AUS LIEBE ZUM MODERNEN KOCHEN. DIE NEUEN DAMPFGARER 2007 DAS GESAMTPROGRAMM

Transkript

1 AUS LIEBE ZUM MODERNEN KOCHEN. DIE NEUEN DAMPFGARER 2007 DAS GESAMTPROGRAMM Übersicht: Die neuen Dampfgarer und Dampfgarbacköfen Ausgabe Februar 2007

2 SO KOCHT MAN HEUTE. Spinat-Soufflé Gefülltes Kalbsfilet Marinierter Seeteufel Crème Caramel Das Thema Kochen ist heute so populär wie nie zuvor. Eine ständig wachsende Zahl anspruchsvoller Koch-Enthusiasten geht mit sehr viel Liebe ihrem Hobby nach und will in ihren modernen Küchen mit allen Raffinessen arbeiten. Das gilt gleichermaßen für die Zutaten wie für die Technik. Der allerneueste Trend beim modernen Kochen hat eine ganz lange Tradition: das Dampfgaren. Womöglich hat der Mensch sich seine ersten warmen Mahlzeiten über heißen Dämpfen zubereitet. In Asien ist das Dampfgaren schon immer eine der beliebtesten Zubereitungsmethoden gewesen. Und das hat gute Gründe: Beim Garen im Dampf behalten alle Zutaten ihren ganz eigenen Geschmack und ihre natürliche Farbe. Weil die Koch-Enthusiasten bei uns immer mehr Zeit und Geld in die Auswahl der besten Zutaten investieren, ist das Dampfgaren genau die richtige Methode, um das Beste aus den wertvollen Köstlichkeiten zu machen. Dazu ist Dampfgegartes besonders fett- und salzarm und wird so auch noch dem Trend zu gesünderer Ernährung voll und ganz gerecht. Doch damit nicht genug: Neff hat das Dampfgaren noch einmal revolutioniert. Mit der einzigartigen CircoSteam Technologie, die die Vorzüge von Dampfgaren und Heißluft kombiniert: So wird beispielsweise Fleisch innen unvergleichlich saftig und außen herrlich knusprig. Weil Neff immer auf die Wünsche seiner Kunden hört, gibt es ab sofort ein komplettes Neff Dampfgarer-Programm mit genau dem richtigen Gerät für jeden Anspruch und für jede Küche, in der modern gekocht werden soll.

3 Auch beim Thema modernes Kochen hat Neff ein Angebot, das keine Wünsche offen lässt. Zum bekannten Erfolgsmodell Mega System-Dampfgarer N 8642 X0 und dem Dampfgargerät Mega 8722 N kommen jetzt noch zwei ganz neue Topgeräte: der Dampfgarbackofen Mega 8762 N und das Dampfgargerät Mega 8732 N. Damit hat Neff auch bei diesem Thema ein in Qualität und Umfang konkurrenzloses Angebot und mit CircoSteam einmal mehr eine einzigartige Idee: nämlich die Kombination von Heißluft und Dampf. Außerdem ist wie bei CircoTherm das Menükochen auf drei Ebenen ohne Geschmacksübertragung bei der Dampfgarstufe möglich. Egal ob man eine neue Küche plant oder die Küche modernisieren möchte von Neff bekommen Sie in jedem Fall die perfekte Lösung. INHALT Dampfgarbackofen Mega 8762 N CircoSteam Kombinationsmöglichkeiten Dampfgargerät Mega 8732 N Mega System-Dampfgarer Dampfgargerät Mega 8722 N Trendthema Dampfgaren Geräteinformationen Maßzeichnungen 18 Service 19

4 CircoSteam DER DAMPFGARER, DER EIN BACKOFEN IST. Gute Gründe, einen Dampfgarbackofen mit CircoSteam zu empfehlen. Ë Die Kombination von Dampf und Heißluft eröffnet ganz neue Zubereitungsmöglichkeiten. Ë Geflügel und Braten werden außergewöhnlich saftig und trotzdem knusprig. Ë Es besteht keine Gefahr des Austrocknens oder Anbrennens wie beim herkömmlichen Backen, Braten oder Kochen.

5 04 05 MIT DAMPF SAFTIG GAREN, MIT HEISSLUFT KNUSPRIG BACKEN. Dampf gewährleistet, dass alles herrlich saftig gelingt. Der Dampfgarbackofen von Neff arbeitet mit Dampf und Heißluft. Heißluft sorgt dafür, dass alles schön knusprig wird. Ein Gerät, zwei Techniken, endlose Möglichkeiten: CircoSteam vereint Dampf und Heißluft. Der neue Mega 8762 N mit CircoSteam bietet alle Möglichkeiten, auf Wunsch sogar gleichzeitig: mit der Kombination von Heißluft und Dämpfen. Dank der revolutionären neuen CircoSteam Technik vereinen sich die Vorteile beider Garmethoden. Der Dampf sorgt dafür, dass innen alles immer schön saftig bleibt. Mit der Heißluft wird das Gargut außen herrlich knusprig. So eignet sich CircoSteam beispielsweise ganz hervorragend für die Zubereitung von Geflügel oder Fleisch mit Kruste. Dabei kann der Mega 8762 N CircoSteam noch viel mehr. Auf drei Ebenen lassen sich gleichzeitig die herrlichsten Menüs zubereiten. Denn genau wie bei CircoTherm von Neff gibt es auch bei der Dampfgarstufe keine Aromavermischungen. Der Mega 8762 N CircoSteam ist darüber hinaus besonders leistungsfähig. Mit einem Tankvolumen von 1,3 Litern arbeitet er eine ganze Stunde nonstop, ohne dass Wasser nachgefüllt werden muss. Maximale Sicherheit gewährleistet eine besondere Kindersicherung. Insgesamt 10 Betriebsarten sorgen immer für die besten Ergebnisse. Dazu gehören neben Dampfgarstufe und Heißluft und der Kombination CircoSteam die besondere Gärstufe, die Auftaustufe, Sanftgaren, Vorwärmen und Warmhalten. Mit der Regenerier-Stufe kann man professionell aufwärmen wie im Restaurant. Egal was man auch macht: Der Dampf überträgt die Wärme besonders schonend auf die Speisen. So kann z.b. beim Auftauen nichts austrocknen. Damit hinterher alles wieder ganz schnell und problemlos sauber wird, gibt es eine Reinigungshilfe, die genauso clever und umweltfreundlich funktioniert wie EasyClean bei den Neff Backöfen. Alles, was man für vorbildliche Sauberkeit braucht, sind Wasser und ein Spritzer Spülmittel. Nachdem das Programm abgelaufen ist, kann man gleich wieder loslegen und die nächsten Köstlichkeiten zubereiten.

6 BEIM MODERNEN KOCHEN KANN NACH HERZENSLUST KOMBINIERT WERDEN. Einbaugeräte mit einer 45er Höhe fügen sich hervorragend in die moderne Küche ein. Bei Neff passt immer eines zum anderen. Das gilt für das edle Design, für die Funktionalität und selbstverständlich auch für die Abmessungen. So kann sich jeder ganz nach Herzenslust seine Wunschküche mit Neff zusammenstellen. Zum Beispiel mit dem neuen Neff Dampfgarbackofen Mega 8762 N, in dem dank CircoSteam unvergleichlich saftiges und gleichzeitig knuspriges Gebäck gelingt und mit dem Einbau-Kaffeevollautomaten von Neff, der dazu die besten Kaffee-Spezialitäten zubereitet. Natürlich kann man den Dampfgarbackofen oder einen normalen Dampfgarer auch mit einem Elektro-Backofen mit integrierter Mikrowelle oder einem SLIDE & HIDE Backofen von Neff perfekt kombinieren. Die edlen Materialien und die typischen Neff Merkmale wie die Ellipsenform und die facettierten Glaseinleger sorgen dafür, dass alles perfekt zueinanderpasst. Gute Gründe, Geräte mit 45er Höhe zu empfehlen. Ë Die 45er Geräte lassen sich nach individuellen Wünschen kombinieren. Ë Die 45er Geräte lassen Platz für andere Geräte. Ë Die 45er Geräte fügen sich nahtlos in moderne Küchen ein. Ë Die 45er Geräte passen perfekt zu den SLIDE & HIDE Backöfen.

7 06 07

8 Mit seiner Höhe von 45 cm leistet der Mega 8732 N Großes auf kleinem Raum.

9 08 09 HIER WIRD MODERNEN KÖCHEN AUF DREI EBENEN DAMPF GEMACHT. Der Dampfgarer Mega 8732 N wird höchsten Ansprüchen gerecht. Und zu einem der modernsten Dampfgarer passt natürlich perfekt einer der richtungweisenden und konkurrenzlosen Backöfen mit SLIDE & HIDE von Neff. Bei denen lässt sich die Backofentür HIDE mit einem Handgriff am mitdrehenden Griff SLIDE komplett im Backofen versenken. Übrigens können Backöfen mit SLIDE & HIDE auch mit dem Dampfgarbackofen Mega 8762 N CircoSteam kombiniert werden. Weil es beim Dampfgaren keine Aromavermischungen gibt, können im Dampfgarer Mega 8732 N und im Dampfgarbackofen Mega 8762 N CircoSteam auf drei Ebenen gleichzeitig ganze Menüs, beispielsweise mit Vorspeise, Hauptgericht und Nachtisch zubereitet werden. Der Mega 8732 N arbeitet mit 5 Betriebsarten, die jeden in den Genuss aller Vorzüge des Dampfgarens bringen. Neben der Dampfgarstufe, die im Temperaturbereich von 40 bis 100 arbeitet, gibt es eine besondere Regenerier-Stufe, mit der professionelles Aufwärmen wie in der Gastronomie möglich ist. Dass beim Dampfgaren die Wärme besonders schonend auf die Speisen übertragen wird, wirkt sich auch sehr positiv beim Auftauen aus. Im Gegensatz zu anderen Auftaumethoden trocknet nichts aus. Das ist auch ein Vorteil beim Herstellen von Teig mit der speziellen Gärstufe. Egal was man auch im Mega 8732 N zubereitet hat: Für vorbildliche Sauberkeit im Handumdrehen gibt es eine sehr gründliche Reinigungshilfe. Und die kommt wie EasyClean bei den Neff Backöfen mit Wasser und einem Spritzer Spülmittel aus. Gute Gründe, den Mega 8732 N zu empfehlen. Ë In Kombination mit einem Backofen ist das eine perfekte Lösung für Koch-Enthusiasten. Ë Auf drei Ebenen kann zeitgemäß zubereitet werden. Ë Im Sichtfenster behält man das Gargut immer im Blick.

10 Gute Gründe, einen Mega System-Dampfgarer zu empfehlen. Ë Kein zusätzlicher Platzbedarf. Ë Nachrüstbar in Neff Backöfen und Herden seit Baujahr 1995.

11 10 11 ALLE VORZÜGE DES DAMPFGARENS GENIESSEN MIT DEM VORHANDENEN BACKOFEN. So einfach wird Dampf gemacht: Wasser in die Auflaufpfanne gießen, die Speisen in die unterste Backofenebene einschieben. 150 Unterhitze oder Dampfgarstufe einschalten und los geht s. in die verschiedenen Einsätze geben und den befüllten Dampfgarer Um beim Trend Dampfgaren dabei sein zu können, brauchen Sie nicht gleich eine komplett neue Küche zu planen. Denn der Mega System-Dampfgarer kann bequem nachgerüstet werden und ist so besonders beim Thema Modernisierung eine erstklassige Empfehlung. Er passt in alle Neff Backöfen ab dem Baujahr Für festen Halt sorgt eine andere gute Idee von Neff: Das Teleskopsystem CLOU gibt neben schweren Blechen und Brätern auch einem komplett befüllten Mega System-Dampfgarer sicheren Halt. Zum Befüllen und zum Entnehmen der Speisen kann der Dampfgarer sicher aus dem Backofen ausgezogen werden. Der große Innenraum und die beiden Edelstahl- Garschalen bieten Platz für die Zubereitung von bis zu 8 Portionen. Und weil sich im Dampfgarer Aromen nicht vermischen, können auch im Mega System-Dampfgarer die unterschiedlichsten Speisen gleichzeitig zubereitet werden.

12 DAMPFGAREN, AUF DAS WESENTLICHE KONZENTRIERT. Niedrige Gerätehöhe, hoch eingebaut: Wer mit dem Mega 8722 N arbeitet, braucht sich nicht zu bücken. Das Dampfgargerät Mega 8722 N ist der perfekte Einstieg in die Welt des Dampfgarens. Hinter seinen kompakten Außenmaßen mit einer Höhe von 38 cm verbirgt sich ein großzügiges Platzangebot. Denn sein Edelstahl-Innenraum hat ein Volumen von 26 Litern. Seine Temperatur lässt sich in 5 Stufen von 60 bis 100 regulieren. Alle Funktionen werden bequem über Sensortasten gesteuert. Neben der Zubereitung der herrlichsten Fleisch-, Fisch- und Gemüsegerichte eignet er sich übrigens auch hervorragend zum Auftauen und Garen von Tiefkühlkost, schließlich verfügt er dafür jeweils über ein eigenes Programm. Über die Garzeit hält eine elektronische Anzeige auf dem Laufenden, Wasserzufuhr und Temperatur werden elektronisch geregelt. Über das Ende der Garzeit informiert ein akustisches Signal. Zur Grundausstattung des Mega 8722 N gehören eine Garschüssel, eine Auffangschale und ein Einschubrost. Gute Gründe, das Dampfgargerät Mega 8722 N zu empfehlen. Ë Der günstige Einstieg in die Welt des modernen Kochens. Ë Auch vom Design her perfekt kombinierbar mit allen Neff Geräten.

13 12 13 Typisch Neff: Das ergonomisch vorbildliche Bedienfeld mit den Sensortasten verbirgt sich hinter edel facettiertem Glas.

14 DER REINSTE GENUSS FÜR KOCH-ENTHUSIASTEN: DAMPFGAREN. Mit einem Dampfgarer können Sie das Leben so richtig genießen: Schließlich schmeckt Dampfgegartes unvergleichlich gut. Keine andere Zubereitungsmethode erhält den natürlichen Geschmack der Lebensmittel wie das Dampfgaren. Und auch das Auge genießt mit: Denn alle Zutaten behalten ihre ganz natürliche Farbe. Dazu erfüllt Dampfgaren auch den Wunsch nach gesünderer Ernährung, weil es bei der Zubereitung mit konkurrenzlos wenig Fett und Salz auskommt. Ein ganz besonderer Vorzug, den es auch nur beim Dampfgaren gibt: Es kann nichts anbrennen oder überkochen. Sollte man also mal nicht genau auf die Zeit achten, kann gar nichts passieren. Das Gargut bleibt immer schön saftig und trocknet nicht aus. Darüber hinaus gibt es kaum etwas, das im Dampfgarer nicht perfekt gelingt. Von Gemüse, Fisch und Meeresfrüchten über Geflügel, Fleisch, Getreide und Obst gelingt im Dampfgarer einfach alles. Und für den Fall, dass von all den Köstlichkeiten einmal etwas übrig bleibt, gibt es die Regenerier-Stufe. Damit kann man so professionell aufwärmen wie im Restaurant und alles schmeckt wie frisch zubereitet. Gute Gründe, einen Dampfgarer oder einen Dampfgarbackofen zu empfehlen. Beim Dampfgaren behalten wertvolle Lebensmittel ihre natürliche Farbe und den natürlichen Geschmack. Egal welche verschiedenen Köstlichkeiten man gleichzeitig in einem Neff Dampfgarer zubereitet: Es gibt keine Aromavermischungen.

15 14 15 Im Dampfgarbackofen gelingt auch Tiefgekühltes ganz hervorragend: Mit CircoSteam, der Kombination von Heißluft und Dämpfen, wird die Pizza unvergleichlich saftig und dabei herrlich knusprig. Dampfgaren ist Genuss pur: Auch weil die Zubereitung besonders fett- und salzarm ist. Im Dampfgarer bleibt immer alles herrlich saftig, nichts kann anbrennen, überkochen oder austrocknen.

16 DAMPFGARBACKOFEN Mega 8762 N CircoSteam DAMPFGARER Mega 8732 N Einbau-Dampfgarbackofen 10 Betriebsarten: Dampfgarstufe C, Heißluft C, CircoSteam C, Regenerieren C, Gärstufe, Auftaustufe, Sanftgaren, Vorwärmen, Warmhalten, Reinigungshilfe 32-Liter-Garraum aus Edelstahl mit Einhängegittern Wassertank Tankinhalt 1,3 l Versenkbare Drehwähler Klartextanzeige für Betriebsarten und Automatikprogramme mit Gewichtsanzeige Elektronikuhr Automatisches Entkalkungs- und Reinigungsprogramm Kindersicherung Memory-Funktion Halogenleuchte Zubehör 1 x EDE Behälter-GN1/3-gelocht-40 mm tief 1 x EDE Behälter-GN1/3-ungelocht-40 mm tief 1x EDE Behälter-GN2/3-gelocht-40 mm tief 1x EDE Behälter-GN2/3-ungelocht-28 mm tief 1x Rost Einbaumaße: (H x B x T ) 450 x 560 x 550 mm Extras EDE Behälter-GN 1/3-gelocht 40 mm tief Best.-Nr.: Z 1662X0 50,00 EDE Behälter-GN 1/3-ungelocht 40 mm tief Best.-Nr.: Z 1663X0 50,00 EDE Behälter-GN 2/3-gelocht 40 mm tief Best.-Nr.: Z 1682X0 50,00 EDE Behälter-GN 2/3-ungelocht 40 mm tief Best.-Nr.: Z 1683X0 50,00 EDE Behälter-GN 2/3-ungelocht 28 mm tief Best.-Nr.: Z 1673X0 50,00 Kombirost Best.-Nr.: Z 1664X0 35,00 Mega 8762 N CircoSteam Edelstahl Best.-Nr.: B8762N ,00 Mega 8762 A CircoSteam Trend Aluminium Best.-Nr.: B8762A ,00 Einbau-Dampfgargerät 5 Betriebsarten: Dampfgarstufe C, Regenerieren C, Gärstufe, Auftaustufe, Reinigungshilfe 35-Liter-Garraum aus Edelstahl mit Einhängegittern Wassertank Tankinhalt 1,3 l Versenkbare Drehwähler Klartextanzeige für Betriebsarten und Automatikprogramme mit Gewichtsanzeige Elektronikuhr Automatisches Entkalkungs- und Reinigungsprogramm Kindersicherung Memory-Funktion Rundleuchte Zubehör 1x EDE Behälter-GN2/3-gelocht-40 mm tief 1x EDE Behälter-GN2/3-ungelocht-40 mm tief 1x Rost Einbaumaße: (H x B x T ) 450 x 560 x 550 mm Extras EDE Behälter-GN 1/3-gelocht 40 mm tief Best.-Nr.: Z 1662X0 50,00 EDE Behälter-GN 1/3-ungelocht 40 mm tief Best.-Nr.: Z 1663X0 50,00 EDE Behälter-GN 2/3-gelocht 40 mm tief Best.-Nr.: Z 1682X0 50,00 EDE Behälter-GN 2/3-ungelocht 40 mm tief Best.-Nr.: Z 1683X0 50,00 EDE Behälter-GN 2/3-ungelocht 28 mm tief Best.-Nr.: Z 1673X0 50,00 Kombirost Best.-Nr.: Z 1664X0 35,00 Mega 8732 N Edelstahl Best.-Nr.: B8732N ,00 Lieferbar ab 07/2007 Mega 8732 A Trend Aluminium Best.-Nr.: B8732A ,00 = Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19% Mehrwertsteuer, inkl. Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG

17 DAMPFGARER Mega 8722 N Mega System-Dampfgarer Einbau-Dampfgargerät System-Dampfgarer Druckloses Dampfgaren in 5 Stufen von C für Geschmacks- und Vitaminerhalt Garzeiteinstellung bis 60 Minuten Auftauprogramm zum schonenden Auftauen und Garen von Tiefkühlkost Bedienung durch Sensortasten Elektronische Anzeige der Gardauer Elektronische Regelung der Wasserzufuhr und Temperatur Akustisches Signal bei Garzeitende Wasserstandsanzeige Einstellbare Kindersicherung Elektronikuhr 26 Liter Garraum aus Edelstahl Zubehör Garschüssel, Auffangschale, Einschubrost Gerätemaße: (H x B x T ) 39,0 x 59,5 x 43,0 cm Einbaumaße: (H x B x T ) 38,0 x 56,0 x 45,0 cm Extras Edelstahlblende zum Einbau in 45 cm Einbaunische Best.-Nr.: Z 9920XO 67,00 Geschirr-Set zum gleichzeitigen Garen auf 2 Ebenen bestehend aus Edelstahl-Garschüssel, -Auffangschale und -Rost Best.-Nr.: Z 1630X1 167,00 Druckloses Dampfgaren bei ca. 100 C für volles Geschmacksaroma und Vitaminerhalt. Einbringung in den Backofen auf Ebene 1, Betriebsart Unterhitze 150 C bzw. Dampfgarstufe Großer Innenraum zum Garen von Speisen für bis zu 8 Personen. Gleichzeitiges Arbeiten auf max. 2 Ebenen. Bestehend aus: Mega Auflaufpfanne titangrau, gelochtem Gareinsatz und Tragegestell mit 2 Edelstahl- Garschalen, davon eine mit geschlossenem Boden Gewölbter Glasdeckel aus Sicherheitsglas und Eckprofile aus Aluminium Universelle Einsatzmöglichkeit für viele Speisen und Zubereitungsarten Dampfgaren, z.b. Fisch im Gemüsebett, tischfertig zubereitet Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten Kochen mit der Auflaufpfanne, z.b. Lasagne, Moussaka, Aufläufe Leichte Reinigung durch pflegefreundliche Ausgestaltung der Einzelteile Zubehör: Kochbuch Der Mega System-Dampfgarer von Neff macht aus jedem Neff Herd und Backofen ein Dampfgargerät. Ohne zusätzlichen Platzbedarf. Ab Baujahr Mega 8722 N Edelstahl Best.-Nr.: B8722N ,00 Mega System-Dampfgarer Best.-Nr.: N 8642X0 552,00

18 DAMPFGARBACKOFEN UND DAMPFGARER Mega 8762 N CircoSteam, Mega 8732 N Mega 8762 A CircoSteam, Mega 8732 A Anschlusswert 1,9 kw DAMPFGARER Mega 8722 N Mega System-Dampfgarer Anschlusswert 1,8 kw R

19 18 19 DIE HEIMAT DER GUTEN IDEEN. Neff hat seit der Gründung vor bald 130 Jahren seinen Sitz in Bretten. Unsere mehr als engagierten Mitarbeiter geben alles, damit Sie immer die besten Einbaugeräte bekommen und eine Ewigkeit Freude daran haben. Ideen ausgestattet sind, die wirklich sinnvoll sind. Ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis und besondere Langlebigkeit sind für Geräte von Neff natürlich eine Selbstverständlichkeit. All unsere Geräte wie Backöfen, Herde und Dunstabzugshauben müssen dem besonderen Anspruch der Marke Neff gerecht werden und haben sich das Gütesiegel Made in Germany mehr als verdient. Was die Geräte von Neff über die besondere Material- und Verarbeitungsqualität hinaus so besonders macht, ist die Philosophie, die hinter ihrer Entwicklung steckt. Wir wollen jeden, der über eine neue Küche nachdenkt, bei all seinen Plänen unterstützen. Mit Geräten, die ihm das Leben leichter machen. Auch weil sie mit vielen WIR SIND FÜR SIE DA. Bei Anruf Fachhändler-Adresse: Unter / (Euro 0,14/Min. DTAG) erfahren Sie Adressen von Neff Fachhändlern in Ihrer Nähe. Bei Mausklick Fachhändler- Adresse: Sie können die Adressen auch schnell und bequem im Internet unter erfahren. Auf unserer Homepage werden Ihnen Adressen von Neff Fachhändlern in Ihrer Nähe nach Eingabe Ihrer Postleitzahl angegeben. Wir geben gern Auskunft. Manchmal will man es eben genau wissen. Der NeffCOM Info-Service gibt Ihnen kompetente Antworten auf alle Fragen rund um Neff Einbaugeräte. Hier erfahren Sie auch, wo Sie den nächstgelegenen Neff Fachhändler finden. Rufen Sie an: / Unter der Woche von 8 bis 18 Uhr. In der übrigen Zeit ist der Anrufbeantworter aktiv. Sie werden schnellstmöglich zurückgerufen. schnelle und unkomplizierte Informationen rund um die Uhr. Hier finden Sie praktische Hinweise, Adressen und Telefonnummern zu den Bereichen Servicestellen, Reparaturannahme, Ersatzteile und Zubehör. Ersatzteile garantiert. Neff gibt auf jedes funktionswichtige Ersatzteil eine Lieferzusage von mindestens 10 Jahren. Keine Sorgen mit der Entsorgung. Wenn ein Neff Gerät nach einer sehr langen Lebenszeit einmal ausgedient hat, sind wir natürlich auch da. Und zwar in Zusammenarbeit mit dem Fachhandel. Unsere Lkws liefern nicht nur neue Neff Geräte bei Ihrem Händler an, sondern nehmen auf Wunsch auch gleich die Altgeräte gegen eine günstige Kostenpauschale zur fachgerechten Entsorgung mit. Euro 0,14/Min. aus dem Festnetz der T-Com. Neff Servicestationen. Alle haben ein Ziel: zufriedene Kunden. Was tun, wenn trotz hoher Qualität und langer Lebensdauer ein Defekt auftritt? Bei Neff ganz einfach: den Kundendienst anrufen. Und schon kommt der Techniker ins Haus und behebt den Schaden. Unsere Online-Adresse. Die Websites und bieten Ihnen unter der Rubrik Kundendienst Annahme von Reparaturen. Service-Telefon: 01801/223388*(inklusive Bereitschaftsdienst an Wochenenden für Notfälle) Service-Fax: 01801/ Ersatzteilbestellung: Tel.: / * Fax: 01801/ *zum Ortstarif rund um die Uhr an sieben Tagen der Woche erreichbar

20 Neff Postfach D München Internet: Q9N1LA0017 Liefermöglichkeiten, Änderungen, Irrtümer, Farbschwankungen vorbehalten. 19/02/2007 Printed in Germany. Copyright by Neff GmbH München. Nachdruck sowie Verwendung in allen Medien (inkl. elektronischer Medien) ist, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung gestattet. (FOAG/Peschke)