Romantik pur in Kelkheim: Und ja hat sie gesagt

Transkript

1 Auflage Erscheint wöchentlich donnerstags in allen Haushalten Ausgabe 25 / 22. Juni 2011 seit 24 Jahren in Kelkheim In der Stadt Kelkheim seit mehr als 37 Jahren zuverlässig wöchentlich mit Berichten und Fotos Fitnessund Rückentraining Frankfurter Straße Kelkheim Tel.: Nachrichten Nachrichten und und Meinungen für für die die Stadt Stadt Kelkheim mit mit den Stadtteilen Hornau, Münster, Fischbach, Ruppertshain, Eppenhain und und der der Gemeinde Gemeinde Liederbach Liederbach Romantik pur in Kelkheim: Und ja hat sie gesagt Ihr Partner in Kelkheim Benzstr Kelkheim Tel / Fax / service.goethling@goethling-kelkheim.de Von wegen in Kelkheim is nix los... Vielleicht haben sich am Mittwoch der vergangenen Woche einige Kelkheimer verwundert die Augen gerieben, als plötzlich ein Heißluftballon im Tiefflug über Kelkheim zu sehen war und dann kurz vor Liederbach landete. Was aber vielleicht nicht alle mitbekommen haben, war der Hintergrund dieser romantischen Ferien, Ferien In ein paar Tagen gibt es Zeugnisse und viele Kelkheimer machen sich wieder auf in den Urlaub. Natürlich gehören auch die guten Geister dazu, die unseren Lesern jede Woche die Kelkheimer Zeitung ins Haus bringen. Das kann bedeuten, dass es bei der Zustellung der Zeitung in den kommenden Ferienwochen Verzögerungen gibt. Natürlich werden wir alles tun, dass die Zeitung pünktlich zu Ihnen kommt. Wenn das nicht der Fall ist: Bitte rufen Sie an. Hier wird man versuchen, Pannen auszugleichen. Aber: das Austragen der Zeitung kann durchaus ein guter Verdienst sein, nicht nur für Schüler, sondern auch für Rentner, die sich ein paar Euro dazu verdienen möchten und überdies auf ihrem Weg durch die Stadt Bewegung haben und damit den Kreislauf anregen. Interesse: Dann genügt ein Anruf bei der oben erwähnten Telefon-Nummer. Ein Gespräch kann die Modalitäten klären. Sollte denn tatsächlich mal keine Zeitung im Briefkasten gesteckt haben, gibt es auch die Möglichkeit, das Blättsche in verschiedenen Geschäften im Stadtgebiet und im Rathaus zu holen. Diese Stellen sind an anderer Stelle der Zeitung in einem extra markierten Kästchen aufgeführt. Geschichte: Im Korb des Ballons standen Alex und Judith aus Kelkheim...und auf einmal kam ein Bannerflugzeug dazu...siehe Bild....und mal ganz ernsthaft gefragt: Gibt es eine romantischere Art einen Heiratsantrag zu machen? Das fragt BEN, dem wir diese reizende Geschichte verdanken. Mehr Romantik geht wohl nicht, oder? Aber von wegen, Kelkheimer haben Kein Minus, ein Plus im Haushalt des Kreises Die Finanzen des Main-Taunus-Kreises haben sich 2010 günstiger entwickelt als ursprünglich angenommen. Nach Angaben von Landrat Berthold Gall endete das vergangene Jahr mit einem Überschuss von 4,1 Millionen Euro. Ursprünglich war ein Defizit von rund 11,2 Millionen Euro angesetzt worden. In der Summe stehen wir damit 15,3 Millionen Euro besser da als erwartet Die größten Verbesserungsposten, die der Kreis selbst beeinflussen kann, sind die Sach- und die Personalkosten. Bei den Sachkosten wurden rund 5,5 Millionen Euro weniger ausgegeben als veranschlagt, etwa keine Ideen, meint BEN weiter. Und wohl auch im Namen der vielen Beobachter am Boden, die brüllten: Sag JA! kann man den beiden nur wünschen, dass ihre Hochzeit demnächst keine Luftnummer wird, schließt BEN seinen Bericht ab. Hinter dem Kürzel BEN verbirgt sich der Name Ben Heino Buchner, dem wir schon die eine oder andere nette Geschichte verdanken. Auch Fluglärm wird unterschiedlich empfunden Ganz schön mutig, die Hornauerin, die im Gartensaal des Rathauses während der Informationsveranstaltung der Grünen/Bündnis 90 aufstand und sagte, sie sei noch nie vom Fluglärm geweckt worden, obwohl sie bei offenem Fenster schläft und der Ohrenarzt habe ihr auch gesunde Ohren bescheinigt. Der Gartensaal vollbesetzt, auch mit zahlreichen Gästen von auswärts, die sich nach den Informationen durch den Landtagsabgeordneten Frank Kaufmann, durch die Kelkheimer ter Vorsitzende der Initiative gegen den Fluglärm, Sabrina Franz und Albrecht Kündiger UKW), von Günter Born (W.U.T.) ihre Fragen auch von einem Piloten der Lufthansa beantworten ließen, Kim Fischer. Der Pilot eines Airbusses vom Typ 320 versuchte seine Informationen verständlich, ohne sein Fachchinesisch rüber zu bringen und schloss damit sicherlich so manche Wissenslücke. Der Landtagsabgeordnete Frank Kaufmann (Bündis 90/Die Grünen) warnte eindringlich vor einer Zunahme des Fluglärms, wenn erst die neue Startbahn am Flughafen im Oktober in Betrieb genommen ist. Er warnte vor einer Zunahme des Flugverkehrs überhaupt, Fakten, die am Tag spä- in den Tageszeitungen durch Meldungen von der Luftfahrtschau in La Bourget bei Paris drastisch unterstrichen wurden. Er wünschte sich eindringlich, dass jeder, der sich vom Fluglärm gestört fühlt, Briefe an die Politiker schickt, um diese für diesen das Problem klar zu machen. Kaufmann beklagte nicht nur das Fluggesetz, das der Flugsicherung so gut wie freie Hand bei der Gestaltung der Flugrouten gibt, sondern auch die mangelnde Informationspolitik der Flugsicherung. Seine Meinung: Menschen werden nicht vor Fluglärm geschützt. So etwa formulierte auch Sarbrina Franz, die sich darüber beklagte, dass sie nachts nicht durchschlafen könne. Also das gegensätzliche Lärmempfinden der anderen Hornauerin. Wer nun von beiden das vorherrschende Lämempfinden in Kelkheim vertritt, sei dahingestellt. Die Initiative gegen den Fluglärm oder die schweigende Mehrheit? Man wird sehen. beim Material und beim Energieverbrauch. Gleiches gelte beim Personal. Hier seien drei Millionen Euro weniger aufgewendet worden als vorgesehen. Die gesamtwirtschaftliche Entwicklung war nach Galls Angaben Ursache für Minderausgaben von 6,1 Millionen Euro bei den Sozialleistungen. Mehr Hilfeempfänger als ursprünglich angenommen könnten sich durch eigenes Einkommen teilweise selbst helfen. Dieses Einkommen werde mit den Hilfeleistungen verrechnet, sodass der Kreis an diese so genannten Aufstocker weniger Unterstützung zahlen müsse. Kangoo GmbH Hardtbergstr. 37a Schwalbach Tel / Farben Teppich Parkett Gardinen Tapeten 10 % Capamix-Rabatt! 20 % Rabatt auf Aktion! 10 % Rabatt! 10 % Rabatt! 10 % Rabatt! Meisterbetrieb für Fassaden- und Raumdekor : Kelkheim Am Hohenstein Verantwortlich: Adolf Guba und Peter Hillebrecht Redaktion: Peter Hillebrecht peter.hillebrecht@t-online.de Tel /

2 22. Juni 2011 Kelkheimer Zeitung Nr Seite 2 Eichendorff: Die Abschlussfeier der Haupt- und Realschule Für viele war diese Feier in der Stadthalle nicht nur ein Abschluss, sondern ein weiterer Schritt im schulischen Leben. Denn überraschend viele der Realschüler der Eichendorff-Schule, die ihre Abgangszeugnisse erhielten, bleiben auf weiterführenden Schulen und wollen ihr Abitur machen. Diese Feier war aber auch irgendwie eine Bestätigung der Bemühungen und der Arbeit der Bürgerstiftung Kelkheim, die in diesem Jahr die Preisträger Kelkheimer Kluge Köpfe auszeichnete. Das waren mit Dr. Börries Kübel: Julian Katzer, H9 (Note 1,3), Ismail Hadzibulic, H9 (Note 1,7), Frederick Wenzel, SchuB (Note 1,8), Nicolai Flick als Klassensprecher für sein Bemühen um die Mitschüler und für seine Vorbildfunktion, Ruzica Gogova für Engagement, Hilfsbereitschaft und ausgleichende Wirkung auf die Klasse, Mathias Thoma für besondere Leistungen im Fach Englisch (Verbesserung um zwei Noten), Marvin Merz für besonderen Einsatz für die Klasse und die Lehrer. Erster Stadtrat Dirk Westedt zeichnete die Schüler und Schülerinnen mit dem besten Abgangszeugnis aus. (Rechtes unteres Bild mit Direktor Volker Stender-Mengel), in Klammer der Notendurchschnitt: Realschulzweig: Tina von der Heyde (1,66), Saskia Jeromin (1,68) 78nd Alessia (Bubbico (1,7). Hauptschulzweig: Julian Katzer (1,3), Ismail Hadzibulic (1,7) und SchuB Freidrik Wenzel (1,7). Musikalisch umrahmt wurde die Feier nicht nur vom Streichorchester der Eichendorff-Schule, sondern auch von Leonhard Piotrowski (R 10 F) mit dem Dudelsack. Abitur: Viermal die Eins vor dem Komma Über 300 Pferde beim Dressur- und Springturnier des RFV Kelkheim Auch in diesem Jahr gibt es wieder ein volles Programm beim Dressur- und Springturnier des Reit- und Fahrvereins Kelkheim. Bereits am Freitag (24. Juni) starten ab Uhr die ersten Reiter in Dressurprüfungen der Klasse A und L. Am Samstag (25. Juni) gibt es bereits ab 8 Uhr weitere Dressurprüfungen, wobei um 12 Uhr die höchste Prüfung der Klasse M beginnt. Am späteren Nachmittag sind zudem erste Springprüfungen angesetzt. Um Uhr steht ein unterhaltsames Showprogramm auf dem Programm, das mit einem Jump-and-Drive -Wettbewerb endet. Der Sonntag (26. Juni) steht im Zeichen des Springsports. Prüfungen bis zur Klasse L wurden ausgeschrieben, ab 17 Uhr findet zum Abschluss ein temporeiches Stechen der besten Vorrunden- Starter statt. Zwischendurch gibt es Wettbewerbe für den reiterlichen Nachwuchs (Reiterwettbewerb, Pony-Führzügelklasse), aufgelockert wird der Nachmittag von Vorführungen der Voltigiergruppen. Insgesamt werden an diesen drei Tagen über 300 Pferde zu sehen sein. Kelkheims Kultursommer beginnt mit Helen Schneider Es ist das Eröffnungskonzert für Kelkheims Kultursommer in diesem Jahr, mit Helen Schneider und der Musik von Bert Kaempfert und Bob Dylan. Das Konzert beginnt am 24. Juni (Feitag) um Uhr auf dem Rettershof (Gutshof, Innenhof) und die Eintrittskarten mit nummerierten Plätzen zu 25 Euro für Erwachsene und 15 Euro für Kinder und Jugendliche (inklusive eines Begrüßungsgetränks) gibt es in der Buchhandlung Herr (Stadtmitte) und im Kulturreferat ( ). Helen Schneider singt Klassiker des Great American Songbooks, aber auch Highlights von Bob Dylan wie Just like a woman oder Born in Time. Helen Schneider, einstmals das Mädchen aus New York, führt in ihrem Programm am Rettershof zurück zu ihren amerikanischen Wurzeln. Sie wird begleitet von Jo Ambros (Gitarre), Mini Schulz (Kontrabass) und Obi Jennes (Schlagzeug). The World we knew entführt in eine Zeit musikalischer Legenden voller Nostalgie, Eleganz und glanzvollem Charme, und ist eine moderne musikalische Reise in eine vergangene Ära von Bert Kaempfert bis Bob Dylan, heißt es in der Ankündigung. Christel Schlitt mit Dank verabschiedet Die Frauengemeinschaft löst sich auf Mit Blumen und vielen Dankesworten verabschiedete die Katholische Frauengemeinschaft St. Dionysius in Münster ihre Vorsitzende Christel Schlitt, die dieses Amt seit 1999 betreute. Beatrix Müller schrieb: Sie hat die Frauengemeinschaft immer mit viel Herzblut geleitet. Christel Schlitt gab ihr Amt aus gesundheitlichen Gründen auf, wird aber den Münsterer Faschingsfrauen weiter mit Rat und Tat zur Seite stehen. Und weiter: Ihr Engagement ging weit über die Belange der Frauengemeinschaft hinaus. Sie organisierte das Pfarrfamilienfest, den Weihnachtsbasar, Theaterstücke und noch vieles mehr. Diese Nachricht aus Münster wäre aber nicht vollständig, würde nicht erwähnt, dass sich die Katholische Frauengemeinschaft zum Ende dieses Monats auflöst. Wie überall: Nachwuchssorgen. Die Münsterer Faschingsfrauen werden allerdings weitermachen. Das Foto zeigt Christel Schlitt (in der Mitte) mit Beatrix Müller (links) und Christiane Gottfried- Polak. Die Stadthalle wieder einmal gut gefüllt: Die Abiturienten der Eichendorff-Schule erhielten ihre Abschlusszeugnisse und stellten sich vor der Stadthalle dem Fotografen (Bild oben und Bild unten). Der Abiball fand dieses Mal nicht in der Stadthalle, sondern in Bad Soden statt. Sicherlich im besseren Ambiente. Hier die Namen der Abiturienten der Eichendorff-Schule, von denen Anette Lederer, Victor André Thonke, Sonja Schubert und Yannick Herrmann die Note 1,0 im Zeugnis stehen haben. Der Notendurchschnitt war 2,5. Volkan Aksu, Dennis Blatt, Jan Moritz Böhme, Alexander Bolduc, Iris Böttcher, Tina Brückmann, Sebastian Ceynowa, Laura Cortese, Mesut Demirelli, Cara Dielmann, Eva Maria Dietrich, Tobias Dörflinger, Emma Felsenstein, Stefanie Frenzel, Jan Philipp Friedrich, Louisa Fröhlich, Julia Gennat, Sebastian Göndöcs, Maximilian Gröger, Sarah Simona Haller, Daniel Hänig, Julia Hartmann, Oliver-Daniel Hennig, Genia Hense, Lisa Herr, Marc Herrmann, Yannick Herrmann, Isabel Hesse, Sarah Höchersteiger, Katharina Hohmann, Sandra Hübner, Thorben Hüttelmaier, Tim Kather, Nicolas Koptisch, Franziska Köstler, Sebastian Krissel, Carolin Langer, Lars Laudan, Annette Lederer, Alexander Luther, Mario Marnet, Isabelle Merz, Tobias Müller, Ole Nörz, Christiane Ott, Daniel Rebentisch, Naomi Reitelshöfer, Alessa Sattler, Jonas Tim Schauder, Julian Scheer, Theresia Schlosser, Alexander Schmidtke, Frederic Schneider, Alicia Schorch, Sonja Schubert, Fabian Schulze-Heine, Mareike Schwarz, Marius Simon, Dennis Soukup, Sascha Studenroth, Victor André Thonke, Annemarie Gabriele Troll, Tanja Tschunko, Patrick Volkert, Sven Weigelt, Tahnee Wendt, Patrick Wetzel, Simon Wiese, Steffen Wilch, Kyung Yun Yoo, Elisa Ziegler, Anna-Lisa Zimmermann. Weinet nicht, Ihr meine Lieben, schwer ist es für Euch und mich. Ich wär so gern bei Euch geblieben, doch meine Kräfte reichten nicht. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa Peter Schichtel * In stiller Trauer Adelheid Schichtel mit Familie Kelkheim-Münster, Borngasse 5 Was ich getan in meinem Leben, ich tat es gern für Euch. Was ich gekonnt, hab ich gegeben, als Dank: Bleibt einig unter Euch! Die Beerdigung findet am Freitag, dem 24. Juni 2011, um Uhr auf dem Alten Friedhof Münster in Kelkheim (Taunus) statt. Wir bitten von Kondolenzen am Grab freundlich abzusehen. Statt Blumen bitten wir im Sinne des Verstorbenen um eine Spende zugunsten des Vereins Hilfe für krebskranke Kinder (Konto-Nr , BLZ , Volksbank Main-Taunus e.g., Stichwort: Peter Schichtel).

3 22. Juni 2011 Kelkheimer Zeitung Nr Seite 3 Kinder aus Neu-Anspach zu Gast im Druckhaus Taunus Dieser Tage gab sich der große Meister der Druckkunst, Herr Gensfleisch zu Gutenberg, die Ehre im Druckhaus Taunus im Industriegelände. Kein Wunder, denn die Klasse 4 der Grundschule Am Hasenberg in Neu-Anspach stattete dem Druckhaus einen Besuch ab. Der Kontakt kam durch die langjährige Mitarbeiterin und Mutter eines Schülers, Frau Silke Rothmann, zustande. Geschäftsführer Reinhard Stein, der sich schnell ein Gutenberg- Kostüm übergeworfen hatte, gab den Mädchen und Jungen Einblicke in die Kunst des Druckens damals und heute. Beim anschließenden Druckerei- Quiz konnten die Kinder dann ihr Wissen testen und erhielten auch bei diesem Quiz Preise, die von einem benachbarten Papiergroßhändler gestiftet waren. Kelkheim und Kelkheimer auf dem Hessentag So ganz spurlos ist auch an Kelkheim der Hessentag in Oberursel nicht vorbeigegangen. Für die Mitglieder des vor kurzer Zeit gegründeten Rotary Clubs war es die erste größere Aufgabe in der Clubarbeit. Mit Dr. Matthias Bonczkowitz und Tobias Schmitt, Präsident des Clubs und Vertreter, betreuten sie den Stand Gesunde Kids. Hier machte auch Ministerpräsident Volker Bouffier Station und ließ sich über das Projekt informieren. Das Ziel: Der Kampf gegen Fehlernährung und Bewegungsarmut bei Kindern und Jugendlichen in Hessen aber auch bundesweit. Das Bild: Der Ministerpräsident mit dem Rotary-Präsidenten (links) und seinem Vertreter. Die Stadt Kelkheim warb innerhalb des Dachverbandes Taunus- Touristik Service für das Reiseziel Taunus. Die Auszubildenden im Rathaus waren einen Tag im Hessenzelt zugegen, hießen die Gäste willkommen und bastelten mit Kindern. Mit dabei auch die Malteser und die städtische Jugendarbeit lockte mit Preisen bei einem Quiz. Frauenfußball-Weltmeisterschaft bis nach Kelkheim Nun hat auch die Fußballweltmeisterschaft der Frauen ihre Spuren in Kelkheim hinterlassen: Melanie Behringer, die zur Pokalsieger-Mannschaft der Damen gehört und als Hoffnungsträger im Frauenfußball gilt, war zu einer Autogramm-Stunde und zum Trainieren in das Gesundheitszentrum gekommen und stand den Besuchern auf der Trainingsfläche des GefiZ für Gespräche und Autogramme zur Verfügung. Gleichzeitig stellte sie Neuheiten auf dem Gebiet des funktionalen Trainings vor, Geräte, die der Verbesserung der Koordination, des Gleichgewichts dienen und die auch regulierend auf das Herz-Kreislauf-System einwirken sollen. Auch unter den fußballbegeisterten Gästen: Bürgermeister Thomas Horn. Mit dem Titel Humanitäre Schule wurde jetzt das Richter- Gymnasium als zweite Schule in Hessen ausgezeichnet. Die Auszeichnung gilt der Aktion Typisierung für einen kranken Mitschüler. Sprachkurse mit der VHS in den Ferien Alltagssituationen im Ausland mit der englischen Sprache, die in vielen Ländern eine Verständigungssprache ist, problemlos bewältigen ein Kurs der vhs am 17. Juni (Freitag) von Uhr. Leichte Vorkenntnisse vorausgesetzt. Kursgebühr 90 Euro. Englisch für Schüler der Klassen 7 und 8 von Montag, den 25. Juli Freitag, den 29. Juli jeweils von 10 bis 13 Uhr. Englisch im Beruf von Montag, den 18. Juli bis Freitag, den 22. Juli jeweils von 9.15 bis Uhr. Kursgebühr 125 Euro. Französisch für Schüler ab Klasse 11 vom Montag, den 25. Juli bis am Freitag, den 29. Juli, jeweils von 14 bis 17 Uhr. Die Kursgebühr 120 Euro. Niederländisch für Anfänger am Wochenende von Freitag, den 1. Juli bis Samstag, den 2. Juli in einem Kompaktkurs. Der Kurs findet am Freitag von 18 bis Uhr und Samstag von 10 bis 15 Uhr statt. Kursgebühr 60 Euro. Französisch für Schüler der Klassen 8 und 9 vom 27. Juni bis Freitag, den 1. Juli, jeweils von 10 bis 13 Uhr. Kursgebühr: 120 Euro. Informationen: Telefon: und oto-wazirabad@vhs-mtk.de. Und weiter dabei: Die Verwaltung von Halli Galli, das Kinderhaus Rosa Raupe und der Mandolinenclub Kelkheim. Und der Künstlerkreis Kelkheim war zum Ausklang mit einem Farbhappening und Bildhauerarbeiten dabei. Drei Wochen Ferienbetreuung Die Ferienbetreuung für Kinder im Grundschulalter wird sich über drei Wochen vom 18. Juli bis zum 5. August hinziehen. In der ersten Woche wird es eine Sinn -volle Woche geben. Die zweite Woche steht unter dem Titel Indianer mit einem Ausflug zum Abenteuerspielplatz Colorado-Park in Frankfurt. Und die dritte Woche wurde Schwergewichte der Region benannt. Klar, dass hier eine Fahrt zum Opelzoo auf dem Programm steht. Und an einem Tag soll für das Projekt Neubau Elefantenanlage des Opelzoos gebastelt und gebacken werden. Die Produkte werden am 5. August auf dem Parkplatz Mitte verkauft. Der Erlös wird dem Opelzoo als Spende zugehen. Wallfahrt zum Gottesdienst mit dem Papst Aus dem Katholischen Bezirksbüro kommt die Nachricht, dass die Möglichkeit zur Teilnahme an einer Diözesanwallfahrt zum Gottesdienst mit Papst Benedikt in Freiburg am 24. und 25. September besteht. Hier das Programm: Samstag, 24. September Abfahrt: 9 Uhr Busbahnhof Hofheim. Ankunft: Etwa 13 Uhr in Todtmoos, Südschwarzwald. Nachmittags: Besichtigungen, Wallfahrtskirche in Todtmoos, Wandermöglichkeiten. Übernachtung: Einzel- und Doppelzimmer. Sonntag, 25. September: 7 Uhr Frühstück, 8 Uhr Abfahrt nach Freiburg zum Papstgottesdienst. Gemeinsames Mittagessen mit allen Besuchern aus dem Bistum Limburg danach freie Zeit, 18 Uhr Pontifikalvesper mit Bischof Dr. Franz-Peter Tebartzvan Elst. Rückkehr gegen 24 Uhr. Kosten: 85 Euro (Übernachtung inklusive Frühstück). Garten- und Landschaftsbau Tutay Garten-Neu- und -Umgestaltung, Gartenarbeiten aller Art Pflasterarbeiten, Baumfällungen u.v.m., zuverlässig, preiswert, sauber (06195) oder Antik Großer Bauernhof voller Antiquitäten! Hart- und Weichholzmöbel, Echte antike China-Möbel, original LOOM-Stühle, u.v.m.... zu Superpreisen. Alte Dorfstr. 35, WI-Breckenheim Tel. ( ) Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Immer am Ankauf schöner Dinge interessiert, auch komplette Nachlässe. Gold + Silber Ankauf in Kelkheim bestellannahme Gunkel, Hauptstr. 14 Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH 30 Jahre Goldankauf bitte Ausweis mitbringen! JUWELIER REIDELBACH SUCHT Münzen, altes Münzgeld und Gold Silber Zinn Ankauf Tel.: 06198/33733 Alt-Wildsachsen 34 P gegenüber Hofheim-Wildsachsen Öffnungszeiten: Mo.-Fr Sa Uhr Batteriewechsel 4,- d BERATUNG PLANUNG INNENAUSBAU MÖBELANFERTIGUNG PARKETT FENSTER TÜREN REPARATUREN Wir sind günstiger als Sie denken! & Partnerbetrieb Weberstraße Kelkheim Tel schreinerei-preuss@t-online.de Rhein-Main-Entrümpelungen Haushaltsaufl ösungen Abrissarbeiten Reparaturen aller Art Rhein-Main-Antiquitäten Betriebsauflösungen Firmenauflösungen Anfahrt, Besichtigung und Angebotsabgabe sind generell Kostenlos Verwertbares wird angerechnet. Das kann den Preis für eine Haushaltsauflösung stark reduzieren. Rhein-Main-Entrümpelungen & Bauservice GmbH Franziusstraße Frankfurt am Main 069/ / / info@rhein-main-entrümpelungen.de EinDRUCKsvoll JETZT GRÖSSER UND LEISTUNGSSTÄRKER IN KELKHEIM (TAUNUS) Aktuelle Angebote und die Anfahrtsbeschreibung finden Sie unter Bei uns Kommen Sie immer günstig WeG! 0 % FinanzierunG * oder BiS zu 3.600,00 Für ihren GeBrauChtWaGen über dat/schwacke ** *Bei Kauf eines Ford Fiesta 1.25 Sondermodell limited 3-türig, 60 kw (82 PS), SelectPaket, met. Lackierung, Winter-Paket, Trend-Paket, Notrad, Raucher-Paket u. v. m. nur ,- zzgl. Transportkosten von 595,-. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach rl 80/1268/eWG oder Vo (ec) 715/2007): 7,4 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,6 (kombiniert); Co 2 -emissionen: 129 g/km (kombiniert). *0,00 % effektiver Jahreszins, ein Privatangebot der Ford Bank. **Bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtfahrzeugs für ein neues Ford Fiesta Sondermodell Lim. erhalten Sie bis zu 3.600,- über DAT/Schwacke. Abb. zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Auto Nauheim GmbH Mergenthalerallee Eschborn Tel TELEFON: / Siemensstraße Kelkheim (Taunus) Autohaus Kreissl GmbH Benzstraße Bad Homburg Tel

4 Seite 4 - Nr. 25 Kelkheimer Zeitung 22. Juni 2011 AKTUELLES aus Liederbach N A C H R I C H T E N D E R W O C H E Viel Diskussion und ein wenig Missstimmung gab es bei der letzten Gemeindevertretersitzung zu einem gemeinsamen Antrag von CDU, Bündnis 90/ Die Grünen und schlussendlich auch noch der FWG. Aufgrund zunehmender Klagen der Bürger über gestiegenen Fluglärm wegen der geänderten Flugrouten wurde in dem Antrag der Gemeindevorstand beauftragt, die Gemeindevertretung über die Veränderung der Flugrouten seit dem 10. März zu unterrichten. Außerdem sollte der Gemeindevorstand die tatsächliche Veränderung der Lärmemissionen, die sich durch die veränderten Flugrouten ergeben haben und künftig ergeben werden, darlegen und im Verbund mit den übrigen betroffenen Kommunen im MTK darauf hinwirken, dass bei den zuständigen Gremien alle Möglichkeiten ausgeschöpft werden, um eine Entlastung zu erreichen. So weit, so gut. Ärger gab es vor allem über die Art und Weise, wie die Unterschrift des FWG- Fraktionsvorsitzenden Thomas Kandziorowsky unter den Antrag gekommen war. So wies Bürgermeisterin Eva Söllner im Hinblick auf die neuen Mitglieder der Gemeindevertretung, insbesondere den Fraktionsvorsitzenden der FWG und den gemeinsamen Antrag zum Thema Fluglärm darauf hin, dass Anträge für die Gemeindevertretersitzung laut Geschäftsordnung zehn Tage vorher mit Unterschrift des Vorsitzenden (ds.) Buntes Treiben in Alt-Oberliederbach: Internationales Straßenfest, das von der Overall Jazzgang musikalisch und mit den Worten von Bürgermeisterin Eva Söllner eröffnet wurde. Rund 25 Stände boten eine Vielzahl an Genüssen aus aller Herren Länder feil. Eine Neuerscheinung auf dem Straßenfest engagiert von Streetworker Andreas Henke waren die Main-Taunus-Scouts, geschulte Studenten, die unterwegs waren in Sachen Alkoholprävention bei Jugendlichen und ihre Altersgenossen direkt auf deren Alkoholkonsum ansprechen. Wieder mit einem Stand vertreten: die Bürgerstiftung Liederbach, die mit einer Tombola und einer amerikanischen Versteigerung sowie einem Tipp-Kick-Turnier um Spenden für die gute Sache warb. Aus der Partnerstadt Villebon waren zum 25jährigen Jubiläum 30 Freunde gekommen, die sich an einem eigenen Wein- Während der Veranstaltung 40 Jahre Weinfest, das am 23. Juli auf dem Platz vor dem Rathaus stattfindet, bieten die Polizeibeamten der Polizeistation Kelkheim für die Liederbacher einen besonderen Service an. In der Zeit von 11 bis 17 Uhr können sie ihr Fahrrad am Rathaus vorbeibringen und von den Beamten kostenlos codieren lassen. Damit während der Codierung Viel Lärm um den Fluglärm der antragstellenden Fraktion(en) oder seines Stellvertreters vorliegen müssen. Gemeindevertreter haben nicht das Recht, auf die zu veröffentlichende Tagesordnung Einfluss zu nehmen, indem sie noch im Druckverfahren versuchen, Inhalte nach Freigabe durch die Gemeinde zu verändern. So erklärt sich nämlich die Tatsache, dass der Antrag, der unter TOP 9 als Antrag von CDU und Bündnis 90/Die Grünen auch veröffentlicht wurde, im Original die unter Verstoß gegen die Geschäftsordnung geleistete Unterschrift des Vorsitzenden der FWG trägt, meinte Eva Söllner. Die Bemühungen, dies auch noch in der veröffentlichten Form zu manipulieren, seien dank der Professionalität des Druckhauses Taunus verhindert worden. Auch CDU-Fraktionschef Joachim Lehner war von der Art und Weise, wie Thomas Kandziorowsky den gemeinsamen Antrag in der Öffentlichkeit vorgestellt hatte, nicht begeistert: Er forderte die FEG-Fraktion auf, künftig mehr konstruktiv als populistisch an einem Thema zu arbeiten und werde in Zukunft wohl eher vorsichtig sein, was fraktionsübergreifendes Handeln insbesondere mit der FWG angeht. Ähnliche Äußerungen gab es auch von den anderen Fraktionen, die das Vorgehen der FWG missbilligten. Der Antrag jedoch, über dessen Inhalt sich alle Parteien einig waren, wurde einstimmig angenommen. Polizei codiert wieder Fahrräder für die Fahrradbesitzer keine langen Wartezeiten entstehen ist es notwendig, einen Termin zu vereinbaren. Denn innerhalb einer Stunde können die Polizeibeamten höchstens acht Fahrräder bearbeiten. Interessenten können sich ab sofort im Rathaus bei unter einen Termin geben lassen. Fahrraddiebe schrecken meist vom Diebstahl eines codierten Gemeinde hat ihre Aufgaben gemacht Außerdem informierte die Bürgermeisterin die Gemeindevertreter in der Sitzung ausführlich über die eigenen Aktivitäten sowie die Zusammenarbeit der Vortaunus-Kommunen in Sachen Verschiebung der nördlichen Gegenanflugroute. Die entsprechenden Unterlagen sind auf der Homepage der Gemeinde de unter dem Begriff Fluglärm für alle Bürger einsehbar. Dazu gehört auch das Gutachten, das die Stadt Kelkheim in Auftrag gegeben hat, und das den Kommunen Eschborn, Schwalbach, Sulzbach, Bad Soden und Liederbach als Grundlage für weitere Entscheidungen dienen soll. Die wichtigste Information ist die, dass laut diesem Gutachten ein gerichtliches Vorgehen gegen die neuen Flugrouten zunächst einmal Messungen erfordert, die die Erarbeitung eines Schallgutachtens ermöglichen. Außerdem hatte die Bürgermeisterin bereits mit dem Umwelthaus in Kelsterbach darüber verhandelt, ob von dort eine Messstation in Liederbach installiert werden kann. Falls nicht, bestehe für die Gemeinde auch die Möglichkeit, für etwa 400 Euro monatlich eine mobile Messstation für drei Monate (Mindestmesszeit) zu mieten. Das Geld dafür hatte das Parlament in dem Antrag zum Fluglärm bereits bewilligt. Das große Vergnügen: Liederbachfest und Käsestand unter dem Siegel des Freundeskreises Städtepartnerschaften vorstellten. Auch eine kleine polnische Delegation war zu Gast in Liederbach. Erstmals mit einem Stand vertreten: das chinesische Generalkonsulat mit chinesischen Spezialitäten. Auch auf der Bühne lockte ein Programm die Besucher an: so waren die Sternschnuppen die vier bis siebenjährigen Tänzerinnen der TG Liederbach wieder mit einem Tanz dabei, für Begeisterung sorgten in ihren Grufti-Outfits mit ihrem Vampir-Tanz auch die Golden Oldies im Alter von 25 bis 50 Jahren. Und auch die vom Generalkonsulat engagierte chinesische Tanzgruppe brachte mit ihrem Löwentanz einen Hauch Fernost nach Liederbach. Vor dem Rathaus zog der SÜWAG-Städtewettbewerb auch viele Liederbacher an. Fahrrades zurück, da ein solches Zweirad nur sehr schwer an Hehler abzusetzen ist. Damit die Polizeibeamten ein Fahrrad codieren können, muss der Eigentümer des Rades seinen Ausweis und einen Eigentumsnachweis (Rechnung) mitbringen. Kinder können auch ihr Fahrrad codieren lassen, wenn die Eltern das wünschen. Dazu ist es erforderlich, eine Vollmacht des Erziehungsberechtigten vorzulegen. Nördliche Gegenanflüge im Focus der Messgeräte Die anhaltende Diskussion um die seit 10. März dieses Jahres verschobenen Radarführungsstrecken besser bekannt unter dem Begriff Gegenanflüge - im Norden und Süden des Flughafens Frankfurt hat das Umweltund Nachbarschaftshaus (UNH) in Kelsterbach dazu veranlasst, die neu belasteten Gebiete in das Fluglärmmonitoring aufzunehmen. Neben Sulzbach, wo eine feste Station installiert wurde, wird nun auch in Liederbach - seit dem 16. Juni - für die Dauer von mindestens drei Monaten mit einer mobilen Station des UNH der Fluglärm auf dieser Strecke gemessen. Bürgermeisterin Söllner glaubt nicht, dass von der Messstation am alten Friedhof in der Taunusstraße aus Daten erhoben werden, die gemäß den Vorschriften eine Belastung darstellen. Sie ist jedoch sehr froh, Kinderbibeltage Kinder im Alter von vier bis 13 Jahren können bei den Kinderbibeltagen der evangelishen Gemeinde vom 3. bis 5. August jeweils von 9-12 Uhr herausfinden woher die Gänseblümchen kommen und wer der Amsel die Stimme gab. Warum bin ich eigentlich da und wer malte mir die Sommersprossen ins Gesicht? Das sind weitere Fragen, die beantwortet werden. Die Kinder können wählen zwischen Workshops zum Thema Kunst, Experimente, Zirkus. Anmeldung kibitage2011@evkliederbach.de oder bis 11. Juli. Treffpunkt Der Treffpunkt sucht interessierte Mütter und/oder Väter, die mit ihren Babys gemeinsam singen und spielen möchten und das Miteinander zu üben, nachdem jetzt wieder die Möglichkeit des Treffpunkts besteht, eine neue Krabbelgruppe ins Leben zu rufen.die Babys sollten im 1. Halbjahr 2011 geboren sein. Die neue Gruppe wird sich ab Mitte Juni regelmäßig einmal die Woche treffen. Als Termin ist Freitag von bis 12 Uhr angedacht. Dieser Termin ist je nach Nachfrage variabel. Vier Flachbildschirme und einen Beamer stahlen Unbekannte, die in der Nacht zum Donnerstag der vergangenen Woche in die Liederbachschule einstiegen, nachdem sie ein Fenster aufgehebelt hatten. Ferienspiele Bei den Liederbacher Ferienspielen können in diesem Jahr auch ältere Kinder und Jugendliche auf ihre Kosten kommen. So stehen in der Zeit vom 27. Juni bis 8. Juli Aktivitäten wie Kanufahren, Fußball- und Billardturniere, Klettern im Hochseilgarten, Slackline, Breakdance-Workshop, Besuch von planet-radio wie auch Kinobesuche und vieles mehr auf dem Programm. Die Teilnehmergebühren der Ferienspiele liegen bei 50 Euro pro Woche. Der Teilnehmerpreis beinhaltet alles wie Eintrittsgelder, Mittagessen, Getränke und Ähnliches. Anmeldungen bei Walter Löhr, Für die jüngeren stehen in der ersten Ferienwoche unter anderem wieder die Spiel - und Bauwochen auf dem Programm eine Tagesfahrt zur Lochmühle, ein Fotokurs für Kinder, Spiel, Spaß und Sport mit der TSG, eine Tagesfahrt zum Holiday Park und Spiele um den Ball mit der SG Oberliederbach. dass die Gemeinde nun kostenlos die Möglichkeit zur Prüfung dieser Lärmbelästigung bekommen kann. Die Daten aller Stationen werden nach deren Inbetriebnahme stündlich per Internet an das Auswertungssystem im UNH in Kelsterbach übertragen und können dann mit Zeitverzögerung direkt von jedermann auf der Webseite des UNH eingesehen werden. Auch die statistische Auswertung der Flugbewegungen über diesen Messpunkten stehen spätestens nach den Sommerferien im Internet bereit. Eine weitere mobile Station wird im Laufe der nächsten Woche im Rheingau den Betrieb aufnehmen. Weitere feste Stationen werden in den nächsten Wochen unter anderem in Trebur/Groß Gerau, Offenbach und Rüsselsheim sowie Gravenbruch eingerichtet, die zweite mobile Station wird voraussichtlich in Walluf Messungen aufnehmen. Mit der Einrichtung des Umwelt- und Nachbarschaftshauses (UNH) werden neue Maßstäbe für Transparenz und Information gesetzt. Das UNH hat den Auftrag objektiv, transparent und neutral über die Wechselwirkungen zwischen Flughafen und Region zu informieren. Sein wichtigstes Ziel ist es, die Kommunikation und die Kooperation zwischen dem Flughafen Frankfurt, seinen Nutzern und den Anwohnern kontinuierlich und nachhaltig zu verbessern. Darüber hinaus hat das UNH die Aufgabe, die verschiedenen Monitorings zusammenzuführen und fachlich aufzuarbeiten. Weitere Informationen unter Sternfahrt: Ami-Schlitten und Porsche (ds). Die Teilnehmer der ADAC- Oldtimer-Sternfahrt machten am Pfingstwochenende auch in Liederbach Station. Bewundernde Blicke vieler Schaulustiger begleiteten die rund 100 Oldtimer, die im Laufe des Vormittags über den Parkplatz der Liederbachhalle fuhren, um eine Sonderprüfung zu absolvieren und natürlich auch gesehen zu werden. Es gilt, durch eine abgetrennte Bahn so hindurch zu fahren, dass der Abstand nach rechts und links genau gleich groß ist, beschreibt Wolfgang Wolf, der Vorsitzende des Motorsportclubs Liederbach, der die Station in Liederbach betreut, die Prüfung. Seinen eigenen Oldtimer hatte der KFZ- Meister diesmal zu Hause gelassen. Der 51 Jahre alte Simca Aronde Monaco war auf dem Liederbacher Parkplatz zu sehen, ebenso wie der historische Rüstwagen der Feuerwehr, gebaut Auf ihrer Tour von Groß Gerau nach Oberursel fuhren die Teilnehmer dann in Richtung Kelkheim-Münster und dann zum Hessentag weiter. Die Bilder zeigen einen Ami- Schlitten, eine Symphonie in Blech, wie sie damals genannt wurden und einen betagten Porsche 911. Am 6. Juli in der Zeit von Uhr wird Reinhard Lippert Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung beantworten. Da die Nachfrage an Beratung größer ist als der Zeitrahmen, der zur Verfügung steht, ist es notwendig, einen Termin unter zu vereinbaren.

5 22. Juni 2011 Kelkheimer Zeitung Nr Seite 5 Malerei trifft Fotografie Ein altes Thema wird in der Kelkheimer Galerie KunsTraum 44 des Künstlerkreis Kelkheim neu präsentiert. Lassen sich in den Bildern von Sibylle Karola Möller Spuren wundervoller malerischer Auflösung von gesehener Welt erleben, so sind gezielte Ausschnitte, aber auch gesuchte Unschärfen in den Fotografien von Frank Zwinger ein überraschendes Pendant, schrieb der Vorsitzende des Künstlerkreises Kelkheim in seiner Ankündigung zur Ausstellung in den Räumen des Künstlerkreises, die noch bis zum 3. Juli zu sehen ist, Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von Uhr; Mittwoch von Uhr; Samstag von Uhr und Sonntag von Uhr. Die Einführung erfolgte durch PD Dr. Iris Gniodorsch. Das beste Ergebnis in der Geschichte der TaunusSparkasse Unter den Kollegen, die sich im Finanzwesen auskennen, war niemand, der bei der Bilanzpressekonferenz der TaunusSparkasse etwas fand, das zur Kritik oder zu Fangfragen herausforderte. Mit einem Rekordergebnis, so stellte Vorstandsvorsitzender Hans-Dieter Homberg die Bilanz für das Geschäftsjahr 2010 vor, habe die TaunusSparkasse das beste Ergebnis ihrer Geschichte erwirtschaftet. Und so lauteten die Überschriften zu einzelnen Themen Immobilien im Wert von zehn Millionen vermittelt, Der Rolle als Kreditversorger der Region einmal mehr gerecht geworden, Hohes Niveau der Kundeneinlagen nochmals übertroffen und Rund zwei Millionen Euro für die Region. Dazu kommt die Exklusive Vermögenspflege für gehobene Privatkunden. Homberg erläuterte, dass die Planziele deutlich übertroffen worden seien, dass er auch für dieses Jahr ein ähnlich positives Ergebnis erwarte. So kann er sich getrost im Sessel zurücklehnen und den Zeitpunkt erwarten, dass er die Pensionsgrenze 2012 erreicht sicherlich nicht ohne Bedauern und so kam die Information, dass die Personalberater schon eingeschaltet sind, nicht überraschend. Der Zinsüberschuss und laufende Erträge steigen um 9,4 Millionen Euro auf 85 Millionen im Vorjahr waren es noch 75,6 Millionen Euro. Und mit dem Blick auf die anderen guten Zahlen meinte Homberg denn auch, dass die TaunusSparkasse mit elf Millionen Euro ein wichtiger Steuerzahler der Region ist. Mehr und mehr habe sich die TaunusSparkasse zum bedeutenden Finanzierer des Mittelstandes und der Immobilienwirtschaft entwickelt. Das Immobiliengeschäft stieg um über 230 Millionen Euro oder knapp 16 Prozent auf 1,69 Milliarden Euro. Ausgebaut wurde das hohe Niveau des Einlagevolumens um 60,9 Millionen Euro auf 2,62 Milliarden Euro, eine Steigerung von 2,4 Prozent. Nachdem die TaunusSparkasse die Pfandbrieflizenz erhielt, sie bis zum Ende des Jahres 2010 Pfandbriefe im Wert von 60 Millionen Euro begeben, bis jetzt sind bereits 100 Millionen Euro platziert. Natürlich ist auch der grüne Trend nicht an der TaunusSparkasse vorbeigegangen. Muss ja sein. Seit diesem Jahr verspricht das Institut für jeden neuen Kunden einen Baum. Diese Bäume sollen entweder im Main-Taunus-Gebiet oder im Hochtaunuskreis gepflanzt werden. Die Bepflanzung werde mit den Forstbehörden organisiert und fachgerecht ausgeführt. Mit dem Blick auf Neukunden im vergangenen Jahr verspricht sich die Geschäftsleitung der Taunus- Sparkasse, dass die Region ein gutes Stück Lebensqualität gewinnt: Wir schaffen Grünes. Im vergangenen Jahr hat die TaunusSparkasse Spenden, Sponsorings und Sachleistungen in Höhe von rund einer Million Euro in der Region bereitgestellt. Für die Kultur waren das beispielsweise Euro, für soziale Zwecke Euro, für den Sport Euro. Und zum Schluss eine Bemerkung Hombergs: Wir haben keine griechischen Staatsanleihen gekauft. Jung Siegfried war kein stolzer Knab Erinnerlich? Das Gedicht vom jungen Siegfried, der als stolzer Knab von des Vater Burg herabkam? Den Wormser Hof aufmischte? Kriemhild heiratete, um sich dann vom finsteren Tronjer an einer lieblichen Odenwaldquelle per Speer ermeucheln zu lassen? Natürlich, Schule in Fischbach, nein andere haben es auch schon gewagt, an diesem deutschen Helden-Epos zu rütteln. Das war ja alles gar nicht so. Die Dame Brunhild, dem König Gunther bestimmt und Dank ihrer Masse auf zwei Pferden reitend, besiegte den hehren Siegfried, der eigentlich mehr den Lüsten des Lebens zugetan war, beim bayerischen Wettkampf. Na ja, und das Lindenblatt, Ziel für Hagens Speer, rumkommandierte, dann Gernot und Giselher na ja, unter dem Hochadel zu Worms hätte man sich auch was anderes vorgestellt. So wurde denn die Nibelungen- Weiter die Hilfe, die ankommt Ihr Besuch ist Zeichen, dass wir nicht alleine sind und gibt Kraft weiter zu arbeiten! Mit diesen Worten empfing der Erzbischof des Bistums Sarajevo, Vinko Kardinal Pulic eine Delegation des Malteser Hilfsdienstes aus der Diözese Limburg. Begleitet wurde die Delegation durch die Ärzte Dr. Ruth Mühlhaus und Dr. Raimund Mühlhaus von den Kelkheimer Maltesern. Beide waren in den vergangenen Jahren bereits mehrfach in Bosnien Herzegowina und beraten die Diözesanleitung der Malteser bei der Planung der zukünftigen Arbeit in der Region. Die Malteser im Bistum Limburg arbeiten seit Beginn der Bürgerkriege im ehemaligen Jugoslawien vor 20 Jahren mit dem Bistum Sarajevo zusammen. Anlass genug, die über die Jahre unterstützten Projekte zu besuchen und ein Zeichen der Solidarität zu setzen. Bisher wurden im Rahmen der Zusammenarbeit mehrere Hundert Hilfsgüterlieferungen auf den Weg gebracht. Teil des Engagements ist auch die jährliche Aktion Hoffnungszeichen für Kinder in Bosnien Herzegowina und dem Kosovo, die durch zahlreiche Schulen und Kindergärten unterstützt wird. Schaut man sich das frische Grün der Kastanien auf der Rotlintallee an dann sieht es aus wie ein Frühlingsfest, das Stiftungsfest der Freiwilligen Feuerwehr Hornau. Ein Tag jedenfalls wie Samt und Seide, wie geschaffen zum Feiern. Eltern kamen mit ihren Kindern, der Vergnügungspark für die Kleinen war also nicht umsonst aufgebaut und auch sonst hatte die Jugendwehr für ihre jungen Gäste für genügend Unterhaltung gesorgt. Die älteren Gäste kamen bei dem einen oder Waren es zu Beginn Hilfsgütertransporte für die unter Krieg und Vertreibung leidende Bevölkerung, änderte sich die Hilfe der Malteser mit dem sich wandelnden Bedarf. Hierbei ist die enge Abstimmung mit lokalen Partnern entscheidend. Auch die bosnisch-muslimische Hilfsorganisation Merhamet arbeitet mit den Maltesern eng zusammen. Gemeinsam werden Suppenküchen unterstützt oder Schulen und Krankenhäuser mit Betten, Rollstühlen und Schulbänken beliefert. Den Verantwortlichen ist dabei wichtig, dass die Menschen unabhängig von ihrer ethnischen Ein Tag wie Samt und Seide fürs Stiftungsfest anderen Bierchen und deftigen Speisen auf ihre Kosten. Geehrt wurden an diesem Tag drei Mitglieder: Karl Schreiner (40 Jahre), Erwin Merz (50 Jahre), Konrad Nagel (40 Jahre), auf dem Foto links unten eingerahmt Zugehörigkeit von den Hilfen profitieren. Auf dem Bild sind zu sehen (v.l.n.r.): Paul Weimann, Bürgermeister von Oestrich- Winkel, Johannes Hilse, ehrenamtlicher Mitarbeiter im Malteser Osteuropareferat, Georg Graf Khevenhüller-Metsch, Diözesanleiter Vinko Kardinal Pulic, Erzbischof von Sarajevo Dr. Christof Maria Fritzen, Botschafter des Malteserordens Franjo Caharija, ehrenamtlicher Mitarbeiter im Malteser Osteuropareferat Gregor Goetz, Diözesangeschäftsführerin Dr. Ruth Mühlhaus, Kreisbeauftragte im Main-Taunus Kreis, Achim Hölper, stellv. Diözesangeschäftsführer. vom Stellvertretenden Vorsitzenden Bernd Bender sowie Wehrführer und Vereinsvorsitzenden Stefan Müller. MARKENSCHUHE CLEVER EINKAUFEN maj o Wir feiern den Hofheimer Kreis-Stadt-Sommer mit 10% Rabatt * *gültig vom , ab einem Verkaufspreis von 19,90 Euro alles noch im Hinterkopf. Auch das schreckliche Ende am Hofe König Etzels an der Donau in Ungarn. Aber, nicht nur seit kurzem Dank einer Aufführung der Theater AG der Eichendorff- war auch an falscher Stelle angebracht, sodass der weinselige Siegfried dann doch überlebte. Natürlich, dann der Streit am Tor zum Wormser Dom, hier auch eine lustige Sache, weil alles gar nicht so war, wie es im Heldenepos beschrieben war. Gunther, der König, ein Trottel im Schlafrock, Ute, die Königsmutter, die auch den Tronjer he- Sage in dieser EDS-Version von Schülern der Klassen 6 und 7 zur unterhaltsamen Top Siegfreak, die Nie-gelungen-Sage unter der Spielleitung von Volker Zill. Ach, so nebenbei: Siegfried, der gar nicht so heldenhaft war, hat den Drachen eher aus Versehen getötet. Weiß man doch. t Sonntag geöffnet von Uhr Sie erhalten am und auch in unserer Filiale in Kriftel 10% Rabatt Niederhofheimer Str. 53, Hofheim Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Tel.: Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

6 22. Juni 2011 Kelkheimer Zeitung Nr Seite 6 Die Saison-Bilanz der Zweiten TuS-Mannschaft In den 30 Spielen der regulären Meisterschaftsrunde verließ die TuS 22 Mal das Feld als Sieger, dem gegenüber standen lediglich sechs Niederlagen. Der Lohn war der dritte Platz in der Abschlusstabelle der Kreisliga C mit 68 Zählern (sieben Punkte hinter dem Zweitplatzierten Türk Hattersheim, acht Punkte vor dem ersten Verfolger auf Rang vier, dem SV Kriftel). Einmal, im Oktober 2010, grüßte die TuS das Verfolgerfeld sogar von der Pole-Position. Die Mannschaft stellte die drittbeste Offensive (109 Tore) und zweitbeste Defensive der Liga (nur 33 Gegentore), auf fremden Plätzen wies sie sogar die beste Bilanz aller Mannschaften auf (nur zwei Niederlagen). Ebenso erfreulich ist der dritte Platz in der Fairnesstabelle. In der Relegationsrunde gegen den bis dahin klassenhöheren FC Schlossborn II lag die Mannschaft in beiden Partien bei 6:0 vorn und stieg daher auch verdient in die Kreisliga B auf. Das Trainerteam Tugay Cicek (Spielertrainer) und Thomas Feigl (Co-Trainer) konnte in der abgelaufenen Saison auf die Dienste von insgesamt 40 Spielern zurückgreifen. Die Aufstiegsmannschaft: Kapitän Max Reifschneider, Nedzad Smailovic, Daniel Canton, Thilo Lenz, Jakob Thalheimer, Kai Herrmann, Florian Schulte, Patrick Pleines, Malte Schmid, Christoph Englerth, Alexander Bender, Tarik Dardour, Christoph Beuger, Christoph Vidakovic, Thomas Haitschi, Yannick Herrmann, Victor Thonke, Gökhan Dogru, Christoph Wackerbarth, Moritz Böhme, Felix Eckes, Thomas Grau, Moritz Eckes, Christopher Schlitt, Tobias Schopf, Daniel Freund, Jan Griesbach, Alex Hatijevangelu, Julian Klose, Daniel Lux, Oliver Lorey, Andreas Wolf, Frederick Jansen, Andreas Klöckner, Christian Siemienowski, Tim Felber, Sascha Kiefer, Boris Ovcak und Felix Rolf. Zeichen des Erfolgs war in erster Linie ein breiter, ausgeglichener Kader. Dies spiegelt sich in Zahlen auch in der internen Torschützenliste wider, in die sich insgesamt 20 Spieler eintragen konnten. Erfolgreichster Torschütze des Teams war Thilo Lenz mit 26 Saisontreffern (der damit auch in den Top 5 der B- und C-Liga-Torjäger vertreten ist). Es folgen Canton Eine Diskussion um Bäume und Villen Diskussionen um ein Gebiet zwischen dem Gimbacher Weg und der Altkönigstraße ein traumhaft schönes Gelände ziehen sich schon seit längerer Zeit in den kommunalpolitischen Gremien hin. Dieses Gebiet war jetzt wieder Thema in der Stadtverordneten-Versammlung, die über einen Offenlegungsbeschluss für den Bebauungsplan abstimmen musste. Zwischen der CDU auf der einen Seite, der UKW und der SPD auf der andere Seite entwickelte sich eine längere Diskussion darüber, wie das Gelände in Zukunft zu behandeln sei. Nachdem sich die Besitzverhältnisse insofern geändert haben, als ein Bauträger das Grundstück erwarb, will der auf dem Gelände drei größere Häuser, als Villen von der UKW bezeichnet, bauen. Um sich noch einmal ein Bild von der Situation machen zu können, verlangte die UKW eine neuerliche Begehung des Grundstückes und wehrte sich vehement dagegen, dass die meisten der Bäume auf dem Gelände gefällt werden sollen. Das sei mit der Unteren Naturschutzbehörde klar abgestimmt, klärte Jürgen Schnabel (CDU) die Stadtverordneten auf. Viele der Bäume seien überaltert und seien bei Unwettern gefährdet. Man könne doch, so die UKW, den Park Sindlinger Wiesen mit einem Weg über dieses Gelände bis hin zum Rettershof fortführen. Paul Herr (CDU) ließ durchblicken, dass es sich hier um Privateigentum handelt, dass man aber das Gelände durchaus ökologisch weiterentwickeln könne, ohne Eigentumsverhältnisse zu ändern. Auch Claus-Jürgen Lehming (SPD) trat dafür ein, diese Oase der Natur zu erhalten, wie das Gelände genannt wurde. Jürgen Schnabel: Hier wurde ein Projekt entwickelt, das zur Umgebung passt. Albrecht Kündiger (UKW): Kein Wohnprojekt für junge Familien oder Sozialwohnung Villen für drei Familien. Und Peter Größlein (CDU) berichtete: Auch Landschaftsgärtner hätten nichts gegen das Projekt einzuwenden. Nocheinmal die UKW: Es gebe kein Grundstück im Main-Taunus-Kreis und in Kelkheim, das so bebaut werde. Auch der Hinweis von Doris Salmon (UKW), dass die Bäume eher durch den Straßenbau für die Zuwegung gefährdet seien, fanden bei den übrigen Stadtverordneten kein Echo. Mit 23:18 stimmten sie für eine Offenlegung. Gemeinsam suchen MdB Dr. Riesenhuber und die gemeinnützige Austauschorganisation AFS ab sofort nach weltoffenen Gastfamilien im Main-Taunus-Kreis, die ab September 2011 ihren Alltag mit einem Austauschschüler teilen möchten. Die Schüler sind zwischen 15 und 18 Jahren alt und kommen aus rund 50 Ländern weltweit. Neben dem Interesse an anderen Kulturen freuen sich viele Gastfamilien darauf, an der persönlichen Entwicklung eines Schülers im Austauschjahr teilzuhaben. Durch das gemeinsame Jahr entstehen so oft intensive Freundschaften in allen Teilen der Welt, betont der Bundestagsabgeordnete. (20), Vidakovic (9), Cicek, Reifschneider (je 7), Pleines (5), Beuger, Dardour, Yannick Herrmann, Smailovic, Thalheimer (je 4), Böhme, Freund (je 3), Kai Herrmann, Thonke, Wackerbarth (je 2), Bender, Griesbach, Felber und Jansen (je 1). Mit diesem Bericht verabschiedet sich Andreas Wolf als Chronist der Fußball-Tus, um sein Studium in Mainz aufzunehmen. Thomas Feigl trainiert die Damen Während der Festwoche der TuS zum 125-jährigen Jubiläum fand ein Spiel Fußball-Abteilungsvorstand gegen die Damenmannschaft statt. Es war ein abwechslungsreiches Spiel mit vielen Torszenen, auf der einen Seite, vielleicht ein paar mehr als auf der anderen. Das Ergebnis spielt keine Rolle, in der Summe fielen zehn Tore. Bei dieser Gelegenheit wurde Evelin Albrecht für die vielen Jahre als Betreuer und Trainer der Damenmannschaft geehrt. Sie gibt ihr Amt weiter an Thomas Feigl, der ab jetzt Trainer der Damenmannschaft ist. Das Foto zeigt beide Mannschaften. Evelin Albrecht ist die zweite von links, stehend. KeZ-Bilder bei Foto Gübert Nach wie vor gilt die Regel, dass Fotos, die in der Kelkheimer Zeitung erschienen sind und von Peter Hillebrecht fotografiert wurden, bei Foto Gübert in der Frankfurter Straße zur Verfügung stehen. In den ersten fünf bis zehn Tagen jeweils eines neuen Monats stehen diese Fotos, auf einer CD gebrannt, zur Verfügung. Unsere Leser müssen allerdings beachten, dass diese Bilder nur zum Privatgebrauch bestimmt sind. Ein weiter gehendes Copyright oder die Möglichkeit, diese Bilder auf das Internet zu übertragen, bestehen nicht. Wie gesagt: Es handelt sich um Bilder von Peter Hillebrecht. Alle anderen Bilder stammen aus den Vereinen. Hier haben wir keine Verfügungsgewalt. Ferienkurse Voltigieren In den Sommerferien bietet die Voltigierabteilung des Reit- und Fahrvereins Kelkheim für Kinder und Jugendliche ab sechs Jahren wieder zwei Ferienkurse an, einige Plätze sind noch frei. Die Termine und weitere Informationen auf der Internetseite www. voltiteam-kelkheim.jimdo.com. Während des Aufenthalts stehen ehren- und hauptamtliche AFS- Mitarbeiter in der Region den Gastfamilien mit Rat und Tat zur Seite. Weitere Informationen beim AFS-Regionalbüro Mitte/ West unter oder im Internet unter SG-Tischtennis: Ein Hessentitel Namen und Platzierungen Die Spielzeit 2010/11 das war für alle Mannschaften der SG Kelkheim eine gelungene Saison: ein Hessentitel, ein Bezirkstitel, zwei weitere Erste Plätze und dazu sieben Platzierungen unter den besten Vier. Insgesamt nahmen elf SG-Teams an den Punktrunden teil; schon das ist ein gutes Zeichen für die Lebendigkeit der TT-Abteilung. Glanzstück des Vereins war wie fast immer in den letzten Jahren die Damenmannschaft (Doris Alker, Corinna Schatschkow, Melanie Sacherer, Sabrina Struck, Astrid Schauer). Alker, Schatschkow und Struck holten zunächst den Bezirksliga-Pokal des Bezirks Hessen West (4:1 im Finale gegen den TSV Albhausen) und darauf, nicht nur zur eigenen Überraschung, den Hessen-Pokal dieser Klasse: Nach einem 0:2-Rückstand besiegten sie im Endspiel den SV Rotweiß Walldorf mit 4:2; drei 3:2-Siege zeugten von der Härte des Kampfes; Schatschkow blieb wie auch beim 4:2 im Halbfinale gegen den TV Heringen ungeschlagen. Souverän agierten die fünf Damen auch in den Punktspielen der Bezirksliga Süd: Sie errangen (unter zehn Mannschaften) mit 24:2 Punkten den Meistertitel und stiegen damit, zum zweiten Mal nacheinander, in die Bezirks-Oberliga auf. Alle Spielerinnen des Teams hatten hochpositive Bilanzen; Alker (37:1 Siege, Platz 1 der Gesamtrangliste von 64 Spielerinnen) und Schatschkow (29:4, Platz 3) überragten im Einzel (Sacherer 14:6, Struck 19:9, Schauer 9:1), Schatschkow und Struck (16:0, Platz 1 unter 78 eingesetzten Paaren) im Doppel (Alker/Sacherer 6:1). Bei den Herren schlug sich die Erste (Markus Thiedmann, Dirk Werner, Hans-Jürgen Linke, Matthias Rehm, Michael Meyer, Uwe Struck) in der Bezirksklasse Süd (Gruppe 3) diesmal besonders gut; sie belegte Platz 5 unter zwölf Mannschaften, hatte mit dem Abstieg dieses Jahr also nichts zu tun. Das Team war sehr ausgeglichen besetzt, doch ragten im Einzel Thiedmann (25:13 Siege, Platz 11 unter 162 Spielern) und Dirk Werner (20:14, Platz 17) heraus, wobei zu beachten ist, dass Dirk Werner erst kürzlich aus der Zweiten ins Spitzen- Duo der Ersten aufgerückt ist. Im Doppel dominierten Rehm/ Struck (20:6, Platz 5 unter 227 Paaren), doch Thiedmann/Meyer (13:5) und Werner/Linke (12:7) waren ähnlich erfolgreich ein deutliches Zeichen für das intensive Doppel-Training im Verein, das auch in allen anderen Mannschaften positiv zu Buche schlägt. Die Zweite (Jürgen Schiffl, Christian Opitz, Thomas Krause, Thomas Esau, Markus Gies, Carsten Probst) landete in der Kreisliga (Gruppe 1) unter elf Teams mit 25:15 Punkten auf Platz 4 (gleichauf mit dem Dritten der Tabelle). Schiffl, der eine starke Saison spielte (22:14 Siege, Platz 7 unter 83 Spielern), Horst Ackermann bleibt Kreisbeigeordneter Horst Ackermann aus Kelkheim wird ehrenamtlicher Kreisbeigeordneter bleiben. Der ehemalige Schulleiter der Eichendorff- Schule ist seit 30 Jahren für die Sozialdemokraten im Kreisausschuss und damit dienstältester Kreisbeigeordneter. Weitere Bewerberin für den Kreisausschuss war Elke Stadler, die sich in den letzten beiden Wahlperioden als Kreistagsabgeordnete engagierte. Die Wahl der ehrenamtlichen Kreisbeigeordneten war für die Kreistagssitzung am 6. Juni geplant. Der CDU stehen fünf Sitze, der SPD drei und den Grünen zwei Sitze zu. Der letzte Sitz wird zwischen FDP und FWG per Los zugewiesen. Krause (22:11 Siege, Platz 13) und Esau (15:5, Platz 27) hatten die besten Leistungszahlen, aber auch diese Mannschaft lebte von ihrer Ausgeglichenheit. Esau/ Gies (10:1 Siege, Platz 6 unter 219 Paaren) und Krause/Opitz (13:8, Platz 12) waren im Doppel am erfolgreichsten. Trotz eines (jedoch sehr erfreulichen) 4. Platzes unter zehn Teams (23:13 Punkte Gleichheit mit dem Tabellendritten und mit nur einem Zähler hinter der Nr. 2) durfte die Dritte (Dieter Musche, Wolfgang Lauth, Ralf Brodersen, Reinhard Klingel, Patrick Struck, Christian Maron) in der 1. Kreisklasse (Gruppe 2) an den Relegationsspielen zur Kreisliga teilnehmen, da der Tabellenzweite nicht aufsteigen durfte. Sie gewann in der Ausscheidung klar 9:2 gegen den Drittplatzierten der Gruppe 1 (TSG Eppstein) und könnte jetzt für den Fall aufsteigen, dass in der Kreisliga ein weiterer Platz frei würde. Nach der Leistungszahl erfolgreichste Einzelspieler waren Musche (17:17 Siege, Platz 13 unter 131 Spielern) und Klingel (19:15, Platz 16), aber auch alle anderen Teamkollegen spielten in etwa ausgeglichen, sodass insgesamt 90:88 Siege herauskamen. Eine überragende Vorstellung boten Lauth/Klingel im Doppel (16:4 Siege und Platz 1 unter 177 Paaren); aber auch die Youngster Struck/Maron (10:6, Platz 11) überzeugten. Die Vierte (Gerhard Brossok, Norbert Wolf, Christoph Wagner, Hatto Backes, Andreas Stutzer, Peter Dohse, Andreas Hornung, Daniel Szymoniak, Heinz Braun, Tobias Eichhorn) hatte - vor allem in der Rückrunde sehr unter Ausfällen (besonders Brossok, Backes) zu leiden, behauptete sich aber trotzdem im Abstiegskampf auf Platz 7 unter elf Teams (15:25 Punkte). Das ist auch Eichhorn zu verdanken, der erst im neuen Jahr zur SG stieß und sich zur nächsten Saison für eine höhere Position in der Vereinsrangliste empfahl: In der Vierten (6:0 Siege im Einzel) wie auch als Ersatzmann in der Dritten (5:0) blieb er ungeschlagen. Nach der Gesamt-Leistungszahl war Brossok (Platz 32 unter 128 Spielern) gleichwohl erfolgreichster Einzel-Akteur; Dohse (13:12 Siege) war neben Eichhorn der einzige Spieler mit positiver Bilanz. Die bekannte Doppel-Stärke der SG-Teams zeigte sich auch in dieser Mannschaft: insgesamt 31:24 Siege sowie die Plätze 17 (Backes/Wolf), 19 (Brossok/Stutzer) und 21 (Stutzer/Hornung) bei 204 Paaren in der Gesamtwertung. Einen kräftigen Aufschwung hat dank der hervorragenden ehrenamtlichen Unterstützung insbesondere durch junge Abteilungsmitglieder die Nachwuchs arbeit erfahren: Sechs Schülermannschaften gingen an den Start, und alle waren teils sehr, teils recht erfolgreich. Die A-Schüler (Louis Kehr, Florian Papadopulos, Martin Petter, Uli Weichselbäumer, Eric Heger, Jonas Suthues) belegten in der Kreisliga mit 14:10 Punkten Platz 3; Florian war bester Einzelspieler (14:7 Siege, Platz 5 unter 68 Konkurrenten); Florian und Uli erreichten im Doppel (5:1) unter 80 Paaren Rang 3. Bei den B-Schülern traten zwei SG-Teams an: Die 1. Mannschaft (Simon Mauer, Lennart Rehm, Malte Rehm) wurde in der Kreisliga (unter sieben Teams) ohne Punktverlust Meister (24:0), hatte mit Simon und Lennart (je 22:1 Siege und Platz 1 unter 47 Spielern) und Malte (15:6, Platz 5) Top-Einzelspieler sowie mit Simon/Lennart auch das überragende Doppel (10:1 Siege, Platz 1 unter 34 Paaren). Die 2. Mannschaft (Dario Papadopulos, Tabea Struck, Niklas Dietz) schaffte in der 1. Kreisklasse, nur knapp geschlagen, Platz 2 unter neun Teams (29:3 Punkte); Dario war mit 31:4 Siegen Bester im Einzel (unter 55 Gegnern) und mit Tabea auf Platz 3 im Doppel (9:5 Siege). Jetzt gibt es neben der Struck-Familie (Vater, zwei Töchter, ein Sohn) also auch eine Rehm-Familie (Vater, zwei Söhne), die aktiv und erfolgsbetont in den SG-TT- Mannschaften mitmischt. Sogar drei Mannschaften stellte die SG in der Kreisliga der C- Schüler: Die Erste (Johann Walter, Marcus Meinke, Nico Arenz) wurde unter sieben Teams nach heißen Kämpfen mit 15:5 Punkten Meister vor der Spvgg. Hochheim (14:6), der Zweiten (Luis Thalheimer, David Seo, Jago Ecknig - 13:7) und dem TV Eschborn (12:8); die Dritte (Moritz Sieh, Norik Preinl, Celina Schmalz, Jana Adams, Marinus Wack) landete immerhin noch auf Platz 5. Johann und Luis (je 18:7 Siege und Platz 3 unter 31 Spielern) waren im Einzel am weitesten vorn, Marcus (17:7, Platz 5) und Moritz (15:7, Platz 6) ganz dicht dahinter; im Doppel ragten Johann/Marcus (7:3, Platz 3) und Luis/David (6:2, Platz 4) hervor. Einige gute Platzierungen gab es für die SG Kelkheim auch bei Einzelmeisterschaften: So kam Corinna Schatschkow bei den Bezirksmeisterschaften auf Platz 3 (Damen C) im Einzel und Doppel (mit Melanie Sacherer). Norbert Wolf wurde hier mit Werner Preis (TTV Neuenhain) Zweiter im Seniorendoppel (Ü 75), nachdem die beiden zuvor den Kreismeister-Titel gewonnen hatten. Außerdem errang Corinna Schatschkow den Kreismeistertitel, Uwe Struck bei den Senioren A2 im Einzel und Doppel und im Schülerbereich Malte Rehm bei den Schülern D. ********** Die SG-Mannschaften gehen optimistisch in die kommende Saison: Die Erwachsenen-Teams werden nicht schwächer als bisher sein, und für guten Nachwuchs ist gesorgt. Uwe Struck/Norbert Wolf Jede Menge Bezirksmeister beim KSC 70 Wie immer war der Kelkheimer Schwimm-Club mit einer starken Mannschaft am Start, dieses Mal bei den Bezirks-Jahrgangs-Meisterschaften in Bergen-Enkheim. Neben neun ersten Plätzen gab es auch sechs zweite und sechs dritte Plätze, aber auch eine Vielzahl von persönlichen Bestleistungen. Maximilian Thoma (01), der dreimal Bezirksmeister in den Disziplinen 100m und 200m Rücken sowie 100m Freistil wurde, zeichneten sich besonders aus. Emilia Kleyboldt (00) sicherte unter anderem über 100m Freistil und 400m Freistil den ersten Platz. Weitere Bezirksmeister sind Lydia Reis (98), Alexander Erb (95) und Markus Merwa (94). Der Kelkheimer Schwimm-Club hat schon lange nicht mehr so viele Bezirksmeister wie in diesem Jahr gestellt. Annina-Leonie Müller (01), Louisa Pabst (95), Charlotte Dette (98), Annabel Herrmann (98), Karina Ernst (99), Celine Tröster (99), Lukas Thoma (96), Jonas Habeney (97), Yannis Herrmann (97) und Joshua-Janick Kothe (97) haben in ihren Rennen viele persönliche Bestleistungen geschafft und das Ergebnis abgerundet. Berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten!

7 22. Juni 2011 Kelkheimer Zeitung Nr Seite 7 Zwischen Kindergarten und Schule das Puppentheater im Rathaus Der Landesehrenbrief für Detlef Meyer Auch das gehört zum Leben in Kelkheim: Die Kinder, die aus den Kindergärten in die Grundschule wechseln, werden im Rathaus mit einem Puppentheater in die neue Lebensphase verabschiedet. Und wie immer nahm sich Bürgermeister Thomas Horn Mathe-Känguru im Richter-Gymnasium die Zeit, um mit den Kleinen ein paar Minuten lang über dies und das und jenes zu sprechen. Den Spaß hatten alle: Der Bürgermeister an seinen aufgeweckten Gästen, die keine Antwort schuldig blieben, die Kleinen an dem Puppentheater. Taunuswandertag Der Taunuswandertag steht am 26. Juni (Sonntag) mit zwei Wanderungen auf dem Programm des Taunusklub Münster. Die eine Wanderung führt über 17 Kilometer, Abmarsch um 8 Uhr am Kirchplatz Münster. ( ). Sechs Kilometer sind bei der zweiten Wanderung zu bewältigen, Abfahrt um Uhr mit der Eisenbahn ab Bahnhof Mitte ( ). Der Festakt zum 125-jährigen Bestehen der SG Kelkheim im Plenarsaal des Rathauses war für Bürgermeister Thomas Horn der richtige Rahmen, um Detlef Meyer den Ehrenbrief des Landes Hessen zu überreichen. Der Bürgermeister: Er hat diese Auszeichnung des Landes Hessen sehr, sehr redlich verdient. Detlef Meyer gehört seit 35 Jahren zur SG Kelkheim und ist inzwischen Dank seiner umfangreichen ehrenamtlichen Arbeit nicht mehr aus dem täglichen Leben der SG wegzudenken. Vor allem in seiner Funktion als Leiter der Abteilung Turnen ist er inzwischen aus der Sicht vieler Vereinsmitglieder unentbehrlich geworden. Und als die Montagsturner in ihrem geringelten Turndress von damals in den Saal kamen, führte er die Riege mit dem flotten Schritt der Turner von damals an. Die Schülerinnen und Schüler des Dr. Richter Gymnasiums, die erfolgreich an dem europaweiten Wettstreit Känguru der Mathematik teilgenommen haben, erhielten ihre Urkunden. Jan Stuke und Marten Gläser (beide aus der Klasse 7c) belegten beide den ersten Platz. Der Wettbewerb findet innerhalb der Arbeitsgemeinschaft für Mathematik und Naturwissenschaften statt. Bernd Schneider leitet die Mathematik-AG und freute sich, dass der Funke der nur scheinbar trockenen Materie immer wieder auf Schüler und Schülerinnen überspringt. Das Rad fahrende Kelkheim? Der Parkplatz in der Kelkheimer Stadtmitte ist immer zugeparkt. Die Münsterer Straße ist nicht nur im Berufsverkehr das Schreckgespenst aller Autofahrer, das jeder weiträumig zu umfahren sucht. Und wenn auch noch am Bahnhof Kelkheim-Mitte im Feierabendverkehr die Schranke heruntergeht, bricht das ultimative Verkehrschaos in alle Himmelsrichtungen aus. Darum lautet mein Leitspruch: Fahre mit dem Rad, hast du in Kelkheim immer einen Parkplatz parat, bleibst du gesund und munter, und die Pfunde purzeln runter. Und wenn ein Stau den Verkehr lahm legt, bist du mit dem Fahrrad schnell vorbeigefegt. Wir Kelkheimer sollten uns vor jeder innerörtlichen Fahrt mit dem Auto fragen: Kann ich mein Ziel auch mit dem Fahrrad erreichen? Denn wo ein Wille ist, ist auch ein Weg... und oftmals sogar ein Fahrradweg. Birgit Altmannsberger, Im Stückes 24. Planen Bauen Wohnen Juni 2011 SONDERSEITEN KÖNIGSTEINER K E l KHEIm WOCHE ER / KRONBEERGER Z EITUNG BOTE NovemUAR 2001 J u n i JETZT ENERGIEKOSTEN SPAREN Eine Wartung lohnt sich Jetzt gleich Energiekosten mehrfach sparen Sommerliche Temperaturen zaubern vielen Menschen ein Lächeln auf die Lippen. Nur die Heizung im Keller fristet jetzt ein Schattendasein: Sie ist trotz des kalten Winters in Vergessenheit geraten. Dabei musste der Heizkessel monatelang Höchstleistungen vollbringen. Dies verursachte beispielsweise Verbrennungsrückstände, die den Wirkungsgrad der Anlage verschlechtern. Die Folge: Der Energieverbrauch für die Warmwasserbereitung im Sommer und die Heizung im nächsten Winter steigt, und damit die Kosten. Deshalb ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Heizungswartung durch den Fachmann. Das empfiehlt der Thermotechnik-Spezialist Junkers, eine Marke von Bosch Thermotechnik. Der Heizungsfachmann prüft, ob alle Anlagenkomponenten funktionieren unter anderem Brenner, Kessel, Speicher, Regelung und Ausdeh- nungsgefäße. Wenn nötig stellt er den Brenner neu ein und reinigt die Heizflächen von Schmutzablagerungen. Defekte Teile repariert er oder tauscht sie aus. Außerdem misst er die CO2-Werte. Ein Wellness-Paket, das sich für die Heizung und vor allem für die Besitzer gleich mehr- Eine Wartung lohnt sich gleich mehrfach fach Sommerliche lohnt: Nach Temperaturen dem Speicher, Check Regelung arbeitet und Ausdehnungsgefäße. Wenn nötig stellt er die zaubern vielen Menschen ein Anlage Lächeln auf wieder die Lippen. effizient Nur die den und Brenner umweltschonend. Schattendasein: Und: Sie Sie ist trotz ist des deutlich gerungen. weniger Defekte Teile anfäl- repariert neu ein und reinigt Heizung im Keller fristet jetzt ein die Heizflächen von Schmutzabla- kalten Winters in Vergessenheit er oder tauscht sie aus. Außerdem lig geraten. für Dabei Störungen. musste der Heizkessel monatelang Höchstleistun- Ein Wellness-Paket, das sich für Das misst beugt er die COärgerlichen 2 -Werte. Ausfällen gen vollbringen. Dies im verursachte Herbst die und Heizung Winter und vor vor, allem für sobald die Heizung wieder volle Leis- tung die beispielsweise Verbrennungsrückstände, die den Wirkungsgrad Nach dem Check arbeitet die An- Besitzer gleich mehrfach lohnt: bringen der Anlage verschlechtern. muss. Zudem Die lage spart wieder effizient eine und regelmäßige die Warmwasserbereitung Prüfung und im weniger Reinigung anfällig für bis Störungen. zu umweltschonend. Und: Sie ist deutlich Folge: Der Energieverbrauch für Sommer und die Heizung im Das beugt ärgerlichen Ausfällen zehn nächsten Prozent Winter steigt, Brennstoff. und damit im Herbst Es und gibt Winter also vor, sobald viele Deshalb gute ist Gründe, jetzt der richtige jetzt tung den bringen Heizungsfach- muss. Zudem spart die Kosten. die Heizung wieder volle Leis- Zeitpunkt für eine Heizungswartung durch zu den kontaktieren Fachmann. Das Reinigung um anschließend bis zu zehn Prozent eine regelmäßige Prüfung und mann empfiehlt der Thermotechnik- Brennstoff. Es gibt also viele gute mit Spezialist gutem Junkers, eine Gefühl Marke von und Gründe, frisch jetzt den gewarteter Heizungsfachmann Heizung Bosch Thermotechnik. den Sommer Der Hei- zu zu genießen. kontaktieren (mso) um an- zungsfachmann prüft, ob alle Anlagenkomponenten funktionieren unter anderem Brenner, Kessel, schließend mit gutem Gefühl und frisch gewarteter Heizung den Sommer zu genießen. (mso) Abdichtungstechnik - Neputé & Büning GmbH Fenster Türen Wir lassen die Sonne rein! Besuchen Sie unsere Ausstellung oder fordern Sie Prospekte an. Mo.- Fr. 7 bis 18 Uhr - Sa. 9 bis 14 Uhr Werk 1: Merzhausener Str Schmitten/Brombach Telefon: /42-0 Werk 2: Auf dem kleinen Feld Taunusstein (Neuhof) Telefon: / MARKISEN S. OSTERN SONDERANGEBOTE: Direkt ab Fabrik Preisbeispiele ab: z.b. Modell x , 4.50 x , 5.50 x , 6.00 x , Schwalbach Friedrich-Stoltze-Str. 4a Tel / Auch kleine Anzeigen bringen oft großen Erfolg! ARBEITEN RUND UMS HAUS besuchen Sie uns auf der Homepage

8 Seite 8 - Nr. 25 Kelkheimer Zeitung 22. Juni 2011 Private Kleinanzeigen Telefon Gewerbegebiet An den Drei Hasen Oberursel Grundstück/Bauplatz Suche Baugrundstück oder Baulücke in HG und Umkreis von 5 Km. Tel. 0177/ Immobiliengesuche Familie mit Kind, sucht Haus od. 4-5 Zimmer-Whg. mit Garten zum Kauf od. zur Miete in Oberursel od. Bad Homburg. Tel. 069/ oder 0176/ Von Privat an Privat: Suchen ruhig gelegenes kleines Haus neueren Baujahres bis ca.100 qm Wohnfläche in Königstein und Umgebung zum Kauf. Tel.: Familien suchen ein Grundstück für ein Doppelhaus oder 2 EFH in Kelkheim/Fischbach und Umgebung. Nach Möglichkeit erschlossen und in der Nähe zum Grünen. Ab 450 qm bis EUR. Tel. 0172/ Haus im Vordertaunus ab 100 qm Wohnfläche und ab 200 qm Grundstück von privat gesucht bis ? (inkl. NK). Ruhige, katzenund kinderfreundliche Lage. Gerne auch zur Renovierung. Wir sind gespannt und freuen uns! Chiffre KW 25/02 Königsteiner Familie mit zwei Kleinkindern sucht Haus oder Grundstück in der Siedlung, vorzugsweise im Bereich Wiesenstraße, Talstraße und An den Hohwiesen. Chiffre KW 25/01 Von Privat an Privat: Suche älteres EFH/DH in guter Lage, gerne auch renovierungsbedürftig zum Kauf Tel Immobilienangebote Privat, Rodheim, MFH, 7 Zi., Bj. 1977, 200 qm Wfl., 790 qm Grdst., Do.-Gge., ,. Tel /2493, 16-19h erreichbar. Schmitten, EFH v. priv., gepfl. 5 Zi., EBK, 1A-Bad, 120/60 qm, hell, ruhig, Fliesen, Parkett, G-WC, 2 Stellpl., Keller, Kamin, kl. Garten, ,. Tel. 0171/ Kein Makler Wohnprojekt bietet in Oberursel Stadtn. 50/100 m 2 EG, Garten, Carport, Gem.raum, barrierefrei, baubiol. Infos: Tel. 0171/ Schmitten/Ts 1 freistehendes Einfamilienhaus, ca. 200qm Wohnfläche, 5 Zi., 2 Küchen, 2 Tgl.-Bäder, Ölheizung, Doppelgarage, 2 Einstellpl., ca. 900qm Grundstück zu verkaufen o. vermieten. Tel. 0175/ Von Privat - Bad Soden 1A TOP Lage, 4-5 Gartenmaisonette Whg., 2 Fam.-Haus, 127qm, EBK, 2 TGL- Bäder, Parkett, KP ,- Inkl. TG-Platz. Tel / Von Privat an Privat. Sehr gepflegtes u. renoviertes Landhaus in Ferienwohngebiet/Vogelsberg. Grst. 800qm, Wfl. 100qm UG; SZ, Bar, Bad, Gast OG: Wohnküche, WZ mit Kamin, Wi.-Garten, Gast-WC, gr. Balkon 12m, Grill, Dig.-SAT, schöner Garten, voll neu möbl. Tel. 0172/ ab 18 Uhr Schloßborn 3 ZW 84m 2 SW Lage in 3 FH 30m 2 Terrasse eng. Garten 50m 2, EBK, 2 PKW Sp. zu verkaufen. 130TH. Tel /23718 Wohnanwesen in Glashütten 1. Ruhige Lage mit Fernblick. Grundfl. 1056m 2, Wohnfl. 170m 2, KP ,-. Tel /62591 Von Privat-Bad Soden: 1A TOP- LAGE, 4-5 Gartenmaisonette Whg., 2-Fam.-Haus, 127qm, EBK, 2 TGL- Bäder, Parkett, KP , inkl. TG-Platz. Tel Mietgesuche Wir suchen ca. 4 Zimmer-Wohnung. ab 100 qm zur Miete im Zentrum von Bad Homburg, mit o. ohne Makler, gerne auch zum selbst renovieren. Chiffre: OW 2404 Steuerfachangest. in Festanstellg., mit Tochter (7) sucht 2,5-3 Zimmer- Wohng. in HG, vorzugsw. Kirdorf. Tel /83140 o. 0173/ Wir suchen für unseren Sohn, zum , angeh. Student, Nicht - raucher, eine möglichst möblierte 1-2 Zi.-Whg. in Bad Homburg od. näh. Umgebung. Tel. 0273/84453 od. 0160/ Junges Paar (Diplomand und Lehrerin) mit Arbeitsstelle in Oberursel suchen 2-3 Zimmer-Wohnung (langfristig) in Oberursel und Umgebung. Kalt max Tel. 0160/ d.utz@gmx.de Suche 1 Zimmerwohnung möbliert o. teilmöbliert mit Kochgelegenheit. Raum Kronberg, Königstein, Oberursel. Tel. 0177/ od /61620 Junges Paar sucht ruhig gelegene Wohnung ab 70 qm bis 1100, WM in Königstein und Umgebung. Tel Vermietung BH O-Erlenb., möbl. 160 qm + großer Garten, 1.000, + U/K für 3 bis 12 Monate. Tel. 0173/ Zi.-WG in F dorf, 49 qm, 5.OG, EBK, Laminat, Bad, Balkon, Keller, sofort frei, v. priv. zu verm., Miete 560, warm. Tel /78701 Helle 4 Zi.-Wohnung, 90 qm, Küche, Tgl.-Bad, Gäste-WC, Balkon und PKW-Stellplatz in gepflegtem HH (Friedrichsdorf/Seulberg) ab sofort zu vermieten, KM 835,, Nk. 250,. Tel. 0177/ Oberursel/Stierstadt, Wohn- Schlafzimmer, 45 qm, EBK, WC, möbliert, ab 1. Juli an alleinstehende Person oder Wochenendheimfahrer für 380, warm zu vermieten. Tel /71239 Frdrf./Köppern, voll möbl. 49 qm freundliche 2 Zi.-Wohnung mit SAT, TV, große Küche, Waschmaschine und neues Bad. Ab sofort frei. Unkompliziert! Nur Sie fehlen. 690, warm/mtl., auch wochen-/monatsweise vermietbar. Auf Wunsch zzgl. Reinigung und Bettwäsche. Tel. 0171/ Hanna Oberursel, frei ab , 82 qm, 4 ZKB, Blk. u. TG, ruhige Lage, kl. Einheit, S5 + U-Bahnnähe, 785, + Nk. + Kt. Tel. 0178/ Fdrf.-Dillingen: Helle 2,5 Zi. DG- Whg. in 2 Fam.-Haus, 70 qm, Balkon + EBK + TL-Bad, an NR, ab sofort für KM 640, + Nk. + Kt., von privat. Tel /71149 Kronberg, sonnige 3 Zi.-Wohnung, ca. 80 qm, Balkon (S/W), EBK, TGL- Bad, Laminat, Garage, KM 780, + Nk. + Garage, provisionsfrei von privat. Tel. 0160/ Königstein-Mammolshain: helle 4-Zi.-Maisonette auf 2 Etagen, neu renoviert, Parkett, 2 Balkone, großes Wohnzimmer, moderne EBK, TGL-Bad, Garage, Keller, 1200,- + NK + Kt., Tel. 0163/ Königstein, moderner Eckladen ca. 100m 2, auch als Büro (z.b. Versicherung) ideal, Parkplätze vor dem Haus, 950,- + NK Tel /5485 Kelkheim: Zimmer an Herrn in NR- WG, großzügige Whg. (möbl.) mit Kamin u. Terr., gem. Wohnzi., WoKü etc. Nähe Bahn/Bus, Parkpl. vorh., Tel /3455 ab /16616 Königstein 1, ruhige 2 Zi.-Whg. mit Schwimmbad, Sauna u. Aufzug, sonniger Balkon, ab zu vermieten. KM 550,- + Uml./Kt. Tel. 0174/ Kronberg-Oberhöchstadt helle 3 Zi.-DG-Whg. wenig Dachschrägen, gute Wohnlage, neues Bad, Parkett v. priv. Tel / Zi.-Whg. Kronberg-Oberhö. 70m 2 EBK, Balkone vor Küche + Wohnzimmer. Alle Zimmer mit Laminat. Keller, Tgl.-Bad, Pkw-Abstellpl. 30,-, Miete 650,- + NK + Kt. Keine Makler! Tel /61777 Königstein, moderne, preisgünstige Büros, von 20 bis 150 m 2, ab 190,-, verkehrsgünstige Lage. Tel /5485 Kelkheim Mitte 2 Zi.-Whg. DG, Küche, EBK, Bad, 50m 2, Miete 440,- + NK + 3 M. Kt., privat ab 1. Sept. frei. Tel. 0162/ HIER LEBT ES SICH GUT! Kronberg-Schönberg-Albanusstr., 3-Zi-Whg. 81 qm, gute + ruhige Lage, ebenerdige + überdachte S/W-Terrasse mit parkähnlichem Grdst., sehr schöne EBK, Bad, G-W, top gepfl. 21 qm Keller, Wa/Kü/Trockenraum, Fahrradkeller, Stellplatz mögl., kpl. frisch renoviert, vom Eigentümer provisionsfrei,ab sofort, 950, + 200, NK, Scout ID Tel Zi.Whg. Kgst.-Mammolshain, 1a Lage, Küche + Bad neu, Garten, gute Anbindung an Ffm., 50qm 550,- zzgl. NK/KT. Tel. 0163/ Königstein am Naturschutzgebiet, 2-Fam.-Haus: 2 Zi.-Wohng. im EG mit Garten, 85 qm, 790 Euro sowie 3,5 Z-Wohng. als Maisonette mit 2 Balkonen, 125 qm, 1390 Euro. 3 Garagen. Auch geeignet als 2-Generationenhaus oder Wohnen u. Arbeiten unter einem Dach. Tel Gewerbe-/Lagerraum Oberursel-Bom., Lagerraum, 2 Büros, 2 WC, gesamt 120 qm, keine Schaufenster, ab sofort, 830, + 3 MM + 180, Nk. Tel. ab 19 Uhr 06171/57912 Ferienhaus/-whg. Toskana, 2 gemütliche, gut ausgestattete Ferienhäuser für 4 bzw. 5 Personen zusammen oder einzeln zu mieten. Tel / Insel Brac Kroatien. FeWo für 2-4 Personen, 70 m vom Meer. Tel. 089/ Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum Sandstrand, zw. Kiel und Eckernförde, 3-Sterne. Ausstattung für bis zu 6 Personen. Infos unter oder Tel / Irland - Kleines Haus (belegbar bis 5 Personen) in ruhiger, ländlicher Lage im Seengebiet am River Erne zwischen Cavan und Belturbet, für Golfer, Angler und Feriengäste (Selbstversorgung). Neu: Kanu- und Kajak-Touren und -Kurse. Auskunft unter Adolf.Guba@BleiGuba.de und Infos unter Urlaub auf dem Ferienhof bei Pfarrkirchen in Niederbayern, mitten im Grünen auf einer Anhöhe mit Panoramablick (Rottauensee). Zentraler Ausgangspunkt für vielfältige Unternehmungen (18-Loch-Golfanlage, Angeln, Bäderdreieck Bad Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füssing, Freizeitparks). 3 gemütliche, voll eingerichtete Ferienwohnungen (30,- EUR pro Übernachtung) Infos: Tel / Grundstück/Garten Schönes Obstgrundstück in Rosbach-Rodheim provisionsfrei direkt vom Eigentümer zu verkaufen, nur 3,50/qm Tel.06173/ www.hafraba.de Fischteich zu verkaufen. Gesamtgelände ca. 1,8 ha, 3 Teiche, Gesamtwasserfläche ca bis 5000 qm, Nähe Usingen, VB Tel. 069/ Rund ums Tier Bei Abwesenheit betreuen wir unsere Katzen gegenseitig und unentgeltlich. Tel / Norwegische Waldkatzenbabies mit Stammbaum und Impfpass zu verkaufen, VB ab 350,. Tel / oder Biete Reitbeteiligung auf spritziger Araberstute im Gelände gegen Mithilfe in Oberursel, gerne Di., Do., sowie Offenstallstellplatz frei für Kleinpferd/Pony im Selbstversorgerstall. Tel / Oberursel: Bildschöne Maine Coon-Mix-Babykätzchen, gesund, liebevoll in der Familie aufgezogen, nur in allerbeste Hände für 300,. Tel / o. 0170/ Vermisst/Entlaufen Vermisst! Rotweißer kastrierter Kater Mitja, Tattoo L 1449 und seit 3.6. in Ober-Eschbach entlaufen. Kater ist sehr zutraulich, hat Katzenschnupfen. Hinweis bitte an: Tel. 0171/ Both Stellengesuche Zuverlässiger pol. Handwerker sucht Renovierungsarbeiten. Maler, Tapezieren, Laminat, Fliesen, Trockenbau, Naturstein, Pflaster. Tel. 0151/ oder 069/ Landschaftsgärtner: Baumfällung, Heckenschnitt, Gartenpflege, Pflasterarbeiten, Naturmauer, Gartenarbeiten aller Art. Tel. 0172/ Profi Handwerker, Fachmann, renoviert Ihr Haus von A-Z, schnelle und termingerechte Ausführung, preisgünstige Durchführung. Tel / o. 0172/ Zuverlässige Frau sucht Stelle zun Putzen und Bügeln im Privathaushalt. Tel. 0163/ Zuverlässige, deutschsprechende Frau, 33, mit Erfahrung sucht Putzund Bügelstelle im Privathaushalt. Tel. 0157/ zuverlässige Frauen aus Polen suchen Stelle zum Putzen und Bügeln (mit Referenzen). Tel. 0151/ oder 069/ Sie brauchen Unterstützung und Entlastung bei der Versorgung ihres erkrankten Angehörigen? Hilfestellung bei der Vermittlung von seriösen 24-Stunden Pflegekräften. Rufen Sie mich an, wir finden eine Lösung. Tel. 0171/ Zuverläss. Allround-Handwerker mit Erfahrungen i.d. Gartengestaltung bietet Rundumbetreuung Ihres Hauses (Referenzen/Bürgschaften) vorhanden. Tel / Maler mit Erfahrung übernimmt Renovierungsarbeiten aller Art. Streichen, Bodenbelag verlegen, auch Reinigen, Tapezieren usw. Tel. 0176/ Gärtner sucht Privatarbeit, alles rund um den Garten, Hecken u. Bäume schneiden, Pflasterarbeiten, Mauern. Tel / zuverlässige Männer aus Polen suchen Arbeit. Wir machen kompl. Renovierung bei Ihnen zu Hase (mit Referenzen). Tel. 0152/ Erfahrener Gärtner u. Heckenexperte erledigt die Arbeiten in ihrem Garten wie z.b. Vertikutieren, Heckenschneiden, Rasenmähen, Bäume schneiden usw. Tel. 0176/ Zuverlässige Polen suchen Arbeit im Ber. Dachreinigung und-imprägnierung sowie Innenausbau (Mit Referenzen Tel. 0152/ Deutsche Haushaltsperle sucht neuen Wirkungskreis in Königstein, Kronberg, Oberursel. Tel. 0174/ Suche Gärtner mit Erfahrung auf 400, -Basis für Königstein und Bad Soden Stellenangebote Zuverlässige Haushaltshilfe mit guten Deutschkenntnissen und Referenzen, Putzen, Bügeln, Näharbeiten u.ä., für 2 Vormittage pro Woche in Bad Homburg gesucht (als Minijob). Tel. 0178/ Haushaltshilfe für Rentnerehepaar gesucht. 2xje 4 Std. wöchentlich in Oberursel (Nord), Putzen, Bügeln, sonst. Haushaltsarbeiten. Referenzen erwünscht. Tel /24847 Suche Hilfe im Haushalt und Garten sowie Betreuung für ca. 6 Monate, Wohnung vorhanden, in Oberursel. Chiffre: OW 2503 Suche zuverlässige, freundliche und fleißige Haushälterin mit Kocherfahrung für 3-Personen Haushalt in Oberursel. Zuschriften bitte unter: Chiffre: OW 2504 Zuverlässige Hauswirtschafterin mit Erfahrung f. 5 Pers.-Haushalt 2-3x/ Woche vormittags auf Minijob- Basis bzw. Rechnung in HG-Dornholzhausen gesucht. Chiffre: OW 2501 Wir (zwei Personen und Katze) suchen für unsere Wohnung 150 qm in Sulzbach eine tierliebe, zuverlässige, erfahrene, deutschsprachige Haushaltshilfe um uns im Alltag zu entlasten. Ca. für 4-5 Std. wöchentlich. Gerne auf Rechnung. Bitte rufen Sie bei Interesse unter der Tel / an. Häusliche Pflege Betreuung 24 Std. zuhause Wir vermitteln qualifiziertes Betreuungs personal Promedica24 Tel / Mobil 0172 / Kinderbetreuung Qualifizierte Tagesmutter in Kronberg-Süd, liebevolle u. zuverlässige Betreuung, hat Ganztagsplätze frei. Tel /5310, Mobil: 0151/ Kostenlos abzugeben Holzpaletten kostenlos abzugeben zum Bauen, Werken und als Brennholz. Mo Fr von 8 bis 15 Uhr im Versand der Druckerei Blei & Guba, Am Stegskreuz 2, Hofheim. Anmeldung bis 12 Uhr unter / bei Herrn Blos. Verkäufe Eschersheimer Landstraße Frankfurt am Main Tel , Fax Großer privater Flohmarkt, Juni von Uhr. Ob. Mittelweg 12, HG-Gonzenh. Antikes, Musikinstrumente, Noten, Werkzeuge, Leuchter, und, und, und, keine Klamotten. Neuwertige, sehr gut erhaltene Kleidung, elegant bis sportlich, Gr. 44 und 46, sehr günstig abzugeben. Tel / Hochwertiges Kochgeschirr: Kupfer-Bräter (Mauviel) 37 x 27cm 50,-. Kupfer-Kasserolle (Spring) auch zum Dünsten, 42x17cm 50,- Alessi-Pasta-Topf 40,-. Alessi- Wasserkessel 30,-, alles Bestzustand. Tel / o. 0160/ Eintrittskarte Der Zigeunerbaron 2011, Freitag 19. August 2011, Uhr, Seefestspiele Mörbisch/Neusiedlersee bei Wien. Anstatt 55, für 40, zu verkaufen. Tel. 0172/ Haushaltsauflösung!!! Viel Edles und Schönes zu verkaufen , Uhr, Schmiedeberger Str. 43, Kronberg. Tel. 0160/ Fahrrad-Heckträger - 2 Räder Eu- Fab EASY Bike Nr , gebr. in gutem Zustand, 95,- VB Tel /62823 Interlübke-Kleiderschrank, Lack weißgrau, Ankleidespiegel innen, Maße 1,15 x 2,43 x 61cm, Bestzustand 40,-. Tel / od. 0160/ Haushaltsauflösung in Kelkheim!!! 3 Kleiderschränke, Ikea Bett (180/200cm), 2 Nachttische, 2 Kommoden, Esstisch mit 4 Stühlen, Garderobe, Büroschränkchen, Spiegelschrank f. Badezimmer, Balkon- bzw. Gartenmöbel, Waschmaschine u. Kondenstrockner, Saeco Espressomaschine. Tel.: Repräs. Perserteppich DEKORDI, ca. 610/360 cm günstig abzugeben. Tel Ankäufe Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel /55497 od. 0171/ Alte Orientteppiche und Brücken gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel /55497 od. 0171/ Eisenbahnen, alle Spuren, Blechspielzeug, Autos usw., ganze Sammlungen, gegen bar, von privat an Privatsammler. Tel. 069/ Militärhistoriker su. Militaria & Patriotika bis 1945! Orden, Abz., Urkunden, Fotos, Uniformen, usw. Zahle Top-Preise! Tel. 0173/ Briefmarken, Postkarten, Briefe, Sammlungen verschiedener Länder gesucht. Insbesondere China, Russland, Japan (alt), Deutschland (neu ab 2002). Zahlung in bar. Tel / Kaufe deutsche Militär- u. Polizeisachen u. Rotes Kreuz 1. u. 2. Weltkrieg zum Aufbau eines kriegsgeschichtlichen Museums: Uniformen, Helme, Mützen, Orden, Abzeichen, Urkunden, Dolche, Säbel, Kriegsspielzeug, Fotos, Postkarten, Alben u. Bücher usw. Tel / Kaufe bei Barzahlung u. a. nostalgische Bücher, Gemälde, Porzellan, alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, Münzen, Medaillen, Briefmarken a. g. Sammlungen, Ansichtskarten, alten Modeschmuck u. g. Nachlässe. Tel /46201 Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Orden, Krüge, Bestecke, Silber er J. Design Tel. 0172/ Für den Sperrmüll zu schade??? Suche alles aus Speicher, Keller und Haushalt, auch reperaturbedürftig, einfach anrufen, netter Hesse kommt vorbei. Zahle bar. Tel. 069/ Suche gebrauchten Flipper. Spielbereit oder auch defekt. Tel. 0176/ Bezahle bar, alles aus Oma's-Zeiten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m. Tel / od. 0157/ Privater Sammler sucht: Antike Möbel, Gemälde, Silber, Bestecke, alte Bierkrüge, Porzellan und Uhren gegen Bezahlung. Tel / Privater Militaria Sammler aus Königstein sucht militärische Nachlässe u. Einzelstücke für die eigene Sammlung. Zahle für von mir gesuchte Stücke Liebhaberpreise. Gerne auch kostl. und unverbindliche Beratung. Tel: 06174/ Verschiedenes Alte Schmalfilme mit oder ohne Ton, Super 8, Normal 8 und 16 mm-filme kopiere ich gut und preiswert auf DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel /78810 Entrümplung, schnell, sauber, günstig. Wohnung, Keller, Dach + kl. Umzüge. Tel. 0171/ Top-Zauberer, langj. Erfahrung mit einer Super-Show. Auch für Kinder! Der lustigste Zauberclown. Zum fairen Preis. Tel. 069/ Neuer Computer und kein Durchblick? PC-Doktor hilft Tel. 069 / PC-Senior (68, über 40 Jahre Computer-Erfahrung) mit viel Geduld, hilft PC-Senioren kompetent bei Softwarefragen bzw. Einstieg in den PC-Gebrauch. Bad Homburg und Umgebung. Tel. 0160/ Kopiere Schallplatten etc. auf CD. Tel / Fenster schmutzig? Kein Problem! Ich putze alles wieder klar. Tel / Duo Peter Perry & Lea, Livemusik in passender Lautstärke - Ü 40, für jeden Anlass, auch Seniorenprogramm, zum fairen Preis. Tel /41207 oder Entrümpeln und entsorgen, Rudi machts. Tel / oder 0160/ Die 1 Mann Partyband. Live Musik für jeden Anlass. Keyboard, Saxofon, Gesang. Tel / Kasper- o. Schwarzlichttheater o. Zaubern, Ballonmodellage f. Kigeb., Verein..., günstig. Tel /44475 Erzieherin Beratung und Betreuung bei Demenzerkrankung im Umfeld. Deutsche examinierte Altenpflegerin, 45, bietet umfassende Unterstützung und stundenweise Betreuung, sowie Beratung von Angehörigen an. Leistung ist nicht über die Kasse abrechenbar. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 0171/ Suche Umzugsfirma für Umzug (6 km) + Renovierung. 2 Zim.- Whng. mit Küche & Keller. Tel. 0179/ PC-Beratung, umfassend und unabhängig. Langj. Erfahrung. Kein Verkauf. Termine privat und Firmen täglich. Tel /75455 Alte Videofilme von allen Formaten VHS, Betamax, V 2000, U-Matic, Hi8, S-VHS, Video8, VHS-C, DV-Digital, kopiere ich gut und preiswert auf DVD o. Video. Hochzeit, Baby, Party, Urlaub, Hausbau usw. Beste Qualität. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel /78810 Segeln in den Niederlanden, Amsterdam, Texel, Vlieland. Segelerfahrung nicht erforderlich. Tel / Kopiere LP, MC, Dia s etc. auf CD. Tel / Computerspezialistin, erfahren, geduldig, hilft reiferen PC-Anfängern den Einstieg zu finden. Beratung und Schulung, Webseitengestaltung, Tel. 0173/

9 Mittwoch, 22. Juni 2011 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 25 Seite XX 22. Juni 2011 Kelkheimer Zeitung Nr Seite 9 In den vergangenen drei Jahren sei die Jugendarbeitslosigkeit im Kreis fortlaufend zurückgegangen und habe jetzt einen Tiefstand mit 202 arbeitslosen Jugendlichen erreicht. Das teilte der Erste Kreisbeigeordnete Hans- Jürgen Hielscher mit. Im Jahr 2008 seien es noch 258 jugendliche Arbeitslose gewesen. Hielscher führte einige Gründe an: Durch den engen Kontakt zu den Wirtschaftsbetrieben am Ort könne der Kreis sehr schnell auf Bedürfnisse der Firmen reagieren. Auch werde ein vermittelter Jugendlicher bei Bedarf noch weiter vom Kreis betreut, wenn er eine Ausbildung oder eine Arbeit Private Besuch aus Villebon in Kelkheim und Liederbach Wie lange überlebt man in einem verrauchten Raum? Warum soll man kein Wasser in heißes/ brennendes Fett gießen? Wie lange darf es höchstens dauern, bis die Feuerwehr am Einsatzort erscheint? Die Antworten auf diese Fragen bekam die 25-köpfige deutschfranzösische Jugendgruppe vom Privatgymnasium Dr. Richter Kelkheim und der Ecole de l Ile de France in Villebon sur Yvette mit ihren Lehrern Andreas Koritke und Gérard Meyer auf anschauliche Weise von den Mitgliedern Beckers und Praefke von der Liederbacher Feuerwehr, bei dem sie die Feuerwache kennen lernten. Im Anschluss an den Private Kleinanzeigen Besuch gab es noch einen Empfang im Rathaus durch die Erste Beigeordnete Sigrid Grether mit Unterstützung von Carl Ficke und Mélanie Severin vom Städtepartnerschaftsverein, bei dem die Schüler die Partnerstadt von Villebon näher kennen lernten. Weitere Höhepunkte bei diesem Besuch in Deutschland waren unter anderem der Flughafen Frankfurt, die Apfelwein-Kelterei Possmann, der Maintower sowie der Rheingau. In bleibender Erinnerung wird der Mehrzahl der Gäste auch der Besuch des Goethehauses in Frankfurt und die Erlebnisse im Schloss Freudenberg in Wiesbaden bleiben, wo sie unter anderem Einblicke in das Leben von Blinden bekamen. Zwei Monate zuvor waren die Richterschüler in Villebon, begleitet von der Lehrerin Görtz de Silva und Andreas Koritke von der Richterschule. Untergebracht waren sie jeweils bei den Familien der Austauschpartner, um intensive Einblicke in das Alltagsleben zu bekommen. Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Private Kleinanzeigen Seit über 30 Jahren! Große Auswahl - kompetente Beratung eigener Service - günstige Preise Kelkheim Bahnstr. 18a eigene Parkplätze! Tel Professioneller Transfer Ihrer S8/N8- Filme. Direktabtastung. VHS, Video 8, Hi8, digital8, Betamax auf DVD. Normenwandlung, DVD-Kopien, Aufnahmen u. Schnitt. R. Jurenda, Tel / PC-Hilfe kompetent u. sofort! Internet, , WLAN, Schulung, Neuinstallation! Priv. u. Firmen. K. Haas od Floh- & Trödelmärkte Do., Frankfurt-Schwanheim von Uhr Industriepark Höchst, P K801 Kelsterbacher Weg ********************** Do., Frankfurt-Rödelheim, von Uhr Metro, Guericke-Straße 10 ********************** Sa., und Do., von 8 14 Uhr Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B ********************** Sa., Frankfurt-Kalbach, von Uhr (jeden Sa.) FRISCHE-ZENTRUM, Am Martinszehnten ********************** So., Hofheim-Wallau, von Uhr IKEA, Am Wandersmann 2 4 ********************** So., Kelkheim, von Uhr toom-baumarkt, Lise-Meitner-Str. 2 ********************** Terminansage: 06195/ Alte Kleinbild-Dias und Fotos kopiere ich in höchster Auflösung und digitaler Verbesserung auf DVD. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder, HG. Tel /78810 Jugendarbeitslosigkeit auf Tiefstand habe. Auch die Zahl der jugendlichen Langzeitarbeitslosen ist den Angaben zufolge zurückgegangen. Aktuell sind 141 Jugendliche auf das so genannte Arbeitslosengeld II (ALG II) angewiesen. Der MTK ist zuständig für die unter 25-Jährigen, die länger als ein Jahr arbeitslos sind und somit ALG II erhalten. Seitdem der Kreis für die arbeitslosen Jugendlichen zuständig sei, habe sich deren Zahl kontinuierlich verringert, so Hielscher. In zwei Gemeinden, Kriftel und Sulzbach, gebe es sogar keinen einzigen Jugendlichen, der in diese Kategorie falle. Wegen der starken Wirtschaftskraft im Bekanntschaften Ich (w, 41) suche beste Freundin oder gute Bekannte für gemeinsame Freizeitgestaltung und Unternehmungen. Chiffre: OW 2502 Verlieben nicht ausgeschlossen... Jg. stud. Frau (55, 1,70), schlank u. naturverb. sucht zum Aufbau einer festen Bindung einen ungeb. Akad. bzw. gebild. Mann aus dem Vordertaunus (55-Anf.60, ca.1,80)., der sich wirklich eine Partnerin wünscht u. Zeit zum Kennenlernen hat. Chiffre KB 25/1 Sie sucht Ihn Rhein-Main-Gebiet werde die Zahl der jugendlichen Arbeitslosen weiter sinken, so der Erste Kreisbeigeordnete. Um dazu beizutragen, sollten Arbeitgeber offene Stellen umgehend dem Job-Aktiv-Zentrum des MTK melden, damit sofort ein passender Jugendlicher dafür gefunden werden könne. Solche schnellen Meldungen seien besonders jetzt nötig, weil das laufende Schuljahr bald zu Ende gehe und Jugendliche nach einer Ausbildungs- oder Arbeitsstelle suchten. Das Job-Aktiv-Zentrum ist erreichbar unter Tel / und per unter JAZ@ mtk.org. Karin, 61 J. ist eine liebevolle u. eher zurückhalt. Frau, sehr gut aussehend mit schöner Figur, strahlenden Augen, sportl. u. natürl. Ich wünsche mir einen Lebenspartner dem Treue u. Ehrlichkeit viel bedeuten u. mit dem man lachen u. träumen kann. Auch Sa./So. PV Das Kennenlerntelefon Er sucht Sie Tango Argentino in Oberursel, Mi.+ Do. ab 19 Uhr, alle Niveaus, individueller Einstieg jederzeit möglich. Info: 0177/ Gitarre, Ukulele, Laute. Unterricht in: Oberursel, Weißkirchen, Steinbach, Königstein und Kronberg. Staatl. gepr. Gitarrenlehrer. Info: Gitarrenschule Sedena Zeidler. Schule der vier 1. Bundes-Preisträger. Tel /74336 Keyboard-Unterricht für Anf. und Fortgeschr. jeden Alters. Kostenlose Beratung. 15-jähr. Unterrichtserfahrg. Schnupperwochen zum Sonder-preis. In allen Ferien vormittags workshops und Schnuppertermine. Faire Preise! Tel / Nachprüfung in Latein gelingt am besten mit prof. Hilfe! Lehrerin (i. Dienst) erteilt Einzel- u. Gruppenunterricht in Grammatik und Übersetzungstechnik. Tel. 0162/ Mathematik als Nachprüfung braucht fachkundige Anleitung incl. Fehleranalyse und Zeiteinteilung. Lehrerin (i. Dienst) erteilt Einzelunterricht i. d. Ferien. Tel. 0162/ Entdecken Sie Ihre Stimme, funktionales Stimmtraining, Gesangsunterricht, Interpretation, Improvisation, Klassik, Jazz, Pop etc. Tel / Klavier spielen mit Spaß und Erfolg. Ab 5 Jahre, jedes Niveau bis Meisterklasse, erfahrene Pädagogin und Pianistin in Bad Homburg. Tel. 0173/ Muttersprachlerin erteilt Englischunterricht. Tel. 0179/ Diplom Spanisch Lehrerin (muttersprachlich) erteilt Unterricht Einzel, in kleinen Gruppen und Nachhilfe. Tel /450289, Handy: 0172/ Lernen Sie singen oder gut spre- Bernd 46/180 ist ein symp. u. attrakt. Mann. Er ist finanz. gut gestellt, reist gerne und freut sich nach der Zeit der Einsamkeit auf eine liebevolle Beziehung mit einer schlanken, attrakt. Frau bis ca. 45 J., die er verwöhnen kann. Einfach anrufen. Auch Sa./So. PV Das Kennenlerntelefon chen! Gesangspädagogin bietet entsprechenden Unterricht im MTK und Hochtaunuskreis. Unterricht Tel Endlich Englisch meistern! Effi - zientes und interessantes Lernen. Renate Meissner, Tel / Endlich Französisch in Angriff nehmen! Neuanfang mit Erfolgs - garantie. Renate Meissner, / Nachhilfe Nachprüfung in Latein gelingt am besten mit prof. Hilfe! Lehrerin (i. Dienst) erteilt Einzel- u. Gruppenunterricht in Grammatik und Übersetzungstechnik. Tel. 0162/ Erfolg durch Werbung Mathematik als Nachprüfung braucht fachkundige Anleitung incl. Fehleranalyse und Zeiteinteilung. Lehrerin (i. Dienst) erteilt Einzelunterricht i. d. Ferien. Tel. 0162/ Nachhilfe Französisch Klasse 5-13 von OStR, auch Konversation für Erwachsene. Tel. 0177/ Nachprüfung mit Erfolg bestehen Gymnasiallehrer f. Engl. Deutsch u.a. Fächer bei Ihnen zuhause. Tel. 0173/ Automarkt BMW BMW 320 i Coupe, EZL 1998, Sportedition, Spoiler, breite Reifen, 5-Gang-Schaltgetriebe, km, TÜV 6/2013, scheckheftgepflegt, unfallfrei, Winterreifen auf Alufelgen, " Kultauto ",silbermetallic, Top-Zustand, VB Tel /93350 AB Mercedes Mercedes Benz A 190 Avantgarde, Erstzul. 11/01, 92 KW, km, TÜV 4/13, atollblau metallic. Extras: Sidebag, Scheibenwischer mit Regensensor, Sportfahrwerk, Beifahrersitz herausnehmbar, Armlehne klappbar vorne, Klimaanlage, Wärmeglas mit Brandfilter blau, Radio MB Audio, 10 CD mit K/RDS, Scheibenwaschanlage beheizt, Abgasnorm D4, Ablagebox unter Fahrer- Beifahrersitz, VB 5.300,. Tel /23444 Mercedes Benz E 280, schwarz, metallic, Neuzustand, viele Extras, Modell Elegance, nur Km, 1A Zustand, Garagenwagen, umständehalber für , zu verkaufen. Tel /56880 Mercedes E 230, Bj. 96, km, Automatik, Klimaanlage, Tempomat, Radio, TÜV neu, Wegfahrsperre, Farbe weiß, Preis 3000, VB Tel / Unser Anzeigenfax ( ) PKW Gesuche Garagen/Stellplätze Überdachter Parkplatz in Oberursel Zentrum. Tel. 0172/ Suche Garage, Garagenstellplatz o. überdachten Stellplatz für mein Motorrad (neues Motorrad, macht also keine Ölflecken). Möglichst Nähe Kronberg. Tel /64340 oder mobil: 0175/ , Mail: muehlenstaedt@aol.com. Ich suche eine Garage in Oberhöchstadt. Tel. 0178// / Tiefgaragenplatz in Bad Homburg zu vermieten Tel Bitte benutzen Sie den untenstehenden Coupon Private Kleinanzeige Gesamtauflage: Exemplare Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche Oberurseler Woche Kronberger Bote Königsteiner Woche Kelkheimer Zeitung Anzeigenschluss: Dienstag Uhr Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag nebenstehende private Kleinanzeige. Auftraggeber: Name, Vorname Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) bis 4 Zeilen 11,50 bis 5 Zeilen 13,00 bis 6 Zeilen 14,50 bis 7 Zeilen 16,00 bis 8 Zeilen 17,50 je weitere Zeile 1,50 Straße Chiffre: Ja Nein Bitte Coupon einsenden an: Hochtaunus Verlag Oberursel Vorstadt 20 Tel / Fax / verlag@hochtaunusverlag.de PLZ, Ort Unterschrift Nur korrekt ausgefüllte Coupons werden veröffentlicht. Kontonummer Bank Bankleitzahl Unterschrift Chiffregebühr: bei Postversand 4,50 bei Abholung 2,00 Gewünschtes bitte ankreuzen Der Betrag von Barzahlung bitte nur noch vor Ort liegt als Verrechnungsscheck bei soll von meinem Konto abgebucht werden

10 Seite 10 - Nr. 25 Kelkheimer Zeitung 22. Juni 2011 Jazz-Frühschoppen bei den Golfern für einen Frühschoppen schien? Wie dem auch sei: Wer kam hatte seine Freude und saß gemütlich Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab 1. Juli 2011 zwei Arzthelferinnen KINDERARZT-PRAXIS Dr. med. Michael Rochel Bischof-Kaller-Str. 1 a Königstein Tel / Wir suchen zuverlässige Austräger/innen gerne auch rüstige Rentner zum Verteilen der Kelkheimer Zeitung in Kelkheim-Mitte. Wer Interesse hat, meldet sich unter: Theresenstr Königstein Telefon 06174/ Vielleicht nicht ganz so viel los wie sonst beim Jazz-Frühschoppen auf Hof Hausen bei den Golfern an diesem Pfingstmontag. An der Musik von Coffe n Cream kann es nicht gelegen haben. Ob die Sonne nicht nachhaltig genug unter den Bäumen neben Rosen und Lavendel. Und wer wollte, konnte auf dem Golf-Flohmarkt preiswert einkaufen (Mitte). Wieder ein Erfolg für Kelkheimer Tänzer Viel Beifall für das Kelkheimer Paar Heike und Stefan Jeromin bei den Hessischen Meisterschaften der Senioren. Bei diesem Turnier, das von dem Tanzsportclub Fischbach ausgerichtet wurde, sicherten sich die Kelkheimer in der Gruppe B Latein den dritten Platz und verpassten Platz zwei nur ganz knapp. Das linke Bild zeigt das Ehepaar auf dem Parkett, das Foto rechts daneben entstand mehr aus Jux Tänzer haben eben Spaß an ihrem Sport. Psychiatrische Klinik: Fragen der UKW Auch die Psychiatrische Tagesklinik, die in der Frankfurter Straße gebaut werden soll, landete aufgrund eines UKW-Antrages auf der Tagesordnung der letzten Stadtverordneten-Sitzung. Warum die Klinik da gebaut werden müsse, es gebe doch nur enge Straßenprobleme und überhaupt. Aus der Zeitung habe man sich informieren müssen, und dann noch ungenügend. Bürgermeister Horn konterte: Alle Informationen und alle Fakten haben bei der StEG auf dem Tisch gelegen. Diese Informationen seien wohl vom UKW-Aufsichtsrat-Mitglied bei der StEG nicht weitergereicht worden, sodass die übrige UKW nicht informiert worden sei. Die Frankfurter Straße sei gut von allen Richtungen, vor allem von Süden, wegen ihrer zentralen Lage zu erreichen. Für den Betreiber Vitro und den Landeswohlfahrtverband Hessen sei der Standort auch insofern ausschlaggebend gewesen, weil die Sindlinger Wiesen ganz in der Nähe sind, weil das Gesundheitszentrum genauso gut für Patienten erreichbar sei. Albrecht Kündiger (UKW) äußerte einmal mehr Zweifel an den Fähigkeiten der StEG, die UKW sei auch nicht gegen die Einrichtung, aber... Und Eckart Hohmann (SPD) hielt es nicht unbedingt für vernünftig, aus alter Aversion der UKW gegen die StEG ein Jahrhundertkrieg fast, so scheint es Außenstehenden das Thema wieder auszugraben. Er bat um vernünftige Auseinandersetzungen. So wurde der Antrag mit 32:9 abgelehnt. Andere Menschen seelsorgerisch begleiten Wer andere Menschen seelsorgerisch begleiten will, kann dies ab dem 6. September in einer Ausbildung in der Besuchs-Seelsorge des Evangelischen Dekanats Kronberg lernen. Wer im kirchlichen und sozialen Bereich Erfahrungen sammeln möchte, bekommt eine fundierte Ausbildung, um sich später auf diesem Gebiet zwischen Main und Taunus zu engagieren. Das verspricht Krankenhausseelsorger Thomas Wohlert, der jetzt bereits zum vierten Mal eine solche Ausbildung anbietet. Durch die Mitarbeit von Ehrenamtlichen soll die Seelsorge in Heimen und anderen Orten wesentlich bereichert werden. Zu den Inhalten des Kurses gehören Themen wie Gesprächsführung, Kranksein und Gesundsein sowie unterschiedliche Seelsorgekonzepte. Die Kursabende sind 14-tägig dienstags von 18 bis Uhr im Haus der Kirche in Bad Soden, Händelstraße 52. Euro. Wir suchen ab sofort für Kronberg Service-/ Reinigungskräfte (m/w) in Vollzeit; ab 18 Uhr Bitte rufen Sie uns an! Tel.: oder per Mail an: bewerbung@f-hm.de FRANKFURTER HEINZELMÄNNCHEN GEBÄUDE- UND BÜROSERVICE GMBH August-Schanz-Str. 18a, Frankfurt Hauswirtschafter/in deutschsprachig mit eigenem PKW in Kronberg gesucht. Tel. 069 / Unser Anzeigenfax ( ) Gaststätte in Kelkheim sucht Servicepersonal! Tel.: Wir suchen zuverlässige Austräger/innen als Vertretungen zum Verteilen der Kelkheimer Zeitung während der Sommerferien für Fischbach und Hornau. Wer sein Taschengeld aufbessern möchte, meldet sich unter: Theresenstr Königstein Telefon 06174/ Gremien, die kaum jemand kennt Fast schon eine Form der Selbstgeißelung aber wie ist es sonst zu erklären, dass eine Stadtverordneten-Versammlung fast Stunden damit zubringt, in einer Abstimmung Abgeordnete in solche Gremien zu wählen, die kaum jemand kennt. Zeit, die später beim Thema Fluglärm besser aufgehoben gewesen wäre, sodass die Sitzung dann kurz vor Mitternacht zu Ende war. So war ein Mitglied und ein Stellvertretendes Mitglied für die Verbandskammer des Abwasserverbandes zu wählen. Erhard Scholze und Alexander Furtwängler (beide CDU) wurden als Mitglied und Stellvertreter gewählt. Olaf Jahnke (UKW) unterlag dabei Alexander Furtwängler (CDU) mit 29:11 Stimmen. Dann die Betriebskommission. Für die CDU gewählt (Vertreter in Klammern): Michael Jung (Jürgen Schnabel), Paul Herr (Erhard Scholze), Oliver Erdenberger (Birgit Brause), Dr. Markus Bock (Peter Größlein). Für die UKW: Olaf Jahnke (Gianina Zimmermann), Wolfgang Ellwitz (Albrecht Kündiger). Für die SPD: Annika Janas (Wiltrud Valentin), Hans Valentin (Claus- Jürgen Lehming) und für die FDP Heinz Kunz (Thorsten Sonnentags). Und in die Main-Taunus-Verkehrsgesellschaft werden entsandt: für die CDU Alexander Furtwängler (Jürgen Schnabel), Für die UKW Wolfgang Ellwitz (Barbara Umer), für die SPD Dennis Baus (Karin Wagner) und für die FDP Helmuth Walters (Thorsten Sonnentags). Michael Kohlmann wurde für eine weitere Amtszeit als Ortsgerichtsschöffe und Stellvertretender Ortsgerichtsvorsteher gewählt. Ein sachkundiger Bürger Da wurden denn die Zeiten vor der letzten Kommunalwahl wieder lebendig. Die Stadtverordneten hatten bei ihrer letzten Sitzung zu bestimmen, wer als sachkundiger Bürger in die Betriebskommission entsandt werden soll. Die CDU-Fraktion entschied sich für Hans-Jürgen Reuling, die FDP für Peter Schreiber und auch die UKW stellte einen eigenen Kandidaten auf. Albrecht Kündiger von der UKW schimpfte: Ein sachkundiger Bürger soll unabhängig sein. Hier wird jemand aufgestellt, ein weiterer Vertreter der CDU-Fraktion. Er erinnerte daran, dass Reuling von der CDU nicht mehr als Kandidat für die Stadtverordneten-Versammlung aufgestellt worden war. Man solle doch zu den vier Mitgliedern aus der CDU-Fraktion nicht einen fünften draufsatteln. Die FDP-Fraktion schickte Peter Schreiber ins Rennen, weil er so viel Sachkunde besitzt, nicht wegen seiner Parteizugehörigkeit, denn er war ja nicht an exponierter Stelle. Auch die UKW nannte einen Kandidaten. Alexander Furtwängler (CDU): Wenn kritische Fragen zu den verschiedensten Themen kamen, dann kamen sie von Hans-Jürgen Reuling. Er hat immer wieder seinen Sachverstand bewiesen. Deshalb kann er auch hier nur ein Gewinn für die Kommune sein. Das Ergebnis war eindeutig: 27 Stimmen für Reuling, elf gegen ihn und drei Enthaltungen. Wir suchen: Für den Ausbildungsbeginn am 01. August 2012 Auszubildende zur/zum Verwaltungsfachangestellten Voraussetzung: Haupt- oder Realschulabschluss Sie erwartet eine vielseitige und abwechslungsreiche Ausbildung im dualen System mit theoretischen und praktischen Inhalten und verschiedenen zentralen Ausbildungsveranstaltungen. und für den Ausbildungsbeginn am 01. September 2012 Anwärterinnen und Anwärter für den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst, Studiengang Bachelor of Arts (Allgemeine Verwaltung) Voraussetzung: Abitur oder Fachhochschulreife Wir bieten eine vielseitige Ausbildung im fachtheoretischen Studium an der Hessischen Hochschule für Polizei und Verwaltung in Wiesbaden, ergänzt durch fachpraktische Studienphasen in den Ämtern der Kreisverwaltung mit den Schwerpunkten Allgemeine Verwaltung, Personalmanagement, Finanzmanagement, Ordnungsverwaltung und Leistungsverwaltung. Wir sind: Eine moderne, bürgerorientierte Dienstleistungsverwaltung mit rund Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Unser Kreis liegt mit 12 Städten und Gemeinden im Herzen zwischen Main und Taunus. Wir erwarten: Engagement, Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit, Motivation, Initiative, gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift. Wir bieten: Eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe mit einem Entgelt im Rahmen der Entgeltgruppe 9 TVöD Interesse? Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugniskopien senden Sie bitte bis zum 12. August 2011 an den Kreisausschuss des Main-Taunus-Kreises, Personalamt, Am Kreishaus 1 5, Hofheim Noch Fragen? Wenden Sie sich bitte an Martina Wagner, Tel.: / oder David Rumpeltes, Tel.: / Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Frauen und Männer haben bei uns die gleichen Chancen. Schwerbehinderte Menschen werden bei entsprechender Eignung besonders berücksichtigt. Wir machen uns fit für die Zukunft. Machen Sie mit! Der Apfelweinkönig heißt Karl Kilp Die Ruppertshainer kürten an ihrem Wäldchestag, am Pfingstmontag ihren Apfelweinkönig. Vierzehn Proben wurden eingereicht, eine Jury von Apfelweinfachleuten nahm sich die Proben vor und bewertete sie nach Geschmack, Aussehen und Blume. Das Produkt von Karl Kilp erhielt 86 Punkte. Gefeiert wurde unter Zelten, am Bratwurststand und bei den Damen, die als Gegengewicht zum Hohenastheimer Süßes dabeihatten. Der Apfelwein mit den meisten Punkten bekam von seinem Winzer den Namen Hustert-Schoppen. Hustert war eine alte Flurbezeichnung und Karl Kilp berichtete, dass die Lage der heutigen Heufahrt zuzuordnen ist. Bei uns wurden schon immer die Äpfel von der Hustert verwendet daher der Name.

11 22. Juni 2011 Kelkheimer Zeitung Nr Seite 11 DRINGENDE IMMOBILIENGESUCHE Wir suchen im Auftrag unserer Kunden (m. gesicherten Finanzierungen): HÄUSER * VILLEN * EIGENTUMSWOHNUNGEN RENDITEOBJEKTE * GRUNDSTÜCKE Immobilienverkauf ist mehr als Internetportale belegen und gelegentlich Anzeigen schalten. Professionelles Zielgruppenmarketing erspart Ihnen Immobilientouristen und unsinnige Termine. Und: garantiert Ihnen Höchstpreise. Denken Sie auch an die Sicherheit. Oder wollen Sie JEDEN Interessenten ungeprüft in Ihr Haus/ Wohnung lassen. Fragen Sie mal Ihren Makler, was er für Sie tut oder rufen Sie bei uns an. Geben Sie Ihre Immobilie von Anfang an nur in die Hände von echten Profisdas zahlt sich für Sie aus! Wir beraten kostenfrei, diskret und vollkommen unverbindlich von der Werteinschätzung bis hin zum Notartermin. Kostenfreie Energieausweise bei Auftragserteilung. In Weilrod leben, arbeiten und wohlfühlen Bauplatz ab 105, /m² voll erschlossen direkt an der Bundesstraße 275 zur A3/A5 Lassen Sie sich unsere aktuellen Immobilienangebote direkt präsentieren am: SONNTAG, DEN V H IM BÜRO HOFHEIM, HAUPTSTR. 70 NEUER IMMOBILIENKATALOG MIT RUND 320 IMMOBILIEN Wir haben für jeden ein Zuhause 1x 1-Zimmer-Appartement, 46 m 2 KP ab x 3-Zimmer-Wohnungen, ab 71 m 2 KP ab x 4-Zimmer-Wohnungen von 105 m 2 bis 107 m 2 KP ab x 4-Zimmer-Maisonette, 106 m 2 & 110 m 2 KP ab x 2- u. 3-Zimmer-Penthouse-Wohnungen 65 m 2 bis 96 m 2 KP ab Niedrigzinsen jetzt sichern! Egal ob Ihre Zinsbindung heute oder in 3 Jahren endet: Jetzt aktuelle Niedrigzinsen sichern! Tilgung von 1 % bis 10 % p. a. Änderung der Tilgung 2x kostenlos möglich Sondertilgung bis zu 5 % p. a. Einfache und schnelle Abwicklung Gleich Termin vereinbaren: Ohne Zinsaufschlag bis zu 3 Jahre im Voraus! Top-Konditionen der ING-DiBa und Beratung vor Ort Haus-t-raum Immobilien GmbH Altkönigstr Königstein Telefon Ein Partner der Ausgerechnet Königstein Nur ein paar Schritte sind es ins beschauliche Königsteiner Zentrum. An der Bischof-Kaller-Straße steht die Stadtvilla mit Ihrer schicken 3-Zimmer-Gartenwohnung. Schon die Weite der Diele macht einen ersten Eindruck auf Ihre Gäste. Das große Wohnzimmer öffnet sich durch die bodentiefen Fenster zur Terrasse und den für Sie reservierten Garten. Großzügigkeit zeichnet auch das Bad aus, das wir natürlich nach Ihrem Geschmack gestalten. Im Gäste-WC ist eine zweite Dusche geplant kostet die Wohnung mit dem offenen Kamin. Den Möbelwagen können Sie in ein paar Wochen bestellen. Rufen Sie an, damit wir gemeinsam besichtigen. Wir freuen uns auf Sie. Dietmar Bücher Schlüsselfertiges Bauen Idstein / Uns können Sie auch im Internet lesen. DHH in Königstein ca. 150 m 2 Wfl. + Ntzfl., Neubau, KP Fußb.-hzg., Kamin, EnEV 2009, Solar, Rohbau fertiggestellt Rufen Sie uns an um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren. Direkt vom Bauherrn Tel: 06190/ HBW GmbH Hell und gepflegt, in ruhiger Lage von KRONBERG. BÜRORÄUME ca. 96 m 2 von privat zu vermieten. Teeküche, großer Vorraum, 3 große und 2 kleinere Räume, bezugsfertig renoviert. WARMMIETE (alle NK enthalten) mtl , + Kaution. Tel.: Kelkheim, 1-Zi.-Whg., 35 m 2, möbliert, Pantry, D Bad, Tepp., Mte.: 455, inkl. NK, zzgl. Kt. Für den Mieter provisionsfrei! Tel Kronberg Traumhaft wohnen! Großz. Villa mit Flair u. Charme! ca. 260m² Wfl., ca.1.600m² Grdstck., abs. ruh. citynahe Lage Mio Carsten Nöthe, Hardijanto Budiono Deutscher Badminton-Meister Neuer Deutscher Meister im Herren Badminton-Doppel wurde mit seinem Partner Nieth der Kelkheimer Hardijanto Budiono, Mitglied der Badminton-Abteilung der SG Kelkheim. Beim großen Jubiläums-Festakt des Vereins wurde Budiono ausgezeichnet, und zwar von Abteilungsleiter Axel Winter. Im Hintergrund SG-Vorsitzender Robert Müller. Schon vorher hatte der Spieler für die Badminton-Abteilung der SG viele andere Titel gesichert. Anzeige Unser Anzeigenfax ( ) ADLER IMMOBILIEN Hofheim Nichts ist regionaler als Immobilien. Zeit für Veränderungen und ein stabiler Nachfrageund Preisanstieg unter diesem Motto steht der derzeitige Immobilienmarkt. Die Immobilienwirtschaft profitiert vom Rückgang der Arbeitslosigkeit, einer deutlich gestiegenen Kaufkraft und von moderaten Hypothekenzinsen also von besten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen. Diese Trendwende hat eine reale Basis und ist nicht Ausdruck einer kurzfristigen konjunkturellen Entwicklung. Die Zahl der Baugenehmigungen ist bundesweit rückläufig und konzentriert sich überwiegend auf die bevölkerungsreichsten Städte, was auf eine zukünftige, weitere Verknappung von Wohnraum hindeutet. Die wichtigste Voraussetzung für jeden Immobilienkäufer oder Verkäufer ist, dass er sich über die Ziele seiner Investition oder über erzielbare Verkaufserlöse bewusst ist. ADLER IMMOBILIEN als regionaler Immobiliendienstleister mit 7 Niederlassungen im Rhein-Main-Gebiet verfügt über jahrzehntelange Erfahrung auf diesem Gebiet und hilft seriös, kompetent und engagiert diese Ziele zu verwirklichen. Zum Leistungspaket gehören neben dem klassischen Verkauf auch die Vermittlung von günstigen Finanzierungen und die Benennung leistungsfähiger Fachhandwerker und die wertvolle Rundumbetreuung bis hin zum notariellen Kaufvertrag. Bauen Sie auf die Beratungskompetenz eines qualifizierten Unternehmens Ihrer Region. Immobilienverkauf ist mehr als Anzeigen schalten oder Internetportale belegen. Und denken Sie an die Sicherheit. Wollen Sie jeden Anrufer ungeprüft Ihr Haus oder Ihre Wohnung zeigen? Und wie ermitteln Sie den richtigen Kaufpreis für Ihre Immobilie? Gerne wird Adler Immobilien Sie professionell beim Kauf oder Verkauf einer Immobilie un terstützen. Und Sie gemäß Ihrem individuell erstellten Anforderungsprofil beraten. Verkaufen und Preisfindung Und auch Immobilienbesitzer, die sich mit dem Gedanken tragen, ihre zu groß gewordene Liegenschaft gegen eine komfortable und altersgerechte Eigentumswohnung zu tauschen, sind bei ADLER IMMOBILIEN in besten Händen. Auch kleine Anzeigen bringen oft großen Erfolg! GUTSCHEIN Kelkheim, 1,5-Zi.-Whg., 45 m 2, möbliert, Pantry, D Bad, Tepp., Mte.: 585, inkl. NK, zzgl. Kt. Für den Mieter provisionsfrei! Tel Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank? Sie stehen kurz vor oder schon in der Zwangsversteigerung? Sie wissen nicht, wie es weitergeht? Dann sprechen Sie mit uns! Wir helfen Ihnen garantiert weiter, auch bei bereits beantragter Insolvenz (Firma & Privat). Keine Vorkasse, keine Gebühren, wir arbeiten nur auf Erfolgsbasis. GAY & PARTNER Krisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-Schieflagen Hotline (0 69) info@immobilien-schieflagen.de Sie aktivieren die Ressourcen der Immobilie, optimieren deren Potenziale, sichern einen maximalen Verkaufswert und finden den entsprechenden Käufer. Und natürlich gehört zum Leistungskatalog auch die unverbindliche und für Eigentümer kos tenlose Bewertung / Verkaufsanlage Ihrer Immobilie. Adler Immobilien hat einen neuen, kostenfreien Immobilienkatalog aufgelegt. Hier wird in einer kompakten Printdarstellung ein Überblick über den regionalen Immobilienmarkt im Rhein-Main-Gebiet geboten mit rund 320 Immobilienangeboten. Zur Vorstellung des Kataloges und zu einer umfangreichen Beratung stehen Ihnen die Fachleute von Adler Immobilien am Sonntag den in der Zeit von Uhr zur Verfügung. Besuchen Sie : ADLER IMMOBILIEN Hofheim Hauptstr. 70 Fon: hofheim@adler-immobilien.de Internet: für eine kostenfreie u. unverbindliche Verkaufswertermittlung Ihrer Immobilie Lassen Sie sich umfassend von unseren Profis beraten. Rufen Sie gleich an: BÜRO HOFHEIM Hauptstr.70 T einzulösen bis zum

12 Seite 12 - Nr. 25 Kelkheimer Zeitung 22. Juni 2011 GARTEN - GESTALTUNG NEUANLAGE NEUANPFLANZUNG UMGESTALTUNG HOLZ- UND NATURSTEINARBEITEN STEIN- UND PFLASTERARBEITEN BAUMPFLEGE SANIERUNG PFLEGE 25 Jahre GmbH Musterfenster 30% reduziert ROBERT KLUG Ballonfahrten tolle Geschenkidee für jeden Anlass Infos unter Telefon 0 69/ Impressum Herausgeber: Verlagshaus Taunus Medien GmbH Verantwortlich: Adolf Guba Redaktion: Peter Hillebrecht Tel / Peter.Hillebrecht@t-online.de Anzeigen: Ute Meyerdierks Tel / Telefax: / Postanschrift: Theresenstraße Königstein Auflage: verteilte Exemplare für Kelkheim mit allen Stadtteilen und der Gemeinde Liederbach Preisliste: z. Zt. gültig Preisliste Nr. 30 vom 1. Januar 2011 Druck: Ehrenklau Druck GmbH Alsfeld Internet: Gebrauchtwagen aller Fabrikate mit Garantie und Schutzbrief Leasing-/Finazierungsvermittlung Kfz-Reparaturen Sportliches Zubehör Klimaanlagen-Einbau und -Wartung Karosserie-Instandsetzung Reifenhandel Achsvermessung TÜV und AU Bremsenprüfstand Autogas Umrüstungen Ihr Fachhändler für Neu- u. Gebrauchtwagen mit Vertrauenssiegel. Verkauf u. Kundendienst Frankfurter Straße Niedernhausen/Gewerbegebiet T: F: Wenn Sie nicht mehr weiter wissen oder Hilfe brauchen. Wir sind Ihr Ansprechpartner für Wohnungsauflösungen & Entrümpelungen preiswert, schnell und zuverlässig. Verwertbares wird verrechnet. Fa. WaDiKu Tel.: Mobil: Fax: wadiku@aol.com RASENANLAGE + TROCKENMAUER BASALT MEISTERBETRIEB LIEDERBACH / HBM Bauservice Anzeige Zwei Fachleute der Zahnmedizin in der Praxis Dr. med. dent Gottschalk in Fischbach Die Straße Im Unterdorf in Fischbach inzwischen ein Magnet für viele Kelkheimer. Für so manch einen, der Probleme mit den Zähnen hat, entwickelt sich die Adresse Im Unterdorf 6 immer mehr zu einer Anlaufstelle, die zahnmedizinische Hilfe auf so gut wie allen Gebieten der Zahnmedizin verspricht. Die Rede ist nicht vom einfachen Zähne ziehen, das besorgte schon der Kollege Dr. Eisenbart auf seine Art, in dieser hellen und lichten Praxis geht es vor allem um die Zahnpflege, um den Zahnerhalt und die Zahnästhetik. Die seit über zwölf Jahren ansässige Praxis Dr. Stefan Gottschalk wird seit April mit der in Schneidhain wohnhaften Zahnärztin Dr. Anika Bünnemeyer verstärkt. Beide Zahnmediziner ergänzen sich auf ihren Fachgebieten, bieten ihren Patienten alle Spektren einer modernen Zahnheilkunde an. Da kommt der Praxis zugute, dass Dr. Bünnemeyer sieben Jahre lang als Zahnärztin in London arbeitete, also fließend Englisch spricht. Und so natürlich auch das zahnmedizinische Fachvokabular, um mit Patienten aus dem Ausland zu kommunizieren. Ästhetische Zahnheilkunde Der Blick auf die blitzenden Zähne der Schauspieler im Fernsehen bestätigt: Zähne sehen viel besser aus, wenn sie gepflegt werden. Deshalb gehört die Praxis auch zu den kammerzertifizierten für die Ästhetische Zahnheilkunde. Neben der Pflege mittels der professionellen Zahnreinigung können auch kunststoffkeramische Füllungen, individuelle prothetische Versorgungen mit oder ohne Implantatunterkonstruktionen und Bleachinganwendungen zum schöneren Lächeln führen. Vor allem in der Implantologie hat es in den letzten Jahren riesige Fortschritte gegeben. Da ist hier Im Unterdorf 6 ein eigenes Labor besonders hilfreich. Viel kann in kurzer Zeit auf dem kurzen Weg erledigt werden. Darüber hinaus haben Dr. Gottschalk und Dr. Bünnemeyer vor allem die Parodontitis-Behandlung im Blick, die nach wie vor vielen Industriestr. 30 in Diez Telefon: Baggerarbeiten Abbruch Schüttgüter Außenanlagen Kompetenz am Bau Menschen zu schaffen macht und über krankmachende Bakterien eine Belastung für den Gesamtorganismus darstellt. Dr. Bünnemeyer bildet sich seit langer Zeit im Fachgebiet der CMD fort, drei Buchstaben, die für den Fachmann Kieferverspannungen signalisieren. Muskuläre Verspannungen, denen man heute Herr wird. Und somit dem Patienten viel Erleichterung verschafft. Und wenn Kinder in die Praxis kommen dann geht es zunächst einmal darum, den Kleinen die Angst vor dem Zahnarzt, dem Bohren zu nehmen. Da sei noch nebenbei bemerkt, dass die Praxis Dr. Gottschalk den Fischbacher Katholischen Kindergarten betreut. Denn Prophylaxe, also die Vorbeugung, stellt aus der Sicht der Zahnmediziner in jedem Fall die beste aller Behandlungen dar. Dr. med. dent. Stefan Gottschalk Zahnarzt Kammerzertifiziert in Parodontologie und Dentaler Ästhetik Im Unterdorf Kelkheim Tel Fax Montag: und Uhr Dienstag: und Uhr Mittwoch: Uhr Donnerstag: und Uhr Freitag: Uhr Wechsel in der Malteser-Diözesan-Leitung Die Malteser im Bistum Limburg haben ihre bisherige Diözesanleitung verabschiedet: Georg Graf von Khevenhüller-Metsch und seine Stellvertreterin, Stephanie Freifrau von Freyberg, gaben den Staffelstab nach sechs Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit während einer Feierstunde im Pfarrzentrum Dreifaltigkeit in Fischbach weiter und zwar an Peter Deselaers. Der 50-Jährige aus Glashütten-Schloßborn hatte den Maltesern bislang als Finanzkurator zur Seite gestanden. Als neuer Diözesanleiter möchte er noch mehr Verantwortung für den Hilfsdienst übernehmen. Die Berufungsurkunde überreichte der Präsident des Malteser Hilfsdienstes, Dr. Constantin von Brandenstein-Zeppelin. Dieser lobte die Bereitschaft Deselaers, der als Banker in Frankfurt tätig ist, sich ehrenamtlich für die Malteser zu engagieren. Graf Khevenhüller- Metsch und Stephanie von Freyberg wurden als Anerkennung für das Engagement mit der Verdienstmedaille in Bronze ausgezeichnet. Eine erste Amtshandlung verrichtete der neue Diözesanleiter bereits während der Feierstunde im Pfarrzentrum: Er berief Franz Plesser in das Amt des Finanzkurators. Plesser ist ebenfalls als Banker in Frankfurt tätig und wird den Maltesern als kompetenter Finanzberater zur Seite stehen. Das Foto zeigt Dr. Constantin von Brandenstein-Zeppelin, Präsident des Malteser Hilfsdienstes (Mitte), Stephanie Freifrau von Freyberg und Georg Graf Khevenhüller-Metsch (2. von rechts), verabschiedet. Als neuen Diözesanleiter begrüßte der Präsident Peter Deselaers (2. von links) sowie Franz Plesser als neuen Finanzkurator.