Arbeitskräfteaustausch mit dem Rest Italiens

Transkript

1 Arbeitskräfteaustausch mit dem Rest Italiens Der Südtiroler Arbeitsmarkt übt eine starke Anziehung auf Arbeitnehmer aus dem Rest Italiens aus; andererseits mangelt es nicht an in Südtirol ansässigen oder wohnhaften Arbeitnehmern, die in anderen italienischen Provinzen arbeiten oder gearbeitet haben und 2010 haben rund von außerhalb kommende Arbeitnehmer in Südtirol Arbeit gefunden, während etwa in Südtirol wohnhafte Arbeitnehmer eine Beschäftigung außerhalb des Landes angenommen haben. Südtirol weist also einen positiven Saldo von rund Arbeitnehmern auf. In Beschäftigungsverhältnissen ausgedrückt, gab es 2009 und 2010 rund Einstellungen aus anderen italienischen Provinzen, das sind durchschnittlich 60 Einstellungen pro Arbeitstag und 1 der gesamten Einstellungen im selben Zeitraum. Flussi lavorativi con il resto d Italia Il mercato del lavoro locale esercita una forte attrazione per i lavoratori da fuori provincia, benché non manchino lavoratori residenti o domiciliati in Alto Adige che lavorano o hanno lavorato in altre province italiane. Tra il 2009 e il 2010 sono state ca le persone che da fuori provincia hanno trovato un occasione d impiego in Alto Adige e quelle che, domiciliate in Alto Adige, hanno trovato invece lavoro fuori provincia. L Alto Adige ha evidenziato quindi un saldo positivo in entrata di ca lavoratori. Espresso in termini di assunzioni, ci sono state ca assunzioni da altre province italiane, corrispondenti ad una media di 60 assunzioni per giornata lavorativa nel biennio. Esse incidono sulle assunzioni del periodo per un 1. Südtiroler Arbeitnehmer mit Beschäftigung im Rest Italiens und umgekehrt Lavoratori della provincia di Bolzano assunti nel resto d Italia e viceversa Zugänge und Abgänge Entrate e Uscite (a) Rund 6 der Südtiroler Beschäftigten in der Region Latium (etwa 500) gingen einer gelegentlichen Tätigkeit bei Filmaufnahmen nach. Quelle: Amt für Arbeitsmarktbeobachtung (a) Circa il 6 degli assunti nella regione Lazio (ca. 500) avevano un rapporto di lavoro occasionale legato a delle riprese cinematografiche. Fonte: Ufficio osservazione mercato del lavoro

2 Umgekehrt waren es ebenfalls 2009 und 2010 weniger als halb so viele (13 000) Beschäftigungsverhältnisse von in Südtirol ansässigen oder wohnhaften Arbeitnehmern, die eine Tätigkeit in anderen Provinzen aufnahmen. Il flusso contrario, sempre riferito al biennio , vale a dire le assunzioni in altre province italiane di persone residenti o domiciliate in Alto Adige, è meno della metà (13 000). Arbeitsmarkt Mercato del lavoro Arbeitnehmersaldo nach italienischen Regionen Rund 5 der Südtiroler Anstellungen aus anderen italienischen Provinzen betreffen Arbeitnehmer aus dem benachbarten Nordosten; etwa 3 kommen aus Süditalien, fast 15% aus dem Nordwesten und knappe 1 aus Mittelitalien. Saldi territoriali per ripartizione italiana Circa il 5 delle assunzioni da altre province italiane riguarda persone residenti nel vicino Nord-est, ca. il 3 nell Italia Meridionale, quasi il 15% nel Nord-ovest e uno scarso 1 nell Italia centrale. Die Beschäftigungsverhältnisse von Südtirolern in anderen Provinzen (rund ) fanden sich in 5 der Fälle im Nordosten, etwa 2 im Nordwesten, weitere 2 in Mittelitalien und nur 5% in Süditalien. Vor allem aus dem Süden und dem Rest Norditaliens kommen also sehr viel mehr Arbeitskräfte nach Südtirol als dorthin abwandern. Le assunzioni fuori provincia ( assunzioni), hanno avuto nel 5 dei casi come sede il Nord-est, ca. il 2 il Nord-ovest, un ulteriore 2 l Italia centrale e appena il 5% l Italia Meridionale. È soprattutto dal Meridione e dal resto del Nord d Italia che arriva molta più manodopera di quanta non ne esca. 6 des Arbeitskräfteaustauschs mit Norditalien finden mit dem Trentino und Venetien statt, die zusammen 8 des Austauschs mit dem Nordosten stellen. Unter den Regionen des Nordwestens bildet den Hauptteil die Lombardei, mit der 75% des Arbeitskräfteaustauschs sowohl in der einen als auch in der anderen Richtung stattfindet. Il 6 dei flussi lavorativi del nord Italia si realizza con il Trentino e il Veneto. Insieme fanno l 8 dei flussi lavorativi del nord-est con l Alto Adige. Tra le regioni del Nord-ovest a fare la parte del leone è la Lombardia con cui si realizza il 75% dei flussi tanto in entrata quanto in uscita. Der Arbeitskräfteaustausch mit Süditalien betrifft zu 8 vier Regionen, davon als Erste Apulien, gefolgt von Kampanien, Sizilien und Sardinien. Arbeitskräfteaustausch mit den drei Nachbarprovinzen Besondere Aufmerksamkeit verdienen die drei Nachbarprovinzen Südtirols, nämlich die Provinzen Trient, Belluno und Sondrio. Hier ist festzustellen, dass es die geografische Lage einiger Gemeinden dieser Provinzen für deren Einwohner besonders interessant macht, die Provinzgrenzen zu überschreiten und in Südtirol zu arbeiten und umgekehrt. L 8 dei flussi lavorativi con il sud Italia interessa nello specifico quattro regioni, di cui in testa la Puglia, seguita da Campania, Sicilia e Sardegna. Flussi lavorativi con le tre province confinanti Una particolare attenzione va dedicata alle tre province confinanti con l Alto Adige, vale a dire la provincia di Trento, di Belluno e di Sondrio. Si osserva che la strategica posizione geografica di alcuni comuni dislocati in queste province rende particolarmente interessante oltrepassare i confini provinciali e venire a lavorare in Alto Adige o viceversa. Natürlich führt die gebirgige Beschaffenheit Südtirols dazu, dass nicht überall dieselbe Mobilität möglich ist. Ovviamente, la particolare conformazione geografica montuosa dell Alto Adige non consente di spostarsi con la stessa agibilità su tutti i fronti.

3 So bildet die mit Abstand schnellste Verbindung zwischen dem Westen des Landes und der angrenzenden Provinz Sondrio das Stilfser Joch, das aber im Winter stets geschlossen ist. Es ist daher kein Zufall, dass von den drei Nachbarprovinzen Sondrio diejenige ist, mit der es den geringsten Austausch gibt. Basti pensare alla parte occidentale dell Alto Adige, al confine con la provincia di Sondrio, dove l accesso più veloce è rappresentato dal passo Stelvio che però, nei periodi invernali, è sempre chiuso. Non a caso delle tre province confinanti quella di Sondrio è quella che evidenzia i minori flussi lavorativi. In zwei Jahren wurden in Südtirol nur etwa hundert in der Provinz Sondrio ansässige Ar- In due anni sono stati assunti in Alto Adige solo un centinaio di lavoratori residenti nella Arbeitskräftezufluss nach Südtirol aus Gemeinden der Nachbarprovinzen Flussi lavorativi in Alto Adige dai comuni delle province confinanti Quelle: Amt für Arbeitsmarktbeobachtung Fonte: Ufficio osservazione mercato del lavoro Arbeitskräfteabfluss aus Su dtirol in Gemeinden der Nachbarprovinzen Flussi lavorativi dall Alto Adige verso comuni delle province confinanti Quelle: Amt für Arbeitsmarktbeobachtung Fonte: Ufficio osservazione mercato del lavoro

4 Arbeitsmarkt Mercato del lavoro beitnehmer eingestellt, mit insgesamt etwa 160 Arbeitsverträgen. Die Hälfte davon kam aus dem Hochveltlin, das die Gemeinden Bormio, Valdisotto, Sondalo, Livigno, Valdidentro und Valfurva umfasst. Vernachlässigbar ist der Strom in die Gegenrichtung, der in zwei Jahren aus nur 40 Arbeitnehmern bestand. Arbeitskräfteaustausch mit der Provinz Belluno Der Arbeitskräfteaustausch mit der Provinz Belluno betrifft 800 in Belluno ansässige Beschäftigte in Südtirol und rund 80 Südtiroler, die in Belluno beschäftigt sind. Wie schon mit der Provinz Sondrio zu beobachten, gibt es auch mit Belluno einen relevanten Austausch vor allem zwischen ganz bestimmten Gegenden, und insbesondere in Richtung Südtirol. Das ist etwa der Fall in der Gemeinde Val Comelico/Cumelgu im oberen Cadore, die ungefähr mit den Gemeinden Santo Stefano di Cadore/Sa Stefi, San Pietro di Cadore/San Pieru, Danta di Cadore, Comelico Superiore/Cumelgu d Sora und San Nicolò di Comelico/San Nuclò übereinstimmt. Aus diesem Tal kamen 2009 und 2010 fast 300 Arbeitnehmer für insgesamt 700 Arbeitsverträge nach Südtirol, rund 4 der Belluneser, die in den beiden Jahren in Südtirol beschäftigt waren. 4% der in diesen Gemeinden Ansässigen haben 2009 oder 2010 zumindest eine Beschäftigung in Südtirol angenommen. Den ersten Rang unter den fünf Gemeinden nimmt Comelico Superiore/Cumelgu d Sora ein: Fast 200 in dieser Gemeinde wohnhafte Personen haben 2009 und 2010 in Südtirol gearbeitet, mit insgesamt rund 450 Arbeitsverträgen. 7% der Ansässigen dieser Gemeinde haben 2009 oder 2010 zumindest einmal in Südtirol gearbeitet. Dieser Arbeitskräftezufluss kommt vor allem der dem Comelico Superiore benachbarten Gemeinde Sexten zugute. Ein weiterer bedeutender Arbeitskräftezufluss (rund 200 Einstellungen) kommt aus der Gemeinde Buchenstein/Fodom, die fast an der Grenze zu Südtirol liegt, und führt vor allem in die Gemeinden Abtei/Badia und Corvara. Doch während der Zufluss nach Südtirol von Ansässigen einiger Belluneser Gemeinden mit Arbeitsverhältnissen recht bedeutend ist, gilt für den Abfluss von Arbeitskräften in die Gegenrichtung, also ansässigen Südtirolern, die eine Beschäftigung in der Provinz Belprovincia di Sondrio, per un totale di ca. 160 assunzioni. La metà di essi è residente nell Alta Valtellina, comprendente i comuni di Bormio, Valdisotto, Sondalo, Livigno, Valdidentro, Valfurva. Trascurabile il flusso contrario che in due anni ha interessato appena 40 lavoratori. Flussi lavorativi con la provincia di Belluno Quanto al flusso lavorativo con la provincia di Belluno, a fronte di 800 lavoratori residenti nel bellunese assunti in Alto Adige si contano ca. 80 residenti in Alto Adige assunti nel bellunese. Come già osservato per la provincia di Sondrio, anche nel caso della provincia di Belluno si evidenziano dei flussi di una certa rilevanza tra precise zone, in particolare direzionati verso l Alto Adige. È il caso della Val Comelico/Cumelgu, territorio dell Alto Cadore, coincidente grossomodo con i comuni di Santo Stefano di Cadore/Sa Stefi, San Pietro di Cadore/San Pieru, Danta di Cadore, Comelico Superiore/Cumelgu d Sora e San Nicolò di Comelico/San Nuclò. Da questa valle sono venute a lavorare quasi 300 persone, per un totale di 700 assunzioni, circa il 4 dei bellunesi assunti tra il 2009 e il 2010 in Alto Adige. Il 4% dei residenti in queste località ha lavorato tra il 2009 e il 2010 almeno una volta in Alto Adige. Di questi comuni spicca in particolare il comune di Comelico Superiore/Cumelgu d Sora: in due anni hanno lavorato in Alto Adige quasi 200 persone domiciliate in questo comune per un totale di ca. 450 periodi lavorativi. Il 7% dei residenti in questo comune ha lavorato tra il 2009 e il 2010 almeno una volta in Alto Adige. Questo flusso lavorativo è particolarmente consistente verso il comune Sesto, con cui è confinante. Un ulteriore flusso lavorativo significativo (ca. 200 assunzioni) si evidenzia anche dal comune di Livinallongo del Col di Lana/Fodom, sito quasi al confine con l Alto Adige, per di più diretto verso i comuni di Badia e di Corvara. Ma se il flusso in entrata verso l Alto Adige è, per i residenti di alcune località nel bellunese abbastanza consistente e pari a assunzioni, non si può dire la stessa cosa per il flusso contrario, vale a dire per quanti residenti in Alto Adige vanno a lavorare nel bellunese,

5 luno annehmen, nicht dasselbe; dieser ist mit rund 120 in zwei Jahren sehr viel geringer. In der Region Venetien insgesamt ist jedoch quasi zum Ausgleich eine gewisse Mobilität Südtiroler Arbeitskräfte in die Provinzen Venedig und Verona zu beobachten, insbesondere nach Cavallino-Treporti, Jesolo, Bardolino, Lazise, Malcesine und Caorle, allesamt Touristenorte mit einem großteils saisonalen Arbeitsplatzangebot und 2010 wurden in diesen Gemeinden rund 400 Südtiroler beschäftigt. Arbeitskräfteaustausch mit der Provinz Trient Besondere Aufmerksamkeit verdient der Arbeitskräfteaustausch mit der Provinz Trient. In den zwei Jahren 2009 und 2010 gab es rund Arbeitsverhältnisse von Trentinern in Südtirol, das entspricht 16% aller Einstellungen aus anderen italienischen Provinzen. In Arbeitskräften ausgedrückt, kamen in diesen zwei Jahren rund ansässige der Provinz Trient zum Arbeiten nach Südtirol. In der Gegenrichtung haben rund Südtiroler den Weg ins Trentino eingeschlagen und sind insgesamt Beschäftigungsverhältnisse eingegangen. Südtirol weist also gegenüber dem Trentino einen positiven Saldo von rund tausend Arbeitskräften auf. Bemerkenswert ist der Abfluss von Arbeitskräften, die im Unterland ansässig sind, insbesondere in Salurn, Leifers, Neumarkt, Eppan und Auer. Aus diesen Gemeinden haben immerhin 400 Personen eine Beschäftigung im Trentino angenommen; sie stellen damit rund ein Fünftel der im Trentino arbeitenden Südtiroler. Angesichts der geografischen Nähe der Provinz Trient und der bequemen Erreichbarkeit ist anzunehmen, dass der Großteil dieser Südtiroler pendelt. Ihre Arbeitsorte sind nicht nur die Landeshauptstadt und die größeren Zentren des Trentino, sondern auch einige Gemeinden der Talgemeinschaft Rotaliana-Königsberg, insbesondere Mezzolombardo und Mezzocorona. Ebenso kommen in der Gegenrichtung rund 400 Trentiner aus Mezzolombardo, Mezzocorona, Roverè della Luna, San Michele all Adige und Lavis zum Arbeiten nach Südtirol, das sind 1 der in Südtirol arbeitenden Trentiner. Arbeitsort ist wiederum nicht nur die Landeshauptstadt, sondern auch die Geche risulta molto più ridimensionato riguardando in due anni circa 120 assunzioni. Sempre rispetto alla regione Veneto si osserva in compenso una certa mobilità lavorativa di residenti in Alto Adige verso la provincia di Venezia e Verona, in particolare verso Cavallino-Treporti, Jesolo, Bardolino, Lazise, Malcesine, Caorle, località turistiche caratterizzate da un occupazione a carattere stagionale; nel biennio si contano in queste località circa 400 assunzioni di altoatesini. Flussi lavorativi con la provincia di Trento Una particolare attenzione va dedicata al flusso con la provincia di Trento. In due anni ci sono state circa assunzioni in Alto Adige di persone domiciliate nel Trentino, il 16% di tutte le assunzioni da altre province italiane. Espresso in termini di forza lavoro, in due anni sono venuti a lavorare in Alto Adige dalla provincia di Trento circa persone. Il flusso contrario, vale a dire le assunzioni con sede di lavoro nel Trentino, hanno interessato in due anni circa persone, per un totale di assunzioni. Rispetto al Trentino l Alto Adige evidenzia quindi un saldo positivo di circa un migliaio di lavoratori. Degno di nota il flusso lavorativo di residenti nella Bassa Atesina, in particolare a Salorno, Laives, Egna, Appiano e Ora. Da questi comuni ben 400 persone sono andate a lavorare nel Trentino. Essi rappresentano circa un quinto degli altoatesini che lavorano in provincia di Trento. Considerata la vicinanza geografica con la provincia di Trento e la comodità negli spostamenti si presume che la maggior parte sia pendolare. Sede di lavoro è per essi non solo il comune capoluogo e i principali centri del Trentino, ma anche alcuni comuni della comunità Rotaliana-Königsberg, di cui in particolare Mezzolombardo, Mezzocorona. E sempre da Mezzolombardo, Mezzocorona, Roverè della Luna, San Michele all Adige, Lavis vengono a lavorare in Alto Adige ca. 400 persone, il 1 di quanti residenti nel Trentino lavorano in Alto Adige. Sede di lavoro non è solo il capoluogo altoatesino, ma anche comuni posti più a sud del capoluogo al-

6 Arbeitsmarkt Mercato del lavoro meinden südlich von Bozen, insbesondere Neumarkt, Salurn und Leifers. Tätigkeitsbereiche Es ist vor allem der Tourismussektor, der Arbeitnehmer aus anderen Provinzen anzieht, insbesondere zu Beginn der Wintersaison. Dieser Sektor stellt allein 4 der Beschäftigten aus anderen italienischen Provinzen, das waren 2009 und 2010 rund Einstellungen. 12 von 100 Neueinstellungen im Tourismussektor betrafen Personen, die in anderen italienischen Provinzen ansässig oder wohnhaft waren. Außer im Tourismussektor spielen die Beschäftigten aus anderen italienischen Provinzen in den Anderen Dienstleistungen (Transport und Kommunikation, Bildung, Gesundheit etc.) und in der Industrie eine Rolle; in diesen Sektoren machten die Einstellungen aus anderen italienischen Provinzen 2009 und 2010 rund 1 der Neueinstellungen aus. Am Ende der Skala finden sich der Haushaltssektor mit gerade 5% Beschäftigten aus anderen italienischen Provinzen, gefolgt von der Landwirtschaft mit 3%; in diesem Sektor ist der Zustrom ausländischer Staatsbürger groß, die direkt aus dem Ausland kommen. 44% der Einstellungen aus anderen italienischen Provinzen im Industrie- und Bausektor, 39% im Gastgewerbe und 35% im Öffentlichen Dienst betreffen Arbeitnehmer aus Süditalien, die insgesamt 3 der italienischen Zuwanderer ausmachen. toatesino, in particolare Egna, Salorno, Laives. Settori di attività Ad attirare lavoratori da fuori provincia è soprattutto il settore turistico, in particolare all avvio della stagione invernale. Questo settore registra da solo il 4 delle assunzioni da altre province italiane; ca assunzioni in due anni. Ogni 100 nuove assunzioni nel settore turistico 12 hanno riguardato persone residenti o domiciliate in altre province italiane. Oltre che nel settore turistico, le assunzioni da altre province italiane sono significative anche negli altri servizi (es. trasporti e comunicazione, istruzione, sanità ecc. ) e nel settore industriale, settori in cui le assunzioni da altre province italiane incidono circa per un 1 sulle nuove assunzioni del biennio. Chiude la classifica il settore domestico con una percentuale di assunzioni da altre province italiane sul totale delle assunzioni appena del 5%, seguito dal settore agricolo con un 3%, settori in cui è alto l afflusso di cittadini stranieri che arrivano direttamente dall estero. Il 44% delle assunzioni da altre province italiane nel settore industriale ed edile, il 39% in quello alberghiero e il 35% in quello pubblico, interessano lavoratori del Meridione, rispetto ad una media complessiva del 3. Wenn der Löwenanteil der Einstellungen aus anderen italienischen Provinzen in Südtirol den Tourismussektor betrifft (4), so erfolgen die Einstellungen von Südtirolern in anderen Provinzen in mehr als der Hälfte der Fälle in den Anderen Dienstleistungen (insbesondere den unternehmensbezogenen Dienstleistungen, dem Bildungssektor etc.), während dem Tourismussektor mit 1 in etwa die Bedeutung der restlichen Sektoren zukommt. Se a fare la parte del leone nelle assunzioni da altre province italiane è il settore turistico (4), le assunzioni fuori provincia di altoatesini avvengono per oltre la metà negli altri servizi (in particolare nei servizi di supporto alle imprese, nel settore dell istruzione ecc.) e il peso del settore turistico è più ridimensionato (1) e in linea con il peso dei restanti settori. Staatsbürgerschaft und Qualifikation Insgesamt waren 2009 und 2010 rund 2 der Arbeitnehmer, die aus anderen italienischen Provinzen zum Arbeiten nach Südtirol kamen, Ausländer, das sind Personen, gegenüber in Südtirol ansässigen oder wohnhaften Ausländern, die eine Beschäftigung in einer anderen italienischen Provinz annahmen. Cittadinanza e grado di professionalità Nel complesso di quanti sono venuti da altre province italiane a lavorare in Alto Adige circa il 2 era straniero, per un totale di lavoratori, a fronte di stranieri residenti o domiciliati in Alto Adige che hanno invece trovato occupazione in un altra provincia italiana. Auch wenn man das Gastgewerbe ausnimmt, dessen Beschäftigungsstruktur stark saisonal geprägt ist, gewinnt Südtirol viel Anche escludendo il settore alberghiero caratterizzato da una forte stagionalità occupazionale, l Alto Adige acquista da altre pro-

7 mehr Beschäftigte mit mittlerer bis geringer Qualifikation aus anderen italienischen Provinzen, als es abgibt. Bei den mittel- bis hochqualifizierten Berufsbildern ist diese Diskrepanz weit weniger ausgeprägt. Autorin: Annalisa Sallustio vince italiane molte più professioni di mediobasso profilo di quante non ne ceda alle stesse. Per le professioni tendenzialmente di medio-alto profilo questa discrepanza è molto meno marcata. Autrice: Annalisa Sallustio Anmerkungen: Diese Analyse beruht auf den vereinheitlichten Pflichtmitteilungen von Arbeitsverhältnissen, die seit Dezember 2008 nicht nur für Arbeitsverhältnisse in Südtirol, sondern auch für andere italienische Provinzen vorliegen, falls der Arbeitnehmer in Südtirol wohnt. Zu unterstreichen ist, dass die beschriebenen Flüsse von Arbeitskräften ausschließlich die Neueinstellungen der Jahre 2009 und 2010 abbilden Annotazioni: Questa analisi si basa sul flusso delle comunicazioni obbligatorie unificate che, a partire dal mese di dicembre 2008, comprende non solo le comunicazioni dei rapporti di lavoro con sede in Alto Adige ma anche in altre province italiane, se riferiti a persone domiciliati in provincia di Bolzano. Va sottolineato che i flussi descritti si riferiscono alle sole assunzioni avviate tra il 2009 e il Arbeitskräfteaustausch Südtirols mit dem Rest Italiens Principali flussi lavorativi dell Alto Adige con il resto d Italia Aus anderen ital. Regionen In andere ital. Regionen Da altre regioni italiane Verso altre regioni italiane Verträge Personen Verträge Personen Contratti Persone Contratti Persone Piemont Piemonte Aostatal Valle d Aosta Lombardei Lombardia Prov. Sondrio prov. Sondrio Ligurien Liguria Nordwesten Nord-Ovest Venetien Veneto Prov. Belluno prov. Belluno Friaul-Jul.-Venentien Fr.Ven. Giulia Trentino Trentino Em. Romagna Em. Romagna Nordosten Nord-Est Toskana Toscana Umbrien Umbria Marken Marche Latium (a) Lazio (a) Mittelitalien Centro Abruzzen Abruzzo Molise Molise Kampanien Campania Apulien Puglia Basilikata Basilicata Kalabrien Calabria Sizilien Sicilia Sardinien Sardegna Süden Sud Insgesamt Totale (a) Rund zwei Drittel der Südtiroler Beschäftigten in (a) Delle assunzioni nella regione Lazio (1 500) circa i der Region Latium, das sind etwa 500 Personen, gingen due terzi sono rapporti occasionali legati a delle riprese einer gelegentlichen Tätigkeit bei Filmaufnahmen nach. cinematografiche. Essi corrispondono a circa 500 persone. Quelle: Amt für Arbeitsmarktbeobachtung Fonte: Ufficio osservazione mercato del lavoro

8 Statistiken der Abteilung Arbeit Statistiche della Ripartizione Lavoro Durchschnitt März 2011 Media Marzo 2011 Vorläufige Ergebnisse Dati provvisori Unselbständig Beschäftigte Occupati dipendenti Männer Frauen Gesamt Uomini Donne Totale Beschäftigte insgesamt Totale occupati Veränderung zum Vorjahr Variazione rispetto anno prec. +0,8% +1, +0,9% Staatsbürgerschaft Cittadinanza Italien Italiana EU UE15 Neue EU-Länder Nuovi Paesi comunitari Andere Länder Altri Paesi Wirtschaftssektor Settore economico Landwirtschaft Agricoltura Verarbeitendes Gewerbe Attività manifatturiere Bauwesen Costruzioni Handel Commercio Hotel und Restaurants Alberghi e ristorazione Öffentlicher Sektor Settore pubblico davon private Unternehmen di cui imprese private Andere Dienstleistungen Altri servizi Prozentuelle Veränderung zum Vorjahr, für einige ausgewählte Gruppen Variazione percentuale rispetto anno precedente, per alcuni aggregati Juli 2007 Juni 2011 Luglio 2007 Giugno % Beschäftigte insgesamt Totale occupati +5% Bauwesen Costruzioni +5% Verarbeitendes Gewerbe Attività manifatturiere 5% Eingetragene Arbeitslose Disoccupati 5% ohne Gastgewerbe senza settore alberghiero 5% Produzierendes Gewerbe Settore secondario Arbeitslose Disoccupati Männer Frauen Gesamt Uomini Donne Totale Arbeitslose insgesamt Totale disoccupati Veränderung zum Vorjahr Variazione rispetto anno prec. -6,5% +3, -1,5% Zugänge im Monat Entrate durante il mese Abgänge im Monat Cessazioni durante il mese Eintragungsdauer Durata d iscrizione <3 Monate <3 mesi 3-12 Monate mesi 1 Jahr oder länger anno o più Davon Di cui Behinderte (G. 68/1999) Persone disabili (L. 68/1999) In der Mobilitätsliste Iscritti nelle liste di mobilità Veränderung zum Vorjahr Variazione rispetto anno prec. Arbeitsmarkt aktuell: Eingetragen beim Landesgericht Bozen, Nr. 7/1990 Verantwortlicher Direktor: Dr. Helmuth Sinn Druck: Athesia Druck GmbH Mercato del lavoro flash: registrato al tribunale di Bolzano, n. 7/1990 direttore responsabile: Dr. Helmuth Sinn Stampa: Athesia Druck srl