KESO i turn Montageanleitung

Transkript

1 KESO i turn Montageanleitung Gültig für Zylinder mit Euro- und CH-Profil ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

2 Herausgeber ASSA ABLOY (Schweiz) AG Sicherheitssysteme Untere Schwandenstrasse 22 CH-8805 Richterswil Telefon Telefax Dokumenten-Nummer Ausgabe-Datum Copyright Diese Dokumentation einschliesslich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung ausserhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung von ASSA ABLOY unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. ii

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Zu diesem Dokument Darstellung der Warnhinweise Darstellungskonventionen Verwendete Begriffe Allgemeine Sicherheitshinweise Zu diesem Dokument Zur bestimmungsgemässen Verwendung Zu bestimmten Personengruppen Zur Montage, Bedienung und Wartung des Produkts Falls das Produkt defekt ist Montage Einsatzort Auspacken und Lieferumfang prüfen Teileübersicht Produkt montieren Zylinder mit Euro-Profil montieren Zylinder mit CH-Profil montieren Inbetriebnahme Einstellungen bei Auslieferung Funktionsprüfung: Tür öffnen Ersatzteile Ersatzteile und Zubehör Bezugsquellen...22 iii

4 1 Zu diesem Dokument 1 Zu diesem Dokument Zweck Diese Anleitung beschreibt die Montage und Inbetriebnahme des KESO i-turn Zylinders. Gültigkeit Diese Anleitung ist gültig für Zylinder mit folgenden Artikelnummern: Für die Verwendung in Innenbereichen: 21.43V, Knauf-Doppelzylinder Euro-Profil 21.43W, Knauf-Halbzylinder Euro-Profil 21.03V, Knauf-Doppelzylinder CH-Profil 21.03W, Knauf-Halbzylinder CH-Profil Für die Verwendung in Nassräumen und Aussenbereichen nach Schutzart IP55: E1.43V, Doppelzylinder Euro-Profil E1.43W, Halbzylinder Euro-Profil E1.03V, Doppelzylinder CH-Profil E1.03W, Halbzylinder CH-Profil E1.44P, Doppelzylinder Euro-Profil für Antipanik E1.44Q, Doppelzylinder Euro-Profil mit beidseitiger Elektronik E1.04P, Doppelzylinder CH-Profil für Antipanik E1.04Q, Doppelzylinder CH-Profil mit beidseitiger Elektronik Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich an das Fachpersonal für die Montage und Inbetriebnahme dieses Produkts. Die Anleitung setzt geschultes Personal voraus und ersetzt keine Produktschulung. 4

5 Ergänzende Dokumentation In der dem Produkt beiliegenden Bedienungsanleitung finden Sie folgende Informationen zum Produkt: Bedienung Wartung Entsorgung Fehlerbehebung Ersatzteile Garantie 1.1 Darstellung der Warnhinweise Die Warnhinweise in dieser Anleitung warnen vor folgenden Gefahren: Sachgefahren 1 Zu diesem Dokument 1.1 Darstellung der Warnhinweise HINWEIS Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden am Produkt oder der Umgebung führen kann. Elektrostatisch gefährdete Bauteile nicht berühren. Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden an elektronischen Bauteilen des Produkts führen kann. 1.2 Darstellungskonventionen In dieser Anleitung finden Sie folgende Darstellungskonventionen: In dieser Anleitung stehen Warnhinweise vor Handlungen, bei denen die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt und befolgen Sie die beschriebenen Massnahmen zur Gefahrenabwehr. Darstellungskonvention Nummerierte Liste Bedeutung Kennzeichnet Handlungsabfolgen. Führen Sie die einzelnen Schritte in der aufgeführten Reihenfolge aus. 5

6 1 Zu diesem Dokument 1.2 Darstellungskonventionen Darstellungskonvention Vorangestelltes Gerade Anführungszeichen Positionsnummer Blaues Dreieck Kursive Schrift Unterstreichungen Bedeutung Kennzeichnet Ergebnisse eines einzelnen Handlungsschritts oder einer Handlungsabfolge. Handlungsergebnisse helfen Ihnen bei der Kontrolle der Handlungsschritte. Kennzeichnen Benutzereingaben in der KESO-Managementsoftware k-entry. Kennzeichnet eine Referenz auf eine Position in einer Grafik. Kennzeichnet Querverweise innerhalb des Dokuments. Kennzeichnet Querverweise auf andere Dokumente. Kennzeichnet Links auf Webseiten. Kennzeichnet zusätzliche Informationen. 6

7 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 1.3 Verwendete Begriffe 1.3 Verwendete Begriffe Begriff Seite A Seite B Elektronikknauf Definition Türseite, von der aus der Zutritt geregelt werden soll Türseite, die frei zugänglich sein soll Ein Knauf mit integrierter Elektronik, Knaufdeckel und Batterie 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.1 Zu diesem Dokument Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Falls Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie diese Anleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung. 2.2 Zur bestimmungsgemässen Verwendung Das Produkt ist ein elektronischer Zylinder und darf für das Ent- und Verriegeln von Türen in Innen- und Aussenräumen, von Schränken oder zusammen mit Schlüsselschaltern benutzt und betrieben werden. Die Version für Antipanik kann auch in Fluchtwegen eingesetzt werden, beachten Sie dazu aber die nachfolgenden Einschränkungen. 7

8 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.3 Zu bestimmten Personengruppen Verboten ist: Die Verwendung in Türen auf Fluchtwegen mit ungeprüften Türschlössern. Es besteht die Gefahr, dass Personen in Gefahrensituationen die Tür nicht öffnen können und verletzt oder getötet werden. Wenden Sie sich an den Hersteller des Türschlosses und stellen Sie sicher, dass das Türschloss für die Verwendung mit dem Produkt geeignet ist. Die Verwendung in Türen mit Türschlössern, bei denen Knaufzylinder nicht erlaubt sind. Wenden Sie sich an den Hersteller der Tür oder des Türschlosses und stellen Sie sicher, dass das Türsystem für die Verwendung mit dem Produkt geeignet ist. Das selbstständige Umbauen, Verändern oder Reparieren des Produkts. Die Verwendung in Nassräumen und Aussenbereichen, wenn der Zylinder keinen IP55-Schutz hat. Es besteht die Gefahr, dass Feuchtigkeit, resp. Wasser, und Schmutz das Gerät beschädigen. Lesen Sie dazu den Unterpunkt Gültigkeit unter Zu diesem Dokument. Die Verwendung in explosionsgefährdeten Umgebungen. Das Produkt darf nur unter definierten Umgebungsbedingungen benutzt und betrieben werden. Lesen Sie dazu in der dem Produkt beiliegenden Bedienungsanleitung das Kapitel Technische Daten. 2.3 Zu bestimmten Personengruppen Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Kinder können sich das Verpackungsmaterial über den Kopf ziehen und ersticken. Bewahren Sie das unverbaute Produkt für Kinder unzugänglich auf. Kinder können Kleinteile wie Batterien oder Schrauben verschlucken. 8

9 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.4 Zur Montage, Bedienung und Wartung des Produkts 2.4 Zur Montage, Bedienung und Wartung des Produkts Montieren Sie das Produkt ausschliesslich wie beschrieben. Bei falscher Montage besteht die Gefahr, dass das Schloss blockiert und die Tür nicht mehr geöffnet werden kann. Lassen Sie das Produkt nicht auf den Boden, harte Unterlagen oder Gegenstände fallen. Es besteht die Gefahr, dass das Produkt beschädigt wird. Schützen Sie die elektronischen Bauteile vor Flüssigkeiten. Es besteht die Gefahr, dass das Produkt beschädigt wird. Verwenden Sie für das Schmieren gegen Eindringen von Wasser ausschliesslich das Hochleistungsfett von Rivolta. Sehen Sie dazu } 5 Ersatzteile. Verwenden Sie zur Montage und Demontage des Produkts keine Bohrmaschine und keinen Akkuschrauber. Es besteht die Gefahr, dass das Produkt beschädigt wird. Berühren Sie bei der Montage und Demontage nicht die elektronischen Bauteile des Produkts. Die elektronischen Bauteile können durch eine elektrostatische Entladung beschädigt werden. Verwenden Sie ausschliesslich Lithium-Batterien vom Typ CR Falls das Produkt defekt ist Überlassen Sie Reparaturarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Verwenden Sie ausschliesslich von ASSA ABLOY empfohlenes Zubehör und empfohlene Ersatzteile. Entsorgen Sie das Produkt umweltgerecht. 9

10 3 Montage 3.1 Einsatzort 3 Montage 3.1 Einsatzort Für die Verwendung im Freien eignen sich ausschliesslich Zylinder mit IP55- Schutz. Für alle anderen Zylinder ist die Verwendung im Freien bestimmungswidrig, da Regen und Schmutz das Produkt beschädigen können. Sehen Sie dazu } 1 Zu diesem Dokument. Verbauen Sie in Türen auf Fluchtwegen ausschliesslich den i-turn mit Antipanik-Funktion. 3.2 Auspacken und Lieferumfang prüfen 1. Das Produkt und alle Zubehörteile auspacken. 2. Den Inhalt auf Unversehrtheit und Vollständigkeit prüfen. Falls Sie einen Transportschaden bemerken oder ein Produktteil fehlt, kontaktieren Sie Ihren Fachpartner. HINWEIS Transportieren und versenden Sie das Produkt in der Originalverpackung, damit das Produkt nicht beschädigt wird. Heben Sie dazu die Originalverpackung auf. Führen Sie nicht mehr benötigte Verpackungen der Wiederverwertung zu. Lieferumfang Produkt i-turn Halbzylinder i-turn Doppelzylinder i-turn Doppelzylinder mit beidseitiger Elektronik Artikelnummer 21.43W, 21.03W, E1.43W, 21.03W 21.43V, 21.03V, E1.43V, E1.03V, E1.44P, E1.04P E1.44Q, 21.04Q 9 10 Zylindergrundkörper mit montierter Elektronik Zylindergrundkörper mit montierter Elektronik Zylindergrundkörper mit montierter Elektronik 10

11 3 Montage 3.3 Teileübersicht Produkt i-turn Halbzylinder i-turn Doppelzylinder i-turn Doppelzylinder mit beidseitiger Elektronik Knaufadapter zweite Elektronik Madenschraube 1 Madenschraube 1 Federring 1 Federring 6 1 Sperrscheibe 1 Sperrscheibe 7 1 Batterie 1 Batterie 1 Batterie 1 Stulpschraube 1 Stulpschraube 1 Stulpschraube Montageanleitung 1 Bedienungsanleitung 1 Montageanleitung 1 Bedienungsanleitung 1 Montageanleitung 1 Bedienungsanleitung 1 Innenknauf 1 Innenknauf Montagewerkzeug pro Lieferung 3.3 Teileübersicht Die folgende Darstellung zeigt die Teileübersicht für Halb- und Doppelzylinder mit Euro-Profil. Die Darstellung weicht von der Darstellung von Halbund Doppelzylindern mit CH-Profil ab. 11

12 3 Montage 3.3 Teileübersicht 2 3 Beim Einsatz des i-turns mit beidseitiger Elektronik wird der Doppelzylinder ( 9 ) mit einem weiteren Elektronikknauf geliefert, anstelle eines Innenknaufs ( ) mit Adapter ( 8 und ) Montagewerkzeug i-turn 1 Stulpschraube 4 Innenknauf 7 Batterie Madenschraube 8 Adapter 5 Federring 9 Doppelzylinder, bestehend aus Zylindergrundkörper mit montiertem Elektronikknauf Sperrscheibe 10 Halbzylinder, bestehend aus Zylindergrundkörper mit montiertem Elektronikknauf 1 Pro Lieferung ist ein Montagewerkzeug enthalten. 12

13 3 Montage 3.4 Produkt montieren 3.4 Produkt montieren HINWEIS Gefahr von Sachschaden durch elektrostatische Entladung. Das Produkt enthält elektronische Bauteile, die gegen elektrostatische Entladung empfindlich sind. Berührungen durch Personen oder Gegenstände können zu einer elektrostatischen Entladung führen, die das Produkt beschädigen kann. 4 Um eine elektrostatische Entladung zu vermeiden, berücksichtigen Sie die Handhabungshinweise und Empfehlungen nach EN und EN HINWEIS Sachschaden durch falsche Montage und Demontage des Produkts. 4 Montieren und demontieren Sie das Produkt ausschliesslich wie nachfolgend beschrieben. HINWEIS Sachschaden durch Eindringen von Regen und Schmutz. 4 Wird der i-turn nach einer längeren Verwendung im Freien demontiert, z.b. um die Tür zu ersetzen oder um diese zu streichen, muss der Knaufträger, der der Witterung ausgesetzt ist, vor der erneuten Montage mit dem Rivolta Hochleistungsfett geschmiert werden. Um ein Aussperren zu verhindern, das Produkt bei geöffneter Tür montieren und sicherstellen, dass die Tür nicht zufallen kann. Beim Einsatz des i-turns mit beidseitiger Elektronik gelten die in diesem Kapitel beschriebenen Informationen und Handlungsanweisungen zum Elektronikknauf auf der Seite A analog auch für den Elektronikknauf auf der Seite B. 13

14 3 Montage 3.4 Produkt montieren Zylinder mit Euro-Profil montieren Voraussetzung: Sie benötigen folgende Werkzeuge: Kreuzschlitz-Schraubenzieher, Grösse 3 Inbus, Schlüsselweite 2 Montagewerkzeug i-turn 1. HINWEIS! Achten Sie bei Doppelzylindern darauf, dass die Knäufe auf der richtigen Seite der Tür montiert werden. Beachten Sie dazu die Aufkleber, die am Zylinderkörper vom Hersteller angebracht wurden und die Seiten eindeutig kennzeichnen. Andernfalls ist die Tür nicht gegen unerwünschtes Eindringen gesichert. Auf der Seite A den Zylindergrundkörper mit dem montierten Elektronikknauf in das Einsteckschloss schieben. 2. HINWEIS! Die Stulpschraube nicht mit einem Akkuschrauber festziehen! Es besteht die Gefahr, dass der Zylinder beschädigt wird. Am Türblatt die Stulpschraube mit dem Schraubenzieher festziehen. P Der Zylindergrundkörper mit dem Elektronikknauf ist montiert. 14

15 3 Montage 3.4 Produkt montieren 3. Auf der Seite B die Sperrscheibe, den Federring und den Adapter auf den Zylindergrundkörper schieben. 4. Am Adapter die Madenschraube einsetzen und mit dem Inbus festziehen, bis die Madenschraube im Adapter bündig versenkt ist. 5. Den Innenknauf auf den Adapter schieben und langsam drehen, bis die Ausbuchtungen auf der Knaufinnenseite mit den Abflachungen am Adapter fluchten. Den Innenknauf vollständig auf den Adapter schieben. 6. Zwischen dem Türbeschlag und dem Innenknauf das mitgelieferte Montagewerkzeug aufsetzen. 7. Das Montagewerkzeug festhalten und gleichzeitig den Innenknauf im Uhrzeigersinn festdrehen. P Der Innenknauf ist montiert. P Der Zylinder mit Euro-Profil ist montiert. Fahren Sie fort mit } 4 Inbetriebnahme. 15

16 3 Montage 3.4 Produkt montieren Zylinder mit CH-Profil montieren Elektronikknauf demontieren Voraussetzung: Sie benötigen folgende Werkzeuge: Kreuzschlitz-Schraubenzieher, Grösse 3 Inbus, Schlüsselweite 2 Torx-Schraubenschlüssel, Grösse T10 Pinzette Montagewerkzeug i-turn Erneute Montage eines i-turns mit beidseitiger Elektronik In der Planung des i-turns mit beidseitiger Elektronik definiert der Fachpartner, welcher Elektronikknauf auf welcher Seite der Türe verbaut werden muss. Achten Sie bei einer erneuten Montage darauf, dass der Zylinder gemäss den Aufklebern am Zylinderkörper wieder gleich eingebaut wird, wie bei der ersten Montage, weil sonst die programmierten Zutrittsberechtigungen nicht mehr stimmen. 1. Am Elektronikknauf den Knaufdeckel 1 entfernen. 2. Das Montagewerkzeug am hinteren Ende des Elektronikknaufs aufsetzen. 3. Das Montagewerkzeug festhalten und gleichzeitig den Elektronikknauf gegen den Uhrzeigersinn drehen und vom Zylindergrundkörper abziehen. 16

17 3 Montage 3.4 Produkt montieren 4. HINWEIS! Beim Entnehmen der Batterie nicht die elektronischen Bauteile des Produkts berühren. Berührungen können zu einer elektrostatischen Entladung führen, die das Produkt beschädigen können. Die Batterie 2 entnehmen. 5. Die Halteklammer 3 am Mainboard entfernen und das Mainboard abziehen. 6. Am Knaufträger 4 die Torx-Schraube mit dem Torx- Schraubenschlüssel lösen. 7. Vom Zylindergrundkörper den Knaufträger 4, den Federring 5 und die Sperrscheibe 6 abziehen. P Der Elektronikknauf ist demontiert. 17

18 3 Montage 3.4 Produkt montieren Zylinder montieren Voraussetzung 1: Sie benötigen die gleichen Werkzeuge, die im oberen Unterkapitel Elektronikknauf demontieren aufgelistet sind. Voraussetzung 2: Sie haben den Elektronikknauf und beide Türschilde demontiert. 1. Den Zylindergrundkörper in das Einsteckschloss schieben. 2. Am Türblatt die Stulpschraube mit dem Kreuzschlitz-Schraubenzieher festziehen. 3. Beide Türschilde montieren. P Der Zylindergrundkörper ist montiert. 4. Auf der Seite B den Innenknauf wie unter } Zylinder mit Euro-Profil montieren beschrieben montieren. P Der Innenknauf ist montiert. 5. Auf der Seite A die Sperrscheibe, den Federring und den Knaufträger auf den Zylindergrundkörper schieben. 6. Am Knaufträger die Torx-Schraube mit dem Torx-Schraubenschlüssel festziehen. 7. Das Mainboard in den Knaufträger schieben und mit der Halteklammer befestigen. 18

19 3 Montage 3.4 Produkt montieren 8. HINWEIS! Beim Einsetzen der Batterie nicht die elektronischen Bauteile des Produkts berühren. Berührungen können zu einer elektrostatischen Entladung führen, die das Produkt beschädigen können. Die Batterie mit richtiger Polarität einsetzen. 9. Den Elektronikknauf auf den Knaufträger schieben und langsam drehen, bis die Ausbuchtungen auf der Knaufinnenseite mit den Abflachungen am Knaufträger fluchten. Den Elektronikknauf vollständig auf den Knaufträger schieben. 10. Hinter dem Elektronikknauf das mitgelieferte Montagewerkzeug aufsetzen. 11. Das Montagewerkzeug festhalten und gleichzeitig den Elektronikknauf im Uhrzeigersinn festdrehen. 12. Den Knaufdeckel montieren. P Der Elektronikknauf ist montiert. P Das Produkt ist montiert. Fahren Sie fort mit } 4 Inbetriebnahme. 19

20 4 Inbetriebnahme 4.1 Einstellungen bei Auslieferung 4 Inbetriebnahme 4.1 Einstellungen bei Auslieferung Die Einstellungen können mithilfe der KESO-Managementsoftware k-entry eingestellt werden. Lesen Sie dazu in der dem Produkt beiliegenden Bedienungsanleitung nach. Bei Auslieferung des Produkts sind folgende Einstellungen gesetzt: Einstellung Status bei Auslieferung Bemerkung Ausliefer-Dauerauf Aktiv Jedes Identmedium der Schliessanlage hat Zutritt. Sobald der Zylinder mit der KESO- Managementsoftware k-entry programmiert wird, wird diese Funktion deaktiviert und kann nicht mehr aktiviert werden. Entriegelungszeit 5 s Für die Entriegelungszeit kann ein Wert zwischen 5 und 99 s eingestellt werden. Falls der Wert erhöht wird, verkürzt sich die Lebensdauer der Batterie. Optische Signalisierung Aktiv Falls diese Funktion deaktiviert wird, verlängert sich die Lebensdauer der Batterie. Optische Signalisierung bei Batterieende Optische Signalisierung während der Entriegelung Aktiv Aktiv Falls diese Funktion deaktiviert wird, verlängert sich die Lebensdauer der Batterie. Falls diese Funktion deaktiviert wird, verlängert sich die Lebensdauer der Batterie. 20

21 4.2 Funktionsprüfung: Tür öffnen 4 Inbetriebnahme 4.2 Funktionsprüfung: Tür öffnen Voraussetzung: Sie haben die Einstellung Optische Signalisierung aktiv aktiviert. Lesen Sie dazu im Bedienungshandbuch zu k-entry nach. 1. Am Elektronikknauf in das Lesefeld des Sensors ein zutrittsberechtigtes Identmedium halten. P Der Zylinder wird eingekoppelt und die grüne LED am Zylinder blinkt. P Falls die rote LED am Zylinder blinkt, ist das Identmedium nicht zutrittsberechtigt. Berechtigen Sie das Identmedium für den Zylinder. Lesen Sie dazu im Bedienungshandbuch zu k-entry nach. 2. Den Elektronikknauf drehen und die Tür öffnen. P Falls die Tür geöffnet werden kann, funktioniert das Produkt korrekt und ist einsatzbereit. P Falls die Tür nicht geöffnet werden kann, funktioniert das Produkt nicht korrekt. Lesen Sie dazu in der dem Produkt beiliegenden Betriebsanleitung nach. 21

22 5 Ersatzteile 5.1 Ersatzteile und Zubehör 5 Ersatzteile 5.1 Ersatzteile und Zubehör Artikel Artikelnummer Artikelanzahl Mechanikknauf Innenseite Mechanikknauf Aussenseite ohne Elektronik E.071 (Kunststoff) E.073 (Metall) E.072 (Kunststoff) E.074 (Metall) 1 1 Knaufdeckel E.066/92 10 Batterie CR2 K Montagewerkzeug i-turn K Programmierkabel KAPI K Stulpschraube 65 mm G.100/65 1 Halteklammern für das Mainboard Rivolta Hochleistungsfett V.002/26/ Bezugsquellen Ersatzteile und Zubehör bestellen Sie bei Ihrem Fachpartner. 22

23 ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience. ASSA ABLOY (Schweiz) AG Sicherheitssysteme Untere Schwandenstrasse 22 CH-8805 Richterswil Telefon Telefax Technische Änderungen vorbehalten. BA /de ASSA ABLOY (Suisse) SA Succursale Suisse romande Z.I. Le Trési 9B CH-1028 Préverenges Téléphone Téléfax ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Niederlassung Buchholz Maurerstrasse 6 D Buchholz i.d.n. Telefon Telefax info@keso.de