Bürgerbegegnung zwischen den Partnergemeinden Wissous / Frankreich, Mád / Ungarn und Heidenrod / Deutschland vom 26. bis 30.

Transkript

1 Bürgerbegegnung zwischen den Partnergemeinden Wissous / Frankreich, Mád / Ungarn und Heidenrod / Deutschland vom 26. bis 30. Juni 2009 Mit einem Gläschen Sekt wurden die Gäste aus Wissous und Mád in der Römerhalle im Ortsteil Kemel empfangen. Bürgermeister Harald Schmelzeisen begrüßte die Gäste aus den Partnergemeinden und war froh, dass alle wohlbehalten in Heidenrod angekommen sind. Besonders begrüßte er die beiden Bürgermeisterkollegen Régis Roy-Chevalier aus Wissous und Imre Galambosi aus Mád. Zu Gast bei Freunden - Freundschaften überwinden Grenzen war das Motto unseres Partnerschaftsjubiläums. Bei einem gemeinsamen Abendessen in der Römerhalle lernten die Gäste ihre Familien kennen, wo sie in den nächsten drei oder fünf Tagen in Heidenrod übernachten werden. Einige Gäste wurden auf eigenen Wunsch in Pensionen untergebracht. Am Samstag war um 8.45 Uhr Abfahrt an der Römerhalle im Ortsteil Kemel. In Rüdesheim am Rhein erwartete uns Frau Amann-Ille von der Rheingau-Taunus Kultur und Tourismus GmbH am Schiffsanleger. Frau Amann-Ille informierte unsere Gäste auf dem Schiff während der Burgenrundfahrt von Rüdesheim am Rhein über Trechtingshausen zurück nach Rüdesheim am Rhein über die Sehenswürdigkeiten zum Europäischen Kulturerbe. Auf dem Rückweg wurden verschiedene Heidenroder Ortsteile besichtigt, bis wir zurück in Heidenrod vom Kochclub Limes Chuchi Heidenrod zu einem gemeinsamen, typisch deutschen Mittagessen in der Römerhalle im Ortsteil Kemel eingeladen wurden. Anschließend demonstrierte die Freiwilligen Feuerwehr Kemel an einem alten Fahrzeug, wie sie im Ernstfall bei einem Verkehrsunfall vorgehen würde.

2 Herr Besier, Geschäftsführer der Firma Kopp Umwelt GmbH und Naturenergie Heidenrod GmbH, stellte das Familienunternehmen vor. Die Gäste konnten das Unternehmen besichtigen und selbstverständlich wurden alle offenen Fragen ausführlich beantwortet und in die französische und ungarische Sprache übersetzt. Um 19:30 Uhr begann der Europäische Abend anlässlich der 25- und 15-jährigen Partnerschaftsjubiläen in der Bornbachhalle im Ortsteil Laufenselden. Nach dem leckeren Abendessen stimmten uns die Europahymne und die drei Nationalhymnen auf den offiziellen Teil des Jubiläumsabends hin. Die Ansprachen der drei Bürgermeister Harald Schmelzeisen, Régis Roy-Chevalier aus Wissous und Imre Galambosi aus Mád sowie des Vertreters des Landrates und Vorsitzender des Partnerschaftskomitees Wissous Hans Werz wurden in die drei Landessprachen übertragen. Die Ansprachen wurden eingerahmt von den künstlerischen Darbietungen aller Partnergemeinden durch Musik-, Tanz-, Gesangs- und Klaviervorträge. An dem Jubiläumsprogramm wirkten mit - der Kinderchor Die wilden Sterne aus Grebenroth, - der Gemischte Chor Concordia Nieder-Obermeilingen - zwei junge Musikerinnen aus Wissous mit Harfe und Klarinette, - 26 junge Tänzerinnen aus Wissous, welche verschiedene Tänze präsentierten, - ein 5-Mann-Orchester aus Mád mit verschiedenen Blasinstrumenten und Klavierbegleitung - alle ungarischen Gäste mit einem Gesangsbeitrag und - Freya Jung mit Solostücken am Klavier. Den Gästen wurden die Gemeinden aus Wissous und Mád anhand einer Lichtbilderschau vorgestellt.

3 Nach dem offiziellen Teil wurde getanzt und gefeiert, es wurden neue Freundschaftsbande geknüpft. Für alle Gäste ging ein fröhlicher, gelungener Europäischer Abend zu Ende. Der Sonntag startete mit einem Gottesdienst in der Evangelischen Kirche im Ortsteil Kemel unter Mitwirkung des Gospelchores aus Zorn. Währenddessen wurde in der Römerhalle ein Workshop zu den Themen a) Beteiligung der älteren Generation an den Städtepartnerschaften b) Beteiligung der jungen Leute an den Städtepartnerschaften c) Einbeziehung von Behinderten in die Partnerschaft d) Werbung bei Vereinen für den europäischen Aspekt der Partnerschaftsbegegnungen e) Umweltprojekte und nachhaltige Entwicklung f) Praktikanten- und Schüleraustausch der Partnergemeinden g) Ideen zur Vermittlung der Partner-Sprachen aufgebaut, an dem sich die Sozialstation und der Förderverein der Sozialstation Heidenrod, das Netz Heidenrod, die Jugend- und die Seniorenbeauftragten der Gemeinde, die Kindertagesstätte Regenbogenland in Kemel, die Fledermausschule in Laufenselden und die Neue Musikschule Heidenrod vorstellten. Im Vereinsraum der Römerhalle im Ortsteil Kemel fand um 10:30 Uhr ein kommunalpolitisches Gespräch statt, an dem der Europaabgeordnete Herr Michael Gahler, die Landtagsabgeordneten Marius Weiß und Stefan Müller sowie ehemalige und amtierende Vertreter der Gremien der Gemeinde Heidenrod und Vertreter der Partnergemeinden Wissous und Mád teilnahmen. Nach dem gemeinsamen Mittagessen in der Römerhalle wurde Bilanz gezogen über die bisherige Zusammenarbeit und die Begegnung im Hinblick auf die künftige Partnerschaftsarbeit der drei Gemeinden.

4 Dann hieß es für die französischen Gäste Abschied zu nehmen. Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen. Die ungarischen und Heidenroder Gäste starteten eine Wanderung auf dem Dörsbach-Mühlenwanderweg, vorbei an der Wisperquelle zum Grillplatz nach Huppert. Dort wurden alle von den Bediensteten der Gemeinde mit kühlen Getränken, Salaten und leckerem Essen vom Grill empfangen. Montags wurden unsere Gäste im Hessischen Landtag von dem Landtagspräsidenten Norbert Kartmann und dem Landtagsabgeordneten Marius Weiß empfangen. Es wurde über die Bedeutung der EU für die Kommunen und die Bürgerinnen und Bürger referiert. Nach einem leckeren Mittagessen fuhren die Gäste nach Darmstadt, um den Standort der ESA zu erkunden; Referenten der Führung waren Herr Werner Mader und Frau Gabriele Günther. Das Abendessen in der Römerhalle im Ortsteil Kemel mit den Gastfamilien wurde von dem Gesangverein 1889 Kemel e.v. musikalisch untermalt. Bei dem anschließenden Meinungsaustausch mit den Kommunalpolitikern der Gemeinde Heidenrod, Gastfamilien und den ungarischen Gästen wurde festgestellt, dass die Gemeinden sich untereinander immer wieder mit Rat und Tat zur Seite stehen werden und diese Freundschaft, trotz der großen Entfernung zwischen den Gemeinden, weiterhin aktiv gelebt wird. Bürgermeister Imre Galambosi bedankte sich bei Bürgermeister Harald Schmelzeisen und dem Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins Horst Otto für das schöne Jubiläumswochenende in Heidenrod, das allen in guter Erinnerung bleiben wird, bevor die Gäste in ihre Unterkünfte fuhren, da sie in den frühen Morgenstunden die Heimreise antraten und Mád nach 18 Stunden Fahrtzeit auch gesund und zufrieden wieder erreichten.

5 Zum Abschluss bedankt sich die Gemeinde sehr herzlich - bei der Europäischen Kommission, Generaldirektion für Bildung und Kultur, die unsere Gemeinde finanziell bei der Durchführung und Umsetzung des Jubiläumsprogramms unterstützt hat, - bei der Firma Henkell, die den Begrüßungssekt gesponsert hat, - bei allen mitwirkenden Firmen und Vereinen, - bei allen Helferinnen und Helfern, - bei den Damen und Herren des Partnerschaftskomitees Wissous und des Partnerschaftsvereins Mad und - bei all denen, die wir bei unserer Aufzählung vergessen haben, für die viele geleistete Arbeit, die große Hilfe und Unterstützung bei der Vorbereitung, Umsetzung und Durchführung unseres Jubiläumsprogramms. Die Gemeinde Heidenrod wünscht unseren Partnergemeinden weiterhin viel Erfolg und den neuen, privaten Freundschaften ein langes Fortbestehen.