&KURQRQDXWV6SLHODQOHLWXQJ

Transkript

1 &KURQRQDXWV6SLHODQOHLWXQJ Einleitung 2 Sofort mit dem Spiel beginnen 2 Beginnen 2 Spielen 3 Gewinnen 3 Detaillierter Überblick 4 Drei Spiele in Einem 5 Wie man Chrononauts spielt 5 Der erste Sprung 5 Die Reise beginnt 5 Die Time Line 6 Ein Beispiel: JFK retten 8 Verschiedene Karten 9 Das Spiel beginnen 11 Der Spielzug 11 Wie man gewinnt 12 Wie man komplett verliert 12 Zeitanomalien 12 Klärungen & Erinnerungen 13 Wie man Artifaxx spielt 15 Wie man Solonauts spielt by Looney Laboratories, Inc Übersetzung von Thomas Lange, Paderborn Vertrieb Fata Morgana Spiele, Bern

2 (LQOHLWXQJ,Q GLHVHP 6SLHO ELVW 'X HLQ =HLWUHLVHQGHU PLW HLQHU JHKHLPHQ 0LVVLRQ HLQHU JHKHLPHQ,GHQWLWlW XQG 'X KDVW HLQH VHKU ZLFKWLJH $XIJDEH ]X HUOHGLJHQ=HLWSDUDGR[DUHSDULHUHQ'XNDQQVWJHZLQQHQZHQQ'XJHQXJ 3DUDGR[D UHSDULHUW KDVW GLH GUHL VHOWHQHQ XQG HUVWDXQOLFKHQ $UWHIDNWH HLQVDPPHOVW GLH DXI 'HLQHU 0LVVLRQVNDUWH DXIJHOLVWHW VLQG RGHU GLH *HVFKLFKWH LQ GHQ GUHL 3XQNWHQ YHUlQGHUVW GLH Q WLJ VLQG XP 'HLQHQ &KDUDNWHU LQ GLH DOWHUQDWLYH 5HDOLWlW ]XU FN ]X EULQJHQ DXV GHU HU XUVSU QJOLFKVWDPPW 'LH SHUPDQHQWH 9HUlQGHUXQJ GHU *HVFKLFKWH ZLUG YRQ.DUWHQ GDUJHVWHOOW GLH LQ HLQHU EHVWLPPWHQ:HLVH DXVJHOHJWZHUGHQ6LHZHUGHQ DOV 7LPH/LQH =HLWOLQLH EH]HLFKQHW XQG VWHOOHQ VR]XVDJHQ GDV 6SLHOEUHWW GDU 'LHVH GUHL :HJH GDV 6SLHO ]X JHZLQQHQ EULQJHQ XQWHUVFKLHGOLFKH =HLWYHUOlXIHXQG$NWLRQHQPLWVLFKDEHU'XNDQQVWGDV6SLHODXFKLQ]ZHL ZHQLJHU NRPSOL]LHUWH 6SLHOH DXIWHLOHQ 6RORQDXWV 'DV 6ROLWlU6SLHO GDV GLH *HVFKLFKWH YHUlQGHUW XQG $UWLID[[ 'DV )OX[[DUWLJH 6SLHO GDVV VLFK PLW GHP 6DPPHOQ YRQ HUVWDXQOLFKHQ *HJHQVWlQGHQ EHIDVVW 'LH 5HJHOQ I UGLHVHEHLGHQ6SLHO9DULDQWHQEHILQGHQVLFKDP(QGHGHU6SLHODQOHLWXQJ 6RIRUWPLWGHP6SLHOEHJLQQHQ ) U GLH GLH VRIRUW ]X VSLHOHQ DQIDQJHQ ZROOHQ IROJW KLHU GHU 6FKQHOO (LQVWLHJ %HJLQQHQ $Q]DKOGHU6SLHOHU±DEHUHVIXQNWLRQLHUWDXFKPLWPHKU6SLHOHUQ 'LH 7LPH/LQH DXVOHJHQ /HJH GLH EHLGVHLWLJHQ 7LPH/LQH.DUWHQ LQ HLQHP*LWWHUEHVWHKHQGDXV[.DUWHQDXIGHP7LVFKDXV'DEHLPXVVW 'X GHQ 5HLKHQ1XPPHUQ JHQDQQW 7LPH/LQH,QGH[ IROJHQ GLH LQ GHU OLQNHQ XQWHUHQ (FNH VWHKHQ $OOH.DUWHQ P VVHQ PLW GHU Ä7UXH +LVWRU\³ WDWVlFKOLFK SDVVLHUWHQ *HVFKLFKWH QDFK REHQ DXVOLHJHQ 5LSSOHSRLQW.DUWHQPLWGHUEODXHQ6HLWH/LQFKSLQ.DUWHQPLWGHUYLROHWWHQ6HLWH 9HUWHLOHQ GHU 0LVVLRQV XQG,',GHQWLWlWV.DUWHQ 0LVFKH GLH 0LVVLRQVNDUWHQXQGYHUWHLOHHLQHDQMHGHQ6SLHOHU7XGDVJOHLFKHPLWGHQ,'.DUWHQ'DQDFKOHJVW'XGLHEHLGHQNOHLQHQ.DUWHQVWDSHODQGHQ5DQG GHV6SLHOIHOGHV 0LVFKHQXQG9HUWHLOHQ-HGHU6SLHOHUHUKlOWDP$QIDQJGUHL.DUWHQYRQ GHP JHPLVFKWHQ &KURQRQDXWV.DUWHQVWDSHO 'LH EULJJHEOLHEHQHQ.DUWHQ VWHOOHQGHQ6WDSHOGDUYRQGHPVSlWHUGLH.DUWHQJH]RJHQZHUGHQ (QWVFKHLGH ZHU DQIlQJW -HGHU 6SLHOHU VFKlW]W GLH PRPHQWDQH =HLW :HUDPEHVWHQJHVFKlW]WKDWEHJLQQW 2

3 6SLHOHQ (LQH.DUWH]LHKHQHLQH.DUWHVSLHOHQ%HJLQQH'HLQHQ=XJGDPLWHLQH.DUWH YRP 6WDSHO ]X ]LHKHQ :HQQ 'X GDUDXIKLQ NHLQH.DUWH DXVVSLHOHQ NDQQVWRGHUQLFKWZLOOVWGDQQOHJHHLQIDFKHLQH.DUWHDE:HQQ'XGDV WXVW NDQQVW 'X ZHQQ 'X ZLOOVW QRFK HLQH ZHLWHUH.DUWH DEOHJHQ XQG GDI U HLQH QHXH.DUWH ]LHKHQ $QGHUQIDOOV VSLHOVW 'X HLQH GHU I QI IROJHQGHQ.DUWHQ,QYHUWHUÄ8PNHKUHU³6XFKH'LUHLQHGHU/LQFKSLQ.DUWHQDOV=LHODXV 'LH,QYHUWHU.DUWHHUODXEW'LUGLHVH.DUWHXP]XGUHKHQ'DQQVFKDXXQWHU GHP 6WLFKZRUW Ä5LSSOHV³ DXI GHU /LQFKSLQ.DUWH QDFK XQG GUHKH DOOH 5LSSOHSRLQW.DUWHQ GLH GRUW DQJHJHEHQ VLQG DXI GLH Ä3DUDGR[RQ³6HLWH $XI GLH VHOEH :HLVH PXVVW 'X DOOH 5LSSOHSRLQW.DUWHQ XPGUHKHQ GLH YRUKHU SDUDGR[ ZDUHQ XQG HV QXQ QLFKW PHKU OlQJHU VLQG 9RUKHU PXVVW 'X GLH GDUDXI OLHJHQGHQ Ä3DWFKHV³ ZHJOHJHQ GLH QLFKW PHKU OlQJHU EHQ WLJWZHUGHQGHWDLOOLHUWH5HJHOQIROJHQZHLWHUXQWHQLQGHU$QOHLWXQJ 3DWFK Ä)OLFNHQ³ RGHU Ä9HUEDQG³ (LQ 3DWFK NDQQ QXU GDQQ JHVSLHOW ZHUGHQZHQQGDVDQJHJHEHQH-DKUDXIGHU7LPH/LQHPLWGHU3DUDGR[RQ 6HLWHQDFKREHQKLQDXVOLHJW%HGHFNHGDV3DUDGR[RQGDQQPLWGHP3DWFK 'DQDFK GDUIVW 'X HLQH ([WUDNDUWH YRP 6WDSHO QHKPHQ DOV %HORKQXQJ GDI U GDVV 'X HLQ /RFK LQ GHU =HLW JHIOLFNW KDVW *HKH VLFKHU GDVV 'X DOOH,QVWUXNWLRQHQ DXI GHP 3DWFK EHIROJVW EHDFKWH GDEHL EHVRQGHUV GLH -DKUHXQG $UWHIDNW7HLOHGHQDQGHUHQ6SLHOHUQPLWGDVV'XDOV=HLWUHLVHQGHULQGDV -DKU JHUHLVW ELVW GDV DXI 'HLQHU.DUWH DQJHJHEHQ LVW XP HLQHQ EHVWLPPWHQ*HJHQVWDQG]XKROHQ'DQQOHJHGDV$UWHIDNWYRU'LUDXIGHQ 7LVFKPLWGHU%LOG6HLWHQDFKREHQ $FWLRQ /HJH GLH.DUWH DXI GHP $EODJH6WDSHO DE XQG IROJH GHQ $QZHLVXQJHQ 7LPHZDUS Ä=HLWVSUXQJ³ /HJH GLH.DUWH DXI GHP $EODJH6WDSHO DE IROJHGHQ$QZHLVXQJHQ *HZLQQHQ :DQQ 'X JHZLQQHQ NDQQVW 'X NDQQVW QXU GDQQ JHZLQQHQ ZHQQ 'X 'HLQHQ=XJJHUDGHEHHQGHWKDVW :LH 'X JHZLQQHQ NDQQVW (V JLEW GUHL :HJH XP GDV 6SLHO ]X JHZLQQHQ 1DFK +DXVH UHLVHQ 'X JHZLQQVW ZHQQ 'HLQ &KDUDNWHU LQ GLH DOWHUQDWLYH5HDOLWlW]XU FNNHKUWGLHDXI'HLQHU,'.DUWHDQJHJHEHQLVW 3

4 8P GDV ]X WXQ P VVHQ GLH GUHL 6FKO VVHO(UHLJQLVVH GLH DXI GHU,'.DUWHDXIJHOLVWHWVLQGJHQDXVRDXFKLQGHU7LPH/LQHDXIWDXFKHQZHQQ 'HLQ=XJEHHQGHWLVW 'HLQH 0LVVLRQ YROOHQGHQ $OOH GUHL $UWHIDNWH GLH DXI GHLQHU 0LVVLRQVNDUWH DQJHEHQ VLQG P VVHQ YRU 'LU DXI GHP 7LVFK OLHJHQ ZHQQ'HLQ=XJEHHQGHWLVW 0DFKWXQG(UIROJ:HQQ'XDP(QGHGHLQHV=XJV.DUWHQLQ'HLQHU +DQG KlOWVW,' XQG 0LVVLRQVNDUWHQ QLFKW PLWJH]lKOW KDVW 'X JHZRQQHQ :LH 'X YHUOLHUHQ NDQQVW $OOH YHUOLHUHQ ZHQQ GDV 8QLYHUVXP ]HUVW UW ZLUG'DVSDVVLHUWZHQQMHPDQGGDV=HLWSDUDGR[RQYHUXUVDFKW 'HWDLOOLHUWHUhEHUEOLFN,Q&KURQRQDXWVELVW'XHLQ=HLWUHLVHQGHUPLWHLQHUHLQ]LJDUWLJHQ,GHQWLWlW YHUVFKLHGHQHQ=LHOHQXQGGHP:XQVFKQDFK+DXVH]XNRPPHQ) U'LFK LVW GLH ZLUNOLFKH :HOW YRQ KHXWH QXU HLQH DOWHUQDWLYH 5HDOLWlW 'X ELVW LQ HLQHP8QLYHUVXPDXIJHZDFKVHQLQGHPGLH'LQJHDQGHUVYHUODXIHQVLQG 9LHOOHLFKW VWHKW LQ 'HLQHP *HVFKLFKWVEXFK GDVV - ).HQQHG\ QLFKW HUVFKRVVHQ ZXUGH DEHU GDI U +LWOHU 9LHOOHLFKW ELVW 'XYRQHLQHU:HOWLQ GHU GLH 5XVVHQ ]XP 0RQG JHIORJHQ VLQG DQ 6WHOOH GHU $PHULNDQHU 2GHUYLHOOHLFKWKDWGLH7LWDQLFGHQ(LVEHUJYHUIHKOWDEHULVWWURW]GHP EHL HLQHP DQGHUHQ 8QIDOO HLQLJH -DKUH VSlWHU JHVXQNHQ 2GHU YLHOOHLFKW XQG QXU YLHOOHLFKW LVW GLH 0HQVFKKHLW YRQ HLQHP 1XNOHDU.ULHJ LP -DKU DXVJHURWWHWZRUGHQXQG'XELVWHLQHKRFKHQWZLFNHOWH.DNHUODNHDXV HLQHU-DKUHHQWIHUQWHQ=XNXQIW:DVDXFKLPPHUDQGHUVJHODXIHQ LVW 'X ELVW LQ HLQHU DQGHUHQ 5HDOLWlW DXIJHZDFKVHQ XQG 'HLQ ZLFKWLJVWHV =LHOLVWHV'HLQH5HDOLWlWZLHGHUKHU]XVWHOOHQ *OHLFK]HLWLJELVW'XDXIHLQHU0LVVLRQ1XUHLQLJH:HQLJHKDEHQGDV*O FN GXUFKGLH=HLWUHLVHQ]XN QQHQXQGGLHZHOFKHVHOEVWNHLQH5HLVHQGXUFK GLH =HLW XQWHUQHKPHQ N QQHQ KHXHUQ VWlQGLJ =HLWUHLVHQGH DQ GLH HLQHQ -RE I U VLH HUOHGLJHQ VROOHQ 9LHOOHLFKW ELVW 'X EHDXIWUDJW ZRUGHQ HLQLJH OHEHQGH'LQRVDXULHUHLQ]XIDQJHQRGHUHWZDVDXVGHU=XNXQIW]XEHVRUJHQ RGHU HLQLJH OlQJVW YHUORUHQH *HJHQVWlQGH ]X UHWWHQ EHYRU VLH ]HUVW UW ZHUGHQ XP VLH LQ HLQHP 0XVHXP DXV]XVWHOOHQ RGHU lkqolfkhv:dv DXFK LPPHUGHU*UXQGGDI ULVW±'XELVWEHDXIWUDJWZRUGHQGXUFKGLH=HLW]X UHLVHQXPGUHL$UWHIDNWH]XEHVRUJHQXQG'HLQ]ZHLWHV=LHOLVWHVGLHVHQ $XIWUDJ ]X HUI OOHQ $EHU VHL DXI GHU +XW $QGHUH &KURQRQDXWHQ VLQG YLHOOHLFKW KLQWHU GHP JOHLFKHQ $UWHIDNW KHU 8QG PLW HLQHU =HLWPDVFKLQH NDQQ'HLQ*HJQHULPPHUYRU'LUGDVHLQÄ*HW7KHUH)LUVW³ 6FKOLH OLFK LVW HV 'HLQH $XIJDEH =HLWSDUDGR[D ]X EHKHEHQ 'HQQ =HLWUHLVHQ LVW HLQ NQLIIOLJHV *HVFKlIW :HQQ VLFK HWZDV LQ GHU *HVFKLFKWH lqghuw KLQWHUOlVVW GDV IDVW LPPHU NOHLQH $QRPDOLHQ RGHU XQHUZ QVFKWH 1HEHQZLUNXQJHQ ZHOFKH / FKHU LP 5DXP=HLW.RQWLQXXP KLQWHUODVVHQ 'LHVH =HLWSDUDGR[D P VVHQ EHKREHQ ZHUGHQ RGHU VLH KDEHQ LUJHQGZDQQ 4

5 HLQH.HWWHQUHDNWLRQ ]XU )ROJH ZHOFKH GDV JHVDPWH 8QLYHUVXP ]HUVW UHQ ZLUG 'HVKDOE ELVW 'X DOV =HLW7HFKQLNHU GHU Ä7LPH5HSDLU$JHQF\³ GDUDXI WUDLQLHUW GLHVH / FKHU ZLHGHU ]X VFKOLH HQ 'HLQ GULWWHV =LHO LVW HV DOVR JHQXJ 3DUDGR[D ]X EHKHEHQ XP YRQ 'HLQHU $JHQWXU LQ GHQ 5XKHVWDQG EHI UGHUWRGHULQGHQ5XKHVWDQGJHVFKLFNW]XZHUGHQ±MHQDFKGHPZDV 'LUEHVVHUJHIlOOW 'UHL6SLHOHLQ(LQHP 'LHVHV 6SLHO LVW HLQ JUR HV $EHQWHXHU GDV ]ZHL YHUVFKLHGHQH (OHPHQWH HQWKlOW GLH ]XU JOHLFKHQ =HLW DEODXIHQ 'LHVH (OHPHQWH KDQGHOQ KDXSWVlFKOLFK YRQ ]ZHL 'LQJHQ (QWZHGHU GHQ 9HUODXI GHU *HVFKLFKWH ]X lqghuq RGHU GLH =HLWPDVFKLQH GD]X]X QXW]HQ $UWHIDNWH DXV GHU =XNXQIW RGHU 9HUJDQJHQKHLW ]X EHVFKDIIHQ 'LHVH EHLGHQ JUXQGOHJHQGHQ 6SLHOHOHPHQWHN QQHQDXFKVHSDUDWJHVSLHOWZHUGHQ'DQQPDFKWPDQDXV HLQHP6SLHO]ZHLZHQLJHUNRPSOL]LHUWH6SLHOH0LWDQGHUHQ:RUWHQ(VJLEW GUHL6SLHOHGLH'XPLWGLHVHQ.DUWHQVSLHOHQNDQQVW $UWLID[[ (LQ VFKQHOOHV XQG OHLFKWHV )OX[[DUWLJHV =HLWUHLVH.DUWHQVSLHOGDVVLFKQXUXPGLH0LVVLRQHQXQG$UWHIDNWHGUHKW 6RORQDXWV (LQ 6ROLWlUDUWLJHV 6SLHO GDV QXU YRQ GHQ &KDUDNWHUHQ XQGGHU=HLWOLQLHKDQGHOW &KURQRQDXWV'DVNRPSOHWWH=HLWUHLVH.DUWHQVSLHO :LHPDQ&KURQRQDXWVVSLHOW :DV QXQ IROJW VLQG GLH 5HJHOQ I U GDV NRPSOHWWH 6SLHO 'LH $QOHLWXQJHQ I U$UWLID[[XQG6RORQDXWVIROJHQDP(QGHGLHVHU$QOHLWXQJ 'HUHUVWH6SUXQJ (LQLJH =HLW5HLVHQGH P FKWHQ YLHOOHLFKW ]XHUVW HLQ SDDU 5XQGHQ $UWLID[[ VSLHOHQ EHYRU VLH PLW&KURQRQDXWV ORVOHJHQ:HQQ'HLQH 6SLHOUXQGHDOVR ]XHUVW HLQ ELVVFKHQ $UWLID[[ VSLHOW NDQQVW 'X MD JHQDX GLH 3HUVRQ GLH JHUDGH GLH 5HJHOQ OLHVW ZlKUHQGGHVVHQ PLW GHP 5HVW GHU.DUWHQ 6RORQDXWV VSLHOHQ VR GDVV 'X GLH 7LPH/LQH HLQ ELVVFKHQ EHVVHU NHQQHQ OHUQVWXQGEHL&KURQRQDXWVDXFKDOV7LPH.HHSHU:lFKWHUGHU=HLWVLHKH ZHLWHUXQWHQDJLHUHQNDQQVW 'LH5HLVHEHJLQQW %HYRUGDVHLJHQWOLFKH6SLHOEHJLQQWYHUWHLOVW'XGLHIROJHQGHQ.DUWHQ (LQH JHKHLPH,''HLQH,'.DUWHHQWKlOW'HLQHQ1DPHQXQGHLQLJH +LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ ]X 'HLQHP &KDUDNWHU LQ GHU )RUP HLQHU.XU]JHVFKLFKWHPLW: UWHUQ'DQHEHQVWHKWDX HUGHPHLQH/LVWH PLW GHQ GUHL JHVFKLFKWOLFKHQ (UHLJQLVVH GLH 'X LQ GHU 7LPH/LQH 5

6 YHUlQGHUQPXVVWXPLQ'HLQHHLJHQH:LUNOLFKNHLW]XU FNNHKUHQ]X N QQHQ (LQH JHKHLPH 0LVVLRQ 'HLQH 0LVVLRQV.DUWH VDJW 'LU ZHOFKH GUHL $UWHIDNWH 'X EUDXFKVW XP ]X JHZLQQHQ XQG ZDUXP 'X VLH EUDXFKVW 'UHL &KURQRQDXWV.DUWHQ 'X EHJLQQVW PLW GUHL +DQGNDUWHQ -HGHV 0DOZHQQ'XHLQ=HLWSDUDGR[RQEHKHEVWEHNRPPVW'XHLQH([WUD.DUWH ZHOFKH GLH $Q]DKO 'HLQHU +DQGNDUWHQ XP HLQV HUK KW 'X NDQQVWDXFK([WUD.DUWHQEHNRPPHQZHQQ'XGLHÄ6HOODQ$UWLIDFW $FWLRQ³ EHQXW]W 1DFKGHP 'X HLQH.DUWH JHVSLHOW KDVW PXVVW 'X QRFK.DUWHQDXIGHU+DQGKDEHQXP]XJHZLQQHQ 'LH7LPH/LQH 'LH 7LPH/LQH GHU VLFK YHUlQGHUQGHQ *HVFKLFKWH LVW HLQH EHVWLPPWH $QRUGQXQJ GHU.DUWHQ 6LH ZHUGHQ LQ HLQHP*LWWHU[.DUWHQDXI HLQHP 7LVFK DXVJHOHJW XQG VWHOOHQ GDV 6SLHOEUHWW GDU 6WHOOH 'LU GLH 7LPH/LQH ZLH HLQH ULHVLJH 6WDWXVDQ]HLJH YRU PLW GHUHQ +LOIH GDV Ä7LPH 5HSDLU $JHQF\+DXSWTXDUWLHU³ HLQHQ hehueolfn EHU GHQ 0LVVLRQVYHUODXI KDW'DV+DXSWTXDUWLHUOLHJWLUJHQGZRDX HUKDOEGHVQRUPDOHQ=HLWIOXVVHV YRQ ZR DXV VSH]LHOOH 6FDQQHU DOOH $NWLYLWlWHQ GHU &KURQRQDXWHQ XQG GLH YRQLKQHQYHUXUVDFKWHQ=HLWSDUDGR[DORNDOLVLHUHQN QQHQ /HJHMHW]WGLH7LPH/LQHDXVYRUDXVJHVHW]W'XKDVWJHQXJ=HLWXQGIUHLHQ 3ODW] DXI GHP 7LVFK -HGH.DUWH GHU 7LPH/LQH LVW LQ GHU XQWHUHQ OLQNHQ (FNH PLW HLQHU 5HLKHQ1XPPHU YHUVHKHQ GLH GHU =HLW,QGH[ JHQDQQW ZLUG XQG GLH 'LU VDJW ZR GLH.DUWH SODW]LHUW ZHUGHQ PXVV 'DV LVW EHVRQGHUVGDQQQ W]OLFKZHQQGLH7LPH/LQHGXUFKHLQDQGHUJHUlW 6

7 :LH 'X EHL %HWUDFKWHQ GHU.DUWHQ EHPHUNHQ ZLUVW EHVWHKW GLH 7LPH/LQH DXV /LQFKSLQV XQG 5LSSOHSRLQWV -HGHU /LQFKSLQ ]HLJW HLQ KLVWRULVFKHV 6FKO VVHOHUHLJQLV $XI GHU 5 FNVHLWH ZLUG LQ 5RW JH]HLJW ZHOFKHQ 9HUODXI GLHVHV (UHLJQLV DXFK QRFK KlWWH QHKPHQ N QQHQ 5LSSOHSRLQWV GDJHJHQ VLQG KLVWRULVFKH (UHLJQLVVH ZHOFKH YRQ GHQ 9HUlQGHUXQJHQ GHU/LQFKSLQV EHHLQIOXVVW ZHUGHQ,KUH 5 FNVHLWH ]HLJW HLQ /RFK LP )OXVV GHU =HLW DQ DXFK =HLWSDUDGR[RQ JHQDQQW $P $QIDQJ GHV 6SLHOV VROOWHQ DOOH/LQFKSLQV PLW GHU YLROHWWHQ 6HLWH QDFK REHQ DXVOLHJHQ XQG DOOH 5LSSOHSRLQW PLW GHU EODXHQ 6HLWH QDFK REHQ VR GDVV GLH 7LPH/LQH GLH JHVFKLFKWOLFKH (QWZLFNOXQJ GDUVWHOOW ZLH VLH LQ XQVHUHU :HOW WDWVlFKOLFK DEJHODXIHQ LVW :LUQHQQHQGLHVH$XVJDQJVVLWXDWLRQGDVÄ7UXH+LVWRU\6HWXS³ 2EZRKOHLQH=HLWPDVFKLQH'LUHUODXEWU FNZlUWVRGHUYRUZlUWVLQGHU=HLW ]XMHGHP3XQNWGHU*HVFKLFKWH]XUHLVHQGHQ'X'LUDXVVXFKVWNDQQGLH *HVFKLFKWHQXULQEHVRQGHUHQ0RPHQWHQYHUlQGHUWZHUGHQMHGHQIDOOV LQ GLHVHP 6SLHO 'DV VLQG =HLWHQ LQ GHQHQ VLFK GLH :HOW EHU 1DFKW YHUlQGHUWDXIJUXQGHLQHV(UHLJQLVVHVGDVHLQ=HLWUHLVHQGHUDXIGHQ.RSI JHVWHOOW KDW :LU QHQQHQ GLHVH 6FKO VVHOHUHLJQLVVH Ä/LQFKSLQV RI +LVWRU\³ XQGMHGHVKDWHLQHLJHQHV6\PERO 0HUNH'LU GDVVJUR H9HUVLRQHQGLHVHU6\PEROHDXIGHQ/LQFKSLQ.DUWHQ DEJHELOGHW VLQG ZlKUHQG NOHLQHUH 9HUVLRQHQ RIWPDOV LQ.RPELQDWLRQ DXI GHQ 5LSSOHSRLQW.DUWHQ VLQG %HDFKWH DX HUGHP GDVV VRZRKO -DKU DOV DXFK6\PERODXIGHU5 FNVHLWHGHU/LQFKSLQ.DUWHQVWHKHQ'LHVHVLQGPLW HLQHP $SRVWURSK YHUVHKHQ ZHOFKHV DOV ÄSULPH³ JHOHVHQ ZLUG 'LHVHV =HLFKHQ ZHLVW DXI GHQ 8QWHUVFKLHG KLQ ]ZLVFKHQ HLQHP (UHLJQLV GDV VR SDVVLHUW LVW ZLH HV LQ XQVHUHQ *HVFKLFKWVE FKHUQ VWHKW XQG HLQHP (UHLJQLV GDV YRQ HLQHP &KURQRQDXWHQ YHUlQGHUW ZRUGHQ LVW 'LHVH 6\PEROHZHUGHQEHQXW]WXPGHQhEHUEOLFNGDU EHU]XEHKDOWHQZLHGLH *HVFKLFKWHYRQGHQ6SLHOHUQYHUlQGHUWXQGZLHGHUKHUJHVWHOOWZRUGHQLVW 5LSSOHSRLQWV KlQJHQ PDQFKPDO YRQ QXU HLQHP HLQ]HOQHQ /LQFKSLQ DE PDQFKPDODEHUDXFKYRQ]ZHLRGHUGUHL/LQFKSLQVGLHPLWHLQHPÄ$1'³ RGHU HLQHP Ä25³ YHUEXQGHQ VLQG :HQQ HLQ 5LSSOHSRLQW QXU HLQ 6\PERO DXIZHLVW GDQQ ZLUGHV]XHLQHP3DUDGR[RQZDQQLPPHUVHLQH/LQFKSLQ.DUWHDXIGLHURWH5 FNVHLWHJHGUHKWZLUG:HQQGLHVHU/LQFKSLQZLHGHU ]XU FN JHGUHKW ZLUG DXI GLH 6HLWH PLW GHU ZDKUHQ %HJHEHQKHLW YHUVFKZLQGHW GDV =HLWSDUDGR[RQ XQG GHU 5LSSOHSRLQW ZLUG ZLHGHU ]XU FNJHGUHKW :LH EHUHLWV JHVDJW JLEW HV EHL 5LSSOHSRLQWV GLH PHKU DOV HLQ 6\PERO DXIZHLVHQ ]ZHL 0 JOLFKNHLWHQ 'LH 6\PEROH VLQG PLW HLQHP Ä25³ RGHU HLQHP Ä$1'³ YHUEXQGHQ,P HUVWHQ )DOO ZLUG GDV -DKU ]X HLQHP =HLWSDUDGR[RQ ZHQQ LUJHQGHLQHU YRQ GHQ /LQFKSLQV PLW GHU URWHQ 6HLWH QDFKREHQKLQDXVJHOHJWZLUG,P]ZHLWHQ)DOOLVWHVHWZDVNRPSOL]LHUWHU 'HU 5LSSOHSRLQW EOHLEW VR ODQJH OLHJHQ ELV EHLGH /LQFKSLQV XPJHGUHKW ZHUGHQ 8QG GDV 3DUDGR[RQ YHUVFKZLQGHW EHUHLWV GDQQ ZLHGHU ZHQQQXU HLQHGHUEHLGHQ/LQFKSLQVZLHGHUDXIGLHÄZDKUH³6HLWHJHGUHKWZLUG 7

8 (LQ%HLVSLHO-).UHWWHQ /DVVXQVHLQVSH]LHOOHV%HLVSLHOEHWUDFKWHQ:LUJHKHQGDYRQDXVGDVV'X GLH 7LPH/LQH ULFKWLJ DXI GHP 7LVFK DXVJHOHJW KDVW 6FKDX 'LU.DUWH GLH Ä.HQQHG\ $VVDVVLQDWHG³ DQ :HQQ 'X GLH.DUWH XPGUHKVW ZLUG GDUDXV Ä-).,QMXUHG LQ 0RWRUFDGH 6KRRWLQJ³ -). ZLUG LQ HLQHU 6FKLH HUHL YHUOHW]W /LQFKSLQV XP]XGUHKHQ LVW GLH $UW XQG:HLVH LQ GHU GLH&KURQRQDXWHQGLH=HLWLQGLHVHP6SLHOYHUlQGHUQ$FKWXQJ8PGDV]X WXQ EUDXFKVW 'X GLH ULFKWLJH.DUWH,Q GLHVHP )DOO HQWZHGHU Ä3UHYHQW $VVDVVLQDWLRQ³RGHUHLQHJHQHUHOOJ OWLJHÄ5HYHUVH)DWH³.DUWHDEHUZLU ZHUGHQGDVVSlWHUHUNOlUHQXQWHUÄ'LHYHUVFKLHGHQHQ.DUWHQ³ 'UHK XP 2. ODVV XQV DQQHKPHQ MHPDQG KDW JHUDGH GLH *HVFKLFKWH DXI GLHVH :HLVH JHlQGHUW $QVWDWW DQ GLHVHP NDOWHQ 7DJ LP 1RYHPEHUJHW WHW]XZHUGHQZXUGH-).QXUYHUZXQGHWXQGGDUDXV UHVXOWLHUWHLQHDQGHUH*HVFKLFKWHDOVGLHDQGLHZLUXQVDOOHHULQQHUQ:DV KDW VLFK JHlQGHUW" 'DV LVW HLQH JXWH )UDJH 8P GDV KHUDXV]XILQGHQ P VVHQZLU]XHUVWYHUVFKLHGHQH=HLWSDUDGR[DDXVILQGLJPDFKHQXQGGDQQ EHKHEHQ 'UHKH XP 6FKDXH HQWODQJ GHU 7LPH/LQH XQG DXI GLH.DUWH 8QWHQ]HLJW VLH GDV-).6\PERO LQ 5RW JHNHQQ]HLFKQHW DOV ÄSULPH³ XQWHU GHQ :RUWHQ Ä3DUDGR[HG LI³ 'DV EHGHXWHW GDVV ZDQQ LPPHU GLH -)..DUWH XPJHGUHKW ZLUG DXFK GLHVH.DUWH XPJHGUHKW ZHUGHQ PXVV 'LH XQKHLOLJH 'UHLIDOWLJNHLW GHU $WWHQWDWH LQ GHQ HUQ VLQG PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ 'DV HUVWH (UHLJQLV ]X YHUlQGHUQ YHUXUVDFKW HLQH :HOOHQEHZHJXQJGXUFKGLH=HLWZHOFKHDXFKGLHDQGHUHQEHLGHQ$WWHQWDWH YHUlQGHUW :DV MHW]W JHQDX SDVVLHUW LVW QLFKW VRIRUW HUVLFKWOLFK (V HQWVWHKW HLQ JUR HV /RFK LP 8QLYHUVXP ZR VHLQ VROOWH HLQ /RFK GDVJHIOLFNWZHUGHQPXVV 'UHKHXP$OVQlFKVWHVVFKDX'LUGDV-DKUDQ(VKlQJWYRQ ]ZHL (UHLJQLVVHQ DE 'HP $WWHQWDW DQ -). LP -DKU XQG GHP HUIROJUHLFKHQ6WDUWYRQ6SXWQLNLP-DKU+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKXP HLQHQ Ä25³)DOO 'DV 8PGUHKHQ LUJHQGHLQHU GHU EHLGHQ /LQFKSLQV YHUlQGHUWGDV-DKU'DV5HQQHQXPGLH9RUKHUUVFKDIWLP:HOWUDXP VWDUWHWHPLW6SXWQLNXQGZDUJHWULHEHQYRQ$PHULNDV:XQVFKGHQ7UDXP GHVJHW WHWHQ3UlVLGHQWHQ]XHUI OOHQ'LH/DQGXQJGHVHUVWHQ0HQVFKHQ DXIGHP0RQGYRU 'UHKH QLFKW XP =XP 6FKOXVV VFKDX DXI GDV -DKU 'LHVHV -DKU KlQJW HEHQIDOOV YRQ]ZHL(UHLJQLVVHQ DE DEHU GLHVHV 0DO KDQGHOW HV VLFKXPHLQHQÄ$1'³)DOO8PGDV-DKUXP]XGUHKHQP VVHQEHLGH DQJH]HLJWHQ/LQFKSLQVXPJHGUHKWZHUGHQPXVVDOVROLHJHQEOHLEHQ ZLHHVLVWELVVRZRKOGDV$WWHQWDWDXI.HQQHG\DOVDXFKGDV$WWHQWDWDXI /LQFROQ YHUKLQGHUW ZRUGHQ VLQG :DV LVW GLH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ GHQ 8

9 EHLGHQ $WWHQWDWHQ XQG GHP (UHLJQLV LP -DKU " 8P GLHVH )UDJH ]X EHDQWZRUWHQPXVVW'XGHQ3DWFKI UDXVVSLHOHQ 'X NDQQVW PDUNLHUHQ 'X N QQWHVW HV YLHOOHLFKW KLOIUHLFK ILQGHQ HLQH 0DUNLHUXQJ ] % HLQHQ &HQW HLQHQ 6WHLQ HWF DOV 0DUNLHUXQJ DXI GDV -).6\PERO GHV -DKUHV ]X VHW]HQ XP 'LFK GDUDQ ]X HULQQHUQ GDVV GLHVHV -DKU HLQHQ KDOESDUDGR[HQ 6WDWXV KDW 'X NDQQVW GLH.DUWH VWDWWGHVVHQ DXFK XP *UDG GUHKHQ $EHU HV LVW QLFKW ZLUNOLFK Q WLJ QDFKHLQSDDU6SLHOHQZLUVW'XHVZDKUVFKHLQOLFKQLFKWPHKUEUDXFKHQ =XVDPPHQIDVVXQJ:DQQLPPHUHLQ/LQFKSLQXPJHGUHKWZLUGVFKDXDQ GHU 7LPH/LQH HQWODQJ XP KHUDXV ]X ILQGHQ ZHOFKH DQGHUHQ 9HUlQGHUXQJHQ DXIWDXFKHQ XQG ZR HV Q WLJ LVW 5LSSOHSRLQWV LQ GLH HLQH RGHUDQGHUH5LFKWXQJXP]XGUHKHQ8PHVVLFKHLQIDFKHU]XPDFKHQDOOH YHUEXQGHQHQ5LSSOHSRLQWV]XILQGHQKDWMHGHU/LQFKSLQHLQH/LVWHDXIGHU OLQNHQ 6HLWH LQ GHU VWHKW ZHOFKH -DKUH XQWHU 8PVWlQGHQ YHUlQGHUW ZHUGHQVREDOGGHU/LQFKSLQXPJHGUHKWZLUG 9HUVFKLHGHQH.DUWHQ 'DV 6SLHO &KURQRQDXWV EHVWHKW DXV.DUWHQ LQ ]ZHL 6WDSHOQ 'HU 7LPH/LQH6WDSHO HQWKlOW 7LPH/LQH.DUWHQ /LQFKSLQV XQG 5LSSOHSRLQWV 0LVVLRQV.DUWHQ XQG,'.DUWHQ 'HU DQGHUH 6WDSHO XPIDVVW.DUWHQ GDYRQ VLQG GLH VRJHQDQQWHQ,QYHUWHU3DWFKHV $UWHIDNWH7LPHZDUSVXQG$NWLRQV.DUWHQ /LQFKSLQ:LHREHQEHVFKULHEHQVLQGGLH/LQFKSLQV7HLOGHU7LPH/LQHXQG UHSUlVHQWLHUHQJUR HKLVWRULVFKH0RPHQWHZHOFKHYRQGHQ&KURQRQDXWHQ YHUlQGHUWZHUGHQN QQHQ 5LSSOHSRLQWV5LSSOHSRLQWVVLQGHEHQIDOOV%HVWDQGWHLOGHU7LPH/LQHDEHU GLHVH (UHLJQLVVH N QQHQ QLFKW GLUHNW YRQ GHQ &KURQRQDXWHQ EHHLQIOXVVW ZHUGHQ 6WDWWGHVVHQ YHUlQGHUQ VLFK 5LSSOHSRLQWV ZHQQ GLH /LQFKSLQV XPJHGUHKWZHUGHQ:HQQ5LSSOHSRLQWVXPJHGUHKWZHUGHQZHUGHQVLH]X =HLWSDUDGR[D,QYHUWHU,QYHUWHU ZHUGHQ GD]X EHQXW]W /LQFKSLQV ]X YHUlQGHUQ (V JLEW VHFKV YHUVFKLHGHQH $UWHQ YRQ,QYHUWHUQ 3UHYHQW $VVDVVLQDWLRQ $YHUW 'LVDVWHU +DOW $WWDFN 6DERWDJH5HVWRUH+LVWRU\XQGGLHJHQHUHOOJ OWLJH 5HYHUVH)DWH:HQQ'XHLQHQ,QYHUWHUDXVVSLHOVW OHJH LKQ HLQIDFK DE GUHKH GLH =LHONDUWH XP XQG YHUlQGHUHDOOHGDYRQEHWURIIHQHQ5LSSOHSRLQWVZLH REHQEHVFKULHEHQ 9

10 3DWFK 3DWFKHV ZHUGHQ GD]X EHQXW]W =HLWSDUDGR[D]XEHKHEHQ3DWFKHVN QQHQQXUDXI LKUHQ HQWVSUHFKHQGHQ 3ODW] DXI GHU 7LPH/LQH JHVSLHOW ZHUGHQ EH] JOLFK -DKU XQG 7LPH,QGH[ XQGQXUGDQQZHQQGHUMHZHLOLJH5LSSOHSRLQWPLW GHU 3DUDGR[RQ6HLWH QDFK REHQ DXVOLHJW 8P 3DUDGR[D]XEHKHEHQOHJVW'XGHQ3DWFKHLQIDFK DXI GLH HQWVSUHFKHQGH.DUWH 'DQQ GDUIVW 'X 'LU HLQH %RQXV.DUWH ]LHKHQ (LQLJH 3DWFKHV LQVEHVRQGHUH XQG KDEHQ VSH]LHOOH (LJHQVFKDIWHQVLHKHXQWHUÄ=HLWDQRPDOLHQ³ZHLWHU XQWHQ 3DWFKHV ZHUGHQ QHJLHUW G K YRQ GHU 7LPH/LQH HQWIHUQW XQG DXI GHQ $EODJHVWDSHO JHOHJW ZHQQ GLH GD]XJHK ULJHQ /LQFKSLQ (UHLJQLVVH LQ GHU :HLVH DXVOLHJHQ ZLH VLH XQWHQ DXIGHP3DWFKDQJH]HLJWZLUG $UWHIDNWH 'LHVH.DUWHQ UHSUlVHQWLHUHQ GLH YHUVFKLHGHQVWHQ HUVWDXQOLFKHQ *HJHQVWlQGH DXV GHU 9HUJDQJHQKHLW RGHU =XNXQIW ZHOFKH QXU =HLWUHLVHQGH HUUHLFKHQ N QQHQ :HQQ 'X HLQHV DXVVSLHOVW OHJVW 'X HV HLQIDFK YRU 'LU DXI GHQ 7LVFK VR GDVV GLH DQGHUHQ 6SLHOHU HV VHKHQ N QQHQ 9LHOOHLFKW EHVFKUHLEVW 'X GDEHL HLQ ELVVFKHQZLH'XHVEHNRPPHQKDVW $FWLRQ 'LHVH.DUWHQ N QQHQ QXU HLQPDO EHQXW]W ZHUGHQXQGMHGHKDWLKUHJDQ]HLJHQH$QZHLVXQJ $FKWYHUVFKLHGHQH.DUWHQJLEWHVLQVJHVDPW*HW 7KHUH )LUVW 6HOO DQ $UWLIDFW 3HUIRUP D 0LUDFOH 'LVFRQWLQXLW\7LPH9RUWH[1HZ0LVVLRQ,W1HYHU ([LVWHGXQG<RXU3DUHQWV1HYHU0HW)ROJHHLQIDFK GHQ$QZHLVXQJHQDXIGHU.DUWH 7LPHZDUS %HVWLPPWH VHKU PlFKWLJH.DUWHQ ZHUGHQ DOV 7LPHZDUSV EH]HLFKQHW ZHLO VLH GLH HLJHQWOLFKH 6SLHO]HLW EHHLQIOXVVHQ XQG XQWHUOLHJHQ VRPLW JHZLVVHQ %HVFKUlQNXQJHQ 'LH YLHU 7LPHZDUS.DUWHQ VLQG 0HPR )URP <RXU )XWXUH 6HOI)DVW)RUZDUG5HZLQGXQG4XLFN7ULSLQWRWKH )XWXUH'LH0HPR.DUWHNDQQDXFKDX HUKDOEGHV HLJHQHQ6SLHO]XJHVJHVSLHOWZHUGHQ)DVW)RUZDUG JHZlKUW 'LU ]ZHL H[WUD = JH LQ HLQHU 5XQGH 'LH OHW]WHQ EHLGHQ ODVVHQ 'LFK.DUWHQ DXV GHU 9HUJDQJHQKHLWRGHUGHU*HJHQZDUWVWHKOHQ.HLQH GLHVHU.DUWHQ NDQQ PLW GHU 5HZLQG RGHU 4XLFN 7ULS.DUWH JHNODXW ZHUGHQ /LHV GLH $QZHLVXQJHQ DXIGHQ.DUWHQ 10

11 ,' 'LHVH.DUWHQ JHEHQ 'LU 'HLQH HLQ]LJDUWLJH,GHQWLWlW YRU 6LH VDJW 'LU ZLH 'HLQ &KDUDNWHU LQ VHLQH HLJHQH 5HDOLWlW ]XU FNNRPPW XQG GDPLW JHZLQQW 'X VROOWHVW 'HLQH,'.DUWH QLHPDQGHP ]HLJHQELVGDV6SLHOHQGHWHVVHLGHQQ'XPXVVW DXIJUXQGGHU.DUWHÄ<RXU3DUHQWV1HYHU0HW³ 0LVVLRQ $XI GLHVHU.DUWH VLQG GLH GUHL $UWHIDNWHDXIJHOLVWHWGLH'XEHQ WLJVWXP]X JHZLQQHQ$QEHLVWHKWHLQH(UNOlUXQJZDUXP 'X JHUDGH GLHVH *HJHQVWlQGH EUDXFKVW :HQQ 'X GXUFK (UI OOHQ 'HLQHU 0LVVLRQ JHZLQQHQ ZLOOVW P VVHQ DOOH GUHL $UWHIDNWH DP (QGH 'HLQHV =XJV YRU 'LU DXI GHP 7LVFK QLFKW LQ 'HLQHU +DQG OLHJHQ *HK DOVR VLFKHU GDVV 'X YRUKHU QLHPDQGHPYRQ'HLQHU0LVVLRQHU]lKOVW 'DV6SLHOEHJLQQHQ :HUIlQJWDQ"$OOHVFKOLH HQGLH$XJHQ1LHPDQGNDQQMHW]WDXIGLH8KU VHKHQ8QGQXQ:LHVSlWLVWHV"'XPXVVWVFKlW]HQ:HQQMHGHUGLH=HLW JHVFKlW]WKDWZLUGQDFKJHVFKDXWZHUDPGLFKWHVWHQGUDQZDU'HUMHQLJH GDUI GDQQ DQIDQJHQ:HQQ'XJHUDGHHUVWDXIGLH8KUJHJXFNWKDVWELVW 'XVHOEVWYHUVWlQGOLFKGD]XDXIJHIRUGHUW'LFKVHOEVW]XGLVTXDOLIL]LHUHQ 'LH,GHQWLWlWVNULVH :HQQ 'X DP $QIDQJ GHV 6SLHOV IHVWVWHOOW GDVV 'X HLQHQ &KDUDNWHU KDVW GHQ 'X JHUDGH HUVW JHVSLHOW KDVW RGHU MHPDQGHQ GHQ 'X EHUHLWV ]X RIW KDWWHVW RGHU HLQIDFK MHPDQGHQ GHU 'LFK DEVROXW QLFKW LQWHUHVVLHUVW GDQQ NDQQVW 'X HLQH QHXH,'.DUWH ]LHKHQ $EHU EHVFKZHU'LFKGDQQQLFKW EHU'LHQHQHXH,GHQWLWlW 'HU :lfkwhu GHU =HLW:LH'X VLFKHUOLFK VFKRQ EHPHUNW KDVW HUIRUGHUW HVYLHO$XIPHUNVDPNHLWXQGHLQLJH$UEHLWXPGLH7LPH/LQHVWlQGLJDNWXHOO ]X KDOWHQ 'HVZHJHQ VROOWH HLQ 6SLHOHU ZLH GHU %DQNHU EHL 0RQRSRO\ DXVHUZlKOW ZHUGHQ GHU HLQ ZDFKVDPHV $XJH DXI GLH 7LPH/LQH ZLUIW XQG VLFKHUVWHOOW GDVV DOOHV VR IXQNWLRQLHUW ZLH HV VROO 'LHVHU 6SLHOHU ZLUG 7LPH.HHSHU:lFKWHUGHU=HLWJHQDQQW 'HU6SLHO]XJ =LHKHLQH.DUWHVSLHOHLQH.DUWH6REDOGDOOH9RUEHUHLWXQJHQJHWURIIHQ VLQGLVWMHGHU6SLHOHUGHU5HLKHQDFKDP=XJELVHLQHUGDV6SLHOJHZLQQW RGHU DOOH YHUOLHUHQ -HGHU 6SLHO]XJ EHVWHKW GDULQ HLQH.DUWH YRP 6WDSHO]X]LHKHQXQGGDQDFKHLQHDXV]XVSLHOHQ.LOOLQJ 7LPH =HLWYHUVFKZHQGXQJ :HQQ 'X NHLQH.DUWH DXVVSLHOHQ NDQQVWRGHUQLFKWZLOOVWGDQQOHJHHLQIDFKHLQH.DUWHDE:HQQ'XGDV 11

12 WXVW NDQQVW 'X ZHQQ 'X ZLOOVW QRFK HLQH ZHLWHUH.DUWH DEOHJHQ XQG GDI UHLQHQHXH.DUWH]LHKHQ'LHVH2SWLRQZLUG.LOOLQJ7LPHJHQDQQW :LHPDQJHZLQQW 8P&KURQRQDXWV]XJHZLQQHQPXVVW'X(,1(GHUIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ HUI OOHQ 'HLQH 0LVVLRQ YROOHQGHQ $OOH GUHL $UWHIDNWH GLH DXI 'HLQHU 0LVVLRQVNDUWH DQJHEHQ VLQG P VVHQ YRU 'LU DXI GHP 7LVFK OLHJHQ ZHQQ'HLQ=XJEHHQGHWLVW +DQGNDUWHQ :HQQ 'X QDFK %HHQGHQ 'HLQHV =XJHV.DUWHQ LQ 'HLQHU +DQG KlOWVW,' XQG 0LVVLRQVNDUWHQ QLFKW PLWJH]lKOW KDVW 'X JHZRQQHQ 0LW DQGHUHQ :RUWHQ $P $QIDQJ 'HLQHV 6SLHO]XJHV KDVW 'X QHXQ.DUWHQ DXI GHU +DQG 'DQQ EHKHEVW 'X HLQ =HLWSDUDGR[RQ XQG HUKlOWVW ± GLH ]HKQWH.DUWH $UWHIDNWH GLH DXI GHP7LVFKOLHJHQ]lKOHQ EULJHQVDXFKQLFKW,''LHGUHLDXI'HLQHU,'.DUWHDXIJHOLVWHWHQ(UHLJQLVVHP VVHQLQ GHU 7LPH/LQH JHQDX VR DXIWDXFKHQ ZLH DXI GHU.DUWH EHVFKULHEHQ 'DV LQ VFKZDU] JHVFKULHEHQH -DKU DXI GHU,'.DUWH PXVV DXI HLQHU EODXHQ 6HLWH LQ GHU 7LPH/LQH VWHKHQ ZlKUHQG GLH DQGHUHQ EHLGHQ -DKUHLQURWDXIGHU,'.DUWHDXIGLH3DUDGR[RQ6HLWHJHGUHKWXQG ÄJHSDWFKW³ EHKREHQ VHLQ P VVHQ,Q DQGHUHQ :RUWHQ 'LH GUHL =HLOHQ DXI GHU,'.DUWH P VVHQ DP (QGH 'HLQHV =XJHV DXI GHU 7LPH/LQHOHVEDUVHLQ :LHPDQNRPSOHWWYHUOLHUW $FKWXQJ YRU GHP 3DUDGR[RQ (V PXVV NODU VHLQ GDVV 3DUDGR[D VFKOHFKW VLQG 5LFKWLJ ULFKWLJ VFKOHFKW :HQQ ]X YLHOH GDYRQ DXI HLQPDO H[LVWLHUHQ KDW GDV HLQH.HWWHQUHDNWLRQ ]XU )ROJH ZRUDXIKLQ GDV 5DXP =HLW.RQWLQXXP]XVDPPHQEULFKWXQGGDVJDQ]H8QLYHUVXPVRZLHZLUHV NHQQHQ YHUQLFKWHW ZLUG ZHQLJVWHQV LQ GHU 7KHRULH 8P HV DQGHUV DXV]XGU FNHQ :HQQ HV MHPDOV =HLWSDUDGR[D DXI HLQPDO LQ GHU 7LPH/LQHJLEWLVWGDV8QLYHUVXPNRPSOHWW]HUVW UWXQGDOOH6SLHOHUKDEHQ YHUORUHQ6HLGDOVRYRUVLFKWLJ =HLWDQRPDOLHQ,QVWDELOH 3DWFKHV LVW HLQ EHVRQGHUV KHL HU ]HLWOLFKHU 0RPHQW JHQDQQW 1H[XV 'DV -DKU LVW DXV GUHL *U QGHQ EHVRQGHUV (UVWHQV LVW HV DOV HLQ]LJHV -DKU YRQ GUHL /LQFKSLQV DEKlQJLJ =ZHLWHQV NDQQ HV PLW GUHL YHUVFKLHGHQHQ 3DWFKHV EHKREHQ ZHUGHQ DOOH DQGHUHQ -DKUH QXU PLW HLQHP 'ULWWHQV VLQG DOOH GUHL $OWHUQDWLYHQ GDV ZDV ZLU LQVWDELO QHQQHQ 'DV EHGHXWHW GLH 3DWFKHV SDVVHQ QLFKW ]ZLQJHQG XQG N QQHQ QHJLHUW ZHUGHQ RKQH GDVV GDV 3DUDGR[RQ GRFK QRFK EHKREHQ ZLUG hehusu IH GHVKDOE ZHQQ 'X HLQHQ 3DWFK VSLHOVW JDQ] JHQDX GLH 12

13 6\PEROH GLH VLFK XQWHU Ä3OD\DEOH LI³ EHILQGHQ XP VLFKHU]XJHKHQ GDVV GHU3DWFKQLFKWXPJHKHQGZLHGHUQHJLHUWZLUG 'DV hehu3dudgr[rq 'HU GULWWH :HOWNULHJ HUVFKDIIW HLQH VSH]LHOOH 6LWXDWLRQ JHQDQQW GDV hehu3dudgr[rq 6R ODQJH ZLH GHU 3DWFK DXI GHU 7LPH/LQH OLHJW LVW NHLQ VSlWHUHV -DKU HUUHLFKEDU VRQGHUQ QXU GLH ]XN QIWLJ ZHLW HQWIHUQWH :HOW ZHOFKH EHVWLPPWH KRFKHQWZLFNHOWH 6XSHU.DNHUODNHQ LKU =XKDXVH QHQQHQ 8P GDV GDU]XVWHOOHQ VROOWHQ DOOH 7LPH/LQH.DUWHQ QDFK HLQLJH =HQWLPHWHU QDFK XQWHQ YHUVFKREHQ ZHUGHQ 'DV VROO GLH 6SLHOHU GDUDQ HULQQHUQ GDVV VLH XQHUUHLFKEDU VLQG :HQQ GLH GUHL -DKUH GLH DXI 'HLQHU,'.DUWH DXIJHI KUW VLQG DOOH YRU OLHJHQ NDQQVW 'X LPPHU QRFK JHZLQQHQ LQ GHP 'X QDFK +DXVH UHLVW $EHU 'X VWHFNVW IHVW ZHQQ 'HLQ =XKDXVH YRQ HLQHP (UHLJQLV DEKlQJW GDV QDFK VWDWWILQGHW 'X NDQQVW DXFK QLFKW GHQ 6SRUWV $OPDQDFRGHU7KH&XUHIRU&DQFHUZlKUHQGGHVhEHU3DUDGR[RQVVSLHOHQ %HDFKWHGDVVGDVhEHUSDUDGR[RQQXUGDQQDXIWULWWZHQQGHU:RUOG:DU ±3DWFK DXI GHP 7LVFK OLHJW 'DV 3DUDGR[RQ ZLUG VRQVW ZLH MHGHV DQGHUH3DUDGR[RQEHKDQGHOW 'LH 6SLHOUHLKHQIROJH GXUFKEUHFKHQ 6SLHOHU N QQHQ QXU GDQQ.DUWHQ VSLHOHQ ZHQQ VLH DQ GHU 5HLKH VLQG ± PLW HLQHU $XVQDKPH 7KH 0HPR )URP <RXU )XWXUH 6HOI 'LHVH.DUWH NDQQ MHGHU]HLW JHVSLHOW ZHUGHQ XP HLQH.DUWH]XQHJLHUHQGLHJHUDGHYRQMHPDQGDQGHUHPJHVSLHOWZRUGHQ LVW%HDFKWHGDVVHLQH0HPR.DUWHQXUGLHJHUDGHJHVSLHOWH.DUWHQHJLHUW XQGDEOHJW6LHlQGHUWQLFKWVGDUDQZHUDP=XJLVW.OlUXQJHQ (ULQQHUXQJHQ,QYHUWHU%HVFKUlQNXQJHQ,QYHUWHU N QQHQ DXVJHQRPPHQ GHQ JHQHUHOOJ OWLJHQ 5HYHUVH )DWH.DUWHQ LPPHU QXU HLQHQ EHVWLPPWHQ /LQFKSLQ YHUlQGHUQ ± XQG ]ZDU QXU LQ HLQH EHVWLPPWH 5LFKWXQJ =XP %HLVSLHO NDQQ GLH $YHUW 'HVDVWHU.DUWH MHGHV /LQFKSLQ'HVDVWHU 7LWDQLF /XVLWDQLD RGHU +LQGHQEXUJ VR YHUlQGHUQ GDVV GDV 'HVDVWHU YHUKLQGHUW ZRUGHQ LVW(V NDQQ DEHU QLFKW GD]XYHUZHQGHWZHUGHQXPHLQ'HVDVWHU ZLHGHUKHUEHL]XI KUHQ1XU5HVWRUH+LVWRU\RGHU5HYHUVH)DWHVLQGGD]XLQ GHU /DJH *HQDXVR NDQQ 3UHYHQW $VVDVVLQDWLRQ MHGH DXIJHOLVWHWH 3HUVRQ YRU GHP 7RG EHZDKUHQ DEHU QLFKW XPJHNHKUW GLH 3HUVRQ GRFK ZLHGHU VWHUEHQ ODVVHQ ZHQQ VLH HUVW HLQPDO JHUHWWHW ZRUGHQ LVW 5HYHUVH )DWH NDQQMHGHQ/LQFKSLQYHUlQGHUQHJDOLQZHOFKH5LFKWXQJ,QYHUWHU N QQHQ QXU /LQFKSLQV XPGUHKHQ (LQ KlXILJ JHPDFKWHU )HKOHU LVW HV HLQHQ,QYHUWHU GD]X ]X EHQXW]HQ HLQHQ 5LSSOHSRLQW XP]XGUHKHQ 'HQN GDUDQ GDVV GLH *HVFKLFKWH QXU DQ HLQLJHQ JDQ] EHVWLPPWHQ 0RPHQWHQ YHUlQGHUW ZHUGHQ NDQQ GHQ/LQFKSLQV 8P HLQHQ 5LSSOHSRLQW YHUlQGHUQ ]X N QQHQ PXVVW 'X GLH HQWVSUHFKHQGH /LQFKSLQ.DUWH DXVILQGLJ PDFKHQ YRQ ZHOFKHU GHU 5LSSOHSRLQW DEKlQJLJ LVW XQG GDQQ GHQ,QYHUWHU GDUDXI EHQXW]HQ 'DV EHZLUNW GDUDXIKLQ HLQH LQGLUHNWH 9HUlQGHUXQJGHVJHZ QVFKWHQ5LSSOHSRLQWV 13

14 *HKH NRUUHNW PLW GHQ 0HPRV XP 'HQN GDUDQ GDVV HLQ 0HPR QXU GDQQ HLQH.DUWH QHJLHUHQ NDQQ ZHQQ GLHVH JHUDGH HUVW JHVSLHOW ZRUGHQ LVW 1DW UOLFK GDXHUW HV HLQHQ 0RPHQW XP DXI GLH $NWLRQ HLQHV DQGHUHQ 6SLHOHUV ]X UHDJLHUHQ XQG ]X HQWVFKHLGHQ RE PDQ DXI GHVVHQ =XJ KLQ VHLQH 0HPR.DUWH DXVVSLHOHQ ZLOO $EHU 'X GDUIVW 'LU WURW]GHP QLFKW ]X YLHO =HLW ODVVHQ XQG KRIIHQ GDVV 'HLQ 0HPR DXFK LP 1DFKKLQHLQ DN]HSWLHUWZLUG(LQHJXWH5HJHOKLHUEHLLVWGDVVHVGDQQ]XVSlWLVWZHQQ EHUHLWVGLHQlFKVWH.DUWHJH]RJHQRGHUJHVSLHOWZRUGHQLVW 0HPRV VLQG QLFKW U FNZLUNHQG :HLO EHVWLPPWH.DUWHQ GHP 6SLHOHU HUODXEHQ PHKU DOV HLQH.DUWH LQ VHLQHP 6SLHO]XJ DXV]XVSLHOHQ LVW HV ZLFKWLJGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDVVHLQ0HPRQXUGLH]XOHW]WJHVSLHOWH.DUWH QHJLHUW:HQQ'X'HLQ0HPRVSLHOVWGLUHNWQDFKGHPHLQDQGHUHU6SLHOHU )DVW )RUZDUG JHVSLHOW KDW GDQQ EHWUDFKWH GLH )DVW )RUZDUG DOV XQJ OWLJ :HQQ 'X DEHU ZDUWHVW ELV GHU 6SLHOHU EHUHLWV VHLQH QlFKVWH.DUWH DXVJHVSLHOW KDW GLH DXV GHU )DVW )RUZDUG UHVXOWLHUW GDQQ ZLUG QXU GLHVH.DUWHQHJLHUW,QGLHVHP)DOONDQQGHUMHQLJHGHUGLH)DVW)RUZDUGJHVSLHOW KDWWHQRFKHLQHZHLWHUH.DUWHOHJHQ 0HPRV N QQHQ QLFKW GHQ 6LHJ DQ VLFK YHUKLQGHUQ 'DV 0HPR NDQQ QLFKWGD]XEHQXW]WZHUGHQHLQH,'RGHUHLQH0LVVLRQ]XQHJLHUHQ6REDOG HLQ 6SLHOHU VHLQHQ 6LHJ GXUFK (UI OOXQJ HLQHV GLHVHU EHLGHQ =LHOH HUNOlUW KDWLVWHV]XVSlWHLQ0HPRHLQ]XVHW]HQ$XV&RROQHVVJU QGHQN QQWHVW 'X NXU] YRU'HLQHP 6LHJ DEHU HLQH ZRKO EHPHVVHQH 3DXVH HLQOHJHQ XP VLFKHU]XJHKHQ GDVV QLHPDQG PHKU HLQ 0HPR PHKU DXI 'LFK DQZHQGHQ ZLOO EHYRU 'X 'HLQH,' RGHU 0LVVLRQ YROOHQGHVW XQG 'HLQHQ 6LHJHVWDQ] DXII KUVW 'HU.DUWHQVWDSHO :HQQ GLH OHW]WH.DUWH YRP 6WDSHO JH]RJHQ ZXUGH PLVFKVW 'X GLH DEJHOHJWHQ.DUWHQ XQG ELOGHVW GDUDXV GHQ QHXHQ.DUWHQVWDSHO $EHU PLVFK QLFKW ]X IU K 'HU $EODJHVWDSHO GDUI QLFKW DQJHU KUWZHUGHQELVMHPDQGHLQHQHXH.DUWHEHQ WLJWXQGDXIGHPDOWHQ.DUWHQVWDSHONHLQHPHKU]XILQGHQLVW 0DQ JHZLQQW QLFKW DXWRPDWLVFK 'HQN GDUDQ GDVV 'X QXU DP (QGH 'HLQHV =XJV JHZLQQHQ NDQQVW :HQQ 'X QlPOLFK IHVWVWHOOVW GDVV 'HLQ &KDUDNWHU EHUHLWV LQ HLQHU IU KHUHQ 5XQGH QDFK +DXVH KlWWH UHLVHQ N QQHQ LVW HV ]X VSlW,Q GHU =ZLVFKHQ]HLW NDQQ VLFK GDV 8QLYHUVXP QDW UOLFK ZLHGHU YHUlQGHUQ 6RZRKO ]XP 3RVLWLYHQ DOV DXFK ]XP 1HJDWLYHQ%HKDOWHLPPHUGLH7LPH/LQHLP$XJH =HLWSDUDGR[D EORFNLHUHQ 'HLQHQ +HLPZHJ 'X NDQQVW QLFKW QDFK +DXVH]XU FNVRODQJHDXI'HLQHQGUHLVSH]LHOOHQ-DKUHQQRFKHLQRIIHQHV 3DUDGR[RQ H[LVWLHUW 'LHVH P VVHQ HQWZHGHU NRPSOHWW HQWIHUQW RGHU PLW GHPHQWVSUHFKHQGHP3DWFKEHKREHQZHUGHQVRGDVV'HLQHGUHL-DKUHVR DXI GHU 7LPH/LQH HUVFKHLQHQ ZLH DXI 'HLQHU,' DQJHJHEHQ $QGHUQIDOOV NDQQVW'XQLFKWQDFK+DXVH]XU FN 14

15 'LH YLHOHQ 0RQD/LVDV,QGLHVHP6SLHOVLQGGUHL0RQD/LVDVHQWKDOWHQ 'DV 2ULJLQDO XQG ]ZHL.RSLHQ YRQ XQWHUVFKLHGOLFKHU 4XDOLWlW 'UHL 0LVVLRQHQGUHKHQVLFKXPGLHVH0RQD/LVDV0RQD/LVD7ULSW\FK&KHDWHUV 6RPHWLPHV:LQXQG0RQD/LVDDQGWKH'LQRVDXU'LHHUVWH.DUWHEHQ WLJW DOOHGUHL0RQD/LVDVGLH]ZHLWHEHQ WLJWQXUHLQHGHUEHLGHQ.RSLHQDEHU GLHGULWWHEHQ WLJWGLHhEHU]HXJHQGVWHGHU0RQD/LVDVGLHVLFKJHUDGHLP 6SLHO EHILQGHW 'DVVHOEH JLOW I U GLH 6HOO DQ $UWLIDFW.DUWH PLW GHP 0RQD /LVD%RQXV8PGLHVHQ%RQXV]XEHNRPPHQPXVVGDV*HPlOGHGDV'X YHUNDXIVW GDV Ä(FKWHVWH³ YRQ GHQHQ VHLQ GLH JHUDGH VLFKWEDU DXI GHP 7LVFKDXVOLHJHQ 9HUJLVV GLH *HVFKLFKWH QLFKW $XFK ZHQQ HV HLQHQ :lfkwhu GHU =HLW JLEW GHU VWlQGLJ GLH 7LPH/LQH LP $XJH KDW XQG GDI U VRUJW GDVV DOOHV RUGHQWOLFK IXQNWLRQLHUW LVW MHGHU 6SLHOHU VHOEVW GDI U YHUDQWZRUWOLFK GLH.DUWHQ XP]XGUHKHQ ZHQQ HU HLQHQ,QYHUWHU JHVSLHOW KDW 'HQNH GDUDQ GDVV &KURQRQDXWV ELV ]X HLQHP JHZLVVHQ *UDG DXFK HLQ 5ROOHQVSLHO LVW %HVFKUHLEHGHVKDOEEHLMHGHP=XJZDV'XJHUDGHWXVW6DJQLFKWQXUÄ,FK GUHKH MHW]W XP³ VRQGHUQ YHUVXFKH ]X EHVFKUHLEHQ ZLH 'X HV WXVW G K ZLH 'X LQ GLH *HVFKLFKWH HLQJUHLIVW XQG ZDUXP VLFK GDUDXV GLH HQWVSUHFKHQGHQ 9HUlQGHUXQJHQ HUJHEHQ'XUFK%HVFKUHLEXQJHQ ZLUG GDV 6SLHOLQWHUHVVDQWHUXQGPDFKWQRFKPHKU6SD :LHPDQ$UWLID[[VSLHOW hehueolfn$uwlid[[lvwhlqvfkqhoohvxqghlqidfkhv=hlwuhlvh6slhogdvqxu HLQHQ7HLOGHU&KURQRQDXWV.DUWHQEHQ WLJW(VLVWZHQLJHUNRPSOL]LHUWDOV GDV NRPSOHWWH 6SLHO XQG OlVVW DOOH 6FKZLHULJNHLWHQ ZHJ GLH DXIWUHWHQ ZHQQ PDQ LQ GHQ /DXI GHU *HVFKLFKWH HLQJUHLIW $UWLID[[ HLJQHW VLFK YRU DOOHP GDQQ ZHQQ 'X M QJHUH 6SLHOHU GDEHL KDVW GLH 3UREOHPH GDPLW KDEHQ DOO GLH KLVWRULVFKHQ *HVFKHKQLVVH DXI GHU 7LPH/LQH ]X EHJUHLIHQ 6FKOLH OLFK NDQQ PDQ $UWLID[[ DXVJH]HLFKQHW DQ 2UWHQ VSLHOHQ ZR QLFKW JHQXJ 3ODW] LVW GLH 7LPH/LQH DXV]XOHJHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH LQ HLQHP )OXJ]HXJ $Q]DKOGHU6SLHOHU±HVIXQNWLRQLHUWDEHUDXFKPLWPHKU6SLHOHUQ 9RUEHUHLWXQJ 6XFKH 'LU DOOH $UWHIDNWH 0LVVLRQHQ $NWLRQV XQG 7LPH:DUS.DUWHQ DXV GHP 6SLHO KHUDXV 'LH UHVWOLFKHQ.DUWHQ EHQ WLJVW 'X QLFKW I U $UWLID[[ 'X NDQQVW PLW LKQHQ DEHU 6RORQDXWV VSLHOHQ $X HUGHP NDQQVW 'X DXFK GLH.DUWH Ä<RXU 3DUHQWV 1HYHU 0HW³ EHLVHLWH OHJHQ HV VHL GHQQ GLH 6SLHOHU HLQLJHQ VLFK GDUDXI VLH ZLH GLH.DUWH Ä,W QHYHU ([LVWHG³ ]X EHKDQGHOQ 0LVFKH QXQ DOOH $UWHIDNWH $NWLRQV XQG 7LPH:DUS.DUWHQ ]XVDPPHQ XQG WHLOH YRQ GLHVHP 6WDSHO GUHL.DUWHQ DQ MHGHQ6SLHOHUDXV$X HUGHPHUKlOWMHGHU6SLHOHUHLQH0LVVLRQVNDUWH :LHPDQVSLHOW 'HU 5HLKH QDFK ]LHKW XQG VSLHOW QXQ MHGHU 6SLHOHU HLQH.DUWH VR ODQJH ELV HLQHU VHLQH 0LVVLRQ HUI OOW KDW 8P HLQ $UWHIDNW ]X 15

16 VSLHOHQOHJVW'XHVHLQIDFKYRU'LUDXIGHQ7LVFK8PHLQH$NWLRQVRGHU 7LPH:DUS.DUWH ]X VSLHOHQ OHJVW 'X GLHVH HLQIDFK DXI GHQ $EODJHVWDSHO XQGIROJVWGHQ$QZHLVXQJHQ :LH PDQ JHZLQQW :HQQ GLH GUHL DXI 'HLQHU 0LVVLRQV.DUWH DQJHJHEHQHQ $UWHIDNWH DP (QGH 'HLQHV =XJV YRU 'LU DXI GHP 7LVFK OLHJHQKDVWJHZRQQHQ :LHPDQ6RORQDXWVVSLHOW hehueolfn 6RORQDXWV LVW HLQ 6ROLWlU6SLHO LQ GHP GLH +HUDXVIRUGHUXQJ GDULQEHVWHKWDFKW&KURQRQDXWHQQDFK+DXVHLQLKUHHLJHQH5HDOLWlW]X EULQJHQ6RORQDXWVLVWHLQJXWHU:HJGLH)DV]LQDWLRQXQGGHQ+XPRUGHU 7LPH/LQH ]X HUOHEHQ ZHQQ 'X NHLQH 0LWVSLHOHU KDVW XQG ELHWHW 'LU HLQH JXWH*HOHJHQKHLWGLH7LPH/LQHLQXQGDXVZHQGLJNHQQHQ]XOHUQHQ $Q]DKOGHU6SLHOHURGHUPHKUHUHDOVHLQ7HDP 9RUEHUHLWXQJ (QWIHUQH DOOH $UWHIDNWH 0LVVLRQHQ 7LPH:DUS XQG $NWLRQVNDUWHQDXVGHP.DUWHQVWDSHO0LVFKHQXQGLH3DWFKHVXQG,QYHUWHU ]XVDPPHQ XQG OHJH GLH 7LPH/LQH VR DXV GDVV GLH Ä7UXH +LVWRU\³ YRU'LU OLHJW 'DQQ ]LHKVW 'X DFKW.DUWHQ YRQ GHP,'6WDSHO XQG OHJVW GLH,'.DUWHQLQHLQHU5HLKHXQWHUGLH7LPH/LQH'DQDFKQLPPVW'XI QI.DUWHQ YRQ GHP 3DWFKHV,QYHUWHU6WDSHO XQG OHJVW VLH XQWHU GLH,'.DUWHQ 'X NDQQVWVLHDEHUDXFKLQGHU+DQGEHKDOWHQ :LHPDQVSLHOW :lkoh HLQH GHU I QI.DUWHQ XQG VSLHOH VLH VR ZLH LP NRPSOHWWHQ 6SLHO DEJHVHKHQ GDYRQ GDVV 'X NHLQH ([WUD.DUWH HUKlOWVW ZHQQ 'X HLQ =HLWSDUDGR[RQ EHKREHQ KDVW :HQQ 'X JODXEVW I U GLHVH 3DUWLH JHZLVVH 3DWFKHV QLFKW ]X EHQ WLJHQ NDQQVW 'X VLH HLQIDFK ZHJOHJHQ'XPXVVW'HLQH.DUWHQGDQQDEHUZLHGHUDXII QIDXIVWRFNHQ 'X VSLHOVW VR ODQJHELVHLQHUGHU&KURQRQDXWHQQDFK+DXVHUHLVHQNDQQ 'LHVHUZLUGGDQQREHUKDOEGHU7LPH/LQHDEJHOHJW'DQDFKJHKWHVZLHGHU ZHLWHU'HQNHGDUDQ'LUMHGHQ6FKULWWYRUKHUJHQDX]X EHUOHJHQ6REDOG GHU.DUWHQVWDSHO QlPOLFK DXIJHEUDXFKW LVW GDUIVW 'X LKQ QLFKW QRFK PDO QHXPLVFKHQ'DV6SLHOLVWYRUEHL :LH PDQ JHZLQQW 8P ]X JHZLQQHQ PXVVW 'X DOOH &KDUDNWHUH QDFK +DXVHEULQJHQ 'HQ 6FKZLHULJNHLWVJUDG lqghuq :HQQ 'X EHUHLWV HLQ SDDU 0DO JHZRQQHQ KDVW NDQQ HV VHLQ GDVV 'X GLH =DKO GHU,'.DUWHQ HUK KHQ ZLOOVW XP GDV 6SLHO VFKZLHULJHU ]X PDFKHQ 'DJHJHQ LVW QLFKWV HLQ]XZHQGHQ (V NDQQ DEHU DXFK VHLQ GDVV HV 'LU ]X VFKZLHULJ LVW PLW DFKW &KDUDNWHUHQ ]X JHZLQQHQ,Q GLHVHP )DOO EHJLQQVW 'X HLQIDFK PLW VHFKVRGHUVLHEHQ,'.DUWHQ 16