanstandungen. Auf insgesamt 35 Seiten werden Rechtsentwicklungen in Ungarn kritisiert und Änderungen angemahnt. Wenn Budapest nicht darauf reagiere, dann fordert der Bericht die EU-Institutionen dazu auf, ein Verfahren auf Grundlage von Artikel 7 zu prüfen. Dieses Anliegen ist kein harmloses, gilt der Paragraf in Brüssel doch als die nukleare Option unter den Waffen im EU-Arsenal. Sie kann gezogen werden, wenn die eindeutige Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung von Grundrechten besteht. Als Strafe droht im schlimmsten Fall der Entzug von Stimmrechten. Ungarn hätte also bei Entscheidungen auf EU- Ebene nichts mehr zu melden. Bisher hat die EU den Artikel 7 noch nie angewandt. Nordkorea zieht Mittelstreckenraketen ab SEOUL Nach wochenlangen nordkoreanischen Kriegsdrohungen gegen Südkorea und die USA gibt es Hinweise auf eine Deeskalation. Nach US-Angaben zog Nordkorea zwei Mittelstreckenraketen von ihren mobilen Abschussrampen an der Ostküste des Landes wieder ab. Die Raketen des Typs Musudan seien in ein Depot gebracht worden. Das Militär der USA und Südkoreas ging seit Wochen davon aus, dass das kommunistische Land mehrere Raketen, darunter auch Mittelstreckenraketen, in Startposition gebracht hatte. Auch südkoreanische Regierungsbeamte bestätigten den Abzug der Unbeirrt: Victor Orbán lässt die Kritik der EU-Abgeordneten kalt Hier hackt eine Krähe der anderen kein Auge aus, sagt Harms über den schonenden Umgang mit Ungarn. Sowohl im Rat als auch im Parlament haben die Konservativen die Mehrheit, und Viktor Orbáns Fidesz gehört der Parteienfamilie EVP an. Diesen Vorwurf will Manfred Weber, CSU-Europapolitiker so Musudan-Raketen. Allerdings sei ihr Standort unbekannt. Auch scheine das Regime in Pjöngjang die Ende März ausgerufene höchste Gefechtsbereitschaft für alle Feldartillerieverbände wieder aufgehoben zu haben. Machtdemonstration: Musudan- Raketen auf einer Militärparade AFP/ ED JONES nicht stehen lassen: Wir sind durchaus für eine kritische Prüfung der Vorgänge in Ungarn aber gegen Vorverurteilungen. Während sich das EU-Parlament bisher nicht einigen konnte, hat sich die EU-Kommission als Hüterin der Verträge auf die Verletzung von einfachem EU- Recht konzentriert. Im Moment BISLANG ERFOLGREICHE STRATEGIE Bislang hat Viktor Orbán bei der Androhung von Vertragsverletzungsverfahren gerade so weit nachgegeben, dass der Europäische Gerichtshof in Luxemburg nichts beanstanden konnte. Seine Regierungspolitik stellt er dafür nicht in Frage. Im Gegenteil: Der Druck aus Brüssel nutzt ihm innenpolitisch, wo er sich als Verteidiger eines unabhängigen, stolzen Ungarns präsentiert. Bislang geht der Plan auf. In den Umfragen vor den Wahlen im nächsten Jahr liegt Orbán deutlich vorne, eine ernst zunehmende Opposition ist nicht in Sicht. BOSTON Für den getöteten mutmaßlichen Bombenleger von Boston findet sich kein Grab. Die Familie des 26-jährigen Tamerlan Tsarnaev hat nach eigenen Angaben bisher keinen Friedhof im Bundesstaat Massachusetts finden können, der bereit ist, dem jungen Mann die letzte Ruhestätte zu bieten. Sieben Begräbnisstätten in dem als liberal geltenden Ostküstenstaat hätten abgewunken. Wir können keinen Friedhof zu einer Beerdigung zwingen, beschrieb David Walkinshaw vom Verband der Bestatter die Rechtslage, für die es keinen Präzedenzfall gebe. Gouverneur Deval Patrick lehnte liegen drei Warnbriefe von Viviane Reding auf Orbáns Tisch. Die EU-Justizkommissarin aus Luxemburg gilt als seine Intimfeindin, sie lässt nicht locker mit ihrer Kritik und mahnt Nachbesserung an. Dabei geht es um eine Ad-hoc-Steuer, die Ungarns Bürger im Fall eines Strafgelds aus Brüssel entrichten müssen sowie das Recht des Präsidenten des Nationalen Justizamts, Anklagefälle von einem Gericht an ein anderes zu übergeben. Brüssel kritisiert außerdem eine Regelung, nach der Wahlwerbung nur von öffentlichen Sendern ausgestrahlt werden darf. Viktor Orbán hat nun einen Monat Zeit, um auf die Schreiben zu reagieren. Stellen seine Antworten die Kommissarin nicht zufrieden, wird Reding Vertragsverletzungsverfahren einleiten. Friedhöfe wollen Attentäter von Boston nicht beerdigen es ab, sich in die Sache einzuschalten. Der Bundesstaat Massachusetts betreibt keine eigenen Friedhöfe und der Staat hat nur Ruhestätten für Kriegsveteranen. Tsarnaevs Familie wiederum schließt die Einäscherung ihres Sohnes aus, weil der Islam das verbietet. Tamerlan und Dzokhar Tsarnaev sollen am 15. April einen Anschlag auf den Boston-Marathon verübt haben. Dabei kamen drei Menschen ums Leben, 264 wurden verletzt. Bei einem Feuergefecht mit der Polizei wurde Tamerlan später getötet, sein 19 Jahre alter Bruder wurde verletzt festgenommen. AFP/ HENRIQUES DA CUNHA MITTWOCH, 8. MAI 2013 DIE WELT KOMPAKT SEITE 7 POLITIK Rebellion der Pakistanerinnen Vor der Schicksalswahl: Schauspielerin kämpft gegen Entmündigung der Frau TAHA SIDDIQUI DERA ISMAIL KHAN Nichts kann mich davon abhalten, bei dieser Wahl anzutreten, auch nicht die regelmäßigen Warnungen, die man mir über Mittelsmänner schickt, sagt Mussarat Shaheen, und das stolze Gesicht der 43-Jährigen, das ganz Pakistan kennt, wirkt entschlossen. Ich werde dafür kämpfen, unser Land vor den selbst ernannten Mullahs zu retten, sagt die Schauspielerin. Dort, wo sie jetzt antritt, in Dera Ismail Khan, dem Tor zu den Stammesgebieten an der Grenze zwischen Pakistan und Afghanistan, ist Politik Männersache. Aber Shaheen, die in Pakistan als Schauspielerin und Sängerin berühmt wurde, will sich damit nicht abfinden. Sie hat sich das Ziel gesetzt, das männliche Monopol auf Politik in der Stammesgesellschaft zu brechen. Gegen alle Widerstände. Auch im Angesicht von Todesdrohungen. Ich will nicht akzeptieren, dass sie die Gefühle der Menschen mithilfe des Koran manipulieren, sagt Shaheen. Sie hat eine eigene Wahlkampfstrategie entwickelt, die ihr Überleben sichern soll. Sie bleibt ständig in Bewegung, sie bleibt nie länger an einem Ort, sie wechselt ständig das Fahrzeug, und wo sie auftritt, trägt sie stets den Tschador, das Kopftuch, das wie ein Gewand den gesamten Körper verhüllt und nur das Gesicht freilässt. KANDIDAT FÄLLT VON BÜHNE Kricket-Legende und Parlamentswahl-Kandidat Imran Khan ist bei einer Wahlkampfveranstaltung in Pakistan von einer Bühne gefallen und hat sich dabei Kopfverletzungen zugezogen. TV-Bilder zeigten, wie Khan und Personenschützer auf eine Bühne in der Stadt Lahore gehoben werden, dabei das Gleichgewicht verlieren und einige Meter kopfüber in die Tiefe stürzen. Parteikollegen sagen, der 60-Jährige schwebe nicht in Lebensgefahr. Shaheen ist nicht die einzige Frau, die bei der Wahl am 11. Mai für das pakistanische Parlament kandidiert, und etliche von ihnen vertreten säkulare Ansichten. Aber Shaheen hat sich einen ganz besonderen Gegner ausgesucht sie kandidiert im Wahlkreis des Maulana Fazl-ur-Rehman, Chef der Jamiat-e-Ulema Islam (JUI), der Versammlung Islamischer Geistlicher. Von den islamistischen Parteien in Pakistan ist sie die mächtigste und sie steht den Taliban am nächsten. Weil nicht jeder Wähler in Pakistan lesen und schreiben kann, wird jeder Partei ein Symbol auf dem Stimmzettel zugeordnet. Im Fall der JUI ist es ein Buch. Leben gefährlich: Politisch aktive Frauen in Pakistan Aber die Fazlur Rehman läuft herum, und behauptet, seiner Partei habe man den Koran zugeordnet, empört sich Shaheen. Nur weil ich mal eine Filmschauspielerin war, verbreiten er und seine Partei überall, ich sei nicht tugendsam, erzählt Shaheen. Das ist ein weiterer Grund, warum die Taliban hinter mir her sind. Auch wenn sie ihren letzten Film vor 14 Jahren gedreht hat, kennt jeder ihre freizügigen Tanzeinlagen, vor allem in den Filmen auf Paschto. Die Sprache versteht man in den Gebieten der Paschtunen, zu denen die meisten Taliban gehören. Seit die Wahlen im März ausgerufen wurden, rollt eine Welle von Anschlägen gegen nicht-islamistische Kandidaten. Die pakistanischen Taliban haben eine Videobotschaft veröffentlicht, in der sie alle säkularen Parteien und Bewerber zum Ziel erklären. Bis jetzt sind mehr als 70 Menschen bei Anschlägen auf Kundgebungen ums Leben gekommen. Hunderte wurden verletzt. Mussarat befürchtet das Schlimmste. Ich fürchte mich nicht vor dem Tod, sagt sie. Wir alle müssen irgendwann sterben. Wovor ich wirklich Angst habe, ist, das sie mich entführen und dann weiß Gott was mit mir machen. Aus dem Englischen von Daniel-Dylan Böhmer Deshalb müssen wir den Bürgern mehr in der Tasche lassen und, statt die Steuern zu erhöhen, endlich die kalte Progression abschaffen Mit Sicherheit gerecht: Soziale Marktwirtschaft insm.de/gerechtigkeit facebook.com/marktwirtschaft DPA/ REHAN KHAN Iran sucht einen neuen Präsidenten Erste Kandidaten registrieren sich TEHERAN Das iranische Innenministerium hat am Dienstag die Registrierung der Kandidaten für die Präsidentschaftswahl am 14. Juni begonnen. Die Kandidaturen müssen bis spätestens Samstag eingereicht werden. Gemäß der Verfassung darf der amtierende Präsident, Mahmud Ahmadinedschad, nicht für ein drittes Mandat in Folge antreten. Es wird damit gerechnet, dass der scheidende Staatschef seinen engen Mitarbeiter Esfandiar Rahim Maschaie ins Rennen schicken wird. Dieser hatte mit seiner nationalistisch-liberalen Rhetorik die Ultrakonservativen gegen sich aufgebracht. Sie werfen Maschaie vor, die islamischen Werte in Frage zu stellen. Ein Schwergewicht unter den Kandidaten ist Ali Akbar Welajati, in den Jahren 1981 bis 1997 Außenminister und derzeit außenpolitischer Berater des obersten geistlichen Führers des Landes, Ayatollah Ali Chamenei. Auch der frühere iranische Polizeichef und jetzige Bürgermeister von Teheran, Mohammed Baker Kalibaf, bewirbt sich um das Amt. Ob der dem Reformflügel zugerechnete ehemalige Präsident Mohammed Chatami antritt, ist noch offen. Die Entscheidung, welche Kandidaten zur Wahl antreten dürfen, trifft der ultrakonservative Wächterrat. Das Gremium lässt sich dabei davon leiten, ob die Kandidaten seiner Meinung nach treu zu den Prinzipien des Islams und der Islamischen Republik stehen oder nicht. ANZEIGE

5 SEITE 8 DIE WELT KOMPAKT MITTWOCH, 8. MAI 2013 KULTUR BÜCHER-CHARTS Aus der Amazon Bestseller-Liste 1 Ein ganzes halbes Jahr Jojo Moyes 2 Er ist wieder da: Der Roman Timur Vermes 3 Der Nachtwandler Sebastian Fitzek 4 Shades of Grey - Befreite Lust: Band 3 E. L. James 5 Shades of Grey - Gefährliche Liebe: Band 2 E. L. James KULTUR KOMPAKT KUNST Heute eröffnet das Lenbachhaus erneut Das Lenbachhaus in München wird heute wiedereröffnet. Damit ist eine der weltweit größten Sammlungen zur Kunst des Blauen Reiter, die sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts um Künstler wie Wassily Kandinsky und Franz Marc bildete, wieder für Besucher zugänglich. Seit 2009 war die Städtische Galerie in der ehemaligen Villa des Münchner Malerfürsten Franz von Lenbach umgebaut und um einen Anbau erweitert worden. MUSIK Metallica-Gitarre für indonesische Behörde Schweren Herzens hat der Gouverneur der indonesischen Hauptstadt Jakarta und glühende Heavy-Metal-Fan Joko Widodo eine von der US-Band Metallica geschenkte Elektrogitarre der Anti-Korruptionsbehörde übergeben. Laut einer Mitteilung der Behörden soll nun geprüft werden, ob es sich dabei möglicherweise um einen Interessenkonflikt handelt. Elbphilharmonie: Konzert auf Baustelle Einmal mittendrin sein im Symphonieorchester und das auf der Baustelle der Elbphilharmonie. Die interaktive Ausstellung re-rite. Du bist das Orchester! macht es möglich, dass auf Deutschlands größter Kulturbaustelle für drei Wochen klassische Musik erklingt. Wenn das Konzerthaus schon nicht fertig wird, dann bespielen wir eben die Baustelle, sagte Intendant Christoph Lieben- Seutter. Auf 20 Bildschirmen sind dort aus verschiedenen Perspektiven Musiker des Philharmonia Orchestra London zu sehen, die Igor Strawinskys berühmtes Werk Le Sacre du printemps spielen. JAN DREES Als der Rapmusiker Shahin Najafi, vielfach als iranischer Eminem bezeichnet, vor acht Jahren Asyl beantragen wollte, ging er direkt zu einem Polizeirevier in Frankfurt und streckte den Beamten seine Arme entgegen, damit sie ihn in Handschellen legen. Doch er wurde nicht festgenommen. Sie lachten. Höflich begleiteten sie mich zu einem Kleinbus und ließen mich zu einem Erstaufnahmelager bringen. Inzwischen ist Najafi die deutscher Staatsbürger. Er spielt weltweit auf Konzerten, gibt viele Interviews. Anlässlich einer Gedenkveranstaltung zum 80. Jahrestag der Bücherverbrennung tritt er in der Akademie der Künste in Berlin auf. Najafi ist ein gern gesehener Gast. Er hat viele Fans. Seine Videos werden im Netz hunderttausendfach angeklickt. Im Iran wurde er dagegen zum Public Enemy erklärt und alles, was amerikanische Rapper oft nur zu Inszenierungszwecken aufbieten, kennt Najafi aus gefährlicher Nähe: sein Gesicht im Fadenkreuz, wüste Beschimpfungen, Todesdrohungen aus fremden Lagern. In den Augen radikalislamischer Religionswächter ist er ein dead man walking. Auf seinen Kopf sind Dollar ausgesetzt. Heute sitzt Najafi in Köln auf dem Sofa, das frisch aus der Druckerei gelieferte Buch erst seit wenigen Minuten in der Hand. Der Polizeischutz wurde inzwischen zurückgefahren. Aber die Polizei weiß weiterhin, wo ich wohne. Najafi wirkt kein Ich lehne diese Fatwa schlichtweg ab : Der Iraner Shahin Najafi ist ein Geächteter Auf seinen Kopf sind Dollar ausgesetzt Erst abgetaucht, jetzt ein Autor: der Rapper Shahin Najafi ZUR PERSON Shahin Najafi, geboren 1980 im Nordiran, ist ein iranischer Sänger/Songwriter, Rapper und Gitarrist. Unter dem Druck der iranischen Regierung, die politischen Botschaften aus seiner Musik zu entfernen, wanderte er 2005 nach Deutschland aus. Hier veröffentlichte er bis jetzt vier Alben und wurde mit seinen wütenden Songs zunehmend zur Stimme der iranischen Jugend. Er lebt und arbeitet in Köln. Das Buch Wenn Gott schläft ist eine Auswahl seiner wichtigsten Songtexte und Gedichte, erstmals übersetzt ins Deutsche, sowie autobiografischen Texte über seine Jugend im Iran und sein politisches Selbstverständnis. SHAHRIYAR AHADI bisschen aufgeregt, eher angestrengt, weil diese Fatwa wie ein Label an ihm klebt, das er am liebsten abschütteln würde. Mir geht es um die Musik. Ich verstehe Menschen, die in solchen Dingen zurückhaltend sind, die nicht sofort auf die Straße rennen. Denn sie haben Angst. Sie wollen ihre Sicherheit nicht verlieren. Nicht nur in Deutschland. Das ist überall so. Davon, was überall so ist erzählt Najafis Buch Wenn Gott schläft. Es verbindet Erinnerungen an seine Zeit im Iran, an erste Auftritte in Deutschland, an die Monate nach der Fatwa mit Gedichten und Songtexten, behutsam erläutert vom deutsch-iranischen Bundestagsmitglied Omid Nouripour (Die Grünen). Es ist keine Klageschrift geworden, kein reißerisches Monument der Angst, nicht einmal eine Kampfansage. Wenn Najafi schreibt, dass im Iran eine Männerquote an den Universitäten eingeführt werden musste, weil zwischenzeitlich zwei Drittel der Studierenden weiblich waren, wenn er von seiner einstigen Religiosität und den bad boys berichtet, die mit Mädchen auf dem Mofa durch Teheran kurvten, während er und seine Freunde beteten, dann erzählt er von allgemeingültigen Empfindungen. Seine Texte erzählen anspielungsreich von der neuen Hinwendung des iranischen Volks zu Mythologie und Mystik, von bezahlten Beamten, die nach dem Dienst Taxi fahren müssen, aber auch von einem kleinen Jungen, der in einer Kindersendung im iranischen Fernsehen auf die Frage was er schon selber machen könne antwortet: Auf dem Klo mache ich meinen Pipimann selber sauber. Najafis Buch beweist Humor. Vielleicht weil sich mit dieser Haltung am ehesten Menschen auf der ganzen Welt erreichen und für den Kampf gegen eine Diktatur mobilisieren lassen. Das iranische Volk ist jung und depressiv, schreibt Omid Nouripour in einer seiner Erläuterungen. Iran hat die höchste Selbstmordrate der Welt unter jungen Menschen. Die Auswanderungsrate der Akademiker ist ebenfalls die weltweit höchste. In Teheran ist ein Schuss Heroin billiger als ein Liter Milch. Aus diesem kranken Land ist Najafi geflohen. Trotz Freundin. Trotz der vielen Partys, die er dort feiern konnte. Obwohl seine Familie weiterhin dort lebt. Dem Wahnsinn setzt Najafi Vernunft entgegen, die tatsächlich geschult ist an Nietzsche, Marx, Engels, Habermas. Er beschäftigt sich viel mit Sprache. Dass sein Deutsch exzellent sei, weist Najafi entschieden von sich, denn er habe keine deutsche Freundin, keine deutschen Freunde, er spräche auch daheim selten Deutsch. Ich war auf der Volkshochschule. Als Asylbewerber musste ich für den eigentlich 400 Euro teuren Kurs nur 100 Euro bezahlen. Da ich damals 204 Euro vom Staat bekam, war das dennoch eine Menge. Aber es hat sich ausgezahlt. Denn nun können ihm alle zuhören, auch wenn er die Sache mit der Fatwa am liebsten vergessen würde. Nach seiner dreimonatige USA-Tour Ende vergangenen Jahres konnte wenigstens der Polizeischutz zurückgefahren werden. Das iranische Regime hatte Zeit, sich um andere Probleme zu kümmern. Die Freiheit, seine eigene, die seiner Landsleute ist ihm wichtiger als Anklagen gegen den Großajatollah, der ihn verurteilt hat, wichtiger als ein kräftezehrendes Leben im Schatten dieses fürchterlichen Urteils, gegen das er seiner Meinung nach nichts ausrichten kann. Najafi hofft, dass die Sache irgendwann ausgestanden ist, dass er unbesorgt auftreten, dass er unbesorgt leben kann. Bis dahin gilt: Ich lehne diese Fatwa schlichtweg ab. Shahin Najafi: Wenn Gott schläft Kiepenheuer & Witsch 160 S., 8,99 Euro MITTWOCH, 8. MAI 2013 DIE WELT KOMPAKT SEITE 9 KULTUR Für die Kunst entschieden Mit den Hellacopters erlangte Nicke Andersson Weltruhm. Mit seiner neuen Band spielt er unter U-Bahnhöfen DORIAN GORR Nicke Andersson sitzt alleine in einem viel zu kalten, viel zu großen Backstageraum eines Clubs in Berlin-Kreuzberg. Der Boden wurde gefühlt seit Jahren nicht gewischt, aus dem Sessel ragt unter Fransen die Polsterung hervor, die Fenster sind so schmutzig, dass kaum ein Sonnenstrahl hineinfällt. Im Nebenraum macht der Sänger der Vorband Stimmübungen, während Nicke Andersson ein Getränk aus einem Pappbecher schlürft. Irgendwie trostlos. Wäre da nicht das zufriedene, wenn auch müde Lächeln in seinem Gesicht. Ich habe Spaß. Mich stört es nicht, selbst den Van NEUER KLANG auszuladen, meine Verstärker aufzubauen und meine Gitarre zu stimmen. Einst hatte er Leute, die all das für ihn taten. Als Sänger und Gitarrist der schwedischen Rockband The Hellacopters tourte er durch die ganze Welt. Ihre Alben waren neben weiteren Auszeichnungen mehrfach für den schwedischen Grammy nominiert, gewannen ihn auch einmal. Sie gehörten zu den Wegbereitern der heute grassierenden Skandinavien-Rock-Welle. Die Erfolge einer Band wie Mando Diao? Ohne die Hellacopters, die die heutigen Schweden-Stars mit auf Tour nahmen, undenkbar entschied sich Nicke Andersson gegen den Ruhm. Nach 14 Jahren lösten sich die Hellacopters auf und Nicke fing Die US-Sängerin Lauryn Hill muss wegen Steuerhinterziehung für drei Monate ins Gefängnis. Ein Gericht in Newark verurteilte die 37-Jährige zusätzlich zu drei Monaten Hausarrest und einer Geldstrafe von Dollar. Das ehemalige Mitglied der Hip-Hop-Band Fugees bekannte sich im vergangenen Jahr schuldig, Beträge auf drei ihrer Konten nicht versteuert zu haben. Nicke Anderssons neue Band, Imperial State Electric, klingt nach dem Rock n Roll früher Tage. Hier der Song Uh Huh. ganz von vorne an. Heute tourt er mit seiner Rock n Roll-Band Imperial State Electric durch Europa und spielt in Hallen, die so wenig Leute fassen, dass ein Hellacopters-Konzert dort in wenigen Minuten ausverkauft wäre. Warum tauscht ein Musiker all den Komfort ein? Nightliner gegen Minitransporter. Rock am Ring gegen Konzerte unter dem U-Bahnhof. Ich hatte keine andere Wahl, sagt Nicke nur achselzuckend, wenn man ihn das fragt. 14 Jahre waren genug. Ich wollte nicht mein ganzes Leben lang das gleiche machen. Bereut habe er seine Entscheidung keinen Tag. Man könnte das als Trotz interpretieren, würde Nicke nicht so im Reinen mit sich wirken. Er, dessen Einflüsse von Chuck Berry bis Death Metal reichen, spielt heute genau die Musik, die er immer spielen wollte puren Rock n Roll. Ich wollte eine bestimmte Form von Musik hören, die mir nicht mehr aus dem Kopf ging. Ich suchte nach ihr, fand sie aber nicht. Also machte ich sie selbst, so Nicke. Und das wirkt irgendwie so logisch, dass man kaum einwerfen mag, dass es natürlich längst einen Trend hin zu eben solchem Retro-Rock gibt. Diese Bands klingen aber nicht wie wir, ist er sich sicher und wischt mit einer Handbewegung den Gedanken zur Seite. Nur in diesen Momenten schimmert durch, dass Nicke dem Ruhm vergangener Tage zwar nicht nachtrauert, sich aber Ex-Fugees-Sängerin muss für Steuerhinterziehung in Haft Lauryn Hill in Newark AP/MEL EVANS Die Sängerin hinterzog so Steuern von mehr als 1,8 Millionen Dollar. Die Staatsanwaltschaft hatte eine Gefängnisstrafe von bis zu drei Jahren gefordert. Das Gericht begründete die milde Strafe damit, dass Hill nicht vorbestraft sei, ihre sechs Kinder betreuen müsse und bereits einen Teil zurückgezahlt habe. Für die meisten war ich nur ein Goldesel und kein Mensch, erklärte Hill vor Gericht. Nicke Andersson sitzt auf abgewetzten Sesseln statt Designermöbeln auch nicht beschweren würde, wenn sich dieser auch mit Imperial State Electric einstellen würde. Wenn ich sehe, was für Scheißbands derzeit groß abgefeiert werden, regt mich das manchmal schon auf. Aber so ist das Leben als Musiker. Bei der erneuten Gipfelerklimmung soll die Erfahrung des 41-Jährigen helfen. Vor Pech oder den Wirren des Musikgeschäfts Die Auslöschung Alzheimer kann alles nehmen, aber nicht die Liebe. Mit Klaus Maria Brandauer, Martina Gedeck u.v.a. Heute um Uhr DORIAN GORR ist aber auch er, der seine erste Band als 16-Jähriger gründete, nicht gefeit. Als sich die Hellacopters auflösten und Nicke Imperial State Electric gründete, blieb er mit seiner neuen Band beim gleichen Management. Da Imperial State Electric aber niemand kannte, verschwanden sie von der Prioritätenliste und tauchten als Folge dessen im Rest Europas gar nicht erst auf. An eine Wiedervereinigung der Hellacopters habe er in den vergangenen fünf Jahren nie gedacht. Ich werde nicht sagen, dass das niemals passieren wird, ich kann es mir aber nicht vorstellen. Dafür geht es mir viel zu gut, sagt Nicke mitten in diesem kargen Raum. Bedenkt man, wo er als Musiker schon überall gewesen ist, fällt es einem schwer, das zu glauben. Aber er lächelt wieder unter seiner schwarzen Schirmmütze hervor. Vielleicht weil er weiß, dass seine Entscheidung eine für die Kunst und gegen den Kommerz war. Und damit von einer Ehrlichkeit zeugt, die in der heutigen Rockmusik selten geworden ist. DasErste.de ANZEIGE

6 SEITE 10 DIE WELT KOMPAKT MITTWOCH, 8. MAI 2013 KULTUR MITTWOCH, 8. MAI 2013 DIE WELT KOMPAKT SEITE 11 KULTUR ANDREA HANNA HÜNNIGER Ich habe mich immer gefragt, wie Frauen selbstbewusste Persönlichkeiten werden sollen, wenn ihr zentrales Geschlechtsorgan nur als Witz thematisiert wird. Das muss man sich einmal vorstellen: ein zweitausend Jahr alter Witz. Naomi Wolf erzählt in ihrem hervorragenden Buch Vagina auch von dieser langen Geschichte, die in der Antike begann. Ein römischer Arzt stellte um 200 nach Christus fest: Die Vagina ist nur ein nach innen gerichteter Penis. Oha. Wäre ja auch unpraktisch, denkt da die Leserin, wenn das Zeug zwischen den Beinen herumbaumeln würde. Nach der Anatomisierung der Vagina kam die Medikalisierung, dann die Pornografisierung. Jetzt habe ich gleich mit den miesen Dingen angefangen, dabei sollte ich dem Gegenstand doch erst einmal die Ehre erweisen, nach der er verlangt: Das Buch von Naomi Wolf, das den schönen Titel Vagina trägt, ist deshalb so wichtig, weil es bisher gefehlt hat. Ganz gleich, ob ihre Thesen demnächst an die Wand geschmettert werden. Es liest sich manchmal so, dass man zum Arzt gehen möchte. Aber im Wesentlichen ist es das, was man in den Siebzigern ein Buch der Aufklärung nannte. Apropos Siebzigerjahre: Das erste große Abenteuer des Buchs erlebt man, als Naomi Wolf die angebliche sexuelle Befreiung kräftig auspeitscht. Ungeschrieben steht der Begriff der Befriedigung im Raum. Dabei hat die Zivilisation ein Wort hervorgebracht, das uns vom Animalischen unterschied: Liebe. Die sexuelle Revolution aber hat uns in eine tierhafte Ich-ficke-jeden- weil-ich-es-kann-darf-als-freie- Frau-sogar-muss -Haltung zurückgeworfen. Diese Revolution war ein Rohrkrepierer, weil sie Freiheit und wahllose Sexualität verwechselte und diese Freiheit zum Zwang wurde. Naomi Wolf legt verschiedene Studien vor, die besagen, dass Frauen durch ihre sexuelle Befreiung nicht etwa öfter zum Orgasmus kom- ANZEIGE men, in einigen Studien offenbart sich ein völlig traumatisiertes Organ, das für die Trägerin selbst rätselhaft bleibt. Denn fast zwei Drittel aller Frauen haben nie einen Orgasmus. Diese Zahl hat sich seit 1976 nicht geändert. Dabei ist jede Vagina, so erzählt es einer der Forscher, die Wolf interviewt hat, orgasmusfähig. Längst bieten Tantrazentren den Frauen hier Hilfe an. Ein Pendant zum thailändischen Massagesalon für den Mann: äußerst effizient und heilsam. Aber Naomi Wolf geht einen Schritt weiter: Die Frau liebt tatsächlich anders, sie ist nicht frei in der Liebe, sie kämpft und wütet wie eine von der Liebe Versklavte. Sie ängstigt sich in- Eine Einführung in die Vagina Gut fürs Gehirn, auch ohne männlichen Beistand: Die amerikanische Feministin Naomi Wolf hat ein Buch über die Quelle der weiblichen Lust geschrieben Nach langer schwerer Krankheit verstarb mein lieber Mann, unser guter Vater und Opa Hans-Jürgen Heinrich * 17. Juni April 2013 Königsberg / Pr. Hamburg Seine Liebe und Fürsorge galt seiner Familie. In Dankbarkeit Traute Heinrich geb. Kohlmeyer Ulrike Maidorn und Carsten Peckmann mit Monja und Luisa Dr. Wiebke Perschk mit Sophie DieTrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Dienstag, dem 14. Mai 2013, um Uhr in der Kirche am Niendorfer Marktplatz. zwi- schen, Dank an die Aufklärung, vor der Monogamie, sehnt sich nach ihrem Geliebten aber umso heftiger, schmerzhafter. Wolf stellt einen interessanten Punkt auf den Kopf: Die Frauen wollen es nicht frei, sie müssen die Versklavung durch ihre eigenen Emotionen (nicht durch den Mann, wohlgemerkt) ertragen. Vor dem mich s graut zu dem mich s drängt, heißt es so schön in der Bibel. Auch dort sucht die Autorin nach Spuren der Lust. Das Hohe Lied Salomos, vollgestopft mit feuchten Metaphern einer vor Sehnsucht Flehenden und nach süßem Wein und Ölen Schmachtenden, hat offenbar eine Frau geschrieben. Ich glaube, dass wir das weibliche Potenzial einer Versklavung durch die sexuelle Liebe respektieren müssen, schreibt Wolf. Indem die Frau damit ringt, unterwirft sie sich nicht dem anderen Menschen, sondern sich selbst. Das äußere Bedürfnis nach Freiheit passt mit dem inneren nach Befriedung nicht zusammen. Und wenn es keine Beziehung gibt, dann muss die Frau eben selbst Hand anlegen. Ihr Gehirn wird es ihr danken. Es macht Frauen kreativer und leistungsfähiger, wenn sie befriedigt sind, und Naomi Wolf behauptet keinesfalls, dass dafür ein Partner nötig sei. Die Ärzte verschreiben natürlich schneller und lieber Pillen als Selbstbefriedigung. Dabei ist Masturbation ein Stimmungsaufheller in jeder Hinsicht, die reinste Dopaminschleuder, während Antidepressiva die Libido verringern. Naomi Wolf besucht ein Forscherteam, das das Sexualverhalten bei Ratten untersucht. Die Rattenfrauchen werden in zwei Gruppen eingeteilt, einer Gruppe jungfräulicher Ratten wird Naloxon gespritzt, um sicherzustellen, dass ihr erstes sexuelles Erlebnis das Grauen wird. Ein Hauch von Melancholie schwebt durch diese Szene: Die Naloxonweibchen werden auf die Männchen losgelassen, sie verhalten sich wie Figuren in einem Ibsen- Stück, reinste Apathie. Sie interessieren sich nicht nur nicht für die Männchen, sie nehmen ihre gesamte Umwelt nicht wahr. Was will uns das Vaginabuch damit sagen? Unglücklicher Sex führt zu einem unglücklicheren Blick auf die Welt. Nun könnte man einwenden, dass eine Menge Frauen, auch sehr kreative Frauen, ein Leben lang ohne Geschlechtsverkehr auskommen. Die Autorin sagt aber: Jedes Kind, das barfuß über eine Wiese läuft, hat ein sexuelles Erlebnis. Wer sagt, dass Emily Brontë (die Jungfrau!) nicht selbst Hand anlegte und großartige Orgasmen hatte? Ein anderes Schlüsselkapitel spielt in Sierra Leone, in einem Flüchtlingslager für misshandelte, vergewaltigte Frauen. Sie laufen geistesabwesend über den Wüstensand. Wird der Mann im Krieg zum Feind, zeigt er hier sein wahres perverses Gesicht? Naomi Wolf erzählt eine neue Geschichte, nämlich die einer strategischen Kriegsführung. Es ist keineswegs der männliche Trieb, es sind schlicht Befehle, die hinter der Gewalt stehen und zum Teil von Zwölfjährigen mit Stöcken und Glasflaschen ausgeführt werden. Die Strategie lautet: Mache ich die Frauen meines Feindes fertig, fällt das Land. Und an diesen Frauen zeigt sich am deutlichsten die Verbindung zwischen Geschlechtsorgan und Gehirn, zwischen Vagina und Staat. Sierra Leone ist durch die Massenvergewaltigungen eine schmerzhafte Welt geworden. Dass Naomi Wolf immer wieder mit dem Gehirn kommt, stachelt eine Stimme im Kopf zum Widerspruch an. Immerhin ist die Menschheit auf der Flucht vor einem urtümlichen Schrecken, der auch die Gehirne beherrscht: Albträume, Überschwemmungen, wilde Tiere. Naomi Wolf geht es offenbar um die neue Weihung eines einstmals heiligen Ortes, der Heilung verspricht: der Vagina. Die Frau, so lautet die praktische Botschaft dieses Buchs, kann sich selbst retten. Naomi Wolf: Vagina. Eine Geschichte der Weiblichkeit Rowohlt 448 S., 24,95 Euro Stille statt Action Arte zeigt Hatufim, die israelische Vorlage der US-Agentenserie Homeland IRIS ALANYALI Um es gleich vorweg zu sagen: Fans der US-Serie Homeland werden von Hatufim In der Hand des Feindes vermutlich enttäuscht sein. Und das spricht für Hatufim. Die zehnteilige israelische Miniserie von Regisseur und Drehbuchautor Gideon Raff war die Inspirationsquelle für die hochgelobte (auch von ihm mitverantwortete) US-Serie Homeland. Als allerdings Ende April in Deutschland deren erste Staffel auf Sat.1 zu Ende ging, hatte die Geschichte des ehemaligen Kriegsgefangenen Nick Brody und der fanatischen CIA- Agentin Carrie Mathison seit dem Start eine Million und damit fast die Hälfte an Zuschauern verloren. Und das, obwohl Skeptikern erst gegen Ende klar wird, warum alle so begeistert sind von Robotergesicht Damian Lewis und Zitterkinn Claire Danes, weil erst dann aus den beiden Strichmännchen richtige Menschen mit einer spannenden Beziehung zueinander werden. Seid umarmt, Soldaten: Die Entführten kehren zu ihren Frauen zurück Jetzt bestellen: 0800/ ** * z. Zt. versandkostenfrei bei Standardversand ** Kostenlos aus dem dt. Festnetz (Mo. Sa Uhr) Davon wimmelt es in Hatufim nur so. Hier sind es zwei Soldaten, Nimrod und Uri, die nach Hause zurückkehren, und anders als Brody waren sie nicht acht, sondern 17 Jahre in Kriegsgefangenschaft (im Libanon), und sie verwandeln sich nicht nach gefühlten drei Minuten in frischrasierte Kriegshelden, sondern bleiben gebrochene Gestalten eine Rolle, die in der US- Version der psychisch kranken Agentin Carrie zufällt, die dann ja auch die tatsächlich interessanteste Figur der Serie wird. Bei Hatufim steht nicht die Frage nach der Loyalität der Heimkehrer und die Jagd des Geheimdienstes nach ihren Entführern im Vordergrund Hatufim untersucht, was 17 Jahre ARTE FRANCE / YANAY YECHIEL Folter und Isolation aus Menschen machen, und zwar nicht nur aus den Gefangenen. Uris Verlobte Nurit hat inzwischen seinen Bruder geheiratet und sich den Hass des halben Landes zugezogen. Nimrods Frau Talia dagegen ist mit ihren zwei Kindern und ihren Petitionen und Protestmärschen die Heldin aller alleinerziehenden Mütter Israels The Power of Art geworden. Und dann ist da noch Yael, die Schwester eines dritten Soldaten, der mit Nimrod und Uri heimkehrte. Im Sarg. Hatufim setzt auf Stille statt auf Action und nimmt sich viel Zeit für Details, für Narben, die hier nicht sofort wieder unter schmucken Uniformen verschwinden. Wenn Uri vom schmetternden Zufallen einer Aufzugtür zu Tode erschrickt oder Nimrod im Morgengrauen mit ungläubigem Staunen losjoggt und immer befreiter rennt, dann hat man mehr über das Seelenleben seiner Helden erfahren als nach einer ganzen Staffel Homeland. Hatufim löste in Israel heftige Diskussionen aus. Und vielleicht erzählt die Serie, in der die Wunden von Soldaten förmlich mitten in die Zivilgesellschaft tropfen, nicht nur über Israel (wo alle zur Armee müssen) mehr, als Homeland über ein angeblich verunsichertes Amerika verrät. Hatufim, ab 9. Mai, 21 Uhr, Arte Inspiration großer Kunst Die Erfolgsdokumentation der BBC erstmalig auf DVD: So inspirierend haben Sie Kunst noch nie erlebt! WELT EDITION und der renommierte Kunstkritiker Simon Schama führen Sie auf 4 DVDs zu einigen der größten Momente der Kunstgeschichte von Caravaggios Der ungläubige Thomas bis zu Picassos Guernica. Diese Edition gewährt Ihnen tiefe Einblicke in das Schaffen großer Künstler wie Rembrandt, David, Van Gogh und Rothko. Lassen Sie sich begeistern! Erhältlich unter welt.de/shop und im ausgewählten Handel. 4 DVDs nur 29,95 * HATUFIM Auf einem Flugplatz mitten in der Wüste beginnt die israelische Miniserie Hatufim, Vorbild für Homeland. ANZEIGE

7 SEITE 12 DIE WELT KOMPAKT * MITTWOCH, 8. MAI 2013 SPORT FUSSBALL KOMPAKT HANSA ROSTOCK Polizei durchsucht Wohnungen von Fans Im Auftrag der Staatsanwaltschaft Rostock sind am Dienstag Durchsuchungen in insgesamt 43 Wohnungen von gewaltbereiten Fans aus dem Umfeld von Drittligaklubs Hansa Rostock durchgeführt worden. Anlass sind umfangreiche Ermittlungsverfahren gegen 38 Tatverdächtige, denen schwerer Landfriedensbruch, gefährliche Körperverletzung, Sachbeschädigung und andere Straftaten vorgeworfen werden. EX-NATIONALSPIELER Arne Friedrich kündigt Karriereende an Der frühere Fußball-Nationalspieler Arne Friedrich (Foto) will seine Karriere im Dezember 2013 beenden. Dies sagte der Innenverteidiger des US-Clubs Chicago Fire dem Westfalen- Blatt. Friedrichs Vertrag beim Verein der Major League Soccer (MLS) läuft am 31. Dezember aus. Ich werde definitiv dann nicht mehr Fußball spielen. Das soll mein letztes Jahr sein. Irgendwann ist auch mal gut, sagte der 33-Jährige. BELGIEN Klage gegen Financial Fair Play der Uefa Die EU-Kommission hat den Eingang einer Beschwerde gegen das Financial Fair Play der Europäischen Fußball-Union bestätigt. In den vergangenen Tagen habe man ein solches Schreiben erhalten, hieß es. Zuvor war bekanntgeworden, dass der belgische Anwalt Jean- Louis Dupont gegen die neuen Finanzregeln der Uefa klagt, die von der kommenden Saison an im europäischen Fußball gelten und das Schuldenmachen der Klubs stoppen sollen. BRASILIEN Verbands-Boss gibt Scolari Job-Garantie Brasiliens Fußball-Nationaltrainer Luiz Felipe Scolari hat auch für den Fall eines Scheiterns beim anstehenden Confed Cup Rückdeckung vom Verbands-Boss bekommen. Wir wollen gewinnen, aber wenn wir es nicht schaffen, wird dies auf keinen Fall etwas an der Arbeit von Felipao ändern, erklärte Jose Maria Marin. GETTY IMAGES/ JOHN GRESS Ein Büßer, der keine Buße tat Hoeneß hat Aufsichtsrat doch nicht angeboten, sein Amt ruhen zu lassen JÖRG EIGENDORF UND ANDRE TAUBER Bei der Kommunikation wichtiger Entscheidungen kommt es auf Nuancen an, die große Wirkung entfalten können. So auch am Montagabend, als der FC Bayern München verkündete, dass Uli Hoeneß doch im Amt bleibe. Uli Hoeneß hat dem Aufsichtsrat angeboten, das Amt des Aufsichtsratsvorsitzenden ruhen zu lassen, bis die zuständigen Behörden über die strafbefreiende Wirkung seiner Selbstanzeige entschieden haben, heißt es da. Und dann: Im Interesse des FC Bayern ( ) hat der Aufsichtsrat der FC Bayern München AG nach intensiver Diskussion einvernehmlich entschieden, dass Uli Hoeneß das Amt des Aufsichtsratsvorsitzenden der FC Bayern München AG weiter ausüben soll. Damit schien klar: Hoeneß hatte vorgeschlagen, sein Amt ruhen zu lassen. Dann aber haben die Aufsichtsräte ihn gebeten, doch zu bleiben. Ein Etappensieg für Hoeneß: Er war bereit, Buße zu tun. Aber sie wollen doch nicht auf ihn verzichten. Ja, vielleicht ist er sogar unverzichtbar. Doch die Wirklichkeit stimmt mit diesem Eindruck nicht ganz überein. Denn nach Informationen der Welt aus dem Umfeld des Aufsichtsrates hat Hoeneß Verkaufen oder halten? Heung-Min Son (l.) ist Leistungsträger beim HSV BONGARTS/ GETTY IMAGES/ JOERN POLLEX GETTY IMAGES Die Pressemitteilung gibt nicht richtig wieder, wie es wirklich war nicht angeboten, sein Amt ruhen zu lassen. Er soll vielmehr gesagt haben: Wenn der Aufsichtsrat es wolle, werde er sein Amt ruhen lassen, bis die Behörden entschieden haben. Das klingt wie Wortklauberei, ist aber weit mehr als das. Hoeneß hat demnach nicht für sich eine Entscheidung getroffen und ist dann vom Aufsichtsrat umgestimmt worden. Vielmehr hat er sofort die Entscheidung dem Aufsichtsrat in die Hände gelegt. Das aber ist kein Angebot: Natürlich müsste Hoeneß sein Amt ruhen lassen, wenn es der Aufsichtsrat so will. Genau das ist die Hoheit des Aufsichtsrates: Er kann jederzeit seinen Vorsitzenden abwählen. Da hat der Aufsichtsrat bei der Kommunikation nicht aufgepasst, sagt eine mit den Vorgängen vertraute Person: Die Pressemitteilung gibt nicht richtig wieder, wie es wirklich war. Damit konfrontiert, lehnte der Sprecher des FC Bayern jeglichen Kommentar ab. Zufall oder Strategie? Letzteres ist wahrscheinlich. Nach Informationen der Welt war die Pressemitteilung schon weitgehend formuliert, als die Aufsichtsratssitzung begann. Schon Uhr lief die Nachricht über die Ticker. Vieles spricht dafür, dass die Entscheidung im Gesellschafterausschuss schon getroffen war, bevor die Sitzung begann. Dem gehören Hoeneß selbst sowie Adidas-Chef Herbert Hainer und Rupert Stadler, der Vorstandschef von Audi, an. Die Erwartungen im Vorfeld der Aufsichtsratssitzung gingen in eine andere Richtung: Wenn Hoeneß vernünftig ist, lässt er sein Amt ruhen, hatte es geheißen. Es werde aber kein Druck auf ihn ausgeübt. In Wirklichkeit war Hoeneß aber nicht vernünftig, sondern die Kommunikationsstrategen des FC Bayern haben es nur vernünftig aussehen lassen. Und der Aufsichtsrat hat das getan, was schon klar war. Hoeneß wurde nicht aus dem Amt gedrängt oder gar entlassen. Zu groß sind seine Verdienste. Und zu gut die Ergebnisse, nicht JENS BIERSCHWALE nur sportlich, sondern auch in der Bilanz. Zudem wollen die Sponsoren derzeit nichts riskieren. Wer nun aber glaubt, Hoeneß könnte nach dem DFB-Pokalendspiel am 1. Juni in den Ruhestand treten, dürfte sich getäuscht sehen. Der Aufsichtsrat will die Angelegenheit weiterhin beobachten und sich bei Vorliegen neuer Erkenntnisse mit dem Thema befassen. Sieg oder Niederlage in Wembley und Berlin dürften wohl kaum als neue Erkenntnisse gewertet werden. Und die Staatsanwaltschaft München II bekräftigte am Dienstag erneut, dass die Ermittlungen sich auf ungewisse Zeit hinziehen werden. Die Zukunft des HSV hän Der Verkauf des Südkoreaners würde dem Klub Mit Zahlen kann Thorsten Fink durchaus umgehen. Ehe er seine Karriere als Fußballprofi gestartet hatte, schloss er eine Ausbildung zum Bürokaufmann ab, weil mein Vater wollte, dass ich einen Gesellenbrief in der Hand halte. Rechnungswesen war Bestandteil jener Ausbildung, und als Mathematiker in eigener Sache tritt Fink dieser Tage immer noch gern auf. Rein rechnerisch ist noch alles drin. Und wir wollen uns genau das erhalten und bis zum Schluss alles für einen internationalen Platz geben, sagt der Trainer des Hamburger SV. Dabei spricht nicht mehr viel für die in dieser Saison schwankenden Hanseaten. Abermals verursacht die letztlich recht trostlose Saison ein großes Stühlerücken beim HSV. Gleich sechs Profis sollen am Ende der Saison gehen, drei neue Spieler will der Klub verpflichten. Allein: Es mangelt an Geld, um schon vor dem Saisonendspurt auf dem Transfermarkt aktiv zu werden. Schließlich lautet das Mantra beim HSV: erst verkaufen, dann einkaufen. Für Fink macht das die Sache nicht einfacher. Vom Verkauf der Ladenhüter Marcus Berg (26), Slobodan Rajkovic (24), Gojko Kacar MITTWOCH, 8. MAI 2013 * DIE WELT KOMPAKT SEITE 13 SPORT AKTUELLES BEI DEN BAYERN Karl-Heinz Rummenigge bleibt bis Endes des Jahres 2016 Vorstands-Vorsitzender des FC Bayern München. Der Vertrag des 57-Jährigen wurde um drei Jahre verlängert. Der Aufsichtsrat des Klubs stimmte am Montag bei seiner Sitzung in der Allianz-Arena dem neuen Vertrag zu. Rummenigges ursprünglicher Kontrakt wäre Ende des Jahres ausgelaufen. Bei den Fans von Bayern München begann derweil am Dienstagmittag das Hoffen und Bangen: Der deutsche Fußball- Rekordmeister startete die Verlosung der rund zur Verfügung stehenden Tickets für das Finale der Champions League am 25. Mai in London gegen Borussia Dortmund. Der Ansturm auf die begehrten Karten war riesig: Dem Verein lagen bis Sonntag über Bestellungen vor. Einen Monat nach dem Finale wird der Spanier Pep Guardiola seinen Einstand als Trainer des FC Bayern geben. Am 26. Juni stehe der Trainingsauftakt an der Säbener Straße an, teilte der Rekordmeister mit. Acht Tage später startet der Bayern-Tross dann in sein Trainingslager in Südtirol (Italien). (26) oder Jacopo Sala (21) sind kaum hohe Transfererlöse zu erwarten, so dass der Klub wohl sein Tafelsilber verkaufen muss, um selbst aktiv werden zu können. Heung-Min Son, der 20-jährige Südkoreaner, wird den Klub vermutlich im Sommer verlassen. Seinen noch bis 2014 laufenden Vertrag möchte er aktuell nicht verlängern. Vorstandsboss Carl- Edgar Jarchow sagte der Welt : Es ist eine Binsenweisheit: Bei einem Spieler, der noch einen Vertrag über ein Jahr hat, versucht der Verein zu verlängern oder es kommt zur Trennung. Kein Verein will einen Spieler ablösefrei gehen gt an Son Handlungsspielraum bei Transfers verschaffen lassen, kein Verein kann es sich erlauben, Millionen zu verschenken. Mit Son habe der Klub viele Gespräche geführt. Wir sind uns von den Rahmendaten einig. Er könnte hier unterschreiben und seinen Vertag um vier Jahre verlängern. Er möchte das im Moment nicht und erst das Saisonende und was weiß ich noch alles abwarten. Das klingt nach Trennung. Auf 13 Millionen Euro wird der Marktwert des Stürmers taxiert, angeblich sollen Borussia Dortmund, der FC Arsenal und Tottenham Hotspur interessiert sein. Das Geld würden die Hamburger womöglich rasch reinvestieren. Wir müssen den Kader reduzieren und uns gleichzeitig punktuell verstärken. Wir suchen gezielt nach zwei, drei Verstärkungen für die Verteidigung und den Sturm, sagt Jarchow. Der ehemals als Jahrhunderttalent gehandelte Bojan Krkic (22) wird allerdings wohl nicht kommen. Der Stürmer ist derzeit vom AS Rom an den AC Mailand ausgeliehen. Jarchow sagt: Krkic wird nur als namhafter Zugang von seinem Berater gespielt. Da ist nichts dran. Aber ist doch schön, wenn die Medien mal wieder was zu schreiben haben. Alles im Reinen, so scheint es. Doch der PR-Coup könnte noch zum Eigentor werden. Denn nun hat der Aufsichtsrat selbst eine offene Flanke. Es ist schon erstaunlich, wie Herren, die eine gute Corporate Governance verteidigen sollten, so weich werden, wenn es um Uli Hoeneß und den FC Bayern geht, sagt ein Kenner der Materie aus dem Umfeld des Vereins. Gemeint sind damit die Unternehmenschefs Hainer und Stadler sowie Timotheus Höttges (Deutsche Telekom) und Martin Winterkorn (VW). Auch der angesehene Corporate-Governance-Experte Christian Strenger sieht die Entscheidung der Aufsichtsräte, Hoeneß im Amt zu belassen, kritisch. Das ist eine unglückliche Entscheidung, sagt er, es ist nicht gut, wenn ein Aufsichtsrat zu erkennen gibt: So schlimm ist eine zugegebene Steuerhinterziehung ja nicht. Strenger ergänzt: Es ist nicht konsequent, wenn Vorstandschefs in den großen Konzernen auf Sauberkeit achten und dann als Aufsichtsräte beim FC Bayern die Zügel locker lassen. Andere Experten sehen das ähnlich. Es wurde die Chance verpasst, eine professionelle und angemessene Aufsichtsratskultur zu pflegen, beklagt Axel Smend, Beiratsvorsitzender der Deutschen Agentur für Aufsichtsräte: Der Aufsichtsrat hätte Hoeneß dazu bewegen müssen, sein Amt ruhen zu lassen, bis die Dinge geklärt sind. Jemand, der in einem laufenden Strafverfahren steckt, hat einfach an der Spitze eines Aufsichtsratsgremiums nichts zu suchen. Birgit Galley, Direktorin der School of Governance, Risk & Compliance an der Steinbeis- Hochschule Berlin, sagt, ohne damit mit dem Finger allein auf Uli Hoeneß zeigen zu wollen: Man kann nicht glaubhaft dafür eintreten, dass Mitarbeiter bestimmte Regeln einhalten, wenn Verstöße an der Spitze durchgewinkt werden. Die Aufsichtsräte dürften sich allerdings in einer schwierigen Situation befunden haben. Niemand möchte sich am Ende vorwerfen lassen, dafür verantwortlich gewesen zu sein, dass der Verein nicht die Champions League gewinnt, sagt Sylvia Schenk von Transparency International, es sollte jetzt intensiver über die grundsätzliche Frage diskutiert werden, wie sinnvoll es denn ist, Noch stehen die Anhänger wenn Vorstandsvorsitzende und des FC Bayerns hinter Politiker in den ihrem umstrittenen von Fußballverei- Spitzengremien Präsidenten nen sitzen. Uli Hoeneß Neben dieser Kritik könnte die starke Rückendeckung noch aus einem weiteren Grund problematisch werden: Die Aufsichtsräte haben ihren Entscheidungsspielraum eingeschränkt. Hätte Hoeneß jetzt seine Ämter ruhen lassen, hätte dieser Status möglicherweise solange gegolten, bis es tatsächlich zu einer rechtskräftigen Verurteilung kommt oder nicht. Nun aber dürfte es schwierig werden, ein Ruhen zu rechtfertigen, wenn die Staatsanwaltschaft Anklage erheben sollte. Dann müsste es wohl schon der Rücktritt sein. Sonst würde sich der Eindruck weiter verstärkten, das Kontrollorgan eines der modernsten Sportklubs der Welt würde wie ein Freundeskreis geführt. Der Eindruck allzu enger Bande entstand schon am Morgen nach der Sitzung: Da stimmten das Präsidium und der Verwaltungsbeirat in einer Presseerklärung der Entscheidung des Aufsichtsrats vollinhaltlich zu. Verantwortlich für die für die wohlwollenden Worte zeichneten unter anderem der 1. Vizepräsident Karl Hopfner und der Beiratsvorsitzende Edmund Stoiber beide Mitglieder des Aufsichtsrates. Kosten für WM 2014 in Brasilien steigen immens KOMMENTAR SVEN FLOHR Gefährliche Entscheidung Der geständige Steuerhinterzieher Uli Hoeneß bleibt Präsident und Aufsichtsratsvorsitzender des FC Bayern. Der Entschluss des Aufsichtsrates mag so kurz vor dem Champions-League- Finale wenig überraschen. Erstaunlich und eindeutig ist er dennoch. Zum einen ist er eine Verbeugung vor dem wichtigsten Macher des Vereins. Uli Hoeneß war und ist das Gesicht des FC Bayern. Wie groß der Fehler dieser Wattebausch-Taktik ist, werden letztendlich die staatsanwaltschaftlichen Ermittlungen zeigen. Fakt sind jetzt aber schon zwei Dinge: Zum einen belegt die Entscheidung, dass der Rekordmeister gewillt ist, bis zuletzt um seinen Präsidenten zu kämpfen. Zum anderen liegt der schwarze Peter nun bei den Aufsichtsräten. Lenker von Weltkonzernen wie Adidas, VW oder der Telekom dulden (zunächst) an ihrer Spitze einen Steuerhinterzieher. Das ist die Botschaft. Obwohl dieser laut Pressemitteilung sogar seinen vorübergehenden Rücktritt angeboten hat. Ein starkes Stück. Nach der offiziellen Lesart haben die Aufsichtsräte den Mann regelrecht gedrängt, im Amt zu bleiben. Oder aber, sie haben sich schlicht nicht getraut, ihm die Stirn zu bieten. Es heißt, er soll nicht etwa gesagt haben: Ich will, sondern gefragt haben: Wollt Ihr? Durchaus clever. In jedem Fall ist Hoeneß der große Gewinner des Abends. Er bleibt nicht nur im Amt. Seine Vergehen werden auch von Wirtschaftskapitänen wie Herbert Hainer und Martin Winterkorn zunächst geduldet. Sie werden es in Zukunft schwerer haben, in ihren eigenen Konzernen die Compliance-Richtlinien durchzusetzen oder ihren Betriebsräten zu erklären, warum in ihren Firmen andere Maßstäbe anzusetzen sind als beim FC Bayern. RIO DE JANEIRO Der Umbau von Brasiliens Fußballtempel Maracanã wird zu einem Fass ohne Boden. Am Montag verkündete die Regierung des Bundeslandes Rio de Janeiros offiziell den Zuschuss von weiteren umgerechnet 75,8 Millionen Real. So belaufen sich die Gesamtkosten des erst 2007 renovierten Stadions auf rund 425 Millionen Euro. Bei Baubeginn 2010 waren nur knapp 228 Millionen Euro veranschlagt worden. Kostentreiber Nummer eins war das Dach, dessen Konstruktion ursprünglich nicht vorgesehen war. Mit den zusätzlichen Bauten verschob sich auch der Fertigstellungstermin. Am 27. April rollte beim Duell zwischen den Freunden Ronaldos gegen die Amigos Bebeto zwar wieder der Ball, ein zweiter Testlauf am 15. Mai wurde jedoch am Montag abgesagt. So findet die zweite als Confed- Cup-Generalprobe vorgesehene Partie im neuen Stadion am 2. Juni zwischen der Seleção und England statt. Exakt 14 Tage später bestreiten Mexiko und Italien ihr erstes Gruppenspiel bei der Generalprobe zur Fußball-WM 2014 an gleicher Stätte. Der Weltverband FI- FA hatte im Vorfeld mindestens drei Testspiele vor einem offiziellen Turnierspiel gefordert.

8 SEITE 14 DIE WELT KOMPAKT * MITTWOCH, 8. MAI 2013 SPORT SPORT KOMPAKT RADSPORT Physio stützt Holczer im Schumacher-Prozess Im Betrugsprozess gegen Profi Stefan Schumacher hat ein ehemaliger Physiotherapeut die Aussage des einstigen Gerolsteiner-Teamchefs Hans-Michael Holczer gestützt. In der Mannschaft habe es eine klare Haltung gegen Doping gegeben, sagte Slawomir Blaszczyk vor dem Landgericht Stuttgart. Wir sollten ein Auge darauf haben, beschrieb er Holczers Anweisung an die Betreuer im Team. BASKETBALL Meister Miami verliert Viertelfinal-Auftakt Titelverteidiger Miami Heat hat den Auftakt der Viertelfinalserie der nordamerikanischen Profiliga NBA verpatzt. Das Star- Ensemble aus Florida unterlag zu Hause den Chicago Bulls mit 86:93. Nate Robinson war im ersten Spiel der Serie Best of seven mit 27 Zählern bester Werfer der Gäste. REUTERS/ JOE SKIPPER HANDBALL EHF führt Videobeweis durch Torkamera ein Im europäischen Handball wird bei strittigen Torszenen der Videobeweis auf Probe eingeführt. Beim Endrunden-Turnier im EHF-Pokal der Männer wird am 18. und 19. Mai im französischen Nantes eine Torlinien- Technologie eingesetzt. Das teilte die Europäische Handball- Föderation (EHF) mit. Eine Kamera mit Weitwinkelobjektiv überwacht dabei von der Latte aus die komplette Torlinie. Auf Verlangen der Schiedsrichter kann per Videoaufzeichnung aufgelöst werden, ob der Ball komplett hinter der Torlinie war. EISHOCKEY Scorpions erwägen Verkauf der Lizenz Die Hannover Scorpions denken über einen Rückzug aus der deutschen Eishockey-Liga DEL und einen Verkauf ihrer Lizenz nach. Der Deutsche Meister von 2010 hat seinen Startplatz dem Zweitligameister Bietigheim Steelers angeboten. Auch mit dem Zweiten Schwenningen Wild Wings stehen die Hannoveraner in Kontakt. Grund für den möglichen Verkauf ist ein bereits seit Jahren schwelender Streit zwischen Scorpions- Besitzer Günter Papenburg und der Stadt Hannover sowie dem Bundesland Niedersachsen. FRIHTJOF BUBLITZ Als am Montag um viertel nach Acht langsam die Sonne über dem legendären Crucible Theatre in Sheffield unterging, streckte Ronald Antonio, genannt Ronnie, O Sullivan die rechte Faust nach oben und nahm seinen sechsjährigen Sohn Ronnie junior auf den Arm. Soeben hatte The Rocket in dem Tempel des Snookersports vor rund 1000 begeisterten Zuschauern seinen fünften Weltmeistertitel gewonnen. Dann aber schockte er alle seine Anhänger. Ich weiß nicht, wie es weitergeht, sagte der 37-Jährige nach dem 18:12 im WM-Finale gegen Barry Hawkins und ließ seine Zukunft offen. Nach seinem Triumph 2012 hatte O Sullivan fast ein Jahr lang pausiert und sich dann mit einem Paukenschlag und der ersten Titelverteidigung seit 17 Jahren zurückgemeldet. Aber schon nach seinem Viertelfinalerfolg hatte der Engländer Spekulationen um seinen Rücktritt genährt. Ich habe nur noch gespielt, weil ich das um das Schulgeld meiner Kinder für die letzten zwei oder drei Semester noch nicht gezahlt habe, sagte O Sullivan mit einem süffisanten Lächeln. Dazu muss er finanzielle Forderungen seiner Ex-Freundin und seiner Anwälte erfüllen. O Sullivan hat seinen Sport auf eine neue Stufe gestellt. Im Finale ließ er sich auch von schwierigen Stellungen und fast unglaublichen Winkeln auf dem grünen Tisch nicht schrecken und brillierte mit seiner unendlichen Geschicklichkeit mit dem Queue mal mit rechts, mal links. Bezeichnend für das Finale war der 24. Frame, den O Sullivan mit einer 124-Clearance zum 14:10 abschloss. Der 37-Jährige startete mit einer Kombination, als er mit Hilfe einer roten Kugel eine andere rote in die Tasche schoss. Danach entschlüsselte er in seiner besonderen Art die Stellungen auf dem 3,60 Meter langen Tisch. Von seinen früheren Unsicherheiten, als er sich mit den Händen immer wieder durchs Gesicht gefahren war, an seinen Ohrläppchen gezogen sowie an seine Augenbrauen gezupft hatte, war nichts zu sehen. Auch von seinen legendären Wutausbrüchen nicht. O Sullivan hat eine extreme Wandlung durchgemacht. Früher rannte er zaudernd und nervös um den Tisch und spielte in Rekordzeit. Der Engländer war immer wieder von Suchtproblemen, Depressionen und Selbstzweifeln geplagt worden und hatte häufiger Auszeiten vom Snooker genommen. Nun erscheint er ruhiger. Ein Grund ist neben seinem Sohn auch die Arbeit mit dem Psychologen Steve Peters. Er ist den ganzen schwierigen Weg mit mir gegangen. Ich glaube, ohne ihn hätte ich den Titel wohl nicht verteidigen können. Jeder kennt mich und meine vielen Hochs und Tiefs. O Sullivan hat in seinem Leben viel durchlebt war sein Ronnie O'Sullivan setzte sich im WM- Finale gegen Barry Hawkins durch Vater, Rebell und Snooker-Genie Der Engländer O Sullivan verteidigt den WM-Titel, lässt seine Zukunft aber offen STOCKHOLM Die Weltmeisterschaft 1953 gilt unter Chronisten des Eishockeysports bis heute als Farce. Kanada und die USA ließen das Turnier aus, die UdSSR stieg erst im Jahr darauf ein. So nahmen an der WM in Zürich und Basel nur vier Mannschaften teil von denen die Tschechoslowakei nach dem Tod ihres Staatspräsidenten Klement Gottwald abreiste und aus der Wertung genommen wurde. Damals feierten dann auch Deutschland und die Schweiz ihre bis heute letzten WM-Medaillen. Sie konnten ja nicht anders. 60 Jahre später sieht es nicht so aus, als würde die Dürre der Auswahl des Deutschen Eishockey- Bundes (DEB) ein Ende finden, am Mittwoch gegen Österreich ist nach bislang drei Niederlagen vielmehr mal wieder Abstiegskampf angesagt (15.15 Uhr, Sport1 live). Die Schweizer hingegen wähnen sich bereit für ein Ende ihres Leidens. Ohne ausgelacht zu werden, können die Schlagzeilenmacher vom Blick vor dem vierten Vorrundenspiel gegen Slowenien fragen: Werden wir jetzt Weltmeister? Grund der Euphorie ist ein famoser Turnierbeginn. In Co- Gastgeber Schweden, Kanada und Tschechien wurden drei Schwergewichte besiegt. Eine Überraschung haben wir uns zugetraut, zwei vielleicht, aber drei Vater, der während des Finals im Publikum saß, wegen Verdachts auf Totschlag zu 17 Jahren Haft verurteilt worden. Zwei Jahre später wurde seine Mutter wegen Steuerhinterziehung festgenommen und bekam eine Haftstrafe von einem Jahr. Auch seine Beziehungen, aus denen er zwei Töchter und einen Sohn hat, endeten oft unglücklich. Zurzeit lebt The Rocket in einer Beziehung mit der Schauspielerin Laila Roussa. In mir ist ein kleiner Rebell, versucht O Sullivan zu erklären. Ich ändere mich wie das britische Wetter. Es geht manchmal ganz schnell. Was alle von mir sehen, ist nicht das, was ich fühle. In seinem Sabbatjahr arbeitete er unter anderen auf einem Bauernhof, um Abstand zu gewinnen. Er erklärte, dass er kein Millionär sein wollte, lieber ein Mensch wie jeder andere, der ganz normal zur Arbeit geht. Für ihn sei nicht Snooker entscheidend, sondern die Menschen in diesem Sport. Die Hassliebe treibt das Snookergenie aber immer wieder an den Tisch. Und wenn die roten Kugeln auf dem grünen, hochflorigen Kammgarntuch liegen, ist O Sullivan in seinem Element. Werden wir jetzt Weltmeister? Das Schweizer Eishockey-Team träumt von der ersten WM-Medaille seit 60 Jahren Großer Jubel: Die Schweizer haben bei der WM bisher Erfolg DPA/ SALVATORE DI NOLFI ERFOLGREICHER MOZART Ronnie O Sullivan stammt aus der rund Einwohner zählenden Stadt Wordsley in den West Midlands. Der 37- Jährige hatte bereits 2001, 2004, 2008 und 2012 in Sheffield bei der Snooker Weltmeisterschaft gesiegt. Rolling-Stones-Gitarrist Keith Richards nannte ihn einst Mozart. sind sensationell, sagt Trainer Sean Simpson, ein Anglo-Kanadier übernahm er die Schweiz, seither gab es die WM- Plätze acht, neun und elf. Von mehr hatte auch vor diesem Turnier kaum jemand in der Schweiz zu träumen gewagt. Allerdings ist auch klar: So eine Eishockey-WM ist kein Sprint, und richtig wichtig wird es für die großen Nationen erst nächsten Donnerstag bei den Viertelfinals. Dann können in einem einzigen K.o.-Spiel die Meriten von sieben Vorrundenpartien obsolet werden. GETTY IMAGES/ WARREN LITTLE Nur 14,99 mtl. * DIE WELT und ipad mini. Hotline 0800/ welt.de/ipad * DIE WELT DIGITAL Komplett (Online, Smartphone App, Tablet App) und das ipad mini 16 GB Wi-Fi (weiß oder schwarz) bei 24 Monaten Mindestlaufzeit für monatlich 14,99 inkl. MwSt. Kündbar bis 7 Tage vor Ablauf der Mindestlaufzeit. Versandkostenfrei. Das Angebot gilt bis

9 SEITE 16 DIE WELT KOMPAKT MITTWOCH, 8. MAI 2013 BILDER MITTWOCH, 8. MAI 2013 DIE WELT KOMPAKT SEITE 17 BILDER AP/ NATACHA PISARENKO (8) Fútbol Argentino! Vergessen Sie Schalke gegen Dortmund oder El Clásico zwischen Barcelona und Madrid. Wenn in Buenos Aires die beiden großen Clubs der Stadt, Boca Juniors und River Plate, aufeinandertreffen, ist Ausnahmezustand noch eine harmlose Umschreibung. Bis vor wenigen Jahren gab es noch Tote bei dieser Begegnung, die auch immer einen Begegnung der Gesellschaftsschichten ist. Die Arbeiter von Boca und los millionários von River blieben am vergangenen Sonntag beim 1:1 ihrer Clubs aber relativ(!) friedlich. Die Polizei musste zwar mehrmals das Spiel unterbrechen, um Gewaltausbrüche der Fans mit Wasserwerfern zu stoppen, aber das muss man im Boca-Stadion La Bombonera (Pralinenschachtel) ganz einfach schlucken.

10 SEITE 18 DIE WELT KOMPAKT MITTWOCH, 8. MAI 2013 FORUM KOPFNOTEN Im Netz Rainer Haubrich LEITARTIKEL Unsozialer Mindestlohn DOROTHEA SIEMS Als letzte Partei spricht sich nun auch noch die FDP für Lohnuntergrenzen aus. Der Zeitgeist will es so. Dabei nutzen solche Regulierungen den Schwächsten der Gesellschaft überhaupt nicht Die Deutschen haben ein soziales Gewissen. Die überwältigende Mehrheit hält es für fair, wenn jeder Mensch hierzulande von seiner Arbeit leben kann. Das Gros befürwortet deshalb Mindestlöhne. Und mit der FDP hat sich nun die letzte im Bundestag vertretene Partei dem öffentlichen Druck gebeugt und sich auf ihrem Parteitag für Lohnuntergrenzen ausgesprochen. Die Liberalen bringen nicht mehr die Kraft auf, gegen den Strom zu schwimmen und zu erklären, dass gerade am Arbeitsmarkt gut gemeint oft das Gegenteil von gut ist. Die sozialen Folgen eines gesetzlichen Mindestlohns können fatal sein, wie sich derzeit im Süden Europas zeigt, wo vor allem die Jugend den Preis einer derartigen Regulierung zahlt. Lohnuntergrenzen sind keine Chance für die Schwächsten, sondern sie sind eine Beschäftigungshürde, die etliche Menschen nie werden überspringen können. Dauerhafte Arbeitslosigkeit aber ist in Deutschland wie überall auf der Welt das größte aller Armutsrisiken. Es sind vor allem die Gewerkschaften, die seit Jahren ein Zerrbild vom hiesigen Wirtschaftsleben zeichnen. Jeden Hinweis auf das deutsche Jobwunder infolge NOTE 1 Die Internetgemeinde liebe Maximalforderungen, kritisiert Blogger und Autor Sascha Lobo: Alles muss zu hundert Prozent so umgesetzt sein, wie wir es wollen sonst flippen wir total aus. Es reiche aber nicht, nur im Netz untereinander die eigene Wut auszutauschen. In der Politik müsse man Verbündete finden und gemeinsam für Themen streiten: Wir müssen uns fragen: Was würde Merkel überzeugen? NOTE 2 Die Bundeskanzlerin jedenfalls interessiert sich für das Internet. Jüngst wagte sich Angela Merkel zum ersten Mal in einen Video- Chat zum Thema Integration. Dabei haperte es mit der Technik. Als einer der sechs ausgewählten Bürger auch beim zweiten Versuch nicht zu hören war, sagte die Regierungschefin: Die Technik sollte sich jetzt mal ein bisschen bemühen. Ich bin sehr scharf drauf, was von Ihnen zu hören. NOTE 3 Die Piraten wollen ganz anders Politik machen. Wobei anders vor allem heißt: chaotischer und menschlich mieser. Manchmal auch viel ehrlicher: Uns fehlt die Kraft und die Motivation für den Wahlkampf, soll Parteichef Bernd Schlömer gesagt haben. Worauf hessische Piraten ihm per Twitter-Bild den Mittelfinger zeigten. Schöner neuer Politikstil. Schlömer twitterte zurück: So beginnt eine Treibjagd gegen Menschen. der rot-grünen Agenda-Politik unter Gerhard Schröder kontern sie mit dem Klagen über den gewachsenen Niedriglohnsektor. Der Mindestlohn ist nur der Anfang der von Gewerkschaftern gewünschten Kehrtwende. Massive Einschränkungen der Zeitarbeit, der Befristungen oder der Minijobs sind weitere Ziele von DGB & Co. Sozialdemokraten und Grüne versprechen, im Falle eines Wahlsieges die alte Ordnung auf dem Arbeitsmarkt wiederherzustellen. Hat man wirklich schon wieder vergessen, wie die Rekordarbeitslosigkeit mit über fünf Millionen Erwerbslosen die hiesige Gesellschaft traumatisierte? Mehr als zwei Millionen Jobs wurden seither in der Wirtschaft geschaffen. Doch statt diesen Weg weiterzugehen, um auch die restlichen Arbeitsuchenden vor allem den harten Kern der Hartz- IV-Empfänger endlich in Lohn und Brot zu bringen, will man jetzt wieder umkehren. Damit droht Deutschland die wunderbare Chance auf Vollbeschäftigung leichtfertig zu verspielen. Die Alternative ist ein tief gespaltener Arbeitsmarkt: Betriebe, die unter Fachkräftemangel leiden auf der einen Seite und ein Millionenheer permanenter Fürsorgeempfänger auf der anderen. Denn kein Unternehmer wird einen Job anbieten, der die Lohnkosten nicht erwirtschaftet. Anders als die Industrieunternehmen können Arbeitsplätze im Dienstleistungsgewerbe zwar nicht nach Polen oder China ausgelagert werden. Doch Rationalisierungen sind auch im tertiären Sektor möglich. Sicherheitspersonal kann durch Videoüberwachung ersetzt werden. In Japan gibt es schon pflegende Roboter. Und so mancher Friseur dürfte in die Schwarzarbeit ausweichen, wenn die Kunden die bevorstehenden Preiserhöhungen infolge des neuen Mindestlohns nicht zu zahlen bereit sind. So richtig es ist, dass Deutschlands Zukunft in der Wissensgesellschaft liegt, so wahr ist es auch, dass es auch hierzulande immer Menschen geben wird, die keine qualifizierte Bildung haben und deshalb nur einfache Tätigkeiten ausüben können. In jeder Dorfgemeinschaft war es früher üblich, dass es auch für Menschen mit geringen Fähigkeiten oder gar mit Handicaps eine Aufgabe gab. Heute sorgt ein fürsorgender Sozialstaat dafür, dass man lieber auf die Mitarbeit vieler Arbeitswilliger verzichtet und sie stattdessen alimentiert. Und mit einem Mindestlohn vergrößert man diese Gruppe noch. Rund sechs Millionen Deutsche arbeiten gegenwärtig zu einem Stundenlohn unterhalb von 8,50 Euro. Bei den meisten handelt es sich um Minijobber. Es sind Hausfrauen, Studenten oder Rentner, die nicht allein von ihrem kargen Gehalt leben, sondern anderweitig etwa durch einen Partner oder die Eltern abgesichert sind und sich ein Zubrot zum Haushaltseinkommen verdienen. Auch manche Hartz-IV-Empfänger verbessern ihre Einkommenssituation mit einer geringfügigen Beschäftigung. Da hier für die Arbeitnehmer Netto gleich Brutto ist, sind die Stellen trotz geringer Bezahlung begehrt. Der wachsende Niedriglohnsektor ist deshalb mitnichten ein Indiz dafür, dass immer mehr Menschen trotz Vollzeitjobs staatliche Unterstützung benötigen, wie Gewerkschafter und andere selbst ernannte Weltenretter glauben machen. Allenfalls Auszubildende und Geringverdiener mit mehreren Kindern sind mitunter nicht in der Lage, ohne Mit Mindestlöhnen droht Deutschland die wunderbare Chance auf Vollbeschäftigung leichtfertig zu verspielen WELT KOMPAKT erscheint auch im Abonnement: frei Haus monatlich Euro 15,90 inkl. 7% MwSt., Zustell- und Vertriebskosten. Abonnementgebühren im Voraus zahlbar. Abbestellung nur schriftlich mindestens 7 Tage zum Monatsende (lt. Eingangsstempel). Abonnenten-Service: ; welt-kompakt.de DPA/ STEPHANIE PILICK GETTY IMAGES M. LENGEMANN NOTE 4 Eine Internetstudie wollte einmal herausgefunden haben, dass Politiker der Grünen die besten Internetauftritte haben. Für den Partei-Dinosaurier Hans- Christian Ströbele dürfte das wohl kaum gelten. Der 73-jährige Bundestagsabgeordnete, der im Herbst noch einmal antritt, sagte ARD- Kinderreportern vor Jahren auf die Frage, ob er online sei: Ins Internet bin ich, glaube ich, einmal oder zweimal bisher gegangen. staatliche Hilfe über die Runden zu kommen. Ein Mindestlohn würde hieran allerdings auch nichts ändern. Denn eine vierköpfige Familie lässt sich selbst mit einem Stundenlohn von zehn Euro, wie ihn die Linke fordert, nicht ernähren. Und Lehrlinge sollen von der Lohnuntergrenze ausgenommen sein, da selbst den naivsten Sozialromantikern klar ist, dass die Betriebe ihre Ausbildungsprogramme anderenfalls drastisch herunterfahren würden zum Schaden der Schulabsolventen. Doch Ökonomen, die darauf hinweisen, dass Mindestlöhne kein probates Mittel im Kampf gegen Armut sind, kämpfen gegen Windmühlen. Zu groß ist die Lobby derjenigen, die für solche Eingriffe in den Marktprozess sind. Die Gewerkschaften interessieren sich indes keineswegs für die Schwächsten am Arbeitsmarkt, sondern für ihre Klientel: die gut ausgebildeten Facharbeiter. Ihnen soll die unliebsame Konkurrenz von unten künftig vom Leib gehalten werden. Die Hartz-Reformen haben den Wettbewerbsdruck auf dem hiesigen Arbeitsmarkt erhöht. Überdies führte die Liberalisierung dazu, dass immer mehr Beschäftigte nicht in Gewerkschaften organisiert sind. Den Arbeitnehmervertretern geht es deshalb nicht zuletzt darum, ihre Macht in den Betrieben wieder zu vergrößern, notfalls auch zum Preis steigender Arbeitslosigkeit. Dass Gewerkschaftsbosse die Interessen ihrer Organisation und ihrer Mitglieder vertreten, ist legitim. Doch dass sie diejenigen, die sich gegen Mindestlöhne und weitere Regulierungen stemmen, als unsozial abstempeln, ist infam. Denn das Ziel, jedem Menschen eine Chance zu geben, am Arbeitsleben teilzunehmen, ist zutiefst human. Und es ist allemal besser, wenn der Staat einen geringen Lohn aufstockt, als Billigjobs ganz zu verbieten und hinzunehmen, dass Millionen von Menschen zu hundert Prozent abhängig von Fürsorgeleistungen bleiben. dorothea.siems@welt.de DPA/ BRITTA PEDERSEN MITTWOCH, 8. MAI 2013 * DIE WELT KOMPAKT SEITE 19 WIRTSCHAFT Jeder zweite Bioapfel kommt aus dem Ausland BERLIN In Deutschland verkaufte Biolebensmittel kommen immer öfter aus dem Ausland. Jeder zweite Bioapfel und jede zweite Biomöhre, die in Deutschland verkauft werden, stammen inzwischen aus dem Ausland, heißt es in einer Studie der Universität Bonn im Auftrag der Grünen. Grund sei, dass der heimische Öko-Landbau die wachsende Nachfrage nicht decken kann. Die Deutschen kaufen immer öfter Bioprodukte. Das Handelsvolumen mit Lebensmitteln aus ökologischem Landbau verdreifachte sich der Untersuchung zufolge hierzulande von 2000 bis 2012 auf inzwischen mehr als sieben Milliarden Euro. Mit mehr als 30 Prozent stellt Deutschland damit für den größten Teil des europäischen Biomarktes. Doch der Ausbau des Öko-Landbaus in Deutschland hielt mit diesem Boom nicht mit. FINANZMÄRKTE Marktstimmung in Deutschland gemessen am Angst-Index VDax DAX 7450 Feb Feb Aktuell Euphorie Beschwingtheit Gleichgültigkeit Punkte , Mrz DOW-JONES Punkte , Mrz Apr Apr DAX (Intraday) Daten von: Vorheriger Handelstag Niedergeschlagenheit EURO-STOXX-50 Punkte , Feb GOLD Punkte , Feb Verzweiflung Name SCHLUSS +/- 52-WOCHEN IN % HOCH TIEF Adidas 84,61-0,27 85,63 54,75 Allianz 120,70 3,56 120,70 68,50 BASF 73,76 1,04 76,20 51,13 Bayer 81,85 0,91 83,13 47,63 Beiersdorf 69,38-1,48 73,45 49,25 BMW 70,98-0,49 76,16 53,16 Commerzbank 11,09 2,59 17,33 9,70 Continental 97,37 0,27 100,70 60,48 Daimler 43,15-0,46 47,27 32,86 Deutsche Bank 37,13 1,46 38,73 22,11 Deutsche Boerse 48,41 0,04 52,30 36,25 Deutsche Post 18,57-0,30 18,85 12,64 Deutsche Telekom 9,13 0,88 10,06 7,69 E.ON 13,19 0,73 19,74 12,42 Fres.Med.Care 52,95 0,30 60,27 47,79 Fresenius 95,87 0,65 99,91 73,00 Heidelbg.Cement 56,03 3,53 58,42 32,12 Henkel Vz 71,75-0,35 76,09 49,22 Infineon 6,68 1,52 7,13 4,87 K+S 34,41 0,47 41,50 30,14 Lanxess 57,25 1,40 69,99 45,75 Linde 147,90 0,78 149,00 109,80 Lufthansa 15,86 1,28 16,60 7,88 Merck 120,50 4,56 121,20 71,95 Münchener Rück 149,00 0,88 158,65 95,85 RWE 27,67-0,40 36,47 25,83 SAP 62,52 0,79 65,00 43,62 Siemens 80,34 0,36 88,25 62,13 ThyssenKrupp 14,78 1,48 19,25 11,45 VW Vz 158,00 0,64 187,40 115,95 Mrz Mrz Apr Apr Gesamtergebnis 83,3 INFOGRAFIK NIKOLAUS DOLL Verspätete Abfahrt 16,7 Jahrzehnte hat die Deutsche Bahn um ihre Pünktlichkeitswerte ein großes Geheimnis gemacht vor allem die Zahlen im Fernverkehr waren absolute Verschlusssache. Seit Sommer 2011 stellt der Konzern nun eine Monatsübersicht ins Netz. Konzernchef Rüdiger Grube kann sich das leisten, denn seither wird die Quote jener Züge, die voll im Plan sind, immer größer. Dennoch hat die Bahn weiterhin ein großes Problem und zwar immer dann, wenn s ums Umsteigen geht. Der Verkehrsclub Deutschland (VCD), seit jeher ein kritischer Beobachter des DB-Konzerns, bestätigt die generell positive Entwicklung bei der Pünktlichkeit. Der VCD hat allerdings auch ermittelt, dass die Bahn weiterhin ein Zeit- und vor allem ein massives Anschlussproblem hat. Das Ergebnis des Bahntests 2013 lautet, dass zur Hauptverkehrszeit 44,4 Prozent der verspätet ankommenden ZUGVERSPÄTUNGEN IN DEUTSCHLAND Nebenverkehrszeit 82,6 84,8 Pünktlich Verspätet (>5:59 Min.) Angaben in Prozent 17,4 Hauptverkehrszeit 15,2 Gesamtergebnis 71,3 Verspätete Ankunft BASIS: ,7 Nebenverkehrszeit 71,6 70,6 28,4 Hauptverkehrszeit 29,4 QUELLE: VERKEHRSCLUB DEUTSCHLAND Kein Anschluss unter dieser Zugnummer Deutsche Bahn hat Probleme mit Umsteige-Verbindungen JAN DAMS UND SEBASTIAN JOST FRANKFURT Im Kampf gegen die Euro-Krise bahnt sich der nächste Tabubruch an. Faule Kredite aus Südeuropa könnten schon bald in der Bilanz der Europäischen Zentralbank (EZB) landen. Zahlreiche Notenbanker wollen entsprechende Darlehen nach Informationen der Welt aufkaufen, um die Banken in den Die Ausstattung der Fernzüge haben die Befragten mit der Note 2,4 bewertet, wobei die ICEs deutlich besser abschneiden als die IC-Flotte. Die akustische Verständlichkeit der Durchsagen am Bahnhof erhält die Zensur 2,5, wobei die Werte im Westen des Landes schlechter und im Süden besser Reisenden in Fernzügen ihren Anschlusszug nicht erreichen, also beim Zugwechsel auf der Strecke bleiben. Die Hauptverkehrszeit sind die Stunden von Freitagmittag bis zum Abend, an Montagen bis 12 Uhr und sonntags ab 15 Uhr eben dann, wenn die Menschen aus oder ins Wochenende fahren und die Pendler unterwegs sind. In der Nebenverkehrszeit lag die Quote verpasster Anschlüsse bei 34,4 Prozent, insgesamt kommt der VCD auf 38 Prozent verpasste Anschlüsse. Außerdem sind auch die Werte bei der Pünktlichkeit nicht berauschend. Bei einer Befragung von 4000 Kunden auf 1035 Fahrten, die sich über vier Monate erstreckte, kam heraus, dass bereits fast 17 Prozent der Züge schon verspätet abfahren. Wegen verschiedener Störungen auf der Strecke laufen dann nur noch 28,7 Prozent der Züge verspätet am Zielbahnhof ein. Die Gründe für die Verzögerungen auf der Strecke, seien es KRITIK AN TOILETTEN UND DURCHSAGEN sind. Schwach schneidet die Bahn bei den Toiletten ab, in den ICE-Zügen gibt es die Note 2,8, die ICs erhalten eine 3. Bei der Bahn ist man mit den Ergebnissen des VCD gar nicht so unglücklich. Das ist doch alles ganz ordentlich, sagt ein Bahnmanager. Bis auf die Sache mit den Anschlüssen natürlich. Krisenländern zu entlasten, damit diese wieder mehr Kredite an Unternehmen vergeben können. Damit würde die Zentralbank jedoch in den Augen von Kritikern ihr Mandat verletzen und obendrein erhebliche Verlustrisiken eingehen. Firmen in Spanien oder Italien bekommen teilweise kaum noch Geld von den Banken, was inzwischen als eines der Hauptprobleme der Euro-Krise gilt. Die EZB will das ändern, indem sie den Markt für verbriefte Kreditforderungen wieder in Schwung bringt, so genannte asset-backed securities (ABS). Und anders als bisher bekannt geht es der EZB nicht nur darum, die Rahmenbedingungen für solche Kreditverbriefungen zu verbessern. Nach Informationen aus Notenbankkreisen wird im Umleitungen, Fahrtunterbrechungen, sind vielfältig. Als sogenannte Störungen im Betriebsablauf werden meist genannt: Personen- oder Zugschäden, Bauarbeiten. In mehr als einem Drittel der Fälle gibt es jedoch gar keine Begründung. Und das ärgert die Kunden besonders. In der Hauptverkehrszeit sind es sogar fast 30 Prozent verspätete Bahnen. Wenn fast jeder dritte Fernverkehrszug verspätet ankommt und Reisende dadurch ihre Anschlusszüge nicht erreichen, hat der Bahnverkehr ein Problem, sagt VCD-Chef Michael Ziesak. Reisen mit der Bahn ist nur dann attraktiv und eine Alternative zum Pkw, wenn die Reisekette von Tür zu Tür zuverlässig funktioniert. Der VCD-Chef stellt allerdings auch fest, dass nach Untersuchungen des Clubs Zugverspätungen im Vergleich zu 2011 abgenommen hätten, dass spezielle Winterproblematiken nicht festgestellt werden konnten und selbst bei kritischen Ergebnissen die Studie insgesamt nicht repräsentativ sei. Intern wird der Trend aber von der Bahn bestätigt zumindest wenn es um das Thema Anschlüsse geht. Wir können zwar die von VCD ermittelte Quote nicht nachvollziehen, wir kommen auf bessere Werte. Allerdings ist es richtig, dass bei den Anschlusszügen noch viel tun ist und deutlich besser werden müsse, hieß es. Und anders als der VCD räumt der Konzern auch erneute Probleme bei der grundsätzlichen Pünktlichkeit im Winter ein. Im März waren beispielsweise nur 74 Prozent der Fernzüge pünktlich, das ist selbst für die in diesem Bereich chronisch schwächelnde ICE- und IC-Flotte ein schlechter Wert. Jenseits des Zeitproblems schneidet die Bahn überwiegend gut ab. Bahnreisende beurteilen das Angebot des DB-Konzerns im Fernverkehr überwiegend positiv, fasst die Studie die Kundenbefragung zusammen. Am zufriedensten sind die Passagiere mit den Zugbegleitern. Was Kompetenz und Freundlichkeit angeht geben sie die Note 2. EZB könnte Bad Bank für Südeuropa werden Zentralbank prüft Kreditkäufe. Diese Maßnahme ist allerdings hoch umstritten Gouverneursrat darüber diskutiert, ob die Zentralbank nicht selbst solche ABS-Papiere aufkaufen könnte. Eine Mehrheit im EZB-Rat für einen solchen Vorstoß sei gut möglich, heißt es in Zentralbankkreisen. Doch es gibt auch erbitterte Gegner. Aus deren Sicht würde die Notenbank ihr Mandat ebenso wie bei Staatsanleihenkäufen zumindest weit dehnen.

11 SEITE 20 DIE WELT KOMPAKT MITTWOCH, 8. MAI 2013 WIRTSCHAFT WIRTSCHAFT KOMPAKT DEUTSCHE BANK Vorwurf der Marktmanipulation Neue Klage gegen die Deutsche Bank und elf weitere Geldhäuser in den USA: Ein US-Pensionsfonds wirft den Instituten vor, jahrelang den Markt für Kreditausfallversicherungen (CDS) manipuliert und so die Kosten für Investoren in die Höhe getrieben zu haben. Die Institute hätten Wettbewerb verhindert, um sich Erträge zu sichern, heißt es in der Klage. BMW Autobauer ruft Autos zurück BMW ruft wegen defekter Beifahrer-Airbags rund Autos seiner 3er-Reihe zurück. Betroffen seien die Modelle aus der Zeit von Dezember 2001 bis März 2003, sagte ein Sprecher. Pikant ist der Rückruf, weil die defekten Bauteile des japanischen Zulieferers Takata schon vor knapp einem Monat für einen Massenrückruf von mehr als drei Millionen Autos von Toyota, Honda und Nissan verantwortlich waren. PUMA Sportartikelhersteller fehlen die Manager Auf der Hauptversammlung des Sportartikelherstellers Puma haben Aktionärsvertreter die derzeitigen Vakanzen im Top- Management scharf kritisiert. Neben dem Vorstandssessel sind bei den Franken derzeit zwei weitere der insgesamt fünf geschäftsführenden Direktorenposten nicht besetzt. KONJUNKTUR Industrie verbucht Auftragszuwachs Die kräftige Nachfrage aus der Euro-Zone hat der deutschen Industrie im März ein unerwartetes Auftragsplus beschert. Die Bestellungen erhöhten sich wie schon im Februar um 2,2 Prozent, wie das Bundeswirtschaftsministerium am Dienstag in Berlin mitteilte. Ökonomen hatten hingegen einen Rückgang von 0,5 Prozent erwartet. WAL-MART US-Konzern hat wieder höchstes Einkommen Der US-Einzelhandelskonzern Wal-Mart ist wieder das einkommensstärkste Unternehmen in den USA. In der aktuellen Liste Vermögen 500 der US- Zeitschrift Fortune verdrängte der Einzelhändler den Ölkonzern Exxon Mobil auf den zweiten Platz. Wal-Mart steigerte seine Einnahmen 2012 um fast sechs Prozent auf 469,2 Milliarden Dollar. Exxon Mobil nahm 449,9 Milliarden Dollar ein und ist damit auch weiterhin das profitabelste Unternehmen. Feierlaune an der Börse Deutscher Aktienindex (Dax) prescht auf höchsten Stand aller Zeiten FRANK STOCKER NEW YORK Die -Postfächer sind voll von zwielichtigen Angeboten für das Potenzmittel Viagra. Um dem Treiben Einhalt zu gebieten, verkauft der Hersteller Pfizer das Potenzmittel in den USA nun auch ganz offiziell online. Auf der Website viagra-.com verspricht der Pharmariese eine diskrete Abwicklung und die Gewissheit, keine gefälschten blauen Pillen zu bekommen. Der Konzern hatte bei Probekäufen im Internet vor zwei Jahren herausgefunden, dass vier Handelssaal der Frankfurter Börse: Der Dax hat Experten zufolge noch Luft nach oben Schon am Freitag hatte der Deutsche Aktienindex (Dax) seinen alten Rekord auf Schlusskursbasis eingestellt. Nie zuvor hatte das Börsenbarometer am Ende eines Handelstages höher gelegen. Doch das Allzeithoch vom 13. Juli 2007, als der Index im Handelsverlauf bis auf 8151,57 Punkte gestiegen war, blieb unberührt bis jetzt. Denn am Dienstag übersprang der Dax auch diesen Rekord, spurtete zeitweise über 8200 Zähler und schloss bei 8181,78 Punkten. Die Niedrigzinspolitik der Notenbanken liefert den Stoff, aus dem Träume gemacht werden, sagt Marktexperte Oliver Roth von Close Brothers Seydler. Die Europäische Zentralbank (EZB) hatte in der vergangenen Woche den Leitzins erneut um einen Viertelprozentpunkt auf nunmehr nur noch 0,5 Prozent gesenkt. Das soll Unternehmen motivieren, günstig neue Kredite aufzunehmen und zu investieren. Und das trieb die Kurse der 30 größten deutschen Aktiengesellschaften auf den höchsten Stand, den sie je erreicht hatten. Oder doch nicht? Wer in sein eigenes Depot schaut, oder nur einfach die Kursverläufe von Unternehmen wie Siemens, Allianz oder Daimler betrachtet, dem wird auffallen, dass diese Mitte 2007 weit höher gelegen hatten als heute. Und das sind keine Einzelfälle. Ein Großteil der im Dax enthaltenen Firmen liegt deutlich unter ihrem Kurshoch so viele, dass dies unmöglich durch die anderen aufgewogen werden kann. Ist der Dax-Rekord also eine große Illusion? Keineswegs. Eine Eigenheit des Dax, die ihn von allen anderen großen Börsenindizes unterscheidet, ist die Tatsache, dass in ihn die Dividenden eingerechnet werden. Seit 2007 haben viele Firmen teilweise extrem hohe Ausschüttungen getätigt. Diese gehen alle in die Indexberechnung ein, während sie dagegen im Aktienkurs der Einzelunternehmen natürlich nicht enthalten sind. Daher rührt die Diskrepanz zwischen den Aktienkursen der Index-Mitglieder und dem Indexstand. Rechnet man die Dividenden aus dem Dax heraus, dann ergibt sich ein ganz anderes Bild. Dieser so genannte Dax-Kurs-Index hatte seinen absoluten Rekord am 7. März 2000 bei 6266 Punkten erreicht. Der Höhepunkt des Jahres 2007 lag dann schon nur noch bei 5302 Zählern, und das Tageshoch vom Dienstagmorgen gerade einmal bei 4368 Punkten. Die Aktienkurse der Firmen im Dax liegen also auch heute noch im Durchschnitt rund 30 Prozent unter ihrem Allzeithoch und fast 20 Prozent unter dem Stand vom Sommer Das ist einerseits enttäuschend. Andererseits ist es auch ein Argument dafür, dass die Kurse noch deutlich weiter steigen können. Denn deutsche Firmen sind damit heute immer noch fast ein Drittel weniger wert als zur Jahrtausendwende. Ihre Gewinne liegen im Vergleich dazu derzeit aber zweieinhalbmal so hoch. Anders ausgedrückt: Die Firmen werden heute deutlich niedriger bewertet als damals. Wenn die Gewinnbewertung nur wieder auf historische Durchschnittswerte ansteigt, also auf ein Kurs-Gewinn-Verhältnis von 15 oder 16, dann bietet sich derzeit ein Potenzial von rund 30 Prozent, sagt daher Daniel Zindstein, verantwortlich für das Portfoliomanagement beim Vermögensverwalter Gecam. Und da er sogar davon ausgeht, dass die Gewinne nicht stagnieren, sondern weiter steigen werden, hält er sogar ein Plus von 40 bis 50 Prozent für möglich. Potenzpille Viagra gibt es jetzt auch online Pharmakonzern Pfizer will mit dem Verkauf zwielichtige Internet-Angebote bekämpfen Objekte der Begierde: Die blauen Potenzpillen Viagra von Pfizer AP/WILLIAM VAZQUEZ JETZT VERKAUFEN? Eine Börsenweisheit besagt: Sell in May and go away. Rückrechnungen bis zum Jahr 1970 zeigten bei einer Reihe von Aktienmärkten für den Zeitraum von Mai bis Oktober eine signifikant niedrigere Performance als für die Phase von November bis April. Allerdings, so schränken Experten der Helaba ein, sei saisonales Timing kein Allheilmittel. AFP/ DANIEL ROLAND von fünf Pillen gefälscht waren und lediglich 30 bis 50 Prozent des eigentlichen Wirkstoffs enthielten. Einige Leute sehen nicht die Risiken, denen sie sich aussetzen, erklärte Pfizer-Vertreter Matthew Bassiur in einer Mitteilung. Für den Online-Verkauf arbeitet der Pharmakonzern mit der landesweit vertretenen US-Drogeriekette CVS zusammen, die die gesamte Abwicklung übernimmt. Dabei muss der amerikanische Kunde weiterhin ein Rezept seines Arztes vorlegen, um an das Präparat zu gelangen. Er erspart sich aber den persönlichen Gang zur Apotheke, die in den Vereinigten Staaten meist in großen Drogeriemärkten untergebracht ist. Pfizer will mit dem Angebot letztlich auch seinen Ruf schützen, der unter wirkungslosen oder sogar gefährlichen Viagra- Kopien leiden könnte. Viagra ist für das Unternehmen eine der wichtigsten Einnahmequellen mit einem Umsatz von annähernd 2,1 Milliarden Dollar (1,6 Milliarden Euro) im vergangenen Jahr, Tendenz steigend. deutsche-bank.de/ideen Wie können wir die Stadt von morgen gestalten? Der Wettbewerb Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen prämiert 2013/14 wegweisende Impulse für die Städte und Gemeinden der Zukunft. Wir suchen Ihre Idee, die bereits heute zeigt, welche Antworten es auf die Herausforderungen von morgen gibt: Innovationen, die nationalen und internationalen Vorbildcharakter haben. Bewerben Sie sich mit Ihrem Projekt als einer der 100 Ausgezeichneten Orte im Land der Ideen. Bis bewerben unter ausgezeichnete-orte.de Medienpartner Jetzt bewerben! ausgezeichnete-orte.de

12 SEITE 22 DIE WELT KOMPAKT MITTWOCH, 8. MAI 2013 WIRTSCHAFT MITTWOCH, 8. MAI 2013 * DIE WELT KOMPAKT SEITE 23 WIRTSCHAFT Rückversicherer atmen auf: Keine Naturkatastrophen FRANKFURT Das Ausbleiben großer Naturkatastrophen hat den beiden deutschen Rückversicherern, der Münchener Rück und der Hannover Rück, einen soliden Jahresstart beschert. Der weltweite Branchenführer Münchener Rück schaffte im ersten Quartal fast einen Milliardengewinn: Der Überschuss kletterte um ein Viertel auf 979 Millionen Euro. Auch der weltweit drittgrößte Rückversicherer, die Hannover Rück, schnitt besser ab als erwartet. Der Konzern musste aber trotz höherer Prämieneinnahmen einen Gewinnrückgang verkraften, weil Sondereffekte des Vorjahres fehlten und in einigen Sparten der Wettbewerb anzieht. Medienhaus Axel Springer wächst online Jeder zweite Euro aus dem Digitalgeschäft BERLIN Das Medienhaus Axel Springer ( Welt, Bild ) kommt mit seinem Wandel zum digitalen Medienkonzern schneller voran als geplant. Im Zeitraum von Januar bis März hat der Konzern bereits 47 Prozent seines operativen Gewinns aus dem digitalen Geschäft erwirtschaftet. Noch vor etwa vier Jahren hatte das Unternehmen dafür sieben bis zehn Jahre veranschlagt. Dies sei eine symbolhafte Entwicklung, die die Transformation unseres Unternehmens sehr anschaulich macht, sagte Vorstandschef Mathias Döpfner. Insgesamt profitierte Axel Springer im ersten Quartal von einem deutlichen Umsatz- und Ergebniswachstum der digitalen Medien. Wie bereits angekündigt, belastete der Umbau des Printgeschäfts sowie Investitionen in die schnellere Digitalisierung den Gewinn. Insgesamt fiel das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen im ersten Quartal um drei Prozent auf 132 Millionen Euro. Fast 63 Millionen Euro davon entfielen auf die Sparte Digitale Medien, die damit um knapp 34 Prozent zulegte und den höchsten Ergebnisbeitrag aller Segmente erbrachte. Das Umsatzplus bei den digitalen Medien glich die rückläufigen Erlöse im Zeitungs- und Magazingeschäft aus. Der Gesamtumsatz legte um fast zwei Prozent auf 803,6 Millionen Euro zu. Die Vertriebserlöse gingen um 5,8 Prozent auf 276,8 Millionen Euro zurück. Die Werbeerlöse erhöhten sich dagegen im ersten Quartal um 8,8 Prozent auf 434,8 Millionen Euro. ERNST AUGUST GINTEN KÖLN Nach dem Zickzack-Kurs um seine Aufsichtsratskandidatur ist Ex- Lufthansa-Chef Wolfgang Mayrhuber der Einzug in das Gremium nur denkbar knapp gelungen. Auf der Hauptversammlung in Köln stimmten 63 Prozent der Aktionäre für die Entsendung Mayrhubers in den Aufsichtsrat. Alle anderen Kandidaten der Kapitalseite wurden hingegen mit 85 Prozent und mehr gewählt. Im Anschluss an die Hauptversammlung ernannte das auf fünf Jahre gewählte Kontrollgremium Mayrhuber zu seinem neuen Vorsitzenden. Die ganze Veranstaltung stand in diesem Jahr im Zeichen des Verzichts: Dividende gibt es trotz eines Konzerngewinns nicht, als Catering gab es erst Brezel und später Würstchen. Denn die Branche ist laut Vorstandschef Christoph Franz unter Druck und spart deshalb wo es geht Stellen sollen abgebaut werden und als Zeichen der Solidarität mit Aktionären und Mitarbeitern kündigte Franz einen Gehaltsverzicht des gesamten Vorstands an. Wir werden ab 1. Juli bis zum Ende des Score-Projekts am 31. Dezember 2014, auf fünf Prozent unserer monatlichen Grundvergütung verzichten. Mit dem sogenannten Zukunftsprogramm Score, soll das operative Ergebnis des Lufthansa-Konzerns ab 2015 auf 2,3 Milliarden gesteigert werden. Um Verzicht ging es dann auch in der Diskussion um die Personalvorschläge des Aufsichtsrats zur Wiederbesetzung ausscheidender Kontrolleure. Vor allem die Turbulenzen am Vortag um die Nominierung des 2010 als Vorstandschef ausgeschiedenen Wolfgang Mayrhuber wirkte nach. Die Fondsgesellschaft Union Investment kritisierte den Personalvorschlag Mayrhuber besonders scharf und forderte ihn auf, nicht für das Amt als Aufsichtsrat zu kandidieren. Dessen Wankelmütigkeit werfe einen Schatten auf sein künftiges Amt: Wir sind fassungslos, sagte Fondssprecher Ingo Speich: Wie kann es sein, dass sich Ihre Einstellung zur Lufthansa innerhalb des gestrigen Tages zweimal grundlegend ändert, Herr Mayrhuber? Der HAMBURG/ESSEN Der Bauriese Hochtief traut sich 2013 angesichts des Verkaufs seiner Flughafen-Beteiligungen und florierender Australien-Geschäfte mehr zu. Der Ausblick hellt sich weiter auf, bilanzierte Konzernchef Marcelino Fernandez Verdes bei der Hauptversammlung in Essen. Unter Berücksichtigung der Flughafen-Transaktion erwarte Hochtief 2013 nun einen Zickzack-Kurs in den Aufsichtsrat Umstrittener Ex-Chef wird trotz heftiger Kritik von Aktionären neuer Oberkontrolleur bei der Lufthansa Da lacht er wieder: Jetzt-doch-Chefaufseher Wolfgang Mayrhuber KOMMENTAR ERNST AUGUST GINTEN Mayrhuber ist schon beschädigt Lufthansa-Aktionäre sind hart im Nehmen. Sie haben schon jede Menge Krisen, Kriege und Vulkanausbrüche erlebt und die ökonomischen Folgen mitgetragen. Deshalb zeigten sie die Teilnehmer der Hauptversammlung wenig beeindruckt von den Turbulenzen um die Wahl von Ex-Vorstandschef Wolfgang Mayrhuber in den Aufsichtsrat. Doch die Ruhe trügt. Noch nie gab es im Vorfeld einer solchen Wahl eine derartige Verunsicherung. Vor allem ausländische Investoren hatten auf Rat der Aktionärsberater Institutional Shareholder Services Hochtief verkauft Flughafenbeteiligung Das Bauunternehmen hielt bislang 49 Prozent der Anteile am Hamburger Airport Hochtief-Hauptversammlung in Essen: Der Ausblick hellt sich auf DPA/ ROLF VENNENBERND signalisiert, dass sie der Wahl Mayrhubers nicht zustimmen würden um dann nach diversen Telefonaten mit Vertretern des Aufsichtsrats wieder einzulenken. Mayrhuber zieht also nun beschädigt in den Aufsichtsrat ein. Jede Aktiengesellschaft, deren Anteile in erklecklicher Anzahl von Ausländern gehalten werden, sollte sich frühzeitig mit deren Analyse- und Bewertungsmethoden befassen und sich im Zweifelsfall proaktiv erklären. Das ist in diesem Jahr bei der Lufthansa erstaunlicherweise offensichtlich versäumt worden. REUTERS/ INA FASSBENDER Konzerngewinn von 180 bis 220 Millionen Euro. Im ersten Quartal verdiente der Konzern zudem mehr als von Analysten erwartet. Das größte deutsche Bauunternehmen hat seine Anteile am Hamburger Flughafen an einen kanadischen Pensionsfonds verkauft. Das Geschäft mit einer Tochtergesellschaft des Public Sector Pension Investment Board (PSP Investments) betreffe hatte am Montagmorgen auf seine Kandidatur verzichtet und nahm abends seinen Rückzug wieder zurück. Der amtierende Aufsichtsratschef Jürgen Weber wollte die Kritik nicht gelten lassen: Wir haben die Verwirrungen vom Vortag nicht zu verantworten, sagte Weber. Vielmehr habe der Aufsichtsrat große Anstrengungen unternommen, um rein formalistische Kriterien einer blinden Corporate-Gouvernance- Auslegung durch ein trotziges Beratungsunternehmen wieder ins rechte Licht zu rücken. Es sei bedauerlich, wie Corporate- Gouvernance-Muster aus dem Ausland hierzulande als bindend angesehen würden und Schaden anrichten könnten. Weber nannte zwar keine Namen, spielte aber auf eine Abstimmungsempfehlung der einflussreichen Aktionärsberater bei ISS an. Das Institut hatte im Vorfeld der Hauptversammlung den Aktionären empfohlen, Wolfgang Mayrhuber nicht zu wählen. Begründet hatte ISS diese Empfehlung mit der Vielzahl der Mandate, die Mayrhuber bereits inne hat. Unter anderem sitzt er im Aufsichtsrat bei Infineon, BMW und Munich Re. Außerdem hat ISS kritisiert, dass er bereits nach zwei Jahren in das Kontrollgremium wechseln wolle. Im Ausland seien fünf Jahre üblich. Doch die Fachkenntnisse und die Kompetenz Mayrhubers werden auch von Kritikern positiv beurteilt. Union-Portfoliomanager Speich betonte, dass er Mayrhuber für persönlich integer und kompetent hält. Allerdings bleibe es bei der vor der Hauptversammlung geäußerten Kritik. Die Altlasten der Ära Mayrhuber drückten den Konzern zu Boden. Teure Fehlkäufe statt dringend notweniger Flottenerneuerung sind der Lufthansa nicht gut bekommen. Mayrhuber könne nicht als Aufsichtsratschef die Fehler seiner eigenen Amtszeit neutral beurteilen, wenn diese den Konzern heute noch belasten. Diese Gefahr besteht allerdings wahrscheinlich gar nicht. Denn der heutige Chef Christoph Franz hat bereits als Vorstand unter Mayrhuber und mit dessen ausdrücklicher Rückendeckung erste Maßnahmen für den jetzt eingeschlagenen Sparkurs entwickelt und angestoßen. die gesamte Hochtief AirPort GmbH und erstrecke sich auch auf die Flughafenbeteiligungen in Athen, Budapest, Düsseldorf, Sydney und Tirana, wie der Konzern erklärte. Die Transaktion erfolge rückwirkend zum 1. Januar und soll 1,1 Milliarden Euro einbringen. Hochtief hielt bislang 49 Prozent der Anteile am Hamburger Airport, der Stadt Hamburg gehören 51 Prozent. Ein vergeblicher Kampf Commerzbank leidet unter niedrigen Zinsen und Kosten für den Konzernumbau ANNE KUNZ Schon bald könnte die Commerzbank den Staat abgeschüttelt haben, doch aufwärts geht es deswegen noch lange nicht im Gegenteil: Auch 2013 steckt das Institut in den roten Zahlen fest. In den ersten drei Monate lag der Verlust bei 94 Millionen Euro. Das ist deutlich schlechter als im Vorjahreszeitraum. Damals konnte Bankchef Martin Blessing immerhin einen Gewinn von 355 Millionen Euro verbuchen. Und auch für das übrige Jahr sieht es düster aus: Niedrige Zinsen, eine hohe Risikovorsorge und Kosten für den Konzernumbau dürften das Ergebnis drücken. Die Manager in Frankfurts höchstem Bankturm sind bescheiden geworden. Es sei noch ein weiter Weg bis zur vollständigen Umsetzung der strategischen Wachstumsziele und zu früh von einer grundlegenden Trendwende zu sprechen, hieß es am Dienstag zur Vorlage des Zwischenberichts für die ersten drei Monate Vor dem Hintergrund eines nach wie vor herausfordernden Konjunkturund Kapitalmarktumfeldes gehen wir davon aus, dass das operative Ergebnis 2013 durch einen anhaltenden Ertragsdruck, eine leicht steigende Risikovorsorge sowie den investitionsbedingten Kostenanstieg geprägt sein wird, sagte Finanzvorstand Stephan Engels. Erst 2014 sei Besserung in Sicht. Auslöser für das schwache Ergebnis sind eine halbe Milliarde Euro Rückstellungen für den Abbau von bis zu 6000 Arbeitsplätzen. Hinzu kommen die Investitionen für den Konzernumbau. Für die Mitarbeiter ist das besonders bitter: Seit April laufen die Verhandlungen über den geplanten Stellenabbau. Bis 2016 will das Management 4000 bis 6000 Vollzeitstellen streichen. Die Verzweiflung ist groß: Kostenloses Girokonto mit Zufriedenheitsgarantie, Konsumentenkredit ohne Bearbeitungsgebühren, Baufinanzierung auch über Konkurrenzprodukte mit solchen Angeboten versucht Deutschlands zweitgröß- Commerzbank-Tower in Frankfurt: Die Zahlen sind mies Es ist noch ein weiter Weg Stephan Engels, Finanzvorstand Commerzbank Jetzt bestellen: 0800/ ** * zzgl. Versandkosten ** Kostenlos aus dem dt. Festnetz (Mo. Sa Uhr) tes Geldhaus Kunden zu ködern. Mit mäßigem Erfolg. Zwar sagt Konzernchef Martin Blessing: Erste Initiativen zeigen bereits heute Wirkung insbesondere im Privatkundengeschäft. Doch Mit Liebe schenken! Nici van Galen: Collier Opulent Nici van Galen trat vor 7 Jahren erstmals mit ihren aufregenden Schmuckkreationen in Erscheinung. Seither begeistert das Label mit seinen Schmucksets. Bei diesem Collier sind bunte Perlen, Jade, Karneol, Rosenquarz, Onyx, Perlmutt und Amazonit zu einem sommerlich-glamourösen Schmuckstück zusammengefügt. Länge 44 cm. Preis: 189, Bestell-Nr.: 1905 DPA/NICOLAS ARMER die elf Millionen Privatkunden spülten von Januar bis März nur 70 Millionen Euro in die Kasse fast nur halb so viel wie im Vorjahr. Auch das Aushängeschild der Bank, das Geschäft mit dem Mittelstand, verdiente mit 325 Millionen Euro deutlich weniger als ein Jahr zuvor. Grund dafür seien die niedrigen Zinsen, eine mäßige Nachfrage nach neuen Krediten und Sondereffekte. Vor allem bei der Schiffsfinanzierung rechnet das Institut mit hohen Kosten für faule Kredite. Mit einer neuerlichen 2,5-Milliarden-Euro schweren Kapitalerhöhung will die Bank die stillen Einlagen des Staats und vom Versicherungskonzern Allianz ablösen. Blessing erhofft sich, so die Schatten der Finanzkrise abzuschütteln. Eine Belastung sei die Staatshilfe: Es bestehe eine gewisse Aussicht, dass die Kurse nach einer Rückführung der Stillen Einlage ansteigen. Analysten und Investoren halten die Kapitalerhöhung für verfrüht. Schon ab Mitte diesen Monats will das Institut seine Aktionäre um das frische Kapital bitten. Zum Muttertag! Am 12. Mai ist es wieder soweit: Überraschen Sie am Muttertag mit einer geschmackvollen Aufmerksamkeit! Wir haben für Sie handgefertigte Schmuckstücke, edle Design- und ausgewählte Kunstobjekte aus unserem Sortiment zusammengestellt, mit denen Sie allen Müttern eine ganz besondere Freude machen können. Diese und weitere Geschenkideen finden Sie unter welt.de/shop Allianz überrascht mit Gewinnsprung MÜNCHEN Die Allianz hat ihre Aktionäre bei der Hauptversammlung in München mit guten Zahlen für das erste Quartal überrascht. Bis Ende März verdiente der größte europäische Versicherer 1,7 Milliarden Euro und damit knapp ein Viertel mehr als im Vorjahr. Damit darf der Start in das Geschäftsjahr als wirklich gelungen bezeichnet werden, sagte Konzernchef Michael Diekmann. Mit den Zahlen schnitt die Allianz deutlich besser ab als von Analysten erwartet. Die Aktie legte am Dienstagmorgen um mehr als 1,7 Prozent zu. Die Prognose für das Gesamtjahr hob Diekmann aber trotz des guten Auftaktquartals nicht an. Angesichts der bestehenden Marktrisiken sehe der Vorstand dafür keinen Anlass, sagte er. Belastet wird die Allianz vor allem durch die Mini-Zinsen, die auf die Erträge der Lebensversicherungen drücken. Die Allianz will deshalb im Sommer neue Modelle für die Lebensversicherung vorstellen, bei denen der Zins nur noch für die Ansparphase garantiert ist und danach neu berechnet wird. Petra Waszak: Collier Iznik Inspiriert von dem orientalischen Zauber der Stadt Iznik kreierte Petra Waszak aus Türkis, Magnesit, Grünachat, Lapislazuli und 24 Karat vergoldetem Messing ein Collier wie aus Tausendundeiner Nacht. Längenverstellbar von cm, Anhänger Format ca. 6 x 5,5 cm. Preis: 243, Bestell-Nr.: 1903 ANZEIGE

13 SEITE 24 DIE WELT KOMPAKT MITTWOCH, 8. MAI 2013 KINO MITTWOCH, 8. MAI 2013 DIE WELT KOMPAKT SEITE 25 KINO Unermüdlich: Auch mit 87 greift B.B. King noch immer in die Saiten Der beliebteste Musiker der Welt Die Doku B.B. King The Life of Riley JOSEF ENGELS Was ich kann, können viele B.B. King Gitarrenkollege George Benson bringt die Sache bündig auf den Punkt: B.B. King ist der beliebteste Musiker der Welt. Dass es sich dabei nicht um eine Höflichkeits- Floskel handelt, stellt Jon Brewers Dokumentation B.B. King The Life of Riley eindrucksvoll unter Beweis. Eine schier unüberschaubare Reihe von Verwandten, Weggefährten und Prominenten hat sich vor der Kamera versammelt, um das Leben und Werk des 1925 geborenen Blues-Stars zu würdigen. U2-Sänger Bono gibt zu, sich neben dem singenden King wie ein fiepsstimmiges Mädchen gefühlt zu haben. Bruce Willis, Bill Cosby, Eric Clapton und noch viele weitere großartige Gitarristen kommen ebenfalls zu Wort. Eigentlich ist es ja etwas Schönes, wenn man verehrt und geliebt wird hier aber wird es zu einem Problem. Weil der Prominenten-Chor über zwei Stunden eine gewisse Monotonie verbreitet. Das illustre Überangebot an Lob wäre gar nicht nötig gewesen. Schließlich hatte Regisseur Brewer die Gelegenheit, B.B. King zwei Jahre lang auf Tour und Besuchen in seiner Heimat zu begleiten. Dort gelangen die stärksten Aufnahmen. B.B. King beispielsweise neben einem Traktor, auf dem sich der bitterarme Junge nach eigenen Berechnungen einst einmal um den Erdball pflügte. Brewers Dokumentation verliert angesichts der Fülle des Materials ihren Fokus. Und eigentlich bräuchte man zur Würdigung der Lebensleistung dieses Mannes, der ungeachtet seiner 87 Lebensjahre immer noch unermüdlich Konzerte gibt, ja nur dieses eine zu wissen: Es gibt viele, die das können, was ich kann, sagt B.B. King in Brewers Kamera, manche sogar noch besser. Aber die sind nicht ich. uuttt Starke Bilder, aber ohne Fokus ARSENAL HARALD PETERS Für einen Film, der die Worte Into Darkness im Titel trägt, ist der neue Star Trek überraschend gut ausgeleuchtet. Im Universum herrschen weiterhin die ortsüblichen Sichtverhältnisse, und die Lampen an Bord der Enterprise tun von kurzfristigen Stromausfällen einmal abgesehen auch im zwölften Teil der Serie ihren Dienst. Gerade hat die Enterprise den Planeten eines sagenhaft unterentwickelten Volkes vor der Zerstörung bewahrt, wobei aber Captain Kirk gegen etliche Direktiven der Sternenflotte verstoßen hat. Zwar hätte niemand von den Regelverstößen erfahren, wenn Spock es nicht für eine gute Idee gehalten hätte, sie gewissenhaft im Logbuch zu notieren, doch Halb-Vulkanier können eben nicht lügen. Kirk wird daher als erzieherische Maßnahme die Führung der Enterprise entzogen, was beim Traumpaar des internationalen Science-Fiction- Films verständlicherweise zu gewissen Gereiztheiten führt. Kirk schäumt vor Wut, Spock macht ein argloses Gesicht wird sich das Verhältnis zwischen den beiden jemals wieder entspannen? Doch statt mit dieser Frage mutig dorthin zu gehen, wo noch kein Star-Trek-Film zuvor gewesen ist, zog Regisseur J. J. Abrams es lieber vor, mit der Unterstützung eines kampferprobten Schurken längst ausgetretene Pfade entlangzuschreiten. Bei dem Schurken handelt es sich nämlich um Khan, der bereits in dem zweiten Star-Trek-Film Der Zorn des Khan von 1982 von sich reden machte und seinen Zorn seitdem offenbar nicht verloren hat. Zwar versucht er sich zunächst noch mit dem einigermaßen harmlosen Namen John Harrison zu tarnen, was ihm dann aber viel zu harmlos vorkommt, sollen doch alle wissen, mit wem sie es zu tun haben. Allerdings, und das scheint Khan übersehen zu haben, hat J. J. Abrams mit dem elften Star-Trek- Film von 2009 für die Besatzung JAN KÜVELER Das Weltall unendliche Trampelpfade Captain Kirk und Spock fliegen wieder: Star Trek Into Darkness Neue Gesichter, alte Figuren: Mr. Spock (l.) und Kirk der Enterprise eine neue Zeitlinie entworfen, weshalb das von Khan mit tiefer Stimme geraunte Bekenntnis Ich bin Khan keine allzu großen Schockwellen verursacht. Denn Kirk und Spock und all die anderen können in ihrer neuen, alternativen Zeitlinie ja gar nicht wissen, wer Khan eigentlich ist. Ähnlich ist das Ziel, das Khan dieses Mal verfolgt, derart komplex, dass J. J. Abrams so forsch darüber hinwegfilmt, als würde er es selbst nicht so ganz verstehen. Etwa alle zehn Minuten kommt es daher zu einer kleinen Actionszene, bei der es auf der Kapitänsbrücke mächtig wackelt. Wenn es Eine Spinne stakst eine wie ein Netz gewebte Strumpfhose empor. Eine ältere Frau lässt in der Telefonzelle vor Schreck den Hörer fallen. Wir werden sie in einer Kühltruhe wiedersehen. Eine unscheinbare Kiste mit dem immer gleichen Schuhpaar, jedes Jahr eine Nummer größer, wiegt sich in einem Baum, im Rhythmus des Winds, dem allein keines der düsteren Geheimnisse fremd ist, vor denen der viktorianische Landsitz der Stoker-Familie irgendwo im amerikanischen Süden nur so starrt. Ein Mädchen namens India (Mia Wasikowska), das sich die meiste Zeit in einer besonders stillen Ecke ihrer Pubertät verkriecht, liefert sich mit ihrem Onkel Charlie (Matthew Goode) ein Klavierduett, halb Duell, halb Liebesspiel, so voller Verlangen, dass die Kamera es einzig in der atemlosen Pirouette einer taumelnden Kreisfahrt einzufangen in der Lage ist. Spätestens seit seinem Meisterwerk Oldboy (2004), einer stoisch-verzweifelten Rachegeschichte, geht man in einen Park-Film wie durch Dantes Höllentor: Lasst, die Ihr eintretet, alle Hoffnung fahren! Die Strafe für alle Verbrechen folgt auf dem Fuß, besonders wenn der Sünder sich keiner Schuld bewusst ist. In Oldboy findet sich der Angestellte Oh Dae-su eingesperrt in schnell gehen soll, wird der Warp- Antrieb angeworfen. Zwischendurch läuft ein gestresster Scotty durch die Kulisse, Pille McCoy spricht in blumigen Sätzen daher, Uhura schmachtet ihren geliebten Spock an, der wiederum seine Gefühle nicht zeigen kann. Dass J. J. Abrams mit Star Trek Into Darkness die Freiheiten nutzt, die er sich mit Star Trek geschaffen hat, lässt sich beim besten Willen nicht behaupten. Er nutzt praktisch jede sich bietende Böses Blut im Wunderland Halb Vampirfilm, halb Hitchcock-Hommage: Park Chan-wook, der erbarmungslose Meister des ko Nicole Kidman (l.) als Eve und Matthew Goode als der geheimnisvolle Charlie TWENTIETH CENTURY FOX einem Hotelzimmer wieder. 15 Jahre wird er es nicht verlassen. Als er eines Tages wieder draußen ist, hat er sich verwandelt, ist kein Mensch mehr, sondern die Rache in Reinkultur. Schnurstracks begibt er sich in ein Restaurant, um einen lebendigen Oktopus zu verspeisen. Die im Todeskampf auf dem ausdruckslos kauenden Gesicht von Choi Min-sik einem Superstar UNHEIMLICH Nicole Kidman ist in Stoker wieder in einem Thriller zu sehen. Hier können Sie sich den Trailer anschauen. Gelegenheit, die Fangemeinde mit selbstreferenziellen Witzen zu versorgen ein Wink nach hier, ein Wirk nach dort, und vergisst vollkommen, dass auch bei einem BEAM ME UP! Mr. Spock, Captain Kirk, Scotty sie alle düsen wieder durchs All. Hier sehen Sie den Trailer zu Star Trek Into Darkness Sommer-Blockbuster ein Mindestmaß an Plausibilität nicht schadet. Wie schön, dass zumindest die Schauspieler sich Mühe geben, alles aus ihren dünnen Figuren herauszuholen. Benedict Cumberbatch wirkt angemessen böse, wenn er in seinem gläsernen Gefängnis gravitätisch auf und ab geht, Zachary Quinto trägt als Spock seine Vulkanier-Ohren mit größter Würde, und Simon Pegg verpasst seinem Scotty einen dermaßen dramatischen schottischen reanischen Kinos, gibt mit Stoker sein Hollywood-Debüt des koreanischen Kinos sich wild windenden Tentakel sind wie ein letztmöglicher Beweis, dass er, Oh Dae-su, noch lebt. Parks Hollywood-Debüt, für das er ausnahmsweise nicht das Drehbuch schrieb, sondern Wentworth Miller, ein junger Schauspieler, bekannt aus der Serie Prison Break, ist erzählerisch subtiler. Es offenbart seine Geschichte nicht linear, sondern pirscht sich an, in konzentrischen Kreisen, so dass selbst ein Klavierduett zur Menschenjagd wird. Ein Vampirfilm ist es geblieben, zumindest in gewisser Weise, weil er für die Interpretation so offen bleibt wie der große Garten, der das Anwesen der Stokers umgibt, in deren Akzent, dass selbst Sätze lustig klingen, die gar nicht lustig gemeint waren. Aber wie man es auch wendet und dreht. Star Trek Into Darkness ist die Sequel einer Prequel, bei der es sich in Wirklichkeit um ein Remake handelt. Wirklich schlimm ist das nicht, aufregend aber auch nicht. uuttt Gute Schauspieler, aber die Handlung ist nicht gerade plausibel Adern womöglich das gleiche Blut fließt wie in denen von Bram Stoker, dem Autor des Genre-Klassikers Dracula. Park, der den Film mit einem Übersetzer an der Seite drehte, verquickt geschickt und visuell atemberaubend das Vampirmotiv mit dem, was man Hitchockiana nennen könnte: eine Vielzahl von Anspielungen und Verweisen auf Filme von Parks großem Einfluss und Vorbild. Aus Hitchcocks selbsterklärtem Lieblingsfilm Im Schatten des Zweifels (1943) haben sich Park und Miller die Grundkonstellation geborgt den Tod des Familienvaters, gefolgt vom Auftauchen seines rätselhaften Bruders, den Matthew Goode mit solch einer unheimlichen Nonchalance spielt, dass einem das Blut in den Adern gefriert. Nicole Kidman ist gewohnt brillant als neurotisch-liebebedürftige Mutter Eve. Und Mia Wasikowska zeigt auch in diesem Wunderland einem ungleich bösartigeren als jenem, in das es sie in Tim Burtons Lewis-Carroll-Verfilmung verschlug, dass sie wie kaum eine zweite Schauspielerin ihrer Generation mit einem Wimpernschlag Welten zum Einsturz bringen kann. In Stoker macht sie von dieser Begabung ausgiebig Gebrauch. uuuut Grusel mit brillianter Kidman PARAMOUNT/ ZADE ROSENTHAL (2) Zeitzeugen im Flackerlicht: Realität trifft Fiktion Die Holocaust-Doku No Place on Earth DANIEL KOTHENSCHULTE THOMAS ABELTSHAUSER Der junge Palästinenser Nimr (Nicholas Jacob) lebt in Ramallah, wo er Psychologie studiert, für die Einreise nach Israel hat er keine Genehmigung. In einer Bar in Tel Aviv lernt Nimr Roy (Michael Aloni) kennen, einen attraktiven Junganwalt, und fährt abends doch wieder zurück zu seiner Mutter und den beiden Geschwistern, die alle nichts von seinem Ausflug wissen und erst recht nichts davon, dass er Männer begehrt. Trotzdem meldet er sich bei Roy und schon ein paar leidenschaftliche Treffen später schmieden sie gemeinsam Zukunftspläne. Doch das Glück ist nur von kurzer Dauer. Die Verbindungen seines Bruders zur Terroristenszene bringen auch Nimr in Schwierigkeiten und der israelische Geheimdienst versucht schließlich, Nimr als V-Mann zu gewinnen. In der Heimat droht ihm Gefahr, denn seine Familie weiß bereits, dass er in Tel Aviv nicht nur Psychologiebücher gewälzt hatte. Im Kern ist Out in the Dark die Geschichte zweier Menschen, Der Horror wird nicht nur erzählt, sondern auch nachgestellt Es ist eine ganz erstaunliche Geschichte, die No Place on Earth in einer Mischung aus Dokumentar- und Spielfilm erzählt brach der Forscher und Abenteurer Christopher Nicola in der Ukraine ins zehntgrößte Höhlensystem der Erde auf. Er fand Hinterlassenschaften zweier jüdischer Familien, die sich dort vor der Verfolgung durch die Nazis versteckt hatten. Nach zehnjähriger Recherche konnte Nicola sechs Überlebende ausfindig machen und interviewen. Insgesamt 38 Menschen hatten fast zwei Jahre lang unter der Erde überlebt. Noch einmal ein knappes Jahrzehnt, nachdem Nicola seine Entdeckung im National-Geographic -Magazin publizierte ein Buch folgte 2007, liefert die Fernseh-Dokumentaristin Jennifer Tobias nun eine Filmversion. Leider nur so ungelenk, dass man ihr kaum folgen kann. Unter den zwei Möglichkeiten einer Annäherung Dokumentar- oder Spielfilm entscheidet sie sich kurzerhand für beides. Und vermischt dabei die Stilmittel so wenig stilsicher miteinander, dass sie sich geradezu selbst in Frage stellen. Das Geschehen: Die Matriarchin Esther Stermer trifft 1942 die Entscheidung, mit Mann und Kindern in eine vom Tourismus bereits erschlossene Höhle zu ziehen. Als sie von den Nazis aufgespürt werden, gelingt es den Überlebenden, in einer noch unerforschten, zweiten Höhle Zuflucht zu finden. Es bedarf keiner inszenatorischen Orchestrierung, um unser Interesse an dieser einzigartigen Geschichte zu wecken, doch die Regisseurin ist sich da nicht sicher. Als müsste sie sich um fehlende Dramatik sorgen, taucht sie sogar die alten Männer noch in dramatisches Fackellicht. Und vertont Erzähltes und Nachgespieltes durch eine bombastische Filmmusik. Wenn es eine Möglichkeit gäbe, sich an der Kinokasse statt der Karte das Rohmaterial der Interviews aushändigen zu lassen, würde man davon sofort Gebrauch machen. uuttt Überladene Dokumentation Verbotene Männerliebe im Nahen Osten Das israelische Drama Out in the Dark Palästinenser liebt Israeli: Nicholas Jacob (l.) und Michael Aloni die sich lieben, aber in einem sozialen und politischen Konflikt gefangen sind. Überall sind Grenzen, politische und geographische und die beiden müssen Stellung beziehen. Eine solche Liebe ist nie unpolitisch, und wer Grenzen überschreitet, muss einen Preis dafür bezahlen. Der israelische Regisseur Michael Meyer erzählt das in seinem Debüt in düsteren Bildern mit viel Realismus. Trotz kleinen Schwächen gelingt ihm die Balance zwischen berührendem Liebesdrama und Politthriller. uuutt Berührend und sehr realistisch SENATOR JÜDISCHES FILMFESTIVAL

14 SEITE 26 DIE WELT KOMPAKT MITTWOCH, 8. MAI 2013 INTERNET MITTWOCH, 8. MAI 2013 DIE WELT KOMPAKT SEITE 27 INTERNET WEBTIPP DER WOCHE DORIAN GORR Kindische Schauergeschichten Langjährige Konsumenten von Horrorfilmen wussten es längst: Kinder sind gruselig. Wer dafür weitere Beweise sucht, findet diese in einem Thread des Online-Forums reddit. Dort berichten seit ein paar Tagen Eltern von den schaurigsten Zitaten ihres Nachwuchses. Da sind Töchter, die in dunkle Ecken des Raumes zeigen, und Erhängte sehen. Oder Söhne, die statt Gute Nacht eines Abends Lebewohl flüstern. Andere richten ihren Eltern Grüße von längst vergessenen imaginären Freunden aus. Oder sagen vorher, wo man die Suizidnachrichten vorheriger Hausbewohner finden wird. Bei vielen Geschichten läuft einem ein kalter Schauer den Rücken hinunter wer schwache Nerven hat oder schon nach dem Filmklassiker Shining nicht einschlafen konnte, dem sei von der Webseite abgeraten. Natürlich weiß man nicht, wie viele der Geschichten echt sind oder ob im Zuge des Trends binnen weniger Tage sammelten die fleißigen Eltern mehr als Einträge sich auch einige Nutzer einen Spaß erlauben. Aber ob Fiktion oder nicht: Selten war ein harmloser Internet-Thread INTERNET KOMPAKT ONLINE-LIEFERDIENST Foodpanda bekommt 20 Millionen Dollar Rocket Internets Lieferdienstportal Foodpanda hat 20 Millionen Dollar von Wagnisfinanzierern erhalten. Wie das Unternehmen am Dienstag mitteilte, soll das Geld in den Ausbau der Infrastruktur und die Expansion in weitere Märkte investiert werden. Mit Foodpanda und der Schwestermarke Hellofood zielt Rocket Internet auf Kunden in Schwellenländern weltweit. Gesteuert wird das Geschäft komplett aus Berlin. MICROSOFT Updates für Windows 8 angekündigt Der US-Softwareriese Microsoft hat ein umfangreiches Update für sein ungeliebtes Betriebssystem Windows 8 angekündigt. Die Aktualisierung solle noch in diesem Jahr erscheinen, erklärte das Unternehmen. Microsoft werde seinen Nutzern damit mehr Optionen bieten. Das Update ermögliche dem Konzern zudem, auf die Rückmeldungen unserer Kunden zu reagieren. voll von so vielen Ideen für die Horrorfilme der Zukunft. DER MOBILE VIDEO-TIPP Dass man eine hohe Stimme bekommt, wenn man Helium einatmet, weiß jedes Kind. Doch was passiert, wenn man Schwefelhexafluorid einatmet? Das genaue Gegenteil. NEWSROOM-TWEETS Doppelt hält besser: Neben dem altbekannten twittert die Redaktion aus dem Newsroom: Nachrichten, Neuigkeiten, Nettes aus dem Alltag. ADOBE Creative Suite wird abgeschafft Der Software-Hersteller Adobe wagt einen radikalen Schritt: Die Kreativ-Programme, wie Photoshop für die Bildbearbeitung oder Indesign für das Layout von Publikationen, werden künftig nur noch im Abo-Modell statt als Verkaufsversion weiterentwickelt. Das aktuelle Bündel Creative Suite 6 werde zwar weiter verkauft aber eine neue Version sei nicht geplant, so Adobe. GAMES Electronic Arts bringt Star Wars -Spiele raus Die Spielefirma Electronic Arts entwickelt künftig die Computerspiele zu den Star Wars -Filmen. Das teilten der US-Unterhaltungskonzern Walt Disney und Electronic Arts mit. Disney behält dabei die Rechte für die Entwicklung bestimmter Angebote für Handys, Tablets und Online-Spiele. Walt Disney hatte Ende Oktober für vier Milliarden Dollar das Filmstudio LucasFilm des Star Wars -Schöpfers George Lucas gekauft. PICTURE ALLIANCE / ZB/DPA PICTURE-ALLIANCE / REINHARD KAUFHOLD Fernsehen auf dem Früher nutzte man das TV-Gerät als PC-Bildschirm. Heute PC-Monitore können nicht nur Filme, Spiele und Internetseiten anzeigen, sondern inzwischen auch Fernsehsendungen empfangen. In der Praxis gibt es aber oft Probleme mit Bild- und Tonqualität. Und für das Wohnzimmer sind selbst große Monitore oft schlicht zu klein. Warum überhaupt noch einen teuren Fernseher kaufen? Viele PC-Monitore haben inzwischen TV-Tuner an Bord und lassen sich so auch als Fernseher einsetzen. Gut geeignet sind sie dafür aber nur bedingt, warnen Experten. Alleine die Größen vermitteln nicht unbedingt Kino-Feeling, sagt Ingrid Pilgram vom Zentralverband der Elektrotechnik- und BENEDIKT FUEST Elektronikindustrie (ZVEI). Für den optimalen Fernseh- und Filmgenuss empfiehlt sie eher ein klassisches TV-Gerät. Wer dagegen ein paar Abstriche beim Fernsehen machen kann oder ohnehin nur gelegentlich in die Röhre schaut, genießt mit dem TV-Tuner im Monitor ein paar Vorteile. In Single-Haushalten und kleinen Wohnungen lässt sich so zum Beispiel eine Menge Platz sparen. Und sicherlich ist es so, dass ein Gerät preislich günstiger ist als die Anschaffung von zwei einzelnen Geräten, sagt Pilgram. Monitore mit TV-Tuner gibt es schon ab etwa 150 Euro. In der Regel sind Zuschauer am PC-Monitor auf Analog-TV, Digitalkabel (DVB-C) und Antennen- Das Netz sind wir, so lässt sich der Anspruch der neuesten Auflage der Berliner Internetkonferenz re- :publica 13 zusammenfassen. Mehr als 5000 Teilnehmer debattieren in Berlin drei Tage lang über die Weiterentwicklung der gemeinsamen Vision: Das Netz ist Utopie und muss gegen jede Einschränkung verteidigt werden. Das Kernprinzip eines offenen und freien Internets müsse gegen Kommerzialisierung, gegen Regierungseinflüsse und insbesondere gegen Begehren der Internetprovider verteidigt werden, sagte Mitgründer und Netzaktivist Markus Beckedahl zur Eröffnung. Und er appellierte an die Bundesregierung: Verhindern Sie, dass die Telekom ein Internet zweiter Klasse einführt! Netzneutralität ist Kernforderung der re:publica-gründer, die Bestreben der Provider nach einer Kategorisierung des Internets in bezahlte Premium- und unbezahlte Langsamdienste ist ihnen ein Graus. empfang über DVB-T beschränkt digitales Satellitenfernsehen (DVB-S) unterstützen bisher nur wenige Modelle. Auch eine separate Fernbedienung für den Fernsehbetrieb liegt nicht jedem Monitor mit TV-Tuner bei. Zur Standardausstattung gehört dagegen eine CI-Schnittstelle, mit der Nutzer kostenpflichtige Programme wie die HD-Versionen der Privatsender freischalten können. Vor allem bei schnellen Filmbildern stoßen die Monitore schnell an ihre Grenzen. In der Regel sind die Monitore für das Arbeiten mit stehenden Bildern ausgelegt, erklärt Jürgen Ripperger vom Verband der Elektrotechnik (VDE). Denn Internetseiten und Office-Anwendungen kom- Netzgemeinde kämpft um mehr Auf Die Internetkonferenz re:publica zeigt: Die deutschen Internet-Aktivisten Dieter Zetsche (Daimler) spricht über die Vernetzung von Autos DPA/OLE SPATA Die grundlegende Frage ist: Ist der Internetzugang ein kommerzielles Angebot oder ein öffentliches Gut? fragte US-Netzlobbyist Ben Scott. Und antwortete sich selbst: Internet ist mittlerweile ein öffentliches Gut, da es den Zugang zu Wissen und Kultur vermittelt das muss es auch bleiben! Rückendeckung bekam die Netzgemeinde von der EU-Kommission, die laut Medienberichten die Netzneutralität zum EU-Standard erheben will. Doch das sperrige Stichwort Netzneutralität lässt sich zumindest im Berliner Politikbetrieb bislang nur schwerlich vermitteln. Deswegen gibt es einen Konsens in den Debatten der Konfe- Monitor funktioniert das umgekehrt Wie groß ein TV-Display idealerweise sein sollte, hängt von der Sitzposition des Nutzers ab: Der optimale Betrachtungsabstand zum Bildschirm beträgt etwa das Zweieinhalb- bis Dreifache der Displaygröße. Bei einem Fernseher mit einer Bildschirmdiagonale von 40 Zoll (106 cm) DIE IDEALE GRÖSSE men meist ohne viel Bewegung aus, sagt der Experte: In Fernsehern ist dagegen die Bewegtbildverarbeitung zur Vermeidung von Ruckeln und Artefakten besonders berücksichtigt. renz: Die Netzaktivisten wollen mehr Einfluss in den Debatten rund um die Weiterentwicklung des Internets doch dazu müssen sie lernen, Debatten eben nicht nur unter sich im Netz zu führen, sondern sie in die politische Debatte zu tragen. Das predigt Sascha Lobo, Autor und Erklärbär der Netzaktivisten, gebetsmühlenartig in seinen launigen Keynotes. Er warf der Netzgemeinde kollektives Versagen vor: Ich glaube, wir haben einfach verkannt, dass Netzpolitik zuallererst Politik ist und nur ein ganz klein bisschen Netz. Die Berliner Politikwissenschaftlerin und Bloggerin Anne Roth malte die Folgen dieses Versagens aus: Haben wir die Schlacht schon verloren?, liegt der ideale Sitzabstand zum Beispiel bei ungefähr 2,5 Metern, erklärt Ingrid Pilgram (ZVEI). Von einem 22 Zoll großen PC-Monitor sollten Anwender im Idealfall also nicht mehr als etwas über 1,50 Meter entfernt sitzen. Am Schreibtisch ist das kein Problem, auf dem Sofa schon. merksamkeit wollen endlich von der Politik wahrgenommen werden fragte sie ihre Zuhörer. Sie warnte: 2013 seien die Nutzer im Netz gegenüber dem Staat so durchsichtig wie nie zuvor. Doch auch die Datensammellust der Internet-Konzerne und der eigenen Klientel ist stärker als in den Vorjahren Gegenstand der Kritik: Es sei ein ungutes Gefühl, wenn Privatleute per Google-Glass-Brille Gesichter auswerten könnten, warnte Roth. Auch die Kameradrohnen, die das Treiben der Konferenzteilnehmer in der zentralen Halle der Station per hochauflösender HD-Kamera dokumentieren, sorgten für Beklemmungsgefühle. Sascha Lobo hat zumindest auf die Datensammelei von Facebook und Co. eine Antwort: Fordert Auch die Tonqualität spielt bei der Entscheidung zwischen Fernseher und PC-Monitor eine Rolle. Die Fernsehhersteller hätten zu Beginn der Flachbildära den Ton zwar vernachlässigt, erklärt Ripperger. Die Audioqualität wurde im Laufe der Jahre aber immer weiter verbessert. Bei normalen PC-Monitoren ohne zusätzliche Lautsprecher sei das nicht gegeben. Nach Angaben von Stiftung Warentest gibt es nur wenige Monitore mit Lautsprechern, die ihrer Bezeichnung tatsächlich gerecht werden. Mit guten externen Boxen oder Kopfhörern lässt sich dieses Problem aber schnell beheben. Der vielleicht wichtigste Faktor ist aber die Größe des Geräts. Sicher kann ich auch mit einem 22- Zoll-Bildschirm fernsehen, ich müsste dann aber schon sehr nah Lang ist s am Bildschirm her: Für den sitzen, sagt Rechner KC Friedrich Gierlinger vom Institut 87 nutzte man in der für Rundfunktechnik in Mün- DDR den Fernseher als chen. Eine angenehme Größe für Monitor den Schreibtisch sind 22 Zoll, sagt Ingrid Pilgram. Das entspricht etwa einer Bilddiagonale von 55 Zentimetern. Das Format für das Wohnzimmer beginne dagegen bei 32 Zoll (81 cm), sagt die Expertin. Dass PC-Bildschirme beim TV- Empfang einen weiteren Nachteil haben, merkt der Nutzer spätestens dann, wenn er etwas seitlich vom Gerät sitzt. Der seitliche Betrachtungswinkel bei PC-Monitoren ist entsprechend der gedachten Anwendung in der Regel kleiner, sagt Ripperger. Wollen mehrere Personen am Monitor zusammen fernsehen, müssen sie sehr eng zusammenrücken. Anders bei Fernsehgeräten: Der seitliche Betrachtungswinkel ist hier größer, damit auch seitlich sitzende Personen noch ein ausreichend gutes Bild sehen, sagt Ripperger. Für Haushalte mit mehreren Personen sei eine Trennung von Fernseher und PC-Monitor aber ohnehin besser: So lassen sich Computer und TV auch gleichzeitig nutzen. eure Daten zurück! gab er vor und stellte dazu überraschend eine eigene Software vor. Mithilfe von reclaim.fm sollen Nutzer alle Daten, die sie in sozialen Netzwerken und Blogs veröffentlichen, herunterladen und für sich selbst sichern. Neben netzpolitischen Themen beschäftigten sich die 5000 Teilnehmer auch mit realen Utopien zu Alltagsthemen. Daimler-Chef Dieter Zetsche wagte sich auf die große Bühne, um über die Zukunft der Mobilität, über Carsharing und Roboterautos zu debattieren: Im Bereich Carsharing wollen wir führender Anbieter sein, sagte er. Es sei besser, den Wandel zu gestalten, als irgendwo im Abseits zu stehen. START-UP-HELDEN, TEIL 14 Betterplace: Zehn Millionen für den guten Zweck MAGDALENA RÄTH Betterplace bringt Spendenwillige und gemeinnützige Projekte auf einer Plattform zusammen. Rund zehn Millionen Euro für den guten Zweck hat das Unternehmen seit 2007 bereits vermittelt. In der Reihe Start-up-Helden spricht der Betterplace-Geschäftsführer Till Behnke über Gesellschaftswandel durch Digitalisierung und die Finanzierung eines Non-Profit-Unternehmens. Wer bist Du und was machst Du? Ich bin Till, 34 Jahre alt und ich lebe mit meiner Freundin und unseren zwei Kindern in Berlin habe ich gemeinsam mit Freunden die Online-Plattform Betterplace.org gegründet, auf der wir soziale Projekte aus 146 Ländern mit einigen hunderttausend Spendern und Ehrenamtlichen zusammenbringen. Wir sind ein Non-Profit-Unternehmen und vermitteln jedes Jahr einige Millionen Euro Spendengelder ohne Abzug an die Projekte. Was macht Betterplace einzigartig? Wir ermöglichen jedem, der eine Initiative startet, sich vorzustellen und um konkrete Unterstützung in Form von Geld- oder Zeitspenden zu werben. Egal ob drei Studenten in einem Bergdorf in Panama eine Zisterne bauen oder Unicef 1000 Schulen in Afrika baut. Dabei können bei uns die kleinen Projekte dieselbe Aufmerksamkeit bekommen wie die Großen. Das Ganze ist nicht nur für Spender und Empfänger kostenlos, sondern wir zahlen 100 Prozent der Spende aus. Zahlungs- und Bankgebühren übernehmen wir genauso wie den Versand von Spendenquittungen. Wir refinanzieren uns über Trinkgelder, die manche Spender bewusst obendrauf legen und über Services für Unternehmen und Medienpartner, die mit ihren Mitarbeitern, Kunden oder Lesern gemeinsam etwas bewegen wollen. Profit haben wir genauso ausgeschlossen wie einen Verkauf des Unternehmens. Wie bist Du auf die Idee zu Betterplace gekommen? Ich war eine Zeit lang in Südafrika und habe dort miterlebt, wie kleine lokale Initiativen, zum Beispiel von Studenten, mit wenig Geld die eigenen Lebensbedingungen und die der Menschen im direkten Umfeld verbessern können. Das Internet hat es möglich gemacht, diesen Tausenden kleinen Projekten ein Gesicht zu geben. In Summe bewegen sie mindestens so viel Gutes wie die wenigen großen Organisationen oder die staatliche Entwicklungszusammenarbeit. Der Long Tail of Doing Good wird hier erstmals sichtbar. Übrigens nicht nur für Projekte am anderen Ende der Welt: Tausende tolle Initiativen in Deutschland werden auch ständig übersehen. Wir machen sie jetzt sichtbar, mit unserer neuen ios-app Betterplace Mobile, die wir gemeinsam mit Vodafone entwickelt haben. Was wünschst Du Dir für den Gründungsstandort Deutschland? Ich freue mich sehr über die Dynamik, die das Start-up-Umfeld hier gerade bekommt. Aber Deutschland ist spät dran und insbesondere bei der Politik fällt der Groschen erst jetzt und immer noch zu langsam. Aber ich habe Hoffnung und beobachte, wie jüngere Leute in allen Sektoren an die Hebel kommen und mehr Ältere das Potenzial der Digitalisierung sehen - und nicht nur die Risiken. Ansonsten ist für mich der Trend des sozialen Unternehmertums noch viel wichtiger: Gesellschaftliche Probleme mit unternehmerischen Lösungen angehen. Dabei kann man im Gegensatz zu uns sogar manchmal Profit machen - aber die erste Motivation ist der soziale Benefit. Für diesen Bereich wünsche ich mir deutlich mehr Risikokapital von Stiftungen, Privatpersonen, Unternehmen und auch vom Staat, die in soziale Rendite investieren. Welche Trends siehst Du im Internet? Die Digitalisierung bietet unserer Informationsgesellschaft viel mehr Transparenz über die Ungerechtigkeit in der Welt und darüber, welche Auswirkungen unser Konsum- und sonstiges Verhalten auf andere Menschen hat. Gleichzeitig zeigt das Internet, wie viele kleine Taten Großes bewegen können. Das wird zu Umdenken und Verhaltensänderungen führen: beim Konsum, beim Energieverbrauch, beim Engagement für andere. Till Behnke (Foto) ist Gründer und Geschäftsführer des Berliner Unternehmens Betterplace ( Die Online-Plattform vermittelt Spendenwillige seit 2007 an soziale und ökologische Projekte, die gemeinnützige Aktiengesellschaft beschäftigt derzeit rund 40 Mitarbeiter. BETTERPLACE

15 SEITE 28 DIE WELT KOMPAKT MITTWOCH, 8. MAI 2013 WISSENSCHAFT MITTWOCH, 8. MAI 2013 DIE WELT KOMPAKT SEITE 29 RÄTSEL WISSEN KOMPAKT TIERSCHUTZ Island will wieder Finnwale jagen Island will offenbar wieder Jagd auf den bedrohten Finnwal machen. Das teilte der Internationale Tierschutz-Fonds (IFAW) mit. Zugleich verurteilte die Tierschutz-Organisation diese Entscheidung. Es bestürzt uns zu hören, dass diese gefährdeten Wale wieder grausam und unnötig abgeschlachtet werden, sagte Ralf Sonntag, Leiter des IFAW-Deutschland. Der Finnwal ist das zweitgrößte Tier auf der Erde. Größer ist nur noch der Blauwal. GESUNDHEIT Tiefstand bei FSME-Fällen Die Zahl der gemeldeten Gehirnentzündungen durch Zeckenstiche war in Deutschland 2012 so gering wie noch nie seit Beginn der Meldepflicht Das berichtet das Robert Koch- Institut (RKI), gibt zugleich aber keine Entwarnung wurden demnach 195 Fälle der Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) registriert seien es noch 423 gewesen. MEDIZIN Zahl der Kinder mit Diabetes wächst In Deutschland steigt nach Expertenangaben die Zahl der Kinder und Jugendlichen mit Typ-1-Diabetes kontinuierlich. Die Zahlen wachsen mit einer Frequenz von ein bis zwei Prozent pro Jahr, sagte der Direktor der Leipziger Universitätsklinik für Kinder und Jugendliche, Prof. Wieland Kiess. In Deutschland gebe es etwa Kinder und Jugendliche mit der genetisch bedingten Autoimmun-Erkrankung Diabetes Typ 1, auch Jugenddiabetes genannt. BIOLOGIE Motten hören die höchsten Töne Da kann eine Fledermaus noch so hoch pfeifen, manche Motten hören sie immer noch. Töne bis zu einer Frequenz von 300 Kilohertz kann die Große Wachsmotte empfangen. Das sei die höchste bisher gemessene Frequenz im Tierreich, berichten britische Forscher in der Zeitschrift Biology Letters der Royal Society. Zum Vergleich: Die Obergrenze des menschlichen Hörvermögens liegt bei 18 bis 20 Kilohertz. GÜRTLERS GESAMMELTE GRÜTZE Die Zenturie im römischen Heer hat zwar ihren Namen von centum = 100, bestand aber ab dem 2. Jahrhundert vor Christus nicht aus 100, sondern aus 80 Soldaten. MEHR GRÜTZE: WELT.DE/GRUETZE PA/ ZUMAPRESS/ BUYENLARGE VERA JANSEN In Deutschland gibt es wieder mehr Störche. Doch dieser Trend könnte kippen, sagen Vogelkundler. Denn der für sie geeignete Lebensraum schrumpft. Ein Rückgang der Nahrungsflächen bedeute ein Ernährungsproblem, sagte Storchbetreuer Hans-Jürgen Behrmann, zuständig für die niedersächsischen Landkreise Gifhorn und Celle. Das wird für die Störche vielleicht zur Katastrophe führen, warnte Udo Hilfers von der Storchenpflegestation Wesermarsch in Berne. Ein Auslöser ist nach Ansicht der Storchenhüter der verstärkte Maisanbau. Im Maisfeld findet der Storch keine Maus, sagte Bärbel Rogoschik vom Artenschutzzentrum des Naturschutzbundes in Leiferde im Landkreis Gifhorn (Niedersachsen). Storchbetreuer Behrmann kritisierte, dass fast sämtliche Grünbrachen inzwischen beackert würden. Wir brauchen eine intakte Natur damit alle Tiere leben können und keine Monokultur, forderte Hilfers. Wir müssen Grünlandflächen erhalten und Grünbrachen wieder einrichten. Die einst starke Ostpopulation der überwiegend ostwärts ziehenden Störche gehe zurück, während die Westpopulation über Spanien hinzugewinne, sagte Hilfers. Weststörche fliegen über Westeuropa nach Afrika. Auf ihrem Zug in den Süden überwintern inzwischen aber viele Tiere in Spanien und fliegen nicht mehr bis nach Afrika. Sie sind dann zeitiger zurück als die sogenannten Oststörche. Im langen deutschen Winter haben sich die früh zurückgekehrten Störche bei Frost und Schnee Ausweichstellen bei der Nahrungsbeschaffung gesucht. Auf den Mülldeponien in Braunschweig und Wolfsburg seien im Februar bis zu 60 Störche gesichtet worden, sagte Behrmann. Die insgesamt größer werdenden Populationen mit vielen Einzeltieren führt bei den Störchen inzwischen auch zu Revierkämpfen. So wurde in einem Nest bei Gifhorn bereits gebrütet, als ein weiterer Storch auftauchte. Seine Frau hatte sich dieses jüngere Männchen zur Karte der Knochenregion Mexikanische Archäologen haben in der Stadt Colima im Westen des Landes, hier auf einer historischen Karte zu sehen, eine alte Grabstätte freigelegt. Bei den Ausgrabungsarbeiten seien Gebeine von 28 Kindern und Erwachsenen sowie Keramiken entdeckt worden, teilte das Nationale Institut für Anthropologie und Geschichte mit. Die Knochen stammen aus den Jahren 1 bis 500 nach Christus, wie der Archäologe Marco Zavaleta Lucido erklärte. Unter den Grabbeigaben seien Räuchergefäße und Vasen in Hundeform, Teller und Töpfe gewesen. Weniger Futter für mehr Störche Zahl der Brutpaare nimmt zu. Der Trend könnte kippen, weil Brachflächen fehlen Die US-Weltraumbehörde Nasa will bis 2030 alle verfügbaren Mittel für bemannte Missionen zum Mars mobilisieren, wie der Nasa-Chef Charles Bolden am Montag zum Auftakt einer dreitägigen Konferenz an der Universität von Washington bekanntgab. US-Präsident Barack Obama hatte als Budget für das kommende Jahr 17,7 Milliarden Dollar (gut 13,5 Milliarden Euro) vorgeschlagen. Die Nasa will unter anderem testen, wie sich die Schwerelosigkeit auf längere Dauer auf den HIER KLAPPERT S Der Lebensraum von Störchen in Deutschland ist bedroht In ganz Deutschland zählte die Nabu-Bundesarbeitsgemeinschaft Weißstorchschutz im vergangenen Jahr 5229 Paare, ein Plus von sieben Prozent. Rund drei Viertel von ihnen nisten und brüten in Ostdeutschland. Weitere elf Prozent in Niedersachsen und Bremen (2012: 574 Paare), 15 Prozent mehr als Auch in Nordrhein-Westfalen sind die Zuwachsraten zweistellig. Den stärksten Rückgang gab es 2012 in Mecklenburg-Vorpommern mit minus 25 Prozent. PICTURE ALLIANCE / EIBNER-PRESSE Paarung ausgesucht. Doch der Alte vertrieb den Neuen und zerstörte die Brut, um mit seinem eigenen Erbgut zum Zuge zu kommen. Nun hockt das Paar vereint auf dem Nest. Da muss man jetzt abwarten, ob das Weibchen noch mal nachlegt, meinte Behrmann. In den westlichen Bundesländern sind nach Nabu-Angaben inzwischen die ersten Jungstörche geschlüpft. In Niedersachsen meldete die Wesermarsch und Leiferde den ersten Nachwuchs. Der lange Winter hat diesmal die Brut verzögert. Die Paare haben etwa zwei Wochen später angefangen. Die ersten Tiere waren bereits Anfang März angekommen zu einer Zeit mit teils noch empfindlicher Kälte. Doch die Vögel können ein bis zwei kalte Monate auch mit Minusgraden aushalten, sagte im März Bernd Müller, Vorsitzender des Vereins Die Naturfreunde Oberbarnim/Oderland. Sie fanden ausreichend Nahrung, vor allem Mäuse und Kleinstlebewesen. Die ersten Störche in Brandenburg waren im Oderbruch und in der Prignitz gesichtet worden. Es handelt sich um Weststörche. Nasa mobilisiert Mittel für Mars-Missionen US-Präsident Barack Obama hat als Budget rund 13,5 Milliarden Euro vorgeschlagen menschlichen Körper auswirke. Bisher bleiben Astronauten bis zu sechs Monate auf der Internationalen Raumstation ISS. Im Jahr 2015 will nun der US-Astronaut Scott Kelly freiwillig erstmals zwölf Monate dort verbringen, um die Tests zu ermöglichen. Als weiteres Ziel nannte Bolden die Entwicklung eines Raumschiffs, das es Menschen überhaupt erlaubt, die Strecke bis zum Mars zurückzulegen. Bisher wurden lediglich unbemannte Roboterfahrzeuge zum Mars geschickt. VON STEFAN HEINE Jede Ziffer von eins bis neun wird in jeder Spalte, jeder Zeile und in jedem 3x3-Feld genau einmal eingetragen. Das linke Sudoku ist von mittlerer Schwierigkeit, das Rätsel rechts daneben etwas leichter. Mehr Sudoku-Rätsel auf welt.de/sudoku KREUZWORTRÄTSEL Comic verpasst? Alle Strips unter Auflösung der letzten Rätsel: WIDDER ( ) Regenerieren Sie Ihr Nervenkostüm. Am Abend alle Termine absagen und mit dem Partner ausspannen. Etwas Urlaub? Wenn eine Liebesbeziehung an einem Tiefpunkt angelangt ist, müssen Sie für Abstand sorgen. Zu einem Streit gehören immer zwei. STIER ( ) Ihre Erwartung wird befriedigt und das gibt Ihnen Kraft, Ihre Vorstellungen vom Alltag in die Wirklichkeit umzusetzen. Ein zärtliches Geständnis würde Ihnen gefallen. Lassen Sie sich gehen. Die Kurve für Ihr erotisches Glück steigt stetig an. ZWILLINGE ( ) Wenn heute mal wieder einiges schief geht, keine Sorge, Sie haben die Stärke und die richtige Stimmung, damit locker umzugehen. Viel Bewegung an frischer Luft und gesunde Ernährung bringen Ihre Abwehrkräfte wieder ins Lot. Abendspaziergang! KREBS ( ) Fit und dynamisch, die alten Belastungsgrenzen liegen weit hinter dem Horizont. Tolle Ergebnisse wecken Lust auf Sport. Lügen haben kurze Beine. Warum bleiben Sie nicht einfach bei der Wahrheit? Sie haben doch absolut nichts zu verbergen oder? LÖWE ( ) Jetzt langsam kürzertreten und die Stresszeit endlich abklingen lassen. Wenden Sie sich den angenehmen Alltagsdingen zu. Viele positive Einflüsse strömen jetzt auf Sie ein. Das verändert auch auf längere Sicht Ihre Chancen in jeder Lebenslage. JUNGFRAU ( ) Die kosmische Strahlung ist ein bisschen flau, was die Liebe betrifft. Helfen Sie ordentlich nach, wenn Langeweile aufkommt. Auftanken, fit bleiben! Störende Erschöpfung und Ihre häufigen Beschwerden zeigen: Ihre Abwehrkräfte sind geschwächt. WAAGE ( ) Ruhig und gelassen bleiben ist derzeit am wichtigsten. Ernennen Sie Ihren Feierabend zur privaten, konsequenten Kurzone. Sie jagen einer speziellen Vorstellung vom Glück nach und verausgaben sich dabei. Lassen Sie es einfach auf sich zukommen. SKORPION ( ) Bringen Sie Ihr Liebesleben so rasch wie möglich wieder in Ordnung. Diese Genugtuung ist viel wichtiger als materielle Werte. Mars verführt zu hyperaktivem Verhalten. Trotz guter kosmischer Einflüsse neigen Sie nun zu übertriebenen Leistungen. SCHÜTZE ( ) Gehen Sie diesen Tag ruhig an. Genügend Schlaf und ein intaktes Privatleben sind eine unerschöpfliche Kraftquelle. Heute kommen Sie richtig in Fahrt. Schaffen Sie Liegengebliebenes zur Seite und verschaffen Sie sich dadurch Luft für Neues. STEINBOCK ( ) Bei allen wichtigen Entscheidungen steht Ihnen das Glück zur Seite. Eine fröhliche, unbescholtene Zeit liegt vor Ihnen! Energetisch hoch aufgeladen, flutscht Ihnen alles nur so aus dem Ärmel. Sie erledigen eine Menge, ohne erledigt zu sein. WASSERMANN ( ) Eine stabile Gesundheit ist vorprogrammiert. Stabil genug, um bei einem Tapetenwechsel Ihre Reservetanks aufzuladen. Begegnungen verlaufen höchst erfreulich. So im Einklang mit sich selbst können Sie offen und ehrlich auf die Menschen zugehen. FISCHE ( ) Sie werden mit offenen Armen empfangen und hatten eher mit Ablehnung gerechnet. Es ist Zeit, das Misstrauen völlig abzubauen. Wenn die Seele lacht, sind Sie gleich wieder gesund. Darum sollten Sie sich ruhig dieses oder jenes in Maßen gönnen.

16 SEITE 30 DIE WELT KOMPAKT MITTWOCH, 8. MAI 2013 TV-PROGRAMM ARD 5.30 Morgenmagazin 9.05 g Rote Rosen (Wh.) 9.55 g Sturm der Liebe (Wh.) g Brisant (Wh.) Tagesschau g ARD-Buffet Tagesschau g ARD-Buffet Mittagsmagazin Tagesschau g Rote Rosen Tagesschau g Sturm der Liebe Tagesschau Leopard, Seebär & Co Tagesschau g Brisant g Verbotene Liebe g Heiter bis tödlich München 7 Krimi-Serie Die Wüstenblume Wissen vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Tagesschau g Die Auslöschung Drama, A Mit Klaus Maria Brandauer, Martina Gedeck, Birgit Minichmayr Regie: Nikolaus Leytner g Die Welt des Vergessens In der thailändischen Stadt Chiang Mai wird praktiziert, wovon in Deutschland viele träumen. Zehn Alzheimer-Patienten leben dort in einem Wohnprojekt zu-sammen, integriert in das normale Dorfleben Tagesthemen Mit Wetter g Anne Will Polit-Talk 0.00 Nachtmagazin 0.20 g Die Auslöschung Drama, A 2013 (Wh.) 1.55 H g Die Brücke Antikriegsfilm, D 1959 Mit Folker Bohnet, Fritz Wepper, Cordula Trantow 3.35 g Anne Will (Wh.) ZDF 5.30 Morgenmagazin 9.00 heute 9.05 g Volle Kanne Service täglich Notruf Hafenkante Liebeswahn SOKO Köln Die Tote im Morgengrauen heute drehscheibe Deutschland Mittagsmagazin heute in Deutschland Die Küchenschlacht Topfgeldjäger heute in Europa SOKO Kitzbühel Krimi-Serie. Betrogen! heute hallo deutschland Leute heute g SOKO Wismar Krimi- Serie. Das schwarze Schaf Lottoziehung heute g Küstenwache Gefährliches Schweigen Aktenzeichen XY... ungelöst U.a.: Dramatisches Ende einer Partynacht / Tödlicher Raub / Axt- Überfall auf Alster-Lokal / Internationale Abzocke heute-journal auslandsjournal Vergessen und verzweifelt Rumäniens verlassene Kinder / Wie neu geboren außendienst als Wäscher im türkischen Hamam / Zwischen Scharia und Stimmzettel Pakistan vor der Wahl g ZDFzoom Das stille Gift Wenn Pestizide krank machen Markus Lanz 0.30 heute nacht 0.45 g ZDFzeit (Wh.) 1.30 Aktenzeichen XY... ungelöst (Wh.) 3.00 g SOKO Wismar (Wh.) 3.45 auslandsjournal (Wh.) KABEL 1 TIPPS DES TAGES RTL g Achtung Kontrolle 7.20 Abenteuer Alltag so leben wir Deutschen 8.15 Unsere kleine Farm 9.15 Ein Engel auf Erden Charmed (Wh.) g Ghost Whisperer (Wh.) g Cold Case (Wh.) g Navy CIS Charmed g Ghost Whisperer g Cold Case News g Navy CIS g Abenteuer Leben g Achtung Kontrolle H A.I. Künstliche Intelligenz Science-Fiction, USA H Starship Troopers Sci-Fi-Film, USA Steven liebt Kino TELE 5 DAS VIERTE 3 SAT ARTE KI.KA PHOENIX 5.30 Making of eines aktuellen Kinofilms 5.45 Kirchenprogramm (Wh.) 6.25 Street Football 6.55 Dauerwerbesendung 7.25 Kirchenprogramm 8.00 Dauerwerbesendung Star Trek Das nächste Jh. (Wh.) Die verlorene Welt Relic Hunter Die Schatzjägerin Xena Star Trek Das nächste Jh Star Trek Raumschiff Voyager H Alaska Abenteuerfilm, USA g Endstation Angriff aus dem Untergrund Sci-Fi-Film, CDN Nichtgedanken mit Oliver Kalkofe Die Klasse Arte Der engagierte Lehrer François (François Bégaudeau) hat in einem Pariser Problembezirk seine aufmüpfige Klasse weitestgehend im Griff, bis einmal ein Missverständnis zur Katastrophe führt CNBC Fast Money 6.00 CN- BC Capital Connection 7.00 Zorro Der schwarze Rächer (Wh.) 7.50 Tarzan (Wh.) 9.00 Teleshopping 9.30 Mini-Max (Wh.) Teleshopping CZW Kraftvoll leben Deutschland hilft Lebensberatung Teleshopping Murphy Brown Teleshopping Mini- Max Teleshopping Deutschland hilft (Wh.) Teleshopping Sea Patrol Teleshopping Ein Haus voller Töchter Making of Teleshopping 0.00 Sea Patrol (Wh.) RTL SAT.1 PRO g Explosiv (Wh.) 6.00 g Punkt g Alles, was zählt (Wh.) 8.00 Unter uns (Wh.) 8.30 g Gute Zeiten, schlechte Zeiten (Wh.) 9.00 g Punkt Familien im Brennpunkt Familien im Brennpunkt Unsere erste gemeinsame Wohnung g Punkt 12 Mittagsjournal Die Trovatos Detektive decken auf Verdachtsfälle Familien im Brennpunkt Betrugsfälle Unter uns Serie g Explosiv Das Magazin g Exclusiv Das Star-Magazin g RTL aktuell g Alles, was zählt Serie Gute Zeiten, schlechte Zeiten Serie. Mit M. Alin g Christopher Posch Spezial (1/4) Dokumentationsreihe. Die Akte Wendler Verfolgt (1/3) Stalkern auf der Spur. Neu Stern -TV Radfahrer fordern Gleichberechtigung im Straßenverkehr / Volkskrankheit Rückenschmerzen: Wem hilft eine Bandscheiben-OP wirklich? / NSU-Prozess: Stefan A. spricht über seine Cousine Beate Zschäpe / Hartz IV- Maßnahmen: Zocken Bildungsträger den Staat ab? / Kampf mit der Privaten Krankenversicherung 0.00 g RTL Nachtjournal 0.30 g Christopher Posch Spezial (1/4) (Wh.) 1.30 Verfolgt (1/3) (Wh.) 2.30 Familien im Brennpunkt 3.20 g Nachtjournal (Wh.) 3.55 Die Trovatos How I Met Your Mother Pro Wegen Barneys (Neil Patrick Harris, l.) Verhalten haben Lilly und Marshall (Jason Segel) keine Nanny für ihr Baby. Lillys Vater bietet sich an. Der ist zu Besuch, weil er sein Haus abgefackelt hat Markus Lanz Schweizweit (Wh.) Newton Rita und der Zauber der Vorarlberger Gärten ZIB Universum Universum Universum Universum Universum Universum mare TV nano heute Kulturzeit Tagesschau Geheimsache Ghettofilm Dokumentarfilm, D/ISR Jüdisches Leben im Ghetto H Am Ende kommen Touristen Gesellschaftsdrama, D Eco vor g Sat.1-Frühstücksfernsehen g Schicksale und plötzlich ist alles anders g Schicksale und plötzlich ist alles anders Richterin Barbara Salesch g Richter Hold g Auf Streife Reportagereihe g Familien-Fälle Doku-Soap g Schicksale und plötzlich ist alles anders g Schicksale und plötzlich ist alles anders Niedrig und Kuhnt Mit Cornelia Niedrig, Bernhard Kuhnt K 11 Kommissare im Einsatz Doku-Soap Mit Michael Mayer, Gerrit Grass, Michael Naseband u.a Sat.1 Nachrichten g The Biggest Loser Finale. Mehr als 770 Kilo konnten die Teilnehmer insgesamt abnehmen. Aber wer wird am Ende die Euro Siegprämie mit nach Hause nehmen? Wer ist dem inneren Schweinehund nach dem Camp wieder erlegen? g Das Geheimnis ewiger Schlankheit Reportage 0.20 Stalker auf frischer Tat ertappt (Wh.) 1.15 g akte Reporter kämpfen für Sie! (Wh.) 1.40 g 24 Stunden 2.30 g Richter Alexander Hold Show (Wh.) 3.15 g Auf Streife (Wh.) 3.35 g Auf Streife (Wh.) 4.00 Niedrig und Kuhnt (Wh.) 4.20 g Schicksale und plötzlich ist alles anders (Wh.) 4.45 g Schicksale (Wh.) A.I. Künstliche Intelligenz Kabel David (Haley Joel Osment) ist der erste auf Liebe programmierte Roboterjunge. Er fühlt sich weder von den Adoptiveltern noch von den Robotern verstanden und flieht in seine eigene Welt Tempo: Madison Tanzfilm, F g Im Flieger über... (Wh.) g Gilles Jacob Dokumentarfilm, F 2009 (Wh.) H g Die Spieler Drama, F/D/P g X:enius (Wh.) g Nächster Halt g Mit Luftpost g Rom Die letzte Grenze (3/3) g Taxi Malagasy Arte-Journal g Michael Martin Abenteuer Wüste (3/5) H g Die Klasse Drama, F g Mut zur Wut g Die Geschichte der Jugend Dokumentarfilm, F g Real Humans (Wh.) 5.35 g EUReKA Die geheime Stadt Ein Schiff kommt selten allein 6.15 Malcolm mittendrin (Wh.) 8.00 Scrubs Die Anfänger (Wh.) 8.55 Two and a Half Men (Wh.) 9.50 The Big Bang Theory (Wh.) g How I Met Your Mother (Wh.) Scrubs Two and a Half Men The Big Bang Theory How I Met Your Mother g taff Deutschland-Tagebuch: Kinderprostitution Newstime Die Simpsons Zeichentrick-Serie. Und nun alle singen und tanzen! / Die armen Vagabunden g Galileo Mission Wissen Weltweit: Die coolsten Mottoparks Moderation: Stefan Gödde g How I Met Your Mother Sitcom Die Super-Nanny / Wer möchte Pate werden? Mit Josh Radnor, Jason Segel, Neil Patrick Harris g New Girl (1/25) Comedy-Serie. Penis-Party / Katie. Mit Zooey Deschanel, Jake Johnson, Max Greenfield. Neue Staffel g The New Normal (1/22) Sitcom. Babywunsch / Die Sache mit der Couch Mit Justin Bartha, Andrew Rannells, Georgia King. Neu TV total Gäste: Marc Bator, Jürgen Feder 0.10 g How I Met Your Mother (Wh.) 1.05 g New Girl (1/25) (Wh.) 2.00 g The New Normal (1/22) Sitcom (Wh.) 2.50 talk talk talk Late Show 4.10 TV total (Wh.) Rizzoli and Isles VOX Ryan Granger spielt bei der Theaterprobe die Rolle eines Ermordeten so überzeugend, dass keiner merkt, dass er tatsächlich tot ist. Nun müssen Rizzoli (Angie Harmon) und Isles ermitteln g Abenteuer Wilder Westen õ g Really Me Der Star bin ich õ g Quatsch Quark Klub g Die beste Klasse Deutschlands (Wh.) Tim und Struppi õ Garfield õ g Geronimo Stilton õ g Das Green Team õ Sherlock Yack Der Zoodetektiv Der kleine Ritter Trenk õ Zigby, das Zebra Unser Sandmännchen õ Das Dschungelbuch g Die beste Klasse Deutschlands logo! Ki.Ka Live Die Jungs-WG WDR NDR RBB BR SWR HR In aller Freundschaft Mord ist ihr Hobby Planet Wissen WDR aktuell daheim & unterwegs Lokalzeit Hier und heute Servicezeit Aktuelle Stunde Lokalzeit Tagesschau Das NRW Duell Die beliebtesten Luxus-Oldtimer der Nordrhein-Westfalen WDR aktuell Bericht aus Brüssel Der Fahnder g Sherlock Der Reichenbachfall Kriminalfilm, GB Schlaflos durch die Stadt NaturNah (Wh.) g Brisant g NDR aktuell Bilderbuch Deutschland g NDR aktuell g Der große Himalaya-Trail g NDR aktuell Mein Nachmittag Nashorn, Zebra & Co Ländermagazine g So ein Tag DAS! Ländermagazine Tagesschau Expeditionen ins Tierreich Der XXL-Ostfriese Aktuell Großstadtrevier extra g Zapp Das Schlagzeilenquiz 0.35 Anne Will rbb aktuell Schloss Einstein In aller Freundschaft Planet Wissen Geheimnisse des Regenwaldes Die 15 tollsten Spielzeug- Klassiker kurz vor rbb aktuell Leopard, Seebär & Co Unser Sandmännchen rbb um rbb wetter ZiBB rbb wetter Abendschau Tagesschau Auf in den Frühling! rbb aktuell nächste Woche ist Frieden Kriegsdrama, D H Fünf Tage im Juni Kriegsdrama, F Sturm der Liebe Dahoam is Dahoam (Wh.) Gesundheit! (Wh.) Land und lecker Bergbauern Wie s weitergeht (Wh.) Wir in Bayern Rundschau Bergbauern wie s weitergeht Abendschau Abendschau Rundschau Stationen.Magazin Dahoam Jetzt red i Europa Kontrovers Rundschau Schwarzmarktzeiten (1/2) Kino Kino H Trans Bavaria Komödie, D Rundschau-Nacht g Sturm der Liebe Wann ist der Mann ein Mann? Familienfilm, D Planet Wissen g Kaffee oder Tee Landesschau Essgeschichten Landesschau BW Landesschau aktuell Tagesschau g Die Kelten im Südwesten g Wildes Deutschland Landesschau aktuell g Am Kreuzweg Drama, D Lisa Fitz: Super Plus! 0.50 Vanessa Backes Klassentreffen 2.20 Mord in Jacques Bistro Killen ist menschlich VOX 5.00 Menschen, Tiere und Doktoren 5.50 Mieten, kaufen, wohnen 6.50 Mieterzoff 7.50 g Unter Beobachtung Aufrichtige Anteilnahme 8.50 g Verklag mich doch! vox nachrichten Mieten, kaufen, wohnen g Shopping Queen (Wh.) g Verklag mich doch! Doku-Soap g Shopping Queen Motto in Düsseldorf: Verliebt, verlobt, verheiratet! Verzaubere im Brautkleid deiner Träume! g Vier Hochzeiten und eine Traumreise Tag 3: Carina und Andreas/Neuwied Mieten, kaufen, wohnen g Das perfekte Dinner Hochzeits-Spezial Tag 3: Katja (48) Frühlingshochzeit Prominent! g Rizzoli and Isles Krimi-Serie. Pfusch am Bau Mit Angie Harmon, Sasha Alexander, Lorraine Bracco, Lee Thompson Young, Bruce McGill Rizzoli and Isles Krimi-Serie Rizzoli and Isles Krimi-Serie Rizzoli and Isles Krimi-Serie g Rizzoli and Isles (Wh.) 0.45 vox nachrichten 1.05 Rizzoli and Isles Krimi-Serie 3.25 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Tödliche Nähe 4.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Kalte Herzen 6.35 g King of Queens (Wh.) 8.15 g Die Schnäppchenhäuser 9.15 g Promi Frauentausch (3/8) g Family Stories g Köln (Wh.) g Berlin Tag & Nacht (Wh.) g Der Trödeltrupp g Privatdetektive im Einsatz g Köln g Berlin Tag & Nacht News g Teenie-Mütter g Babys! Kleines Wunder großes Glück Crash! Knapper geht s nicht g Steven Seagal Lawman Dog Der Kopfgeldjäger 0.45 Law and Order 8.15 g Imperium 9.00 Vor Ort 9.10 BON(N)Jour mit Börse 9.45 Thema Vor Ort Thema Die stolzen Schotten Vor Ort Ergebnisse der Steuerschätzungen des Arbeitskreises von Bund und Ländern ZDF-History Thema Kranke Kassen Vor Ort Der Traum vom Job g Imperium g Imperium Tagesschau g Imperium g Kurzschluss heute-journal Phoenix-Runde Der Tag 0.00 Phoenix-Runde (Wh.) Mit dem Zug durch Australiens Süden und täglich pfeift das Murmeltier hallo hessen Hessenschau hallo hessen Hessenschau Maintower Brisant Service: Trends Alle Wetter! Hessenschau Tagesschau Mex Das Marktmagazin Alles Wissen Schweine für den Müllcontainer Hessenschau Schlossplatz Polizeiruf 110: Der Fall Preibisch TV-Krimi, DDR George Harrison (1-2/2) Dokumentarfilm, USA 2011 REUTERS/ CARLO ALLEGRI MITTWOCH, 8. MAI 2013 DIE WELT KOMPAKT SEITE 31 New York Calling Die Liebe bleibt In dem Alzheimerdrama Die Auslöschung brillieren Gedeck und Brandauer KAROLIN JACQUEMAIN Manchmal genügt schon die Art, wie jemand das Weinglas hält, um sich zu verlieben. Oder wie er über Porträtmalerei philosophiert. Wobei es natürlich hilft, dass dieser jemand von Martina Gedeck gespielt wird oder eben von Klaus Maria Brandauer. Die Auslöschung heißt der Film, der mit einer so zarten wie (in Lebensjahren gerechnet) späten Liebesgeschichte beginnt. Weder der Kunsthistoriker Ernst Lemden noch die Restauratorin Judith Fuhrmann sind auf der Suche nach einem neuen Lebenspartner, als sie sich nach einem Museumsvortrag in die Arme laufen. Er ist strahlender Mittelpunkt der gackernden weiblichen Gästeschar, schmeißt mit Witzen und Pointen um sich, sie steht ein bisschen am Rand und zieht spöttisch die Augenbrauen hoch. Was für ein Gockel, sagt ihre Freundin. Der Film des Wiener Regisseurs Nikolaus Leytner nimmt die Stufen vom Kennenlernen bis zur gemeinsamen Altbauwohnung im Eilschritt. Es ist IMPRESSUM Verleger Axel Springer (1985 ) Herausgeber Thomas Schmid Chefredakteure Redaktionsgemeinschaft Die Welt/Welt am Sonntag, Berliner Morgenpost, Hamburger Abendblatt: Jan-Eric Peters (Vorsitzender), Carsten Erdmann, Lars Haider OBS/ SWR/ PETRO DOMENIGG fast so, als wüsste das Paar, dass ihm nicht viel gemeinsame Zeit bleibt. So plötzlich wie von der Liebe werden sie von Ernsts Krankheit überrascht, die sich leise anschleicht und dann die Regie über ihrer beider Leben übernimmt. Bei den gelegentlichen geistigen Aussetzern des Intellektuellen handelt es sich nämlich keineswegs um durch Stress ausgelöste Alltagsvergesslichkeit. Mein zerstreuter Professor, nennt Judith ihren Mann anfangs noch zärtlich. Doch nun ist Ernst schwer krank, er hat Alzheimer. Dass er seine Brille in den Kühlschrank Chefredakteur: Jan-Eric Peters Stellv. Chefredakteure: Dr. Ulf Poschardt; Thomas Exner, Oliver Michalsky, Frank Schmiechen, Andrea Seibel, Cornelius Tittel Leitender Redakteur: Matthias Leonhard (v.i.s.d.p.) Stellvertreter: Henning Kruse Redaktion: Politik: Jochen Gaugele, Marcus Heithecker Internet & Wissen: Jürgen Stüber Wirtschaft: Thomas Punk ist im Mainstream angekommen. Beim Met Ball von Vogue -Chefin Anna Wintour im Metropolitan Museum zeigten sich Topstars im Fetzenlook. Einige Promis griffen modisch aber leider daneben. Nicht so Madonna (großes Bild), die mit gewohnter Zeigefreude auffiel: Sie vergaß die Hose, wie die britische Daily Mail witzelte. Am Exner, Olaf Gersemann Kultur, Magazin: Philipp Haibach Sport: Stefan Frommann Menschen & Medien/ Aus aller Welt: Wolfgang Scheida Regionalredaktionen: Berlin: Matthias Leonhard Düsseldorf: Tobias Dupke (Regiokoordinator), Anne Heidrich Frankfurt: Stefan Röttele, Kathrin Rosendorff Hamburg: Jörn Lauterbach Köln: Rainer Morgenroth, Andreas Poulakos München: Christian Böhm, Ruth Wenger Foto: Stefan A. Runne Sonderthemen: Astrid Gmeinski-Walter legt und den Namen seines Enkelsohns vergisst, sind noch die harmlosesten Missgeschicke. Der Film behandelt ein Thema, bei dem wir große Defizite haben in unserer Gesellschaft, sagt Hauptdarsteller Brandauer, den man hauptsächlich auf den großen Bühnen dieses Landes (oder des Nachbarlandes) bewundern kann und nur selten im Fernsehen. Umso mehr sollte man die Gelegenheit an diesem Abend in der ARD nutzen. Seine Besetzung und die von Partnerin Gedeck ist der erste Trumpf des Films, der von der gegenseitigen Anziehung seiner Figuren lebt. Ernst (Klaus Maria Brandauer) und Judith (Martina Gedeck): Eine unerwartete, große Liebe, die sich an der Krankheit beweisen muss MENSCHEN & MEDIEN Motto um Meilen vorbei schossen Anne Hathaway und Valentino Garavani (rechts unten) genauso wie Dolce und Gabbana, die Katy Perry (rechts oben) stützen. Layout und Produktion: Ronny Wahliß, Gesa Vollborn DIE WELT KOMPAKT erscheint in Kooperation mit der Axel Springer Akademie. Leitung: Marc Thomas Spahl ( Verlagsgeschäftsführung: Jan Bayer (Vorsitzender), Frank Mahlberg General Manager: Johannes Boege Gesamtanzeigenleiter: Stephan Madel (v.i.s.d.p.) Nat. Vermarktung: Kai Ehrenschneider-Brinkmann (Display), Peter M. Eine Vertrautheit verbindet sie, die jenseits der Worte liegt und vor allem jenseits des wachen Bewusstseins. Das wortlose Einverständnis prägt auch dann ihre Beziehung, als die Krankheit Ernst schon fest im Griff hat. Judith weiß, was sie zu tun hat, als er nicht mehr in der Lage ist, sie um Hilfe zu bitten. Die Auslöschung ist weit mehr als nur irgendein Alzheimerdrama. Es gelingt Regisseur Leytner und seiner Koautorin Agnes Pluch zwar, die Zerstörungskraft der tückischen Krankheit offenzulegen, im Kern aber erzählen sie die Geschichte einer Seelenverwandtschaft. Es ist kein Film über Sterbehilfe. Er macht keine Vorschläge und plädiert für keine Lösung. Er erzählt einzig von der Entscheidung zweier Menschen, sagt Brandauer, der ein wenig auch den Titel bedauert. Der Film heißt zwar,die Auslöschung, aber ich finde, er handelt ausschließlich vom Leben. Die Auslöschung, heute, Uhr, ARD. Im Anschluss läuft die Dokumentation Die Welt des Vergessens von Thomas Luck GETTY IMAGES/ LARRY BUSACCA AFP/ TIMOTHY A. CLARY Müller (Handel), Jan Schiller (Regional) Gesamtvertriebsleiterin WELT-Gruppe: Iris Bode. Es gilt die Preisliste der WELT- Gruppe Nr. 91, gültig ab 1. Januar Alle Rechte vorbehalten. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die PMG Presse-Monitor GmbH, Tel.: 030/ oder Verlag und Druck: Axel Springer AG Berlin, Axel-Springer-Straße 65. Tel.: 030/25910, Hamburg, Axel-Springer-Platz 1, Zippert zappt Das Nashorn ist Peer Steinbrücks Lieblingstier weil es ganz langsam anfängt zu laufen, aber wenn es einmal läuft, nicht aufzuhalten ist. Lange haben Steinbrücks Berater an dieser erstaunlichen Erklärung herumgebastelt. Denn das Nashorn ist für ganz andere Qualitäten bekannt. Legendär ist seine Ausdauer beim Liebesspiel, dabei besitzt der Nashornbulle keinen Hodensack, sondern bewahrt die Hoden im Körper auf. Aber ob sich Steinbrück deshalb mit dem Tier verbunden fühlt? Vielleicht ist es eher die notorische Kurzsichtigkeit des Nashorns, derentwegen das Tier keine Fettnäpfchen wahrnehmen kann? Nashörner sind, genau wie SPD-Kanzlerkandidaten, vom Aussterben bedroht. Das Nashorn wird wegen seines Horns verfolgt. Das pulverisierte Horn bringt Euro, ungefähr die Summe, die Steinbrück für einen launigen Vortrag erhält, dafür darf er sein Horn gerne behalten. Auf dem Nashorn lassen sich viele Vögel nieder, die das Tier nach Parasiten absuchen. Das unterscheidet Nasbrück und Steinhorn, denn den SPD-Mann befreit niemand von lästigen Journalisten, die sich von dem Blödsinn ernähren, den er absondert. LEUTE VON WELT DEUTSCHLAND Gefeiert George Clooney hat seinen 52. Geburtstag in einem Restaurant in Wernigerode im Harz gefeiert. Er besuchte das Lokal am Montagabend in einer kleinen Männerrunde. Er dreht derzeit im Harz für The Monuments Men. USA Getrennt DPA/ PATRICK SEEGER Nach vier Monaten vermeintlicher Beziehung zwischen Daimler-Chef Dieter Zetsche und Schauspielerin Désirée Nosbusch stiftet letztere Verwirrung: In einem Interview mit der BZ bestreitet sie, mit Zetsche ein Paar zu sein. Konfus: Bei Markus Lanz Anfang des Jahres wehrte sie sich nicht gegen dessen Kolportieren einer Romanze. DDP IMAGES/ J. EBERL Tel.: 040/ Rechtshinweis: Alle Inhalte (Text- und Bildmaterial) werden Internetnutzern ausschließlich zum privaten, eigenen Gebrauch zur Verfügung gestellt, jede darüberhinausgehende Nutzung ist unzulässig. Für die Inhalte fremder, verlinkter Internetangebote wird keine Verantwortung übernommen. Digitale Angebote erreichen Sie unter: Tel / digital@welt.de

17 SEITE 32 DIE WELT KOMPAKT MITTWOCH, 8. MAI 2013 AUS ALLER WELT KOMPAKT PHILIPPINEN Deutsche sterben bei Vulkanausbruch Bei einen Vulkanausbruch auf den Philippinen sind am Dienstag mindestens fünf Bergsteiger ums Leben gekommen, darunter drei Deutsche. Der Mayon rund 350 Kilometer südöstlich von Manila ist der aktivste Vulkan des Landes. Die Bergsteiger auf dem Weg zum knapp 2500 Meter hohen Gipfel seien wahrscheinlich an toxischen Gasen erstickt. Sieben weitere Bergsteiger wurden laut dem Büro für Zivilverteidigung verletzt. DEUTSCHLAND Rebecca-Prozess: Sicherungsverwahrung Der Entführer und Vergewaltiger der 17-jährigen Rebecca aus Rostock muss neun Jahre und sechs Monate in Haft. Außerdem verhängten die Richter des Landgerichts Rostock am Dienstag gegen den mehrfach vorbestraften 28-Jährigen die anschließende Sicherungsverwahrung. Ex-Bürgermeister wegen Mordes verurteilt Der frühere Bürgermeister der Stadt Ludwigsfelde am Südrand von Berlin, Heinrich Scholl, ist wegen Mordes zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt worden. Das Landgericht Potsdam sprach ihn am Dienstag schuldig, seine Ehefrau im Dezember 2011 umgebracht zu haben. Es folgte damit der Forderung der Staatsanwaltschaft. Der 70-Jährige war angeklagt, seine Ehefrau bei einem Waldspaziergang heimtückisch erdrosselt zu haben. ANZEIGE ANSGAR GRAW WASHINGTON Start frei. Wunschlos. Oh, mein Gott Über Jahre werden drei Mädchen in den USA gefangen gehalten. Jetzt sind sie frei Ich bin Amanda Berry, schluchzte die junge Frau, die sich gerade mithilfe von Nachbarn ihren Weg durch den unteren Teil der Tür des unscheinbaren zweistöckigen Hauses in der Seymour Avenue in Cleveland förmlich freigetreten hatte. Anna Tejeda schaute die Frau mit dem schäbigen Pyjama und den billigen Plastiksandalen an den Füßen an. Du bist nicht Amanda Berry, antwortete die 50-jährige Tejeda. Amanda Berry ist tot. Jeder in diesen einfachen, oft schäbigen Straßenfluchten im Westen von C-Town, der Stadt im Nordosten Ohios am Ufer des Eriesees, kannte diesen Namen, bevor er am Montag weltweit Schlagzeilen machte. Amanda Mandys Bild hängt an Zäunen und Hauswänden in der Nachbarschaft. Das Mädchen war am 21. April 2003 verschwunden, nur einen Tag vor ihrem 17. Geburtstag. An jenem Abend telefonierte sie mit ihrer Schwester. Sie habe eine Mitfahrgelegenheit vom nur drei Häuserblocks entfernten Burger King in der Lorain Street, in dem sie jobbte. Zeugen sagten später, Mandy sei zu drei Männern in eine ältere weiße Limousine gestiegen. An diesem Montag kehrte Amanda in die Freiheit zurück. Nach einem Jahrzehnt in der Gefangenschaft eines perversen Brüdertrios. In dem Haus, aus dem Amanda ausbrach, um dann vom Nachbarn Charles Ramsey aus verzweifelt den AFP/ BILL PUGLIANO Bewegend: Amanda Berry (M.) trifft in der Klinik ihre Schwester (l.) Notruf 911 anzurufen, befreite die Polizei zwei weitere entführte Frauen: Georgina Gina DeJesus, die am 2. April 2004 im Alter von 14 Jahren auf dem Heimweg von der Schule verschwunden war, und Michele Knight, die am 22. August 2002 im Alter von 20 Jahren vermisst gemeldet wurde. Alle wohnten nur wenige Meilen entfernt vom Ort ihrer langen Gefangenschaft. Der 52-jährige Hausbesitzer und Entführer Ariel ab119 Amsterdam Hin + Zurück * ab129 London Hin + Zurück * In diesem Haus in Cleveland (l.) wurden die Mädchen jahrelang festgehalten Berry (l.o.) und Gina DeJesus wurden als Teens entführt AFP/ HO AP Castro wurde wenige Minuten später in einem nahen McDonald s-restaurant verhaftet. Er sitzt zusammen mit zwei Brüdern, O Neal, 50, und Pedro, 54 Jahre alt, im Gefängnis. Amanda brachte in der Gefangenschaft ein Mädchen zur Welt, inzwischen sechs Jahre alt, gezeugt offenkundig von einem ihrer Kidnapper. Amanda ist die Heldin in dieser Geschichte, sagte Chief Michael McGrath von der Polizei Cleveland am Dienstag. Sie habe einen Moment der Abwesenheit der Castro-Brüder genutzt, um sich und ihre Mitgefangenen zu befreien und die Polizei zu alarmieren. Sie solle schnell kommen, bevor er zurückkehrt. Binnen zwei Minuten waren die Beamten am Tatort. Aber wie können drei entführte Frauen in einem Haus in dicht besiedelter Wohngegend ein Jahrzehnt lang unentdeckt bleiben? In dem Haus gab es offenkundig keinen geheimen Keller, keine schalldichten Zellen. Die drei Frauen müssen unter enormem Druck der Entführer gestanden haben. Und zumindest Amanda kannte Ariel Castro mutmaßlich schon vor der Entführung. Ich habe mit ihm gegrillt, sagt der fassungslose Nachbar Charles Ramsey über Ariel Castro. Wir haben Salsamusik gehört. Der Mann aus der Karibik, der Amanda half, die Tür aufzubrechen und sie dann gegenüber in sein Haus ließ, um die Polizei anzurufen, glaubte zunächst an einen Fall von häuslicher Gewalt. Selbst als Amanda Berry ihren Namen nannte, brauchte er einen Moment, um zu begreifen, um wen es sich handelte. Hol mich raus, ich bin schon seit langer Zeit hier drin, sagte sie noch. Und er habe gedacht: Oh, mein Gott, Amanda Berry, ich dachte, sie ist tot. Die jungen Frauen sind wieder daheim. Auf Amanda wartete dort eine schlimme Nachricht. Ihre Mutter, die die Suche nie aufgab, starb Sicher auch an gebrochenem Herzen. lufthansa.com 10 4 Kiel Rostock 12 Bremen 22 Hamburg 14 Emden Berlin Hannover Münster Düsseldorf 23 Leipzig Köln 22 Kassel Dresden 12 Frankfurt Saarbrücken 12 Nürnberg Stuttgart München 2 Friedrichshafen bis -5-4 bis 0 1 bis 5 6 bis bis bis bis bis bis 35 über 35 Deutschland heute Örtlich Schauer oder Gewitter Der Tag startet zum Teil freundlich. Im Tagesverlauf werden die Wolkenlücken verbreitet weniger. Dabei kann es auch kräftige Schauer oder Gewitter geben. Von Sachsen-Anhalt bis in das östliche Baden-Württemberg besteht dabei die geringste Schauerwahrscheinlichkeit. 19 bis 25 Grad werden erreicht. Vorhersage Norden Mitte Süden Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Reykjavik 9 Lissabon Las Palmas H T Dublin London Brüssel Paris Madrid Palma Malaga Algier Zürich Bordeaux Nizza Barcelona Oslo 15 Stockholm Kopenhagen Berlin Wien 22 Rom Warschau 26 Budapest Zagreb 23 Athen Hoch/Tief Warmfront Kaltfront Okklusion Warmluft Kaltluft Tunis Riga 18 Helsinki 17 St. Petersburg 20 Moskau 21 Kiew Istanbul Weltwetter Amsterdam 20 Regenschauer Barcelona 24 wolkig Buenos Aires 19 sonnig Djerba 31 wolkig Genf 21 wolkig Hongkong 27 Regenschauer Innsbruck 20 Regenschauer Kairo 35 wolkig Kapstadt 20 Regenschauer Kreta 21 Regenschauer Los Angeles 19 wolkig Mailand 24 Regenschauer Malta 22 wolkig Miami 29 sonnig New York 20 Regenschauer Palermo 22 wolkig Peking 30 heiter Prag 21 Gewitter Salzburg 19 Regenschauer Sydney 22 heiter Tel Aviv 33 wolkig Tokio 20 sonnig