Ahrensböker Festanzeiger

Transkript

1 Anzeigen Sonderveröffentlihung Ahrensböer Festanzeiger Hilfe zum Fest Rund 100 Menshen werden von der Ahrensböer Tafel unterstützt. Krippenspiel Die Geshihte von Maria und Josef wird an Heiligabend zweimal erzählt und aufgeführt. Weihnahten damals Edith Doweiler und Emmi Junglausen erinnern sih an ihre Kinderzeit.

2 Mittwoh, Dezember 2015 Anzeigen-Sonderveröffentlihung Die Reinigung mit den Shottenpreisen Telefon / 4 1 Plöner Straße Ahrensbö Andreas Kurth Textilreiniger Weihnahten ist die Zeit der Besinnung, viele Menshen gehen daher in die Kirhe. Ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr wünsht Steuerhilfewer Lohnsteuerhilfeverein e. V. Im Rahmen einer Mitgliedshaft bieten wir Ihnen ganzjährig Hilfe in Steuersahen nah dem Steuerberatungsgesetz. Beratungsstelle Klaus Klishat zertifiziert nah DIN-Norm Hingstbarg 11 in 262 Ahrensbö fon fax [email protected] Wir wünshen ein frohes Weihnahtsfest und ein gesundes neues Jahr. Lübeer Str. 4 / Eingang Klosterstr. 262 Ahrensbö, Tel / Mo., Di., Do. & Fr.: / Samstag Wir wünshen allen Kunden und Freunden ein frohes Weihnahtsfest und ein gutes neues Jahr. Plöner Straße Ahrensbö Telefon ( ) Telefax ( ) Kostenloses Servie-Tel / Ahrensbö Zeit der Andaht Gottesdienste der Kirhengemeinde Ahrensbö Sonntag, 4. Advent Uhr: Gottesdienst der Chöre, Regionaler Musigottesdienst (in Curau) Heiligabend 10 Uhr: Gottesdienst im Cura Seniorenentrum 15 Uhr: Familiengottesdienst mit Krippenspiel 17 Uhr: Musialisher Gottesdienst mit dem Tenor Wolfgang Springer 22.0 Uhr: Musialisher Gottesdienst mit Chorgesang, im Anshluss findet ein gemütlihes Beisammensein in der Kirhe statt 1. Weihnahtstag 10 Uhr: Weihnahtsgottesdienst 2. Weihnahtstag 15 Uhr: Plattdeutsher Gottesdienst Silvester 17 Uhr: Jahresabshlussgottesdienst mit anshließendem Abendmahl Sonntag,. Januar 10 Uhr: Neujahrsgottesdienst mit Abendmahl Bernd Rapelius und Mitarbeiter Die Kirhe in Gnissau. Gnissau Sonntag, 4. Advent Uhr: Regionaler Musigottesdienst (in Curau) Heiligabend 15 Uhr: Kinderweihnaht mit den Jugendlihen 17 Uhr: Christvesper mit der Kantorei Fotos: Bernd Gerwansi 2 Uhr: Christmette mit den Gnisse(e)bären 2. Weihnahtstag 10 Uhr: Plattdeutsher Gottesdienst Silvester 17 Uhr: Altjahresandaht mit Abendmahl Allen Kunden frohe Weihnahten und ein gesegnetes, erfolgreihes neues Jahr. Landmashinen und Gartentehni Reparatur & Verauf Ersatzteile Kundendienst Mösberg Ahrensbö Telefon /12 14

3 Mittwoh, Anzeigen-Sonderveröffentlihung 16. Dezember 2015 Kulturreis bringt Farbe ins Leben Attrative Veranstaltungen im Bürgerhaus Die Folgruppe Glenfiddle ist am 2. Januar zu Gast Das Bürgerhaus Ernst und Elly Prüß ist beanntlih der ulturelle Mittelpunt der Großgemeinde Ahrensbö. Niht zuletzt deshalb dürfen sih die Freunde irisher und shottisher Folore auf eine der renommiertesten Folbands Deutshlands freuen. Am 2. Januarum 20 Uhr ist die Gruppe Glenfiddle im Bürgerhaus zu Gast. Zu verdanen ist das bunte ulturelle Leben im Bürgerhaus der dort ansässigen Gemeindebüherei, dem Heimatmuseum und niht zuletzt dem Kulturreis Ahrensbö. Wir managen das Bürgerhaus, so die Vorstandsmitglieder Hans-Jürgen Shüttler (1. Vorsitzender), Sabine Stammer (2. Vorsitzende), Klaus-Peter Stammer (Kassenwart) und Gudrun Ott (Beisitzerin). Am 0. Mai dieses Jahres onnte der Verein 20-jähriges Bestehen feiern. Gerne nutzen auh andere Ahrensböer Vereine das Bürgerhaus wie zum Beispiel die Blau-Weißen Jungs vom Shantyhor, der Kiwanis Club oder der MTV Ahrensbö mit seiner Weihnahtsfeier. An Privatpersonen ann das Bürgerhaus ebenfalls vermietet werden, etwa für Hohzeiten oder Geburtstagspartys. Auh über Glennfiddle hinaus bietet der Kulturreis regelmäßig Veranstaltungen im Bürgerhaus an. Kürzlih erst fand der Weihnahtsmart statt, für den bereits im nähsten Jahr wieder der erste Advent als Termin feststeht. Am 17. Januar geht es um 15 Uhr weiter mit dem Kinderino, das für fünf- bis neunjährige Kinder gedaht ist. Am 1. Februar findet ein Reinhard-Mey-Abend statt. Drei Musier werden unter dem Motto Über den Wolen auftreten. Am 17. April gastiert Carsten Höfer im Bürgerhaus, bevor dann die Sommerpause eingelegt wird. Wir versuhen, ein gemishtes Programm zu bieten, erlären die Vorstandsmitglieder. Musial, Operette, Comedy, Kinderino Abwehslung sei wihtig. bg Tiets für Glenfiddle: Der Vorverauf hat im Reisebüro Dahlmann bereits begonnen. Die Karten osten im Vorverauf zwölf Euro. Klaus-Peter Stammer, Jürgen Shüttler, Sabine Stammer und Gudrun Ott (v. l.) freuen sih bereits auf den Glenfiddle-Auftritt im Januar. Fotos: Bernd Gerwansi Das Weihnahtszimmer Geshene für die Wunshation eingelagert Auh in diesem Jahr läuft in Ahrensbö die Wunshbaumation. Kinder, die sonst vielleiht ein Weihnahtsgeshen beommen würden, erhalten durh diese Ation ein Geshen von ihnen ansonsten unbeannten Personen. Im Rahmen des Weihnahtsmartes des Kulturreises am ersten Advent waren 180 Kinderwünshe am Weihnahts- Wunshbaum aufgehängt worden. Bis gestern sollten möglihst alle Geshene in der Offenen Ganztagsshule (OGS) abgegeben werden. Der Weihnahtsmann hat bei uns einen Raum angemietet, um die Geshene lagern zu önnen, berihtet Leiterin Birgit Komanns (Bild). Natürlih ist der Raum vershlossen. Um aber zu zeigen, wie nett die einzelnen Geshene verpat worden sind, erlaubt sie ein Foto. Ab 17. Dezember werden die Geshene an die vershiedenen beteiligten Einrihtungen weiter geleitet. Die Verteilung wird Birgit Komanns oordinieren. In der nähsten Wohe soll die Verteilung abgeshlossen werden. Wir bemühen uns, dass alle Geshene bis Heiligabend angeommen sind, betont Birgit Komanns. bg Kompetenz und Nähe. Made in Holstein. Franzisa Beu Leiterin der Filiale Jessia Grabbert Knut Lagemann Vanessa Langmaa Wir sind und bleiben bei Ihnen vor Ort in Ahrensbö - und freuen uns auf Sie! Mit einem Läheln. Und so önnen Sie uns erreihen: Impressum Sonderveröffentlihung der Abteilung Mareting & Anzeigen Stellv. Ltg. Mareting & Anzeigen: Rainer Wilens Redationsleitung: Tessa Maiborg Redation und Layout: Bernd Gerwansi, Jan-Henri Plameyer, Thomas Albreht Titelbild: S.H. exlusiv Fotolia Verlag und Dru: Lübeer Nahrihten, Herrenholz 10-12, 2556 Lübe, Telefon 0451/ Unter finden Sie diese Beilage auh im Internet. Filiale Ahrensbö, Plöner Straße 20, 262 Ahrensbö Telefon [email protected] Sparasse Holstein

4 Mittwoh, Dezember 2015 Anzeigen-Sonderveröffentlihung Frohes Fest Ahrensbö Lübeer Straße 10 Stoelsdorf Ahrensböer Straße 4-6 Malente Bahnhostraße 44 HANNO EGGE Tishlerei und Holztreppenbau Fenster und Türen Am Teih 16 Tel.: 04525/ Lebatz Fax: 04525/0 81 N Allen Kunden, Freunden und VerwandtenN N frohe Weihnahten N N und ein gutes, erfolgreihes neues Jahr. N All unseren Mitgliedern, Sponsoren und Freunden wünshen wir ein frohes Weihnahsfest und ein glülihes neues Jahr. MTV Ahrensbö Allen Bürgerinnen und Bürgern W der Großgemeinde Ahrensbö W ein frohes Weihnahtsfest und W alle guten Wünshe für W ein gesegnetes und glülihes neues Jahr. W W W W W Ihre CDU Ahrensbö Drainagen - Erdbau - Kulturbau - Klärtehni Wir wünshen allen Kunden, Freunden und Beannten frohe Weihnahten und ein gesundes neues Jahr. Ihr Fahbetrieb seit über 50 Jahren Zu den Gründen Daendorf Tel / 4 46 Fax / Nahrüstung von Kläranlagen gemäß DIN 4261 Fahbetrieb mit wasserbehördliher Zulassung Die Mitglieder des Heimatvereins freuen sih über den neuen Kalender für das Jahr Weißt Du noh, damals? Der Förderverein Heimatmuseum hat einen Bildalender für 2016 herausgegeben. Vielleiht ist es eine leine Feier im Advent, ein Gespräh unter dem Weihnahtsbaum oder ein anderes Zusammentreffen. Gerne ommen Freunde und Verwandte bei solhen Anlässen auf Vergangenes zu sprehen. Weißt Du noh, damals, heißt es dann oft. Solhe Gesprähe dürften beim Betrahten des Kalendersfür das Jahr 2016 aufommen, den der Förderverein Heimatmuseum in der Großgemeinde Ahrensbö herausgegeben hat. Der Verein lädt damit zu einer Zeitreise ein. Der Bildalender ist im Format DIN A 4 ershienen und umfasst zwölf Monatsblätter sowie ein Titelblatt. Bei diesem Kalender haben wir überwiegend Shwarzweiß-Fotos mit Ahrensböer Motiven aus den Jahren 1900 bis etwa 1950 ausgesuht, berihten der 1. Vorsitzende Jan Krause und Wolfgang Brede. Dabei wurden Fotos ausgewählt, die nah Mögliheit bisher noh nirgendwo ershienen waren. Natürlih spielte auh die Bildqualität eine wihtige Rolle, denn die Ahrensböer Ansihten sollen gut zu erennen sein. Auf dem Titel des Kalenders ist die Volsshule mit der Kirhe zu sehen. Danah darf sih jeder Käufer Monat für Monat auf die Zeitreise durh die Ahrensböer Geshihte des 20. Jahrhunderts begeben. Von der Amts- Spar- und Leihasse samt Die Ahrensböer Zeitreise beginnt mit dem Titelblatt des neuen Kalenders. Fotos: Bernd Gerwansi Postamt über die Mittelshule und die angrenzende Siedlungbis hin zumhotel Germania und den Cafés Neitzel und Café Lumann gibt es viel zu entdeen. Das Kaiser-Wilhelm-Denmal dürfte jedem beannt sein, niht aber, dass die Gestaltung der Gesamtanlage früher doh etwas anders aussah. Weihnahtlih gibt sih das Dezemberblatt. Es gibt die Weihnahtsstimmung in der Marienirhe wieder. Der Kalender ostet elf Euro. Er ist erhältlih im Heimatmuseum, in der Gemeindebüherei, im Reisebüro Dahlmann und bei Lotto& more Dörte Langer in der Plöner Straße. bg

5 Mittwoh, Anzeigen-Sonderveröffentlihung 16. Dezember Die Tafel hilft auh Heiligabend Mit der Einauf-Spenden-Ation der Ahrensböer Tafel läuft der Endspurt vor Weihnahten Anja Steen und Hans-Werner Dohse sprehen allen Helfern und Spendern einen großen Dan aus. Foto: Bernd Gerwansi Niht in jeder Familie oder in jedem Haushalt fällt das Weihnahtsfest üppig aus. Dabei geht es noh niht einmal um große Geshene, sondern nur um die täglihe Versorgung. Der Ahrensböer Tafel ommt eine besondere Aufgabe zu, denn sie hilft übers Jahr und ganz besonders auh zu Weihnahten. Wir unterstützen gegenwärtig gut 100 Personen, berihten die Vorsitzende Anja Steen und Kassenwart Hans- Werner Dohse. Ganz im Sinne der bedürftigen Menshen erfolgt daher an den letzten drei Sonnabenden im Advent die Einauf-Spenden-Ation im Sy Mart in Ahrensbö. Am Sonnabend, 19. Dezember, findet die Ation von 9 bis 1 Uhr noh einmal statt. Im Sy Mart befindet sih eine Gitterbox, Kunden legen dort eine Lebensmittelspende hinein. Shon die erste Ation in diesem Advent verlief verheißungsvoll. Es gab eine Superresonanz auf unsere Bitte, freuen sih Anja Steen und Hans-Werner Dohse. Ein großes Daneshön rihten die beiden Vorstandsmitglieder der Tafel auh an die Teilnehmer der Weihnahts-Wunshbaum-Ation, die im Rahmen des Weihnahtsmartes des Kulturreises Ahrensbö im Bürgerhaus stattfand. 180 Kinderwünshe befanden sihan demdort aufgestellten Weihnahtsbaum. Es waren allesamt reht besheidene Wünshe von Kindern, die aber in manhen Familien niht erfüllt werden önnen. Bis gestern onnten die Geshene im Haus für Jugend und Familie abgegeben werden, von dort werden sie weitergeleitet. Der Betrieb der Ahrensböer Tafel funtioniert und finanziert sih durh ehrenamtlihe Mitarbeiter, durh Mitgliedsbeiträge und Spenden. Zu den Spenden gehören Lebensmittel wie Mehl, Zuer, Reis oder Nudeln. Grundnahrungsmittel, die sih lange halten, sind wihtig. Auh Konserven oder Kaffee, sagt Steen. Wihtige Hilfe leisten Herstellerbetriebe. Ebenso sind Märte vor Ort unverzihtbare Unterstützer der Tafel. Bargeld ist ebenso notwendig. Wir brauhen unbedingt eine neue Kühlung für verderblihe Lebensmittel, so Hans- Werner Dohse. Während es im Gediht Kneht Rupreht von Theodor Storm heißt Alt' und Junge sollen nun von der Jagd des Lebens einmal ruhn, gilt dies in der Weihnahtswohe für die Tafel-Mitarbeiter niht. Am Dienstag, 22. Dezember, öffnet die Tafel wie gewohnt von 1 bis 15 Uhr ihre Tür. Auh Heiligabend ist die Tafel von 11 bis 1 Uhr geöffnet. Dafür ist am Freitag, 25. Dezember geshlossen ansonsten ist freitags ein herömmliher Ausgabetag. bg 8. März 2016 Elisabeth Die wahre Geshihte der Sissi Inl. Eintritt PK 81 5 p. P. Thomas Detlefsen Bagger- und Erdarbeiten Thomas Detlefsen Am Wallbah Haveost Tel. ( ) Fax ( ) Mobil (01 71) [email protected] Unser Geshenetipp: Musial-Besuh inl. Busfahrt 14. Februar 2016 Aladdin Broadwaymusial Inl. Eintritt PK 995 p. P / Plöner Str., 2719 Sarau Wir danen unseren Kunden und Geshäftspartnern für das Vertrauen und wünshen allen eine shöne Weihnahtszeit und viel Erfolg für das neue Jahr! Dörpstraat Barghorst Tel.: / Fax: / 8 09 Mobil: 0171 / [email protected] Baggerarbeiten Minibagger-Verleih Sand / Kies / RC-Shotter Abbruh Mobile Breheranlage Wir wünshen allen Kunden, Freunden und Beannten frohe Weihnahten und ein gutes, neues Jahr! TAXI RÖHM Inh. Thomas Röhm Dörpstraat 24, 262 Ahrensbö Großraum-Taxi (8 Pers.) Flughafentransfer Disotouren Kranenfahrten Dialyse Frohe Weihnahten und ein gesundes neues Jahr! / / wünsht Frohe Weihnahten & ein gesundes neues Jahr!

6 Mittwoh, Dezember 2015 AHRENSBÖKER FESTANZEIGER Anzeigen-Sonderveröffentlihung 7 BALANCE KOSMETIK Wir wünshen allen ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr! Lotto toto BINGo P Wir wünshen allen treuen Kunden R A sowie unseren Freunden & Beannten EI S frohe Weihnahten und ein glülihes, S gesundes neues Jahr! S F E Auh im Jahr 2016 sind wir O gerne für Sie da! B T Telefon (04525) 666 oder Fax 178 Ü O Plöner Straße Ahrensbö R S JOKA Reisebüro O Wir wünshen allen Kunden, Freunden und Geshäftspartnern ein frohes Weihnahtsfest und ein gesundes neues Jahr! Inh. Britta Tausendfreund Plöner Str. 262 Ahrensbö J Di.-Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr Shmidt-Tausendfreund Ihre Haut und Haare liegen uns am Herzen B edahungen aulempnerei Steildah Dahstühle Flahdah Shieferarbeiten Abdihtungen Baulempnerei Reparaturservie Metalldäher Detlef SCHÖNMEIER Meisterbetrieb Ahrensbö & oder www. dahdeerei-shoenmeier.de Ein gesegnetes Weihnahtsfest und ein gesundes neues Jahr wünshen wir allen Kunden, Freunden und Beannten Jens-Dieter und Anusha Malerei-Fahbetrieb Plöner Str Ahrensbö Tel /58 Fax 04525/254 Pastorin Kirstin Mewes-Goeze geht noh einmal die Rollen durh. Lasse als Kaiser Augustus ist wieder dabei. Ein frohes und besinnlihes Weihnahtsfest sowie Gesundheit, Glü und Erfolg für das ommende Jahr. Ein Kind ist für uns geboren Heiligabend wird in der Ahrensböer Kirhe traditionell ein Krippenspiel aufgeführt Im Gemeindehaus der Evangelish-Lutherishen Kirhengemeinde Ahrensbö herrsht ein buntes Treiben. Mütter und Väter bringen ihre Kinder. Es ist Mittwohabend und das bedeutet, dass die nähste Probe für das Krippenspiel ansteht. Mädhen und Jungen verwandeln sih nun in Shäfhen, Hirten und Engel. Manhe Kostüme bringen sie von zuhause mit, andere gehören der Kirhengemeinde und önnen je nah Größe mehrmals verwendet werden. Lasse spielt wieder den Kaiser Augustus. Er war im vergangenen Jahr shon dabei und möhte den Kaiser auh dies Mal wieder spielen. Pia hat sih mittlerweile in Maria verwandelt. Dann ommt auh Josef. Svenja hat diese Rolle ganz urzfristig übernommen, weil jemand anderes ausfällt. Kein Problem. Auh in der Kürze der Zeit sollte der Text zu lernen sein, meint die Shülerin. Nun dürften wohl alle da sein. Pastorin Kirstin Mewes-Goeze überblit die Kindershar. 20 müssten es sein wenn alle auh wirlih Zeit haben. Das Krippenspiel ist niht nur für die Kinder wihtig oder etwa nur als eine nette Unterhaltung für die beim Heiligabend-Gottesdienst anwesenden Kirhenbesuher gedaht. Das Krippenspiel ist eigentlih die Predigt an diesem Tag, erlärt die Pastorin. Das Spiel mag manhen Gottesdienstbesuhern in einigen Teilen bereits beannt sein, es wurde aber wesentlih umgestaltet. So ist die Herbergssuhe von Maria und Josef stärer herausgehoben worden. Frohe Weihnahten und ein Die Probe der leinen Shauspieler im Gemeindehaus fand bereits mit Kostümen statt. Fotos: Bernd Gerwansi gesundes neues Jahr! Troenes, gespaltenes Eshen- und Buhenaminholz, Holzbrietts und Pellets frei Ihrem Carport angeliefert... Tel / 0 55 Wenn man die Flühtlinge hier und anderswo sieht, ist die Herbergssuhe durhaus eine Parallelsituation zu heute, sagt Kirstin Mewes-Goeze. Andere Stellen des Spiels wurden außerdem verändert, damit es der Anzahl der Kinder entspriht oder auh um dem Alter der Kinder gereht zu werden. Eingeleitet wird das Krippenspiel mit dem gemeinsamen Lied Vor langer Zeit in Bethlehem. In mehreren Besonders die jüngeren Kinder sind gerne in einer Rolle als Tier dabei. Die Engel warten shon. Ohne sie wäre ein Krippenspiel möglih. Szenen wird anshließend das Geshehen der Heiligen Naht dargestellt, bis shließlih ein Hirte sagt: Ein Kind ist für uns geboren. Wir önnen es finden. Aber es ist ein ein großer Untershied, ob im leinen Gemeindehaus geprobt wird oder in der großen Kirhe, wo das Stü doh ganz anders wirt. Deshalb wird bereits ab dieser Wohe in der Kirhe geübt. Bis zu den beiden letzten Proben am 22. und 2. Dezember, jeweils ab 16 Uhr, muss shließlih alles sitzen. Heiligabend beginnt die erste Aufführung bereits um 10 Uhr im Cura Seniorenentrum Ahrensbö. Die Bewohner freuen sih shon auf diesen Besuh und den Gottesdienst, in den das Krippenspiel eingebettet ist. Für sie ist es längst eine liebgewonnene Tradition zu Weihnahten. Um 15 Uhr wird das Krippenspiel im Familiengottesdienst aufgeführt, und dann dürfen sih auh Eltern, Großeltern und Freunde darüber freuen. Bernd Gerwansi Pia (l.) und Svenja stellen Maria und Josef dar. SCHAUBE-BAU Gegründet 1947 GM BH Wir Allen danen unseren für Kunden, das Vertrauen und Geshäftspartnern wünshen allen und unseren Kunden, Geshäftspartnern freunden wünshen wir und Freunden ein frohes Weihnahtsfest und frohe Weihnahten ein erfolgreihes neues Jahr. 262 Ahrensbö Forste 2 Tel /12 56 Fax 6 61 Kosmeti & Wellness Zauberhaft Regina Stefanowitz Böenbarg 9 Ahrensbö Tel Termine nah Vereinbarung Unser Geshenetipp: Kosmeti- & Wellness-Gutshein AUTO REW Fahrzeugservie Ahrensbö GmbH Wir wünshen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr! Alle Maren - Inspetion - Reparatur - Klimaservie - Reifenservie - Autoglasservie - Ahsvermessung Telefon / Böenbarg 9 Ahrensbö Der Fahmann in Ihrer Nähe MALERBETRIEB WERNER BORNEMANN GmbH Frohe Weihnahten, einen guten Rutsh sowie ein gesundes neues Jahr Segeberger Chaussee Ahrensbö Telefon: / 2 51 Logopädishe Praxis wünsht ein frohes Fest & ein gesundes neues Jahr! Heidrun Saul-Martens Anna Großopf Plöner Straße Ahrensbö Tel / Fax / * alle Störungsbilder * auh Hausbesuhe 1 Inhaber Klaus Reithmeier 1 Erfahrung Zuverlässigeit 1Kompetenz Das Team der Mobilen Kranenpflege wünsht allen Lesern ein besinnlihes Weihnahtsfest und viel Gesundheit im ommenden Jahr Sie önnen sih uns anvertrauen! Rateau/Bäderstraße Telefon: Ahrensbö/Böenbarg Telefon: [email protected] 1

7 Mittwoh, Dezember 2015 Anzeigen-Sonderveröffentlihung Kiwanis-Club hilft der Jugend Durh Veranstaltungen werden Hilfsgelder erwirtshaftet Weihnahtsbaumverauf am Sonnabend Heiligabend rüt näher, und es wird Zeit, sih um den passenden Weihnahtsbaum zu ümmern. Vielleiht steht der Wunshbaum shon bereit beim Kiwanis-Club Ahrensbö. Der Club lädt am 19. Dezember von 9 bis 16 Uhr zum Weihnahtsbaumverauf beim Getränemart Goldt in der Straße Böenbarg ein. Es gibt auh Punsh und Würsthen, denn der Kauf eines Weihnahtsbaums muss ja eine troene Angelegenheit sein. Mit dieser und anderen Ationen erwirtshaftet der Kiwanis-Club Erlöse, die später in die Kinder- und Jugendarbeit der Gemeinde fließen. Unsere Haupteinnahmequelle sind die großen Bürgerhaus-Partys im Frühling und Herbst, berihtet Thorsten Detmers, der Seretär des Clubs wurde Kiwanis in Ahrensbö gegründet. Präsident ist gegenwärtig Andreas Gottshal. Der Club zählt etwa 0 Mitglieder, die allesamt ehrenamtlih ativ sind. Bei Kiwanis selbst gibt es eine passiven Mitglieder, erläutert Thorsten Detmers. Deshalb haben wir zusätzlih einen Freundesreis gegründet, in dem Personen Mitglied werden önnen, die uns durh Andreas Gottshal ist der Präsident des Kiwanis-Clubs Ahrensbö. Fotos: bg Beiträge und Spenden unterstützen möhten ohne selbst ativ zu sein. Weithin beannt dürfte der Kiwanis-Club durh das alljährlihe Kinderfest sein, das in diesem Jahr am 1. September ausgerihtet wurde. Alle Attrationen für die Kinder von der Rutshe bis hin zur Hüpfburg waren ostenlos. Das wird zum Beispiel durh die Einnahmen aus den Partys möglih, erlärt Thorsten Detmers. Thorsten Detmers ist Seretär und Internet-Administrator des Clubs. Unterstützung für das Kinderfest leistet aber auh die Deutshe Ban. Jedes Jahr lädt der Club zudem 100 Kinder zur Generalprobe bei den Karl-May-Festspielen ein. Der Gemeindebüherei wurde vor einiger Zeit eine Spende über 750 Euro übergeben. Damit onnte eine Autorenlesung für Viert- und Fünftlässler unterstützt werden. Außerdem wurde damit ein Globus gesponsert. Das Programm für das Jahr 2016 steht bereits. So wird am 18. März das zweite Shuldinner ausgerihtet. Die Gäste dieses Essens leisten durh ihre Teilnahme ebenfalls Hilfe. Der gesamte Erlös verbleibt bei der Shule, erlärt Thorsten Detmers. Die Bürgerhaus-Partys dürfen natürlih niht fehlen. Die 17. und 18. Veranstaltung dieser Art finden am 7. Mai und am 5. November statt. Im Juni fahren wieder 100 Kinder zu den Karl-May-Festspielen. Ebenfalls im Juni wird ein Mittsommernahtsfest für Erwahsene auf der Amtswiese veranstaltet. Und dann steht am ersten Sonnabend im September shon wieder das nähste Kinderfest auf dem Plan. Vermutlih noh im ersten Halbjahr 2016 startet ein neues Projet. Da sind wir noh in der Entwilung, teilt Thorsten Detmers mit. Aber so viel sei shon mal verraten: Es geht unter anderem darum, wie sih Eltern verhalten önnen, wenn ihr Kind einen Unfall hat. Es önnte auh einen Knigge für Kinder geben, und das Thema soziale Kompetenz wird berührt, um Selbstbewusstsein zu fördern oder Tipps für Bewerbungen zu geben. Bernd Gerwansi Wir wünshen Frohe Weihnahten und ein tolles neues Jahr! Griehishe Spezialitäten Wir wünshen ÖFFNUNGSZEITEN allen Gästen, Freunden und warme Beannten Kühe frohe bis 2.00 Weihnahten Uhr und Täglih: ein gesundes 17.0 bis neues Uhr Jahr Es freut sih auf Ihren Besuh Familie Dimitriu Klosterstr. 262 Ahrensbö Tel.: / Wir wünshen ein frohes Fest und einen guten Rutsh in das Jahr 2016! Wir wünshen ein besinnlihes Weihnahtsfest und ein erfolgreihes Jahr 2016! Plöner Str Ahrensbö Fon +49 (0) Fax +49 (0) [email protected] Ih wünshe allen ein shönes Weihnahtsfest und ein gesundes neues Jahr 2016 Siglinde Vosshage mobile Fußpflege Postredder 262 Ahrensbö Tel Mobil Plöner Straße Ahrensbö Frohes Fest und guten Rutsh ins neue Jahr Betriebsferien vom bis Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr Sa. + So Uhr Partyservie täglih von 10 bis 20 Uhr Tel / Allen Kunden, Freunden und Beannten wünshen wir eine shöne, besinnlihe Weihnahtszeit, sowie einen guten Start ins neue Jahr! S B Alles rund um s Dah Soltau Bedahungen Böenbarg20 262Ahrensbö ( ) Fax4941 Mobil 0170 / O

8 Mittwoh, Anzeigen-Sonderveröffentlihung 16. Dezember Frohe Weihnahten und ein erfolgreihes neues Jahr! Rund um den Fäustling, der auf dem Tish liegt, zeigen die Puppenspieler ihre Tiere. Foto: bg Diesbarg, diret an der B 42, 262 Ahrensbö Tel / , Fax / Rätselhafter Fäustling Kinder der Offenen Ganztagsshule proben ein Puppenspiel Wir wünshen shöne Feiertage und freuen uns auf ein gemeinsames Jahr 2016! Rihtige Puppenspieler mahen alles selbst. Bühne, Bühnenbild, Puppen alles wird selbst gestaltet. Das ist bei den aht Jungen und Mädhen der Offenen Ganztagsshule Ahrensbö, die an einem regelmäßigen Kurs teilnehmen, niht anders. Immer mittwohs treffen sih die Erstund Zweitlässler. Kürzlih haben sie sih entshlossen, beim Adventsaffee der Shule zum Abshluss vor den Weihnahtsferien ein Puppenspiel aufzuführen. Bei der Auswahl eines geeigneten Stües hat Leiterin Annia Sheel ein wenig geholfen. So viel sei shon mal verraten: Das Stü heißt Der Fäustling. Es spielen der Weihnahtsmann, aht Tiere und eine Shneefloe mit. Der Weihnahtsmann verliert seinen Fäustling, berihten die Kinder über den Inhalt. Mehr möhten sie aber dann doh niht sagen. Bevor das Stü einstudiert werden onnte, wurden der Weihnahtsmann, die Tiere und die Shneefloe von den Kindern gebastelt, bemalt und mit einem Stab versehen. Auh das große Bühnenbild mit einer Landshaft haben sie gemalt. Es besteht aus drei großen, aneinander gelebten Papierbögen. Etwas Lampenfieber wird bei der Aufführung wohl dazu gehören. Aber die Kinder sind sih siher: Die Aufführung wird lappen. Letzte Wohe wurde fleißig geprobt. In dieser Wohe stehen sogar zwei Proben an. Die Aufführung findet dann im Rahmen des Adventsaffees am Freitag, 18. Dezember, ab 14.0 Uhr in der Mensa der Shule statt. Bernd Gerwansi Heizung Sanitär Klempnerei ANDREAS BEHNKE Installateur- und Heizungsbauermeister Diesbarg Ahrensbö Tel / Fax / Internet: [email protected] An-, Um- u. Neubauten Fliesenarbeiten Immer eine gute Idee Goldshmiedin Birgit Thieme stellt Shmu in eigener Werstatt her Kein Zweifel: Im Ladengeshäft Kunst-Wer von Birgit Thieme in Ahrensbö in der Lübeer Straße 10 wird von Hand gearbeitet. Ein unbeanntes Gerät steht inmitten des Raumes und maht den Betrahter angesihts der vielen Walzen und Zahnräder neugierig. Es ist eine Blehund Drahtwalze, verrät Birgit Thieme. Um Shmu selbst herzustellen, sei diese Walze notwendig, erfährt der ahnungslose Besuher. Dann fällt der Bli auf einen gut beleuhteten Arbeitsplatz. Dort entstehen untershiedlihe Shmustüe vom Ring über Armreifen bis hin zu Halsetten. Meine bevorzugten Materialien sind Silber und Feingold, erlärt Birgit Thieme. Aber ih biete auh Neuanfertigungen nah Kundenvorstellungen in Gold an. Gerne nimmt sie ebenfalls Reparaturen oder Umarbeitungen vorhandener Shmustüe vor. Birgit Thieme führt einen Draht durh die beeindruende Bleh- und Drahtwalze. Foto: bg Ihr Wissen gibt die Goldshmiedin gerne weiter und bietet Kurse an. Die Kurse sind jeweils für drei oder vier Personen, sagt sie. Neben den Kursgebühren fallen Kosten für das Material an. Auh Ausstellungsflähen bietet die Goldshmiedin ostenfrei an. Zurzeit stellt Karsten Müller seine Were unter dem Titel steel, stone and wood aus. Eine gesonderte Ausstellung mit Leuhten von Karsten Müller wird am Sonnabend, 19. Dezember, um 10 Uhr eröffnet. Das Motto dieser Ausstellung lautet Shmu trifft Rost und Eihe. Bernd Gerwansi Wir wünshen allen Kunden, Freunden und Beannten frohe Weihnahten sowie ein gesundes neues Jahr. Dorfstr Glasau-Sarau Mobil: / Fax: / [email protected] Das Cura Seniorenentrum Ahrensbö wünsht frohe Festtage! Unseren Bewohnern, und ihren Angehörigen wünshen sowie allen wir Geshäftspartnern fröhlihe Weihnahten wünshen und einen wir guten fröhlihe Rutsh ins Weihnahten neue Jahr. und Wir bedanen einen guten uns bei Rutsh unseren ins Mitarbeitern neue Jahr. und Mitarbeiterinnen für die fantastishe Zusammenarbeit. Cura Seniorenentrum Ahrensbö Triftstraße 1 a 262 Ahrensbö Tel:

9 Mittwoh, Dezember 2015 Anzeigen-Sonderveröffentlihung Die Hör-Insel GmbH Plöner Straße 8, 262 Ahrensbö Telefon / Fax / [email protected] Dagmar Heidbreder Hörausti-Meisterin Filialleiterin Öffnungszeiten: Mo. Fr. 09:00 1:00 Uhr Do. + Fr. 14:00 18:00 Uhr und nah Vereinbarung Frohes Weihnahtsfest und ein gesundes neues Jahr! Rosenstraße 262 Gießelrade/Ahrensbö Telefon / 1 8 Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Di. Do Uhr Annahmestelle: Wohnideen Steen, Ahrensbö Weihnahten war Edith Doweiler und Emmi Junglaussen erinnern Wie war das eigentlih früher zu Weihnahten? Zwei Bewohnerinnen des Cura Seniorenentrums Ahrensbö blien zurü in ihre Kindheit. Edith Doweiler ist 86 Jahre alt und stammt aus Ostpreußen. Emmi Junglaussen ist 89 und ommt aus Vadersdorf auf Fehmarn. Die letzte Weihnaht in Ostpreußen war die shönste zugleih aber auh die traurigste, sagt Edith Doweiler. Das war 194, urz vor der Fluht Rihtung Westen. Erst 1945 gelangte die Ostpreußin nah Ahrensbö. Die Seniorin lebte zuvor in einem größeren Dorf. Der Weihnahtsbaum wurde von der Familie im Wald geshlagen. Es gab jedes Jahr einen großen Baum, erinnert sih Edith Doweiler. Er reihte vom Fußboden bis zur Dee. Geshmüt wurde er mit Kugeln, Lametta und Engelshaar. Eletrishe Kerzen hatte man damals noh niht. Als Weihnahtsessen gab es immer eine Gans. Zum Krippenspiel ging die Familie in die benahbarte Stadt, die drei Kilometer entfernt lag. Und wir beamen immer shöne Geshene, sagt die 86-Jährige zurübliend. Es gab Puppen, Büher oder etwas zum Anziehen. Meine Mutter hatte in Berlin zwei Shwestern, die haben uns immer Geshene geshit. Mutter ahtete stets darauf, dass die Kinder ordentlih angezogen waren. Das galt immer, zu Weihnahten aber besonders. Weihnahten war sehr feierlih, erinnert sih Emmi Junglaussen. Vater war Landwirt. Da musste auh Heiligabend zuerst das Vieh versorgt werden. Danah haben die Familie und die Knehte zusammen gegessen. Es gab Frohes Fest! Getreidefreies Hunde- und Katzenfutter B.A.R.F.-Fleish Böenbarg Ahrensbö Tel.: / [email protected] Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Mo., Di., Do., Fr Uhr Sa Uhr Wie es damals war: Edith Doweiler (l.) und Emmi Junglaussen erzählen von den Weihnahtsfesten ihrer Kindheit. Foto: bg Heyden HEYDEN & dedershe & KÖHLER GBRGBr FACHBETRIEB FÜR VERSICHERUNGEN + ALTERSVORSORGE Wir wünshen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnahtsfest, einen fröhlihen Jahreswehsel sowie viele glülihe Tage im neuen Jahr. Heyden HEYDEN & dedershe & KÖHLER GBR GBr Plöner straße Straße Ahrensbö Tel.: 0 45 Tel.: 250 / / Fax Fax [email protected] [email protected] & Jürgens Westphal Wir wünshen allen ein frohes Weihnahtsfest und ein gesundes, erfolgreihes neues Jahr! u /6 00 Fax /2 6 Ahrensböer Straße 1a 2719 Glasau/Sarau Internet: ms Farbengeshäft & Malereibetrieb Verauf von: Farben, Tapeten, Bodenbelägen, Malerbedarf, Deoartiel, Plissee s, Insetenshutz u.v.m... Böenbarg Ahrensbö neben dem SKY-Mart in der Ladenzeile Tel.: / / [email protected] Wir wünshen allen Beannten und Freunden frohe Weihnahten und ein gesundes neues Jahr. Tanstelle Torsten Klempan Ahrensbö Segeberger Chaussee 9 Telefon / 7 7 Wir wünshen allen Kunden, Beannten und Freunden frohe Weihnahten und ein glülihes neues Jahr.

10 Mittwoh, Anzeigen-Sonderveröffentlihung 16. Dezember immer shön an die Weihnahtszeit in ihrer Kindheit Kartoffelsalat mit Knawurst. Erst nahdem abgewashen worden war, durften wir in die große Stube. Natürlih waren die Kinder neugierig. Als Jüngste musste ih immer durhs Shlüsselloh shauen und den anderen berihten, was ih sehen onnte, erzählt die gebürtige Fehmaranerin. Shon die Zeit vor Weihnahten war voller Spannung. Da wurde genittert und genattert, sagt Emmi Junglaussen. Was nihts anderes bedeute, als dass gebastelt wurde. Der Vater sei handwerlih sehr geshit gewesen und habe einmal auh leine Pferdhen gebastelt. Die Geshene waren oftmals aufgearbeitete Kleidungsstüe, die den älteren Kindern niht mehr passten. Wenn Puppen aputt waren, wurden sie repariert und den jüngeren geshent. Das sei früher so üblih gewesen, sagt Emmi Junglaussen. Die leineren Kinder hätten sih trotzdem gefreut. Doh nun ist wieder Weihnahten. Die beiden Seniorinnen haben mit ihrem hauseigenen Chor Cura singt shon Weihnahtslieder geprobt, die bei der Weihnahtsfeier am 18. Dezember gesungen werden sollen. Aber niht nur im Cura - Haus wird gefeiert. Viele Bewohner besuhten bereits die Weihnahtsfeier des Seniorenbeirates im Bürgerhaus. Großen Anlang fand das auh Adventsprogramm auf Plattdeutsh mit Addi Kahl aus Eutin undder Besuh deskinderhors der Kirhengemeinde. Nun freuen sih Bewohner auf Heiligabend. Um 10 Uhr findet in der Cura ein Gottesdienst statt, bei dem traditionell das Krippenspiel der Kinder aus der Gemeinde aufgeführt wird. Bernd Gerwansi Wir wünshen unseren Kunden, Freunden und Beannten ein frohes Weihnahtsfest und ein erfolgreihes 2016 Tishlerei Treppenbau Bauausführung Baubetreuung 262 Ahrensbö Böenbarg 11 Telefon / Fax / Hände sprehen Bände Oliver Bojahr stellt seine ganz persönlihen Fotografien aus Jüngere Menshen vergessen das shon mal: Auh alte Menshen waren einmal jung, waren quilebendige Kinder, verliebte Bafishe, gestandene Persönliheiten im Berufsleben. Nun verbringen sie ihren Lebensabend vielleiht in einer Senioreneinrihtung. Viele Dinge des täglihen Lebens önnen sie niht mehr alleine erledigen und brauhen Hilfe. Und dennoh gilt es für sie, die Persönliheit zu behalten. Diesem Thema hat sih Oliver Bojahr, Einrihtungsleiter des Cura Seniorenentrums Ahrensbö, gewidmet. Vor einigenmonaten hat er die Fotografie als Hobby für sih entdet. Seither sind einige Fotografien entstanden, die er Oliver Bojahr stellt Fotos im Seniorenentrum aus. Foto: bg jetzt in der Einrihtung ausstellt. Die großformatigen Bilder zeigen vordergründig gesagt Hände. Es sind stets die Hände von Bewohnern, die bestimmte Situationen darstellen. Es geht dabei um Genuss beim Essen und Trinen, um Bewegung, Basteln, Karten spielen, Lesen. Auh das Thema Liebe wird durh das Händhenhalten zweier Personen angesproh. Damit zollen wir den älteren Menshen unseren Respet, erlärt Oliver Bojahr. Wir sehen sie als Persönliheiten, die nah wie vor am Leben teilhaben. bg Erd-, Feuer-, Baum-, Seebestattungen, Bestattungsvorsorge G Wir wünshen all unseren Kunden G G ein besinnlihes Weihnahtsfest G G und einen guten Rutsh ins neue Jahr G Ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr wünsht die N N Wir wünshen allen Kunden, N Freunden und Beannten frohe Weihnahten und ein gesundes neues Jahr! N N N N Neue Dorfstraße Siblin/Ahrensbö Telefon / 5 0 Fax 04525/ Montagebetrieb Erd-, Abbruh-, Stemm- und Montagearbeiten Bushholzshreddern Stubbenroden Pflasterarbeiten Carportvertrieb und montage Heio Wäen Eletromeister Staatl. gepr. Eletrotehnier Eletroinstallationen Kranenhaus-Notrufanlagen Siherheitstehni Servie-Telefon: L ( ) [email protected] Datentehni Solartehni Böenbarg Ahrensbö

11 Mittwoh, Dezember 2015 Anzeigen-Sonderveröffentlihung 24 Türhen bis Weihnahten Pastorin Kirstin Mewes-Goeze stellte Flühtlingen Traditionen zu Advent und Weihnahten vor Das afe welome findet einmal im Monat im evangelishen Gemeindehaus in Ahrensbö statt. Dort treffen sih etwa 50 Flühtlinge und zahlreihe Helfer aus dem Ort. Das Treffen Anfang Dezember hatte ein besonderes Thema: Traditionen zu Advent und Weihnahten. Pastorin Kirstin Mewes-Goeze hatte einen festlihen Tish vorbereitet, um diese Traditionen zu verdeutlihen: Da war zunähst der Adventsranz. Die Kinder haben früher immer gefragt, wann denn endlih Weihnahten sei, erläutert die Pastorin die Entstehung dieses Brauhes. Mit den vier Kerzen, die jeweils sonntags angezündet werden, önne man den Kindern nahe bringen, wie lange es noh bis zum Weihnahtsfest dauere. Früher gab es sogar 24 Kerzen, erzählt sie. Diese 24 Tage vom 1. Dezember bis Heiligabend verdeutliht heutzutage der Adventsalender. Wie oft müssen wir noh shlafen bis Weihnahten ist, ist eine immer wiederehrende Kinderfrage, sagt Mewes-Goeze. Mit den 24 Türhen das Kalenders, die die Kinder jeweils morgens öffnen dürften, beämen sie ein gewisses Zeitgefühl für das nahende Fest. Mareie Drünert, eine der Helferinnen des Treffs, präsentiert sogleih einen Adventsalender und einige jüngere Mareie Drünert stellt einem Jungen den Adventsalender vor. Pastorin Kirstin Mewes-Goeze (hinten) erärt weitere weihnahtlihe Traditionen. Foto: bg Flühtlinge dürfen die ersten Türhen öffnen. Ein anderer Begleiter der Adventszeit ist die Weihnahtsrippe, die in vielen Wohnzimmern aufgestellt wird. Maria und Josef, Jesus, Engel und Hirten in untershiedliher Zahl gehören dazu. Auh solh eine leine Krippe hat die Pastorin zur Anshauung mitgebraht. In Deutshland feiern fast alle Familien Weihnahten, erlärt sie. Aber längst niht jeder ist Christ oder bedent den hristlihen Hintergrund des Festes. Doh welhe Traditionen gibt es darüber hinaus? Eine spannende Frage, die die Pastorin an alle stellte zumal die Flühtlinge ja aus untershiedlihen Kulturreisen ommen. Vielen syrishen Flühtlingen ist der Weihnahtsbaum durhaus ein Begriff. Man ennt ihn in ihrem Heimatland und auh den Brauh, Geshene zu mahen. Maria, Josef und Jesus sind im Islam ebenfalls von großer Bedeutung. Im arabishen Raum gilt Jesus ebenfalls als Prophet, bestätigen die Flühtlinge. Ob auf Deutsh, English oder Arabish mehrere Flühtlinge steuern ihr Wissen bei und so entsteht ein interessantes Bild: Maria gebar Jesus niht in einem Stall, sondern unter einer Dattelpalme. Später ehrte sie mit dem Neugeborenen in die Stadt zurü. In seiner Jugend tat sih Jesus hervor, so dass bald alle Menshen sagten, er sei ein Prophet. Auh Josef gilt den Menshen in diesem Kulturreis als Prophet, wenn auh niht in dieser herausragenden Bedeutung wie Jesus. Das afe welome wird im neuen Jahr weitergeführt. Es findet immer am ersten Montag im Monat ab 18 Uhr im Gemeindehaus statt und beginnt mit einem Abendimbiss. Unterstützt wird die Tätigeit von der Kirhengemeinde, die ihre Räume zur Verfügung stellt. Wer ebenfalls mithelfen möhte, ist herzlih willommen. bg It s the most wonderful time of the Year Wir wünshen allen Kunden, Mitarbeitern & Freunden ein frohes Weihnahtsfest & gesundes neues Jahr! Die Betriebe der Shweineweide Öffnungszeiten: Mo., Mi., Sa.: Uhr, Di., Fr.: Uhr Do.: Uhr Lübeer Str Ahrensbö Tel / 7 75 Fußpflege Wohlbefinden & Potenziale steigern durh Yoga Marianne Haß Lübeer Str Ahrensbö Tel / Mobil /