Betriebsanweisung MODELLE: SE 4040 / SE 4545 SE 5045 / SE Motorsäge SERIENNUMMER: LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DIE KOMPLETTE ANWEISUNG

Transkript

1 MODELLE: SE 4040 / SE 4545 SE 5045 / SE 6250 Motorsäge Betriebsanweisung SERIENNUMMER: (Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild) LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DIE KOMPLETTE ANWEISUNG

2 INHALT Warnungen und Sicherheitshinweise 2 Erklärung der Teile 4 Montage der Sägekette und des Schwertes 4 Kraftstoff und Öl 5 Motor starten 5 Einstellung und Wartung 6 Fälltechniken 7 Technische Daten WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE SYMBOLE MACHEN SIE SICH MIT DER MOTORSÄGE VERTRAUT Lesen Sie diese Betriebsanweisung sehr gründlich durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie die Motorsäge montieren und in Betrieb nehmen. Beachten Sie auch alle am Gerät angebrachten Aufkleber. Beachten Sie besonders die potentiellen Gefahren, die vom Gerät ausgehen können. Eine unsachgemäße Verwendung der Motorsäge kann schwere Verletzungen und Sachbeschädigungen nach sich ziehen. Lassen Sie sich gegebenenfalls die Maschine von einem erfahrenen Benutzer erklären. Halten Sie diese Betriebsanweisung immer griffbereit, falls sich Fragen ergeben. PHYSISCHE UND PSYCHISCHE BEEINTRÄCHTIGUNG Betreiben Sie die Kettensäge niemals unter Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen. Ebenfalls ist die Benutzung verboten, wenn Sie krank, erschöpft oder müde sind. Diese Faktoren beeinträchtigen Ihre Fähigkeit das Gerät sachgerecht zu bedienen. DAS GERÄT IST EINE ARBEITSMASCHINE Ihre Kettensäge ist eine motorgetriebene Maschine und kein Spielzeug. Lassen Sie daher immer äußerste Vorsicht walten. Das Gerät wurde lediglich zum Sägen von Holz entwickelt. Verwenden Sie es keinesfalls anderweitig. Lassen Sie die Kettensäge auf keinen Fall von Personen unter 18 Jahren bedienen. Nur verantwortungsbewusste Personen, die mit diesen Regeln der sicheren Bedienung vertraut sind, sollten die Kettensäge benutzen. HALTEN SIE DEN ARBEITSBEREICH FREI Halten Sie Dritte und vor Allem Kinder und Tiere etwa auf einer Distanz von 10 Metern vom Arbeisbereich. Kinder und Tiere sind nicht in der Lage, die Gefahren einzuschätzen, die vom Gerät ausgehen können. Wenn diese sich der Maschine nähern, schalten Sie den Motor aus. Halten Sie den Arbeitsbereich ebenfalls von Steinen und ähnlichen Gegenständen frei, welche die Kette beschädigen oder von der Kette weggeschleudert werden können und somit Sachschaden oder Verletzungen verursachen können. Untersuchen Sie den Arbeitsbereich auf Steine, Draht und andere Gegenstände und entfernen Sie diese. Bei Unfällen haftet der Bediener der Kettensäge. TRAGEN SIE BEI DER ABREIT GRUNDSÄTZLICH SCHUTZKLEIDUNG Tragen Sie während der Arbeit, sowie bei Einstellungs- und Reparaturarbeiten immer eine Schutzbrille, sowie Gehörund Kopfschutz. Zusätzlich muss Ihre Kleidung sicher sein. Tragen Sie nur Schnittschutzkleidung ohne herabhängende Teile, die sich in der Kette verfangen können. Das Schuhwerk muss schnittfest sein und rutschfeste Sohlen haben. 2

3 WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE SYMBOLE BEI DER ARBEIT Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Hindernissen. Halten Sie die Motorsäge immer fest mit beiden Händen an den entsprechenden Griffen. Passen Sie bei der Arbeit auf, dass Sie niemals in die Nähe der Kette kommen. Stellen Sie vor dem Starten des Motors sicher, dass die Motorsäge keine umstehenden Gegenstände berührt. Tragen Sie die Motorsäge nur mit ausgeschaltetem Motor. Halten Sie dabei das Schwert von sich weg und halten Sie den Auspuff weg vom Körper. Untersuchen Sie die Motorsäge vor jeder Benutzung gründlich auf Beschädigungen. Starten Sie den Motor erst dann, wenn Sie absolut sicher sind, dass die Motorsäge nicht beschädigt und voll funktionsfähig ist. Überprüfen Sie außerdem vor der Arbeit, ob die Kette stoppt, sobald Sie den Gaszug loslassen. Bevor Sie die Säge absetzen, müssen Sie den Motor abstellen. Halten Sie die Griffe sauber und frei von Öl, Fett, Wasser und anderen Materialien, die den Griff rutschig und nicht griffsicher machen. Wenn Sie die Säge zum Arbeitsplatz transportieren, müssen Sie den Schwertschutz aufgesetzt haben. RÜCKSCHLAGWARNUNG Um gefährliche Rückschläge zu vermeiden, setzen Sie die Säge niemals mit der Spitze an. Die Säge wird dadurch zurückgeschleudert und die laufende Säge dreht sich am Handgelenk auf den Benutzer zu. Für mögliche Unfälle besitzt die Säge eine Kettenbremse, die bei solchen Fällen die Kette blockiert, sobald das Handgelenk die Bremse berührt. Diese Kettenbremse gibt allerdings keine restlose Sicherheit. Für Unfälle haftet der Benutzer. Setzen Sie also die Säge immer mit der Unterseite des Schwertes an und niemals mit der Spitze. VERÄNDERUNGEN / WARTUNG DER MASCHINE Sie dürfen an dem Gerät nichts verändern. Wenn Sie Ersatzteile benötigen, kaufen Sie nur Originalteile und lassen Sie diese von autorisiertem Personal einbauen. Verwenden Sie nur Zubehör, welches vom Hersteller für die Maschine zugelassen wurde. Wenn am Gerät Montage- und Wartungsarbeiten vorgenommen werden, muss der Zündkerzenstecker gezogen werden. EXPLOSIONSGEFAHR Benutzen Sie das Gerät niemals in geschlossenen Räumen. Die Maschine niemals in der Nähe von Flammen oder Funkenquellen betreiben. Lagern Sie die Maschine nicht in Räumen, in denen sich Zündquellen befinden und lassen Sie das Gerät vor dem einlagern abkühlen. Achten Sie bei der Betankung des Motors auf folgende Punkte: Mischen Sie den Treibstoff niemals im Kraftstofftank. Rauchen und offenes Feuer sind beim Betreiben oder Befüllen des Geräts verboten. Das Benzingemisch darf nur an der frischen Luft und bei ausgeschaltetem Motor zubereitet und/oder in den Tank gefüllt werden. Das Benzingemisch ist entzündlich und kann explodieren. Warten Sie mit dem Befüllen des Tanks, bis die Maschine ausgeschaltet und abgekühlt ist. Drehen Sie den Tankdeckel fest zu und wischen Sie verschüttetes Benzin von der Maschine ab, bevor Sie den Motor wieder starten. GESUNDHEITSGEFAHR Es besteht Gesundheitsgefahr durch austretende Dämpfe und Abgase, vor Allem durch Kohlenmonoxid. Benutzen Sie das Gerät deshalb nie in geschlossenen Räumen. Die auftretenden Vibrationen können Gefahren bergen. Machen Sie ausreichend Pausen. Der hohe Geräuschpegel kann Gehörschäden hervorrufen, tragen Sie daher bei jeder Arbeit mit dem Gerät einen Gehörschutz. 3

4 ERKLÄRUNG DER TEILE Kettenbremse 2. Startseilzug 3. Luftfilter-Deckel 4. Choke 5. Gassperre 6. Rechter Handgriff 7. Gaszug 8. Halbgasknopf 9. Stoppschalter 10. Kraftstofftank 11. Öltank 12. Linker Handgriff 13. Sägekette 14. Schwert MONTAGE DER SÄGEKETTE UND DES SCHWERTES 1. Schrauben Sie zunächst die beiden Muttern an der Seite der Abdeckung los und nehmen Sie die Abdeckung ab. Tragen Sie bei der Arbeit unbedingt Handschuhe. 2. Ziehen Sie nun die Sägekette über des Kettenrad, sodass die Zähne der Kette außen sind Setzen Sie das Schwert mit der langen Öffnung auf die beiden Schrauben. Die Sägekette muss in die Nut des Schwertes eingesetzt werden. Ziehen Sie anschließend das Schwert in die gezeigte Richtung, sodass sich die Kette festzieht Setzen Sie jetzt die Abdeckung mit der Kettenbremse wieder auf die beiden Schrauben auf, achten 4. dabei darauf, dass der Pin an der Innenseite der Abdeckung in die Öffnung im Schwert passt Schrauben Sie anschließend noch die Kettenspannerschraube fest, sodass die Kette gespannt ist und komplett am Schwert anliegt. 4

5 KRAFTSTOFF UND ÖL VERWENDETER KRAFTSTOFF Bitte verwenden Sie ausschließlich bleifreien Kraftstoff mit mindestens 90 Oktan. Benutzen Sie nur hochwertigen, frischen Kraftstoff und niemals eingelagerten Kraftstoff oder Kraftstoff zweifelhafter Herkunft, da sonst die Maschine und/oder der Motor beschädigt werden kann. Bei Zuwiderhandlung erlischt die Garantie. MISCHVERHÄLTNIS Während der ersten 20 Arbeitsstunden der Kettensäge muss das Benzingemisch ein Verhältnis von 25:1 (Benzin:Öl) haben. Nach den ersten 20 Stunden ist ein Mischverhältnis von 35:1 (bzw. 50:1 beim Modell SE 6250) nötig. KRAFTSTOFF MISCHEN Rechnen Sie die Menge von Öl und Benzin aus, die Sie für die gewünschte Menge Kraftstoffgemisch brauchen. Schütten Sie zunächst die errechnete Menge Benzin in einen sauberen Benzinkanister. Anschließend geben Sie die errechnete entsprechende Ölmenge in den Kanister. Rühren Sie nun das Gemisch gründlich (mindestens eine Minute lang) um. KRAFTSTOFF EINFÜLLEN Schrauben Sie den Benzintankdeckel los und legen Sie ihn auf eine saubere und ebene Oberfläche. Geben Sie nun das Kraftstoffgemisch in den Tank, bis dieser zu 80% befüllt ist. Achten Sie dabei darauf, dass Sie keinen Kraftstoff verschütten. Schrauben Sie danach den Kraftstoffdeckel vorsichtig wieder an. Wischen Sie nun eventuell verschütteten Kraftstoff von der Maschine. Entfernen Sie sich vor dem Anlassen des Motors mindestens 10 Meter vom Ort der Benzineinfüllung. KETTENÖL Benutzen Sie nur Markenöl vom Typ SAE 10W-30 bzw. spezielles Kettenöl. Füllen Sie das Schmieröl mithilfe eines Trichters ein, um Verschütten zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass niemals zu viel oder zu wenig Kettenöl eingefüllt ist. MOTOR STARTEN KALTSTART Prüfen Sie, ob Kettenbremse eingeschaltet sind. Choke ganz herausziehen. Motorsäge auf den Boden stellen und mit einer Hand am Haltebügel festhalten. Kräftig am Seilzug ziehen, bis der Motor ein Anlassgeräusch erzeugt. Choke zurückstellen, Gashebelsperre einrasten. Seilzug ziehen, bis der Motor startet. Beim Anlaufen des Motors läuft auch die Kette. Durch kurzes Betätigen des Gashebels wird die Säge in Leerlauf gebracht. WARMSTART Choke herausziehen und sofort wieder zurückstellen. Seilzug ziehen. Zum Abschalten den Stopp-Knopf drücken. Beim Anlaufen des Motors läuft auch die Kette. Durch kurzes Betätigen des Gashebels wird die Säge in Leerlauf gebracht. 5

6 EINSTELLUNG UND WARTUNG PRÜFEN DER ÖLPUMPE FÜR DIE KETTENSCHMIERUNG Halten Sie die Schwertspitze über einen festen Gegenstand. Betätigen Sie die Säge mit Halbgas. Kettenöl muss in gleichmäßigem Strahl herausspritzen. Überprüfen Sie die Ölpumpe vor jeder Benutzung. VERGASEREINSTELLUNG Der Vergaser wird im Werk und auf die dortige Meeresspiegelhöhe eingestellt, daher muss die Säge bei hohen Meeresspiegel-Unterschieden (z.b. im Gebirge) nachreguliert werden. Vergaser nur mit montiertem Schwert und montierter Kette einstellen. Vorregulierung der Leerlauf-Dosierschraube: - Schraube bei ausgeschaltetem Motor vollständig ein drehen. - Ungefähr eine Umdrehung wieder aus drehen. Vorregulierung der Höchstdrehzahl-Dosierschraube: - Ebenfalls bei ausgeschaltetem Motor vollständig ein drehen. - Ungefähr eine Umdrehung aus drehen. Endgültige Einregulierung des Leerlaufs: - Motor starten, aber nicht beschleunigen. - Leerlaufdrehschraube langsam anschrauben, bis die Motordrehzahl steigt. - Wenn die Motordrehzahl fällt, ungefähr 1/4 Umdrehung zurückschrauben. Einstellung des Standgas: - Die Schraube im Uhrzeigersinn einschrauben, bis die Kette beginnt, sich zu bewegen. - Danach leicht ausschrauben, bis zu dem Punkt, an dem die Kette wieder still steht. - Auch diese Einstellung ohne Beschleunigung, aber bei laufendem Motor vornehmen. Endgültige Einstellung der Höchstdrehzahl: - Motorsäge auf Vollgas beschleunigen. - Höchstdrehzahl-Dosierschraube eindrehen, bis der Motor das typische 2-Takt-Geräusch abgibt. - Wir empfehlen, die Höchstdrehzahl mit einem elektronischen Drehzahlmesser einzustellen. Achten Sie beim Einstellen des Vergasers darauf, dass Schwert und Kette korrekt montiert, der Luftfilter montiert und sauber ist und der Motor seit einigen Minuten warm ist. Der Vergaser ist korrekt eingestellt, wenn die Drehzahl beim Gasgeben steigt, der Motor bei Vollgas das typische 2-takt-Geräusch erzeugt und im Leerlauf der Motor läuft, aber die Kette steht. SÄGEKETTE SCHÄRFEN Wenn die Motorsäge mit Mühe schneidet, muss die Kette geschärft werden. Vermeiden Sie das Schneiden mit einer stumpfen Kette. Zum Schleifen gehen Sie folgendermaßen vor: - Kette spannen. - Kettenschwert in einem Schraubstock befestigen. - Achten sie darauf, dass die Kette trotzdem über das Schwert laufen kann. - Rundfeile am Feilenträger befestigen und in einem Winkel von 35 auf den zahn legen (siehe Kerbe auf Feilenhalter). - Feilen Sie nur vorwärts, solange bis der ganze Verschleiß vom Zahn entfernt ist. - Feilstöße beim ersten Zahn zählen und bei allen Zähnen wiederholen, sowohl rechts als auch links. - Nach einigen Schleifvorgängen tritt der Abgrenzer aus der Schablone heraus. - Der Überstand muss mit einer flachen Feile entfernt werden. - Wechseln Sie die Kette aus, wenn die Zahnlänge weniger als 5mm beträgt. - Wechseln Sie auch, wenn das Spiel an den Nieten zu groß geworden ist. - Tiefes Schleifen nur mit elektrischen Schärfmaschinen. Wir empfehlen hierfür Fachwerkstätten aufzusuchen. - Prüfen Sie, ob die Kette unter Spannung noch per Hand über das Schwert gezogen werden kann. - Überprüfen Sie Spannung und Schliff der Kette regelmäßig. Schwerter mit Umlenkstern müssen öfter eingefettet werden. Fetten Sie vor jedem Arbeitsbeginn die dafür vorgesehene Öffnung ein, bis das Fett aus der Spitze tritt. Wenn das Schwert keine Öffnung hat, kann das Fett von Außen auf den Umlenkstern aufgetragen werden. Um die Laufbahn des Schwertes nicht zu beschädigen, sollten Schnitte mit einer geraden Linie begonnen werden. Das Kettenschwert wird bei schrägem Druck auf die Motorsäge beschädigt. 6

7 EINSTELLUNG UND WARTUNG ALLGEMEIN ZUR WARTUNG Wartungsarbeiten ausschließlich bei abgestelltem Motor durchführen. Der Luftfilter kann durch Sägemehl verschmutzt werden. Daher sollte er oft mit einem Pinsel und etwas Benzin gereinigt werden. Achten Sie drauf, dass das Filterelement nicht beschädigt wird. Ein verstopfter Filter kann die Leistung des Motors und die Vergasereinstellung verändern. Das Kettenschwert muss alle 8 Arbeitsstunden um 180 gedreht werden, damit ein gleichmäßiger Verschleiß eintritt. Das Ansauggitter auf dem Anlasser und die Kühlrippen müssen immer frei von Sägemehl sein. Verschmutzung kann die Kühlung des Motors verhindern und Überhitzungs-schäden verursachen, daher müssen Sie diese Stellen oft reinigen. Alle 30 Stunden die Kupplungsglocke abnehmen und innen liegendes Lager fetten. Führung des Schwertes und Öleinlaufbohrung regelmäßig reinigen. Flanken der Laufbahn regelmäßig mit einer flachen Feile entgraten. WARTUNG DER ANLASSGRUPPE Überprüfen Sie das Anlasszugseil regelmäßig, wenn sich Ausfransungen zeigen, muss das Seil ausgewechselt werden. Überprüfen Sie regelmäßig die Funktionstüchtigkeit der Kettenbremse und die Bandstärke der Bremsbänder. Gegebenenfalls müssen Bremsbänder ausgetauscht werden. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Kettenspanners, auch diesen gegebenenfalls ersetzen. Den Zustand der Zündkerze regelmäßig überprüfen, Verkrustungen an den Elektroden entfernen und den Abstand von 0,5mm wieder einstellen. Schrauben und Schraubenmuttern regelmäßig prüfen und wenn nötig nachziehen. Arbeiten Sie nie mit lockeren Schrauben. AUSSERORDENTLICHE WARTUNG Alle Eingriffe, die über die hier aufgeführte normale Wartung hinausgehen, müssen von autorisierten Werkstätten vorgenommen werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. EINLAGERUNG DER MOTORSÄGE Kraftstofftank entleeren. Gerät anlassen, um restlichen Kraftstoff zu verarbeiten. Luftfilter mit Benzin und Pinsel säubern, danach trocknen und wieder zusammensetzen. Die ganze Maschine mit einem Pinsel und etwas Benzin reinigen, danach trocknen und anschließend mit einem ölgetränkten Lappen abreiben. Zündkerze abmontieren. Einen kleinen Löffel Motor-Öl in die Zylinder-Öffnung geben, 2-3 mal am Seil ziehen, um das Öl gleichmäßig zu verteilen. Anschließend die Zündkerze wieder anschrauben. Motorsäge in Originalkarton legen und die Säge trocken lagern. Vermeiden Sie sehr trockene und warme Heizungskeller und feuchte Räume. FÄLLTECHNIKEN QUERSCHNEIDEN Krallenanschlag in die Rinde drücken! Mit der Unterseite des Schwertes in das Holz schneiden. Die Säge an der Motorblockseite runterziehen, bis das Holz geschnitten ist. Achten Sie darauf, dass die Spitze keine Äste trifft, da sonst Rückschläge entstehen können. Nur mit dem Mittelteil des Schwertes und nicht mit der Spitze schneiden. ENTLASTEN Nicht auf der Seite der abzuschneidenden Äste stehen. Vom Baumfuß zur Spitze arbeiten. Von oben nach unten schneiden. 7

8 FÄLLTECHNIKEN FÄLLEN Fällkerbe/Richtungskerbe anlegen, die nicht über die Hälfte des Stammes hinausgeht. Eine Richtungskerbe wird durch zwei Schnitte angelegt, die einen spitzen Winkel bilden. Fällkerbe nicht zu nah am Boden anlegen. Auf der gegenüber liegenden Seite einen Fällschnitt anlegen. Dieser muss höher als die Fällkerbe sein. Dazwischen muss eine 5-10cm starke Bruchleiste stehen bleiben. Um den Baum umzustürzen, muss die Stärke der Bruchleiste verringert werden. Sägen Sie dazu von der Fällschnittseite aus. Wenn das Fällobjekt gefährlich ist, oder unter Spannung steht, muss der Spalt des Fällschnitts durch einen Spaltkeil und einen Hammer vergrößert werden, um so die Bruchstelle zu brechen. TECHNISCHE DATEN Daten \ Modell SE 4040 SE 4545 SE 5045 SE 6250 Leistung: in PS 2,2 PS 2,7 PS 3,2 PS 4,4 PS in kw 1,6 kw 2,0 kw 2,35 kw 3,2 kw Hubraum: 40,1 cm³ 45 cm³ 49,3 cm³ 62 cm³ Kraftstoffmischung: Benzin:Öl 35:1 35:1 35:1 50:1 Kettenöl: SAE# 10W-30 Öltankvolumen: 210 ml 260 ml 260 ml 350 ml Vergaser: Membran Ruixin H131 Walbro WT Walbro WT Walbro WT Zündkerze: LD NHSP L8RTF Kettenrad: 6T x 3/8 7T x 0,325 7T x 0,325 7T x 3/8 Abmessung: (Motorblock) Länge 450mm 425mm 425mm 430mm Breite 250mm 240mm 240mm 270mm Höhe 282mm 288mm 288mm 300mm Schwertlänge: 40cm 45cm 45cm 50cm Gewicht: (Motorblock leer) 4,5 Kg 6 Kg 6 Kg 6,5 Kg Sägenkette: Teilung 3/8 0,325 0,325 3/8 Glied 1,27mm 1,47mm 1,47mm 1,47mm 8 Vertrieb Deutschland GFF Direktversand GmbH Siemensring Kall Tel Fax