Elektronische Zeitrelais Baureihe 22,5 mm

Transkript

1 Elektronische Zeitrelais Baureihe 22,5 mm

2 Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeines 3 Technische Definitionen, Typenreihe 4 Typenschlüssel 5 Technische Daten 6 Einbereichszeitrelais 7 Ansprechverzögerung 7 Rückfallverzögerung mit Hilfsspannung 8 Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung 9 Taktgeber 1:1 Pausebeginnend (PB) /Impulsbeginnend (IB) 10 Y Umschaltung 11 Multifunktionszeitrelais 12 ZM 79.1, ZM ZM Funktionen 15 Angebotsübersicht 16 Ansprechverzögerung 16 Rückfallverzögerung mit Hilfsspannung 18 Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung 19 Y Umschaltung 19 Taktgeber 1:1 / Impulsbeginnend (IB) 19 Taktgeber 1:1 / Pausebeginnend (PB) 20 Multifunktionszeitrelais 20 Kennlinien der Schaltkontakte 21 Anhang 22 Maßbild 23 Kontakt 24 2

3 Allgemeines Bei den Zeitrelais der Baureihe 22,5mm handelt es sich um spezielle Einbereichs Einfunktions- und Mehrbereichs Multifunktionszeitrelais. Die Typenreihe kann in der gesamten Steuerungstechnik für die Realisierung zeitverzögerter Schaltvorgänge in Anlass-, Steuer- und Überwachungsanlagen eingesetzt werden. Für die einzelnen Spannungs- und Zeitbereiche werden Relaistypen unterschiedlicher Funktionen angeboten: - Ansprechverzögerung - Rückfallverzögert mit/ohne Hilfsspannung - Einschaltwischend - Taktgeber 1:1 Pause-/Impulsbeginnend - Y Umschaltung - Multifunktionszeitrelais Es werden Typen in der Ausführung Spannungs- bzw. Kontaktstart angeboten. Die Anzeige der Betriebsbereitschaft sowie des Schaltzustandes des Ausgangsrelais erfolgt jeweils über LED. Die Gehäusebauform der Relais eignet sich für das Aufschnappen auf 35mm DIN Hutschienen ebenso wie für eine Schraubbefestigung (betrifft alle Typen außer der Typenreihe ZM99) ohne Zusatzteil (siehe Maßbild Seite 23). Die Relais entsprechen den Bestimmungen der VDE Elektrische Relais, Relais mit festgelegtem Zeitverhalten (Zeitrelais) und der IEC/EN Gefertigt nach Qualitätssicherungssystem: DIN ISO 9004, dokumentierter Nachweis gem. DIN ISO

4 Technische Definitionen, Typenreihen Dauerstrom I th Strom, den ein Relaiskontakt zeitlich unbegrenzt ohne Überschreitung der zulässigen Erwärmung des Gerätes bei den angegebenen Umgebungsbedingungen führen darf. Gebrauchskategorie Kombination festgelegter Anforderungen, die ausgewählt wurden, um einer wesentlichen Gruppe praktischer Anwendungsfälle zu entsprechen. Korrosive Atmosphäre Prüfung unter Einfluss von konzentriertem H 2 O- SO 2 -Gemisch nach DIN IEC 68 zum Nachweis der Funktion bei Industrieluft. Prüfspannung Angabe zur Spannungsfestigkeit zwischen Spule und Kontakt (Eingangs- und Ausgangskreis). Schutzart Klassifizierung und Kennzeichnung des Berührungs-, Fremdkörper- und Wasserschutzes eines Gerätes entsprechend DIN (IP..). Nennspannung Spannung, nach der ein Betriebsmittel oder Anlage benannt wird und auf die bestimmte Bedingungen bzw. Betriebseigenschaften bezogen werden. Schaltvermögen Maximaler Strom, den das Ausgangsrelais unter vorgegebenen Bedingungen (Spannung, Induktivität, Phasenwinkel) schalten kann. Streuung Unterschied zwischen kleinstem und größtem gemessenen Wert, bezogen auf den Größtwert (bei konstanten Einflussgrößen). Funktion Typenreihe ZA.. ZR.. ZO.. ZT.. ZS.. ZM Seite Katalog Ansprechverzögerung 7 Rückfallverzögerung mit Hilfsspannung Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung Taktgeber 1:1 PB/IB Y Umschaltung 11 Multifunktion 12 Kontaktbestückung Zeitbereich 1 Zeitwechsler 2 Zeitwechsler 1 Zeit- und 1 Sofortwechsler 1 Zeit- und 1 prog. Sofortwechsler ZM 79.1 ZM 89 ZM 99 Sekunden Bereich Minuten Bereich Stunden Bereich Tage Bereich 4

5 Typenschlüssel Bestellangaben Z Einstellbereich 1 ) - Nennspannung 1 ) Funktion A Ansprechverzögerung R Rückfallverzögerung mit Hilfsspannung O Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung T Taktgeber 1:1 S Y Relais M Multifunktionszeitrelais Ausführung 6 1 Zeitwechsler 7 2 Zeitwechsler 8 1 Zeitwechsler 1 Sofortwechsler 9 1 Zeitwechsler 1 prog. Sofortwechsler Zeitbereiche 0 Sekundenrelais 1 Minutenrelais 2 Stundenrelais 3 Tagesrelais 9 mehrere Bereiche Zusätze PB Pausebeginnend (für ZT 60, ZT 61) IB Impulsbeginnend (für ZT 60, ZT 61) EF erweiterte Funktionalität (für ZM 99) FP erweitert Fernpoti 10kΩ (für ZM 99).2 Anschlussblock PC(Federkraftklemmen) (für ZM 99).3 Anschlussblock PS(Schraubklemmen) (für ZM 99) Beispiel: ZA 61 ZM 79.1 ZM 99 FP s / 42 48V AC/ 48 60V DC 0,05 10 h / V AC/ V DC 0, h / V AC/DC Anschluss Fernpoti 10kΩ ( 1) siehe Angebotsübersicht ab Seite 16) 5

6 Technische Daten Gerätetyp Z_6_ ZA7_ ZA8_ ZR7_ ZO7_ ZM99 ZM79.1 ZM89 Vorschriften allgemein VDE 0435 VDE 0435 VDE 0435 VDE 0435 VDE 0435 VDE 0435 Anzahl der Bereiche Hilfsspannung ja ja ja nein ja ja Kontaktstart/Spannungsstart ja/ja ja/ja ZA,ZR ja/ja nein/ja ja/nein nein/ja entspr. der entspr. der ZT,ZS nein/ja Fkt. Fkt. Funktionsanzeige 2 LED s 2 LED s 2 LED s LED 2 LED s 2 LED s Spannungsbereich U N 0,8...1,1 AC 0,8...1,1 AC V AC V AC V 1) 0,8...1,1 DC 0,9...1,25 DC V DC V DC V Frequenzbereich Hz Nennverbrauch ~12V VA ,5 ~24V VA 1,6-0,8 0,8-2 ~240V VA 5,5 9, V W V W 1,5 1,3 0,8 0, V W ,5 1 Wiederbereitschaftszeit ms <50 <250 bei ZS DC 24V <120 UC 220V <25 50 DC 24V 15 AC 240V 50 AC 230V 80 Zulässige Schalthäufigkeit /h Lebensdauer, mech. >20 x x x x 10 6 >20 x 10 6 >30 x 10 6 Kontaktwerkstoff AgCdO / AgNi0,15 AgCu3 AgCdO AgCdO AgCdO AgNi gal. Au Streuung % < ± 0,5 < ± 0,5 < ± 1,0 < ± 0,5 < ± 0,5 < ± 0,5 Temperatureinfluss auf Zeit %K T < ± 0,1 < ± 0,1 < ± 0,1 < ± 0,2 < ± 0,1 < ± 1 Spannungseinfluss auf Zeit %V U < ± 0,05 < ± 1,0 < ± 0,5 < ± 0,5 < ± 1,0 < ± 1,0 Anschluss Fernpoti nein nein nein nein ja ja Nennausschaltvermögen nach AC 11 ~230V A nach DC 11-24V A cosφ 1 0,7 ~230V A s. Seite cosφ 0,4 A s. Seite ohmsch. -24V A s. Seite 21-1, induktiv - - 0, Dauerstrom I th A x 4A Kurzschlussfestigkeit max. Schmelzsicherung 6A gl 4A gl 4A gl 6A gl 5A gl 4A gl 0,35mm, 4g.Ampl. 4g.Ampl. 4g.Ampl. 0,35mm, 0,35mm, Rüttelfestigkeit 10-55Hz 0,35mm 0,35mm 0,35mm 10-55Hz 10-55Hz VDE 0435 DIN DIN DIN IEC/EN IEC/EN T.2021 Bl.8 Bl.8 Bl Temperaturbereich C Klimafestigkeit E (DIN 40040) AC DC F (DIN 40040) F (DIN 40040) F (DIN 40040) Luft- und Kriechstrecken Bemessungsstoßspannung / Verschmutzungsgrad Gruppe C ~250/ V ~250/ V ~250/ V ~250/ V 20/060/04 IEC/EN kV/2 IEC /060/04 IEC/EN kV/3 IEC Prüfspannung kv 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Stoßspannungs- und HF- Störfestigkeit III VDE 0435 Teil 303 III VDE 0435 Teil 303 III VDE 0435 Teil 303 Nettogewicht g Klemmenanordnung DIN DIN DIN DIN DIN IEC/EN Bl.5 Bl.5 Bl.5 Bl.5 Bl Klemmenbezeichnung DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN DIN EN Leiteranschluss (Massivdraht) mm² 2 x 2,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 1 x 4,0 Litze mit Hülse mm² 2 x 1,5 2 x 1,0 2 x 1,0 2 x 1,0 2 x 1,0 1 x 2,5 Schutzart Gehäuse IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 Schutzart Klemmen IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 1) Erweiterter Spannungsbereich 0,7 1,25 U N bzw. 0,675 1,35 U N 6

7 Einbereichszeitrelais Ansprechverzögerung Typen ZA.. Nach Anlegen der Versorgungsspannung beginnt die eingestellte Verzögerung. Bei den Typen ZA 6. ist der Zeitstart auch durch das Öffnen eines Startkontaktes (A 1/B 1) möglich. Nach Ablauf der Zeit zieht das Ausgangsrelais an und verbleibt in seiner Stellung bis zur Unterbrechung der Versorgungsspannung oder bis zum Schließen des Startkontaktes. Bei den Typen ZA 8. schaltet das unverzögerte Ausgangsrelais (Sofortkontakt) sofort bei Beginn des Zeitablaufes um. Kontaktbestückung ZA 6. ZA 7. ZA 8. verzögert 1 Wechsler 2 Wechsler 1 Wechsler unverzögert 1 Wechsler Zeitbereich ZA 60 ZA 70 + ZA 80 0,1 1,2s 0,05 1s 1 10s 0,15 3s 0,5 10s 1,5 30s ZA 61 ZA 71 + ZA s 5 100s 1 12min s 0,5 10min 1,5 30min ZA 72 + ZA min 0,15 3h ZA 73 + ZA 83 1,5 30h 5 100h Nennspannung ZA 6. ZA 7. + ZA 8. 24V AC/24V DC 24V UC und 42V UC 42-48V AC/48-60V DC 24V UC und V AC V AC/110,220VDC* 24V UC und V AC * 60V Gerät mit externem Vorwiderstand R V (R V auf Wunsch auch im Gehäuse) Minimaler Gehäuseabstand 15mm bei R V im Gehäuse für 220V DC. Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte der Seite 6 7

8 Rückfallverzögerung mit Hilfsspannung Typen ZR.. Nach Anliegen der Versorgungsspannung zieht das Ausgangsrelais der Typen ZR 60, ZR 61 sofort an und der Zeitablauf beginnt, wenn der Steuerkontakt B1 offen ist. Bei den Typen ZR 7. schließen die Ausgangskontakte erst nach dem Schließen der Steuerkontakte B1/B2. Ist die eingestellte Zeit abgelaufen, fällt das Ausgangsrelais in die Ruhelage zurück. Danach kann durch Schließen eines Startkontaktes das Ausgangsrelais wieder erregt werden. Durch Öffnen des Startkontaktes wird der eingestellte Zeitablauf wieder gestartet und nach Ablauf der eingestellten Zeit geht das Ausgangsrelais in die Ruhelage zurück. Ohne Startkontakt (Spannungsansteuerung) sind die Typen ZR 6. in der Funktion Einschaltwischend einsetzbar. Kontaktbestückung ZR 6. ZR 7. verzögert 1 Wechsler 2 Wechsler unverzögert Zeitbereich ZR 60 ZR 70 0,1 1,2s 0,05 1s 1 10s 0,15 3s 0,5 10s 1,5 30s ZR 61 ZR s 5 100s 1 12min s 0,5 10min 1,5 30min ZR min 0,15 3h ZR 73 1,5 30h 5 100h Nennspannung ZR 6. ZR 7. 24V AC/24V DC 24V UC und 42V UC 42-48V AC/48-60V DC 24V UC und V AC V AC/110,220V DC* 24V UC und V AC * 60V - Gerät mit externem Vorwiderstand R V (R V auf Wunsch auch im Gehäuse) Minimaler Gehäuseabstand 15mm bei R V im Gehäuse für 220V DC Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte der Seite 6 8

9 Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung Typen ZO.. In der Ausgangsstellung (Versorgungsspannung liegt an) ist das Ausgangsrelais angezogen, und es fällt nach Abschalten der Versorgungsspannung nach der eingestellten Zeit wieder ab. Für den Zeitablauf ist keine gesonderte Hilfsspannung erforderlich. Kontaktbestückung ZO 7. 2 Wechsler Zeitbereich ZO 70 0,05 1s 0,15 3s 0,5 10s ZO s s Nennspannung Mindesteinschaltdauer V UC < 120ms bei 24V DC < 25ms bei 220V DC Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte der Seite 6 9

10 Taktgeber 1:1 PB / IB Typen ZT6.. Nach Anliegen der Versorgungsspannung beginnt das Relais im symmetrischen (1:1) Pausen-/Impulsverhältnis zu takten. Wahlweise ist der Beginn mit Pausen- (PB) oder Impulstakt (IB) möglich. PB pausebeginnend, IB impulsbeginnend Beachte Typenschlüssel Seite 5 Kontaktbestückung ZT 6. verzögert 1 Wechsler Zeitbereich ZT 60 0,1 1,2s 1 10s ZT s 1 12min Nennspannung ZT 6. 24V AC/24V DC 42-48V AC/48-60V DC V AC V AC 110, 220 V DC* * 60V Gerät mit externem Vorwiderstand R V (R V auf Wunsch auch im Gehäuse) Minimaler Gehäuseabstand 15mm bei R V im Gehäuse für 220V DC Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte der Seite 6 10

11 Y Schaltung Type ZS60 Bei Anliegen der Versorgungsspannung wird nach Ablauf der eingestellten Zeitverzögerung ein Schaltimpuls ausgelöst. Hiermit ist bei Drehstrommotoren der Anlaufvorgang (verzögerte Umschaltung von Y in -Schaltung mittels Schütz) motorspezifisch einstellbar. Das ZS 60 kann in 2 Varianten in die Y Umschaltung eingebunden werden. 1. Parallel zum Sternschütz: Die Hilfsspannung wird nach der Umschaltung abgeschaltet. 2. Parallel zum Netzschütz: Die Hilfsspannung liegt nach der Umschaltung am ZS 60 an. Kontaktbestückung ZS 60 verzögert 1 Wechsler Zeitbereich Impulszeit 80ms ± 10% fest eingestellt. Andere Impulszeiten auf Anfrage. 1 12s s Nennspannung V AC V AC Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte der Seite 6 11

12 Multifunktionszeitrelais Besonders im Service- und Wartungsbereich können Multifunktions-Relais eine Vielzahl von verschiedenen Zeit-, Funktions- und Spannungsbereichen ersetzen. Mit einem großen Nennspannungsbereich sowie an der Gerätefrontseite einstellbaren Funktionen und Zeitbereichen ist der Einsatz für verschiedene Anwendungsfälle (siehe DIP Schalterstellung) möglich. Typen ZM79.1, ZM89 Kontaktbestückung ZM 79.1 ZM 89 verzögert 2 Wechsler 1 Wechsler unverzögert 1 Wechsler ZM 79.1 DIP - Schalterstellung Zeitbereich ,05 1s 0,15 3s 0,5 10s 1,5 30s 5 100s s 1,5 30min 0,5 10h ZM 89 Zeitbereich Bereich I Bereich II 1 2 0,3 3s 0,3 3min 1,2 12s 1,2 12min s min s min Die Bereiche I und II sind gerätetypisch (siehe Angebotsübersicht) und jeweils innerhalb der genannten Zeitbereiche einstellbar. Die Zeitbereichswahl ist unabhängig von der Funktion. An den Klemmen Z1/Z2 ist der Anschluss (siehe Schaltbild) eines externen Fernbedienungspotentiometers (R = 10 kω) möglich. Nennspannung V UC Funktion ZM a) Ansprechverzögerung AV b) Rückfallverzögerung RV c) Einschaltwischend EW d) Ausschaltwischend AW e) Taktgeber 1:1,impulsbeginnend BE g) Impulsgeber, verzögert IE h) Impulsformer IF i) Ansprech-/Rückfallverz. AV/RV Die Funktionen b), d), h), i) sind über den Steuereingang B1(+) mit der Versorgungsspannung A1 anzusteuern. Bei den Funktionen a), c), e), g) kann der Zeitablauf durch Schließen des Steuerkontaktes S unterbrochen werden. Bei Öffnung des Steuerkontaktes S wird der Zeitablauf weiter fortgesetzt (Zeitaddition). Funktion ZM a) Ansprechverzögerung AV b) Rückfallverzögerung RV c) Einschaltwischend EW d) Ausschaltwischend AW e) Taktgeber 1.1, (IB) TI f) Taktgeber 1.1, (PB) TP Zeit Funktion Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte der Seite 6 12

13 Type ZM99.. Ansteuerung (A1-A2) über Nährungsschalter Die Ansteuerung kann sowohl über 3-Draht-Nährungsschalter (DC) als auch über 2-Draht-Nährungsschalter (AC oder DC) erfolgen. Bei Betriebsspannung >24V und Verwendung von Nährungsschaltern ohne eingebauten Kurzschlussschutz wird in der Zuleitung zu A1 ein Vorwiderstand zur Strombegrenzung des Einschaltspitzenstromes empfohlen. Die Größe des Vorwiderstandes errechnet sich folgendermaßen: R V Betriebsspannung / max. Schaltstrom des Nährungsschalters Der Vorwiderstand sollte dabei nicht größer als nötig gewählt werden. Maximale Werte sind: Betriebsspannung: 48V 60V 110V 230V Vorwiderstand R V max.: 270Ω 390Ω 680Ω 1,8kΩ (jeweils 1W) Sofortkontakt Durch Brücke der Klemmen X1 und X2 können die Ausgangskontakte des Gerätes von 2 verzögerten Wechslern auf 1 verzögerten Wechsler und 1 Sofortkontakt umprogrammiert werden. Der Sofortkontakt schaltet direkt mit dem Anlegen der Betriebsspannung. An die Klemmen X1 und X2 dürfen keine anderen Spannungspotentiale angeschlossen werden, da das Gerät sonst beschädigt werden kann. Einstellhilfe Die Periodendauer des Blinkers der gelben LED bei Zeitablauf beträgt1s ± 4% und kann daher als Einstellhilfe verwendet werden. Dies ist speziell im unteren Bereich der Zeitfeineinstellung und bei langen Verzögerungszeiten von Nutzen, da die Multiplikationsfaktoren zwischen den einzelnen Zeitbereichen exakt sind. Beispiel: Einzustellende Verzögerungszeit 40min.; ist mit Feinstellung im Zeitbereich 3 300min. einzustellen; ein Nachmessen der Zeit dauert jedoch lange und dazu werden mehrere Abläufe in Echtzeit notwendig. Zur schnellen Einstellung wird auf den Zeitbereich 0,03 3min. umgeschaltet. Hier müsste die Zeitfeineinstellung also 0,4min. (=24s) entsprechen. Der Zeitablauf wird ausgelöst und das Poti für Zeitfeineinstellung auf 24 Blinkperioden der gelben LED eingestellt. Dann wird auf den Zeitbereich 3 300min. zurückgeschaltet und die Einstellung ist beendet. kann sowohl die Hilfsspannung von Klemme A1 als auch jede beliebige andere Spannung innerhalb des Bereiches AC/DC V verwendet werden. Das Betreiben von Parallellasten (z.b. Schützen) von B1 (+) nach A2 ist dabei ebenfalls zulässig. Wird bei der Funktion IF der Steuereingang B1 (+) gleichzeitig mit A1 an Spannung angelegt, wird ein Ausgangsimpuls mit der eingestellten Zeitdauer t1 ausgelöst. Bei der Gerätevariante ZM 99 EF kann in diesem Fall der Ausgangsimpuls wahlweise auch unterdrückt werden (Schiebeschalter für die Zusatzfunktion S1 in Stellung B bringen). Zeitablaufunterbrechung / Zeitaddition mit X3 Bei allen Funktionen, auch bei RV, IF, AW (bzw. EW/AW) und AB/RV, kann der Zeitablauf während der betroffenen Verzögerungszeit durch Brücken der Klemmen X2 X3 unterbrochen werden; durch Öffnen der Brücke wird er weiter fortgesetzt (Zeitaddition). Während die Klemmen X2 und X3 gebrückt sind, wird der Steuereingang B1 nicht ausgewertet und die gelbe LED bleibt in dem Leuchtzustand, den sie beim Beginn des Stopps hatte. An die Klemmen X2 und X3 dürfen keine fremden Spannungspotentiale angeschlossen werden, da das Gerät sonst beschädigt werden kann. Fernpotis Bei der Gerätevariante ZM 99 EF können die Zeiteinstellungen t1 und t2 auch über Fernpotis mit 10kΩ vorgenommen werden: - Klemmen Z1-Z2:Anschluß Fernpoti 10kΩ für Zeiteinstellung t1 - Klemmen Z2-Z3:Anschluß Fernpoti 10kΩ für Zeiteinstellung t2 Für Fernpotianschluss die entsprechenden Drehknöpfe am Gerät auf Minimum einstellen. Werden keine Fernpotis verwendet, sind die Anschlussklemmen Z1-Z2 bzw. Z2-Z3 zu unterdrücken. Die Fernpotizuleitungen sollten getrennt von Netzwechselspannung führenden Leitern verlegt werden. Ist dies nicht möglich, wird für die Fernpotianschlüsse abgeschirmtes Kabel empfohlen. Dabei ist der Schirm an die Klemme Z2 anzuschließen. An die Klemmen Z1, Z2 und Z3 dürfen keine fremden Spannungspotentiale angeschlossen werden, da das Gerät sonst beschädigt werden kann. Zeitablaufunterbrechung / Zeitaddition mit B1 Bei den Funktionen AV, EW, IE, BI kann der Zeitablauf durch Ansteuerung von B1 (+) jederzeit unterbrochen und durch Wegnahme der Steuerspannung wieder fortgesetzt werden (Zeitaddition). Steuereingang B1 Die Funktionen RV, IF, AW, AV/RV sind über den Steuereingang B1 (+) mit Potential gegenüber der Klemme A2 anzusteuern. Dafür Zusatzfunktion Bei der Gerätevariante ZM 99 EF sind die zusätzlichen Funktionen in Stellung 3, 4 und 7 des Funktionsschalters über den Schiebe-schalter S1 (Stellung B) an der Frontseite des Gerätes wählbar. Außerdem lässt sich bei diese Gerätevariante in den Funktionen 3, 4, 7 und 8 ein zweiter Zeitablauf (t2) mit dem untersten Drehknopf einstellen (s. Funktionsdiagramm). Dabei ist der gleiche Zeitbereich wie für t1 wirksam. Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte der Seite 6 13

14 Schaltbilder Zubehör AD 3: Fernpoti (Außendrehwiderstand) 10kΩ Der Außendrehwiderstand dient zur Ferneinstellung des Zeitrelais. Der Drehwiderstand im Gerät muss dabei auf den kleinsten Wert eingestellt werden. Schutzart frontseitig: IP 60 ZM 99 ZM 99 FP Anschlussbeispiel ZM 99 EF ZM 99 Geräteeinstellung Brücke, wenn Fernpoti nicht verwendet wird (nur bei ZM99FP und ZM99EF) grüne LED, zur Anzeige der Betriebsspannung ZM 99 gelbe LED, Funktion gemäß Beschreibung Geräteanzeigen Zeitbereichschalter Zeiteinstellung t1 Ansteuerung mit parallel geschalteter Last Schalter S1 (nur bei ZM99EF) Funktionseinstellung Zeiteinstellung t2 (nur bei ZM99EF) ZM 99 A1 und B1 Ansteuerung über unterschiedliche Spannungen Standardtype Achtung: Wird bei der Gerätevariante ZM 99 EF kein Fernpoti verwendet, sind die Anschlussklemmen Z1 Z2 bzw. Z2 Z3 zu überbrücken. ZM 99 AC/DC V Artikelnummer: Ausgang: 2 Wechsler, davon einer programmierbar als Sofortkontakt Nennspannung U N : AC/DC V Zeitbereich: von 0,02s 300h Baubreite: 22,5mm Weitere technische Daten entnehmen Sie bitte der Seite 6 14

15 Funktionen a) Ansprechverzögerung AV Nach Anliegender Versorgungsspannung an die Klemmen A1/A2 beginnt die eingestellte Zeitverzögerung. Bei Zeitablauf zieht das Ausgangsrelais an und verbleibt in seiner Ausgangsstellung bis zur Unterbrechung der Versorgungsspannung. b) Rückfallverzögerung (mit Hilfsspannung) RV Die Versorgungsspannung (A1/A2) muss während der Funktion des Gerätes ununterbrochen anliegen. Nach Schließen des (potentialfreien) Kontaktes zwischen A1/B1 (+) zieht das Ausgangsrelais sofort an. Der Zeitablauf beginnt mit dem Öffnen des Startkontaktes A1/B1(+) und das Relais fällt nach Ablauf der eingestellten Zeit wieder ab. c) Einschaltwischend EW Nach Anliegen der Versorgungsspannung an die Klemmen A1/A2 zieht das Ausgangsrelais sofort an und fällt nach Ablauf der Zeiteinstellung wieder ab. d) Ausschaltwischend AW Bei Anliegen der Versorgungsspannung A1/A2 und geschlossenem Kontakt zwischen A1/B1 (+) bleibt das Ausgangsrelais in Grundstellung. Nach Öffnen des Steuerkontaktes A1/B1 (+) zieht das Ausgangsrelais an und fällt nach der eingestellten Zeit wieder ab. e) Taktgeber 1:1 Impulsbeginnend (IB) BE Nach Anlegen der Versorgungsspannung A 1/A2 zieht das Ausgangsrelais für die eingestellte Impulszeit an und fällt danach für die gleiche Zeit in die Grundstellung zurück. Dieser Ablauf wiederholt sich zyklisch bis zum Unterbrechen der Versorgungsspannung in einem symmetrischen Impuls- Pausen-Verhältnis. f) Taktgeber 1:1 Pausebeginnend (PB) BE Ablauf prinzipiell wie in Punkt e) dargestellt, jedoch Beginn der Pause. g) Impulsgeber, verzögert IE Bei Anlegen der Versorgungsspannung A1/A2 zieht das Ausgangsrelais nach der eingestellten Zeit an und fällt nach ca. 0,5 s in die Grundstellung zurück. h) Impulsformer IF Bei anliegender Versorgungsspannung A1/A2 und Schließen des Steuerkontaktes S zieht das Ausgangsrelais sofort an und fällt nach der eingestellten Zeit wieder ab. i) Ansprech-/Rückfallverzögerung AV/RV Bei anliegender Versorgungsspannung A1/A2 und Schließen des Steuerkontaktes S zieht das Ausgangsrelais entsprechend der eingestellten Zeit verzögert an und fällt nach Öffnen des Steuerkontaktes S entsprechend der eingestellten Zeit verzögert ab. 15

16 Angebotsübersicht Erläuterung der Kontaktbestückung 1 ZW 1 Wechsler verzögert 2 ZW 2 Wechsler verzögert 1 ZW / 1 SW 1 Wechsler verzögert 1 Wechsler unverzögert (Sofortwechsel) 1 ZW / 1 prog. SW 1 Wechsler programmierbarer Sofortwechsler Ansprechverzögerung Typ Zeitbereich Nennspannung Kontaktbestückung PL-Nr.: ZA 60 0,1 1,2s 230V AC 1 ZW ZA s 230V AC 1 ZW ZA 60 0,1 1,2s V AC 1 ZW ZA s V AC 1 ZW ZA 60 0,1 1,2s 42 48V AC // 48 60V DC 1 ZW ZA s 42 48V AC // 48 60V DC 1 ZW ZA 60 0,1 1,2s 24V AC // 24V DC 1 ZW ZA s 24V AC // 24V DC 1 ZW ZA s 230V AC 1 ZW ZA min 230V AC 1 ZW ZA s V AC 1 ZW ZA min V AC 1 ZW ZA s 42 48V AC // 48 60V DC 1 ZW ZA min 42 48V AC // 48 60V DC 1 ZW ZA s 24V AC // 24V DC 1 ZW ZA min 24V AC // 24V DC 1 ZW Für Versorgungsspannung 110V DC und 220V DC ist neben der Ausführung 48 60V ein externer Vorwiderstand erforderlich. Vorwiderstand für 110V DC ohne Gehäuse im Gehäuse 22,5 mm für 220V DC ohne Gehäuse im Gehäuse 22,5 mm Hinweis: Werden vom Standard abweichend AgNi Kontakte gewünscht, so sind für die aufgeführte PL-Nr. die Endziffern 500 statt 000 anzugeben (gilt nur für Typ ZA 6). ZA 70 0,05 1s 24V UC und 42V UC 2 ZW ZA 70 0,15 3s 24V UC und 42V UC 2 ZW ZA 70 0,5 10s 24V UC und 42V UC 2 ZW ZA 70 1,5 30s 24V UC und 42V UC 2 ZW ZA 70 0,05 1s 24V UC und V AC 2 ZW ZA 70 0,15 3s 24V UC und V AC 2 ZW ZA 70 0,5 10s 24V UC und V AC 2 ZW ZA 70 1,5 30s 24V UC und V AC 2 ZW ZA 70 0,05 1s 24V UC und V AC 2 ZW ZA 70 0,15 3s 24V UC und V AC 2 ZW ZA 70 0,5 10s 24V UC und V AC 2 ZW ZA 70 1,5 30s 24V UC und V AC 2 ZW ZA s 24V UC und 42V UC 2 ZW ZA s 24V UC und 42V UC 2 ZW ZA 71 0,5 10min 24V UC und 42V UC 2 ZW ZA 71 1,5 30min 24V UC und 42V UC 2 ZW ZA s 24V UC und V AC 2 ZW ZA s 24V UC und V AC 2 ZW ZA 71 0,5 10min 24V UC und V AC 2 ZW ZA 71 1,5 30min 24V UC und V AC 2 ZW ZA s 24V UC und V AC 2 ZW ZA s 24V UC und V AC 2 ZW ZA 71 0,5 10min 24V UC und V AC 2 ZW ZA 71 1,5 30min 24V UC und V AC 2 ZW

17 Ansprechverzögerung Typ Zeitbereich Nennspannung Kontaktbestückung PL-Nr.: ZA min 24V UC und 42V UC 2 ZW ZA 72 0,15 3h 24V UC und 42V UC 2 ZW ZA min 24V UC und V AC 2 ZW ZA 72 0,15 3h 24V UC und V AC 2 ZW ZA min 24V UC und V AC 2 ZW ZA 72 0,15 3h 24V UC und V AC 2 ZW ZA 73 1,5 30h 24V UC und 42V UC 2 ZW ZA h 24V UC und 42V UC 2 ZW ZA 73 1,5 30h 24V UC und V AC 2 ZW ZA h 24V UC und V AC 2 ZW ZA 73 1,5 30h 24V UC und V AC 2 ZW ZA h 24V UC und V AC 2 ZW ZA 80 0,05 1s 24V UC und 42V UC 1 ZW/1 SW ZA 80 0,15 3s 24V UC und 42V UC 1 ZW/1 SW ZA 80 0,5 10s 24V UC und 42V UC 1 ZW/1 SW ZA 80 1,5 30s 24V UC und 42V UC 1 ZW/1 SW ZA 80 0,05 1s 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA 80 0,15 3s 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA 80 0,5 10s 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA 80 1,5 30s 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA 80 0,05 1s 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA 80 0,15 3s 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA 80 0,5 10s 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA 80 1,5 30s 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA s 24V UC und 42V UC 1 ZW/1 SW ZA s 24V UC und 42V UC 1 ZW/1 SW ZA 81 0,5 10min 24V UC und 42V UC 1 ZW/1 SW ZA 81 1,5 30min 24V UC und 42V UC 1 ZW/1 SW ZA s 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA s 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA 81 0,5 10min 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA 81 1,5 30min 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA s 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA s 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA 81 0,5 10min 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA 81 1,5 30min 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA min 24V UC und 42V UC 1 ZW/1 SW ZA 82 0,15 3h 24V UC und 42V UC 1 ZW/1 SW ZA min 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA 82 0,15 3h 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA min 24V UC und 240V AC 1 ZW/1 SW ZA 82 0,15 3h 24V UC und 240V AC 1 ZW/1 SW ZA 83 1,5 30h 24V UC und 42V UC 1 ZW/1 SW ZA h 24V UC und 42V UC 1 ZW/1 SW ZA 83 1,5 30h 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA h 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA 83 1,5 30h 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW ZA h 24V UC und V AC 1 ZW/1 SW

18 Rückfallverzögerung mit Hilfsspannung Typ Zeitbereich Nennspannung Kontaktbestückung PL-Nr.: ZR 60 0,1 1,2s 230V AC 1 ZW ZR ,0s 230V AC 1 ZW ZR 60 0,1 1,2s V AC 1 ZW ZR ,0s V AC 1 ZW ZR 60 0,1 1,2s 42 48V AC // 48 60V DC 1 ZW ZR ,0s 42 48V AC // 48 60V DC 1 ZW ZR 60 0,1 1,2s 24V AC // 24V DC 1 ZW ZR ,0s 24V AC // 24V DC 1 ZW ZR s 230V AC 1 ZW ZR min 230V AC 1 ZW ZR s V AC 1 ZW ZR min V AC 1 ZW ZR s 42 48V AC // 48 60V DC 1 ZW ZR min 42 48V AC // 48 60V DC 1 ZW ZR s 24V AC // 24V DC 1 ZW ZR min 24V AC // 24V DC 1 ZW Für Versorgungsspannung 110V DC und 220V DC ist neben der Ausführung 48 60V ein externer Vorwiderstand erforderlich. Vorwiderstand für 110V DC ohne Gehäuse im Gehäuse 22,5 mm für 220V DC ohne Gehäuse im Gehäuse 22,5 mm Hinweis: Werden vom Standard abweichend AgNi Kontakte gewünscht, so sind für die aufgeführte PL-Nr. die Endziffern 500 statt 000 anzugeben (gilt nur für Typ ZR 6). ZR 70 0,05 1s 24V UC und 42V UC 2 ZW ZR 70 0,15 3s 24V UC und 42V UC 2 ZW ZR 70 0,5 10s 24V UC und 42V UC 2 ZW ZR 70 1,5 30s 24V UC und 42V UC 2 ZW ZR 70 0,05 1s 24V UC und 48V UC 2 ZW ZR 70 0,15 3s 24V UC und 48V UC 2 ZW ZR 70 0,5 10s 24V UC und 48V UC 2 ZW ZR 70 1,5 30s 24V UC und 48V UC 2 ZW ZR 70 0,05 1s 24V UC und V AC 2 ZW ZR 70 0,15 3s 24V UC und V AC 2 ZW ZR 70 0,5 10s 24V UC und V AC 2 ZW ZR 70 1,5 30s 24V UC und V AC 2 ZW ZR 70 0,05 1s 24V UC und V AC 2 ZW ZR 70 0,15 3s 24V UC und V AC 2 ZW ZR 70 0,5 10s 24V UC und V AC 2 ZW ZR 70 1,5 30s 24V UC und V AC 2 ZW ZR s 24V UC und 42V UC 2 ZW ZR s 24V UC und 42V UC 2 ZW ZR 71 0,5 300min 24V UC und 42V UC 2 ZW ZR 71 1,5 10min 24V UC und 42V UC 2 ZW ZR s 24V UC und 48V UC 2 ZW ZR s 24V UC und 48V UC 2 ZW ZR 71 0,5 10min 24V UC und 48V UC 2 ZW ZR 71 1,5 30min 24V UC und 48V UC 2 ZW ZR s 24V UC und V AC 2 ZW ZR s 24V UC und V AC 2 ZW ZR 71 10,5 10min 24V UC und V AC 2 ZW ZR 71 11,5 30min 24V UC und V AC 2 ZW ZR s 24V UC und V AC 2 ZW ZR s 24V UC und V AC 2 ZW ZR 71 0,5 10min 24V UC und V AC 2 ZW ZR 71 1,5 30min 24V UC und V AC 2 ZW

19 Rückfallverzögerung mit Hilfsspannung Typ Zeitbereich Nennspannung Kontaktbestückung PL-Nr.: ZR min 24V UC und 42V UC 2 ZW ZR 72 0,15 3h 24V UC und 42V UC 2 ZW ZR min 24V UC und 48V UC 2 ZW ZR 72 0,15 3h 24V UC und 48V UC 2 ZW ZR min 24V UC und V AC 2 ZW ZR 72 0,15 3h 24V UC und V AC 2 ZW ZR min 24V UC und V AC 2 ZW ZR 72 0,15 3h 24V UC und V AC 2 ZW ZR 73 1,5 30h 24V UC und 42V UC 2 ZW ZR h 24V UC und 42V UC 2 ZW ZR 73 1,5 30h 24V UC und 48V UC 2 ZW ZR h 24V UC und 48V UC 2 ZW ZR 73 1,5 30h 24V UC und V AC 2 ZW ZR h 24V UC und V AC 2 ZW ZR 73 1,5 30h 24V UC und V AC 2 ZW ZR h 24V UC und V AC 2 ZW Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung ZO 70 0,05 1s 24V UC 240V UC 2 ZW ZO 70 0,15 3s 24V UC 240V UC 2 ZW ZO 70 0,5 10s 24V UC 240V UC 2 ZW ZO s 24V UC 240V UC 2 ZW ZO s 24V UC 240V UC 2 ZW Y Umschaltung ZS s / 80ms 230V AC 1 ZW ZS s / 80ms 230V AC 1 ZW ZS s / 80ms V AC 1 ZW ZS s / 80ms V AC 1 ZW Taktgeber 1:1 / Impulsbeginnend (IB) ZT 60 IB 0,1 1,2s 230V AC 1 ZW ZT 60 IB 1 10,0s 230V AC 1 ZW ZT 60 IB 0,1 1,2s V AC 1 ZW ZT 60 IB 1 10,0s V AC 1 ZW ZT 60 IB 0,1 1,2s 42 48V AC // 48 60V DC 1 ZW ZT 60 IB 1 10,0s 42 48V AC // 48 60V DC 1 ZW ZT 60 IB 0,1 1,2s 24V AC // 24V DC 1 ZW ZT 60 IB 1 10,0s 24V AC // 24V DC 1 ZW ZT 61 IB 10 90s 230V AC 1 ZW ZT 61 IB 1 12min 230V AC 1 ZW ZT 61 IB 10 90s V AC 1 ZW ZT 61 IB 1 12min V AC 1 ZW ZT 61 IB 10 90s 42 48V AC // 48 60V DC 1 ZW ZT 61 IB 1 12min 42 48V AC // 48 60V DC 1 ZW ZT 61 IB 10 90s 24V AC // 24V DC 1 ZW ZT 61 IB 1 12min 24V AC // 24V DC 1 ZW

20 Taktgeber 1:1 / Pausebeginnend (PB) Typ Zeitbereich Nennspannung Kontaktbestückung Pl-Nr.: ZT 60 PB 0,1 1,2s 230V AC 1 ZW ZT 60 PB 1 10s 230V AC 1 ZW ZT 60 PB 0,1 1,2s V AC 1 ZW ZT 60 PB 1 10s V AC 1 ZW ZT 60 PB 0,1 1,2s 42 48V AC // 48 60V DC 1 ZW ZT 60 PB 1 10s 42 48V AC // 48 60V DC 1 ZW ZT 60 PB 0,1 1,2s 24V AC // 24V DC 1 ZW ZT 60 PB 1 10s 24V AC // 24V DC 1 ZW ZT 61 PB 10 90s 230V AC 1 ZW ZT 61 PB 1 12min 230V AC 1 ZW ZT 61 PB 10 90s V AC 1 ZW ZT 61 PB 1 12min V AC 1 ZW ZT 61 PB 10 90s 42 48V AC // 48 60V DC 1 ZW ZT 61 PB 1 12min 42 48V AC // 48 60V DC 1 ZW ZT 61 PB 10 90s 24V AC // 24V DC 1 ZW ZT 61 PB 1 12 min 24V AC // 24V DC 1 ZW Für Versorgungsspannung 110V DC und 220V DC ist neben der Ausführung 48 60V ein externer Vorwiderstand erforderlich. Vorwiderstand für 110V DC ohne Gehäuse im Gehäuse 22,5 mm für 220V DC ohne Gehäuse im Gehäuse 22,5 mm Hinweis: Werden vom Standard abweichend AgNi Kontakte gewünscht, so sind für die aufgeführte PL-Nr. die Endziffern 500 statt 000 anzugeben (gilt nur für Typ ZR 6). Multifunktionszeitrelais ZM ,05 600min 24V UC 240V UC 2 ZW Parallelwiderstand zur Empfindlichkeitsabsenkung des Starteinganges ZM 79.1 im Gehäuse ZM 89 0,3 800s 24V UC 240V UC 1 ZW/1 SW ZM 89 0,3 800min 24V UC 240V UC 1 ZW/1 SW ZM 99 0,02s 300h 12V UC 240V UC 1 ZW/1prog. SW ZM ,02s 300h 12V UC 240V UC 1 ZW/1prog. SW ZM ,02s 300h 12V UC 240V UC 1 ZW/1prog. SW ZM 99 EF 0,02s 300h 12V UC 240V UC 1 ZW/1prog. SW ZM 99 FP 0,02s 300h 12V UC 240V UC 1 ZW/1prog. SW ZM 99.2 EF 0,02s 300h 12V UC 240V UC 1 ZW/1prog. SW ZM 99.2 FP 0,02s 300h 12V UC 240V UC 1 ZW/1prog. SW ZM 99.3 EF 0,02s 300h 12V UC 240V UC 1 ZW/1prog. SW ZM 99.3 FP 0,02s 300h 12V UC 240V UC 1 ZW/1prog. SW Hinweis: Die Multifunktionszeitrelais ZM 79.1 und ZM 89 werden zum Ende 2008 durch ZM 99 in seinen Modifikationen ersetzt. 20

21 Kennlinien der Schaltkontakte Z_ 60, Z_ 61 Bild 1 Lastgrenzkurve bei DC S < 1200 h -1 τ = 0 ms Schaltstückwerkstoff AgNi AgCdO 10 Bild 2 Richtwerte der Lebensdauer als Funktion des Schaltstroms bei 230 V AC, cos φ = 1...0,95 und S= 1200 h -1 Bild 3 Richtwerte für Lebensdauerkorrekturfaktor K bei induktiver AC Belastung Schaltzahl (eff) = Schaltzahl (cos φ = 1) x K Bild 4 Richtwerte für zulässigen Dauerstrom bei Temperaturen > 20 C 21

22 Anhang Änderungen und Ergänzungen vorbehalten. 22

23 Maßbild Maßbild für die Typen ZA, ZR, ZO, ZT, ZS, ZM 79.1 und ZM 89 Maßbild für die Type ZM 99 Änderungen und Ergänzungen vorbehalten. 23

24 Schließen Sie Kontakt mit uns Die Experten der EAW RELAISTECHNIK GmbH nehmen sich gern Zeit für ein informatives Gespräch mit Ihnen. Natürlich kostenlos und unverbindlich. So haben Sie Gewissheit, dass wir die richtigen Partner für Sie sind. Ausgabe 09/08 EAW Relaistechnik GmbH Hauptstr. 13 D Berlin Tel.: +49 (30) Fax: +49 (30)