Die flexible Lösung für komplexe Kühlanwendungen

Transkript

1 Küba Blue Line Luftkühler Küba SG commercial Die flexible Lösung für komplexe Kühlanwendungen

2

3 Wir sind Kelvion DIE NEUE MARKE FÜR WÄRME- TAUSCHER Die Produkte von GEA Heat Exchangers werden zukünftig unter einem neuen Markennamen vertrieben was bleibt, ist die gewohnte Performance und Qualität. Der Name Kelvion ist zwar neu, jedoch führen wir damit ein erfolgreiches Geschäft als weltweite Experten für Wärmetausch fort. Wir wollen bei allem, was wir tun, auch weiterhin Ihr volles Vertrauen gewinnen. Sie werden uns immer noch wiedererkennen. Wir werden auch künftig unsere Produkte entwickeln, sie mit größter Präzision fertigen und weltweit vertreiben. Wir bleiben Anbieter eines der weltgrößten Wärmetauscher-Produktportfolios: Plattenwärmetauscher, Rohrbündelwärmetauscher, Rippenrohrwärmetauscher, Kühlturmsysteme in Modulbauweise und Kältetechnik-Wärmetauscher für eine Vielzahl von Anwendungsbereichen. Wir sind in globalen Marktsegmenten wie der Energie, der Öl- und Gasindustrie, der chemischen Industrie und der Marine sowie in den Bereichen Klima und Umwelt sowie Nahrungsmittel tätig. Sie können von uns Produkte von herausragender Effizienz, Sicherheit und Nachhaltigkeit erwarten. Aber noch viel wichtiger ist, dass uns als zuverlässiger Partner Ihr Unternehmen am Herzen liegt. Unsere Kunden wissen, dass wir ihre ganz spezifischen Anforderungen und Bedürfnisse verstehen, ihre Leistungsfähigkeit steigern und Produkte liefern, die jederzeit zuverlässig ihren Dienst verrichten. Dabei schrecken wir auch vor komplexen Anforderungen und schwierigen Umgebungsbedingungen nicht zurück. Kurzum: Wir kümmern uns um Sie. Wir sind Kelvion - bereit uns den Herausforderungen im Wärmetauschermarkt zu stellen.

4 Küba SG commercial Hochleistungs- Luftkühler für komplexe KühlAnwendungen Leistungsbereich (bei NB2) Einsatzgrenzen (t L1 ) 0,6 kw 46 kw -35 C +20 C Typenschlüssel SG A E 35 - F Baureihenbezeichnung 2 Lamellenabstand 3 Elektrische Abtauung 4 Ventilator-Durchmesser 5 Kältemittel /-träger 6 Blocktiefe / Anzahl Rohrreihen 7 Anzahl Ventilatoren Kältemittel/-träger (zu 5) F HFKW / CO 2 G Glykol N Pumpenbetrieb, NH 3

5

6 Küba SG commercial ANwendervorteile für Anlagenbauer und Betreiber Anwendungsbeispiele Kühlung von unverpackten Waren Kühlräume mit hoher Begehungsfrequenz Tiefkühlung Komplexe Kühlanwendungen Ein echter küba Hochleistungsluftkühler Gerade bei komplexen Kühl- und Kälteanwendungen sind die Anforderungen an die Komponenten entsprechend hoch. Kelvion hat seinen Hochleistungskühler SG commercial grundlegend überarbeitet und das Zusammenspiel der System-komponenten weiter optimiert. Die Energieeffizienz wurde deutlich gesteigert. Damit setzt Kelvion den ständig zunehmenden Betriebskosten etwas Nachhaltiges entgegen und verfolgt konsequent die Vorgaben der immer strengeren Auflagen des Gesetzgebers. Ob extreme Lagerbedingungen oder verlässliche Langzeitfrische der SG commercial garantiert die nötige Prozesssicherheit und damit die Werterhaltung des Kühlproduktes und bietet lang-fristige Investitionssicherheit. Unser konstruktiver Fokus richtet sich nach Ihren Anforderungen und liegt auf: langen Kühlzeiten zwischen den Abtauungen, niedriger Leistungsaufnahme der Ventilatoren und guten Regeleigen-schaften bei minimalen Temperaturdifferenzen. Daraus resultiert eine minimale Verdichter-Leistung für die benötigte Kühllast.

7 Maximale Energieeffizienz Aerodynamisch integriertes Ventilatorsystem mit Luftleitwerk. Der Vorteil im Kühlraum: Ein starker, gebündelter Luftstrom mit mehr Luftvolumen und größerer Wurfweite. Die optimierte Wärmetauscherauslegung ermöglicht dank der optimalen Lamellenstruktur des Küba-HFE -Systems eine stabile Regelung bei minimalen Temperaturdifferenzen, auch im Teillastbereich. Die EC-Ventilatoren reduzieren die Energieaufnahme um bis zu 67 % (durchschnittlich ca. 30 %). Die Ventilatoreinheit ist darüber hinaus schwenkbar (ausgenommen SG 23), beheizbar und verfügt über eine neue Kondensatrückführung. Mit Sicherheit Hygienisch Alle Bauteile sind leicht zugänglich und gut zu reinigen. Die klappbare Wanne und die schwenkbaren Lüfter (ausgenommen SG 23) sind serienmäßig. Die Gehäuseteile erhalten durch die lebensmittelechte und umweltfreundliche Pulverlack-Beschichtung eine Kratz-, Stoß-, und Korrosionsgeschützte Oberflächenstruktur und lassen sich sehr leicht reinigen. Das Luftleitwerk kann mit wenigen Handgriffen abgenommen werden und lässt sich so problemlos reinigen. In die Volldüse ist eine Kondensatablaufrinne integriert: Sicherer Ablauf des Kondenswassers. Einfache Installation Der integrierte Klemmkasten (ausgenommen SG 23) mit serienmäßigen Federzugklemmen ermöglicht den schnellen und sicheren Anschluss. Die großzügig bemessenen Anschlussräume ermöglichen ein einfaches Handling. Dies gilt vor allem für den Anschluss an die Kältemittelverrohrung sowie die Installation des Expansionsventils. Durch die runden Ecken und entgrateten Kanten der Gehäuseteile besteht keine Verletzungsfahr für den Monteur und die Reinigungskräfte. Bester Warenschutz 15% Wurfweite bei geringerem Luftwiderstand und größerem Luftvolumen: Das neue Ventilatorsystem mit Luftleitwerk, das präzise auf den Wärmetauscher abgestimmt ist. Durch die zahlreichen Variationsmöglichkeiten und Optionen kann der SG commercial gerade bei komplexen Kühlanwendungen den individuellen Anforderungen entsprechend passgenau ausgelegt werden. Neueste Technologien und hohe Wärmeübergänge schaffen kleinste Temperaturdifferenzen. Entscheidend für eine minimale Entfeuchtung ist deshalb die optimale Konfiguration des Luftkühlers.

8 Küba SG commercial Basisumfang Gehäuse Aluminium, Stahl sendz. Bester kantenumschließender Korrosionsschutz durch hochwertige Pulverbeschichtung, reinweiss RAL 9010 Lebensmittelecht Leicht zu reinigen durch glatte Oberfläche Tropfwanne klappbar Seitenteile abnehmbar Zusätzliches, integriertes Zwischenblech in der Tropfwanne 3 schräg gestelltes Ventilatorblech für bessere Luftführung und sichere Kondensatrückführung Elektrische Abtauung Rohrheizkörper aus Edelstahl Anschlüsse dampfdicht Anschlussspannung: 1/N/PE 230V 50/60Hz Anschlussfertig in Klemmkasten verdrahtet Optimierte Rohrheizkörperkonfigurationen gewährleisten eine schnelle und gleichmäßige Abtauung Wärmeleitrohre aus Aluminium, garantieren beste Wärmeübertragung auf die Lamelle und damit effiziente Abtauzyklen mit optimierten Standzeiten Ein nachträgliches Umrüsten auf eine elektrische Abtauung ist dank integrierten Wärmeleitrohren möglich Wärmetauscher Rohr: Kupfer innenberippt Ø 15 mm Lamelle: HFE-Lamelle aus Aluminium Endblech: Aluminium Fluchtendes Rohrsystem Lamellenabstand A = 4,5 mm B = 7,0 mm L = 12,0 mm Lamellen formschlüssig mit dem Kernrohr durch Aufweitung verbunden Innere Reinheit nach EN Anschlüsse Eintritt: SGA/B 23-21,31,32 / 30-21,31 / 35-21,31 Einfacheinspritzung durch Kupfer-Rohr für Lötanschluss, dicht verschlossen SGA/B: Mehrfacheinspritzung mit Küba CAL Verteiler, dicht verschlossen Anschlüsse Austritt: Kupfer-Rohr für Lötanschluß mit Schraderventil UNF 7/16, dicht verschlossen Baureihe SG-G: Glykol Berohrung: Kupfer glatt Lamellen: Aluminium Endbleche: Aluminium Baureihe SG-N: Pumpenbetrieb /NH 3 Berohrung: Edelstahl Lamellen: Aluminium Endbleche: Aluminium

9 Ventilatorsystem AC Technologie Axial-Ventilator in saugender Ausführung Flügeldurchmesser: 230 (ESM Motor), 300, 350, 450 mm Zulässige Motoreinsatztemperaturen bei 50 Hz SG23: -30 C bis +50 C SG30: -40 C bis +50 C SG35: -40 C bis +55 C SG45: -40 C bis +50 C SG45-61,62,63: -40 C bis +45 C Anschlussspannung: 1/N/PE 230V 50/60Hz Motorschutz: Innenliegender Thermokontakt (nicht herausgeführt) SG45-61,62,63: Thermokontakt herausgeführt Schutzart: SG23: IP 54 SG30-45: IP 44 Isolationsklasse: SG23: B SG30: B SG35: F SG45: F SG45-61,62,63: F Ventilatoren schwenkbar (ausgenommen SG23) Flügel, Wandring und Anbauteile aus faserverstärktem Verbundwerkstoff Im Wandring eingearbeitete Kondensatrückführung Hohlwandring zur Aufnahme einer Wandringheizung vorbereitet ab Ø 300mm Luftleitwerk für höchste Blasweiten (Angabe bei 0,5 m/s) bei geringerem Luftwiderstand und größerem Luftvolumen Adapter (TSA) für Shut Up oder Textilschlauch integriert Regelung: SG 23 SG 30,35,45 Phasenanschnitt Trafo Stern/Dreieck Frequenzumrichter SG 23 = ESM-Motor [EC Technologie] SG 30, 35, 45 = Ventilatorsystem [AC-Technologie] Typenschildangaben Typ 50 Hz 60 Hz Ø mm min -1 W A min -1 W A SG , ,24 SG , ,11 SG , ,40 SG , ,10 SG , ,55 SG 45 61,62, , ,11 Bitte Herstellerangaben beachten! Motordaten je Ventilator Angaben laut Hersteller

10 Technische Daten SGA (E) Küba SG commercial Lamellenabstand 4,5 mm Typ Leistung Q 0 bei 50 Hz, DT1, R404 A Kühlfläche Luftstrom Blasweite Rohrinhalt Anschlüsse Schall Ventilatoren (Betriebswerte bei 50 Hz) NB2 NB3 *** Eintritt Austritt L WA Flügel Stromart Je Ventilator kw kw m 2 m 3 / h m dm 3 Ø mm Ø mm db (A) Ø mm 230 ± 10% V-1 50 Hz min -1 W A SGA 23-F21 1,3 0,7 6, ,1 10 x 1,0* 15 x1, V ,25 SGA 23-F31 1,7 1,0 9, ,6 10 x 1,0* 15 x1, V ,25 SGA 30-F21 2,1 1,3 10, ,8 10 x 1,0* 15 x1, V ,30 SGA 30-F31 2,6 1,7 16, ,7 10 x 1,0* 15 x1, V ,30 SGA 35-F21 3,6 2,2 16, ,7 10 x 1,0* 22 x1, V ,70 SGA 35-F31 4,4 2,9 24, ,0 12 x 1,0* 22 x1, V ,70 SGA 35-F41 5,2 3,5 32, ,4 12 x 1,0** 28 x1, V ,70 SGA 35-F61 6,2 4,4 47, ,0 12 x 1,0** 28 x1, V ,70 SGA 45-F31 7,6 4,8 37, ,2 12 x 1,0** 28 x1, V ,25 SGA 45-F41 8,5 5,7 49, ,1 12 x 1,0** 28 x1, V ,25 SGA 45-F51 9,8 6,6 61, ,3 15 x 1,0** 35 x1, V ,25 SGA 45-F61 11,0 7,7 73, ,2 12 x 1,0** 35 x1, V ,65 SGA 23-F22 2,5 1,6 12, ,0 10 x 1,0* 15 x1, V ,25 SGA 23-F32 3,0 2,1 18, ,0 10 x 1,0* 15 x1, V ,25 SGA 30-F22 4,3 2,7 21, ,5 12 x 1,0** 22 x1, V ,30 SGA 30-F32 5,2 3,5 32, ,3 12 x 1,0** 28 x1, V ,30 SGA 35-F22 6,8 4,4 32, ,2 12 x 1,0** 28 x1, V ,70 SGA 35-F32 8,9 6,0 48, ,7 12 x 1,0** 28 x1, V ,70 SGA 35-F42 10,6 7,2 64, ,3 12 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGA 35-F62 12,4 8,9 95, ,2 15 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGA 45-F32 15,2 9,8 74, ,8 15 x 1,0** 35 x1, V ,25 SGA 45-F42 17,1 11,7 98, ,6 15 x 1,0** 35 x1, V ,25 SGA 45-F52 19,8 13,4 123, ,6 22 x 1,0** 42 x1, V ,25 SGA 45-F62 22,7 16,0 147, ,4 22 x 1,0** 42 x1, V ,65 SGA 23-F23 3,8 2,4 18, ,0 12 x 1,0** 22 x1, V ,25 SGA 23-F33 4,6 3,1 27, ,4 12 x 1,0** 22 x1, V ,25 SGA 30-F23 6,1 4,0 32, ,2 12 x 1,0** 28 x1, V ,30 SGA 30-F33 7,8 5,4 48, ,6 12 x 1,0** 28 x1, V ,30 SGA 35-F23 11,0 6,6 48, ,7 15 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGA 35-F33 13,7 9,1 72, ,4 15 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGA 35-F43 15,3 10,6 96, ,0 15 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGA 35-F63 17,3 12,6 143, ,5 15 x 1,0** 42 x1, V ,70 SGA 45-F33 22,9 14,7 111, ,6 22 x 1,0** 42 x1, V ,25 SGA 45-F43 26,9 17,7 148, ,1 22 x 1,0** 42 x1, V ,25 SGA 45-F53 28,1 19,8 185, ,7 22 x 1,0** 42 x1, V ,25 SGA 45-F63 30,8 29,2 221, ,9 22 x 1,0** 54 x 2, V ,65 SGA 23-F24 5,0 3,2 25, ,9 12 x 1,0** 22 x1, V ,25 SGA 23-F34 6,5 4,3 37, ,8 12 x 1,0** 28 x1, V ,25 SGA 30-F24 8,6 5,4 43, ,8 12 x 1,0** 28 x1, V ,30 SGA 30-F34 10,9 7,1 65, ,2 15 x 1,0** 35 x1, V ,30 SGA 35-F24 14,3 9,1 64, ,1 15 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGA 35-F34 17,3 11,7 96, ,9 15 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGA 35-F44 21,9 14,6 128, ,0 22 x 1,0** 42 x1, V ,70 SGA 35-F64 24,3 17,8 191, ,6 22 x 1,0** 42 x1, V ,70 SGA 45-F34 29,1 19,5 148, ,0 22 x 1,0** 42 x1, V ,25 SGA 45-F44 34,4 23,6 197, ,0 22 x 1,0** 54 x 2, V ,25 SGA 45-F54 38,3 26,9 246, ,4 22 x 1,0** 54 x 2, V ,25 SGA 23-F25 6,4 4,0 31, ,8 12 x 1,0** 28 x1, V ,25 SGA 23-F35 7,9 5,4 46, ,2 12 x 1,0** 28 x1, V ,25 SGA 30-F25 10,4 6,8 54, ,5 12 x 1,0** 35 x1, V ,30 SGA 30-F35 13,4 9,0 81, ,5 15 x 1,0** 35 x1, V ,30 SGA 35-F25 18,6 10,9 81, ,4 22 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGA 35-F35 24,2 14,6 120, ,6 22 x 1,0** 42 x1, V ,70 SGA 35-F45 26,6 18,3 160, ,7 22 x 1,0** 42 x1, V ,70 SGA 35-F65 31,2 22,6 239, ,1 22 x 1,0** 54 x 2, V ,70 SGA 45-F35 38,9 24,2 186, ,0 22 x 1,0** 54 x 2, V ,25 SGA 45-F45 45,5 29,1 247, ,2 28 x 1,5** 54 x 2, V ,25 Normbedingung t L1 t 0 DT1 NB 2 / SC 2 0 C -8 C 8K NB 3 / SC 3-18 C -25 C 7K Korrekturfaktoren für andere Kältemittel Kältemittel NB 2 / SC 2 NB 3 / SC 3 R134a 1,00 0,91 R507 0,97 0,97 R22 0,95 0,95 * Einfacheinspritzung ** Mehrfacheinspritzung über Küba CAL -Verteiler *** Blasweitengrenze bei 0,5 m/s Technische Änderungen vorbehalten.

11 Technische Daten SGB (E) Küba SG commercial Lamellenabstand 7 mm Typ Leistung Q 0 bei 50 Hz, DT1, R404 A Kühlfläche Luftstrom Blasweite Rohrinhalt Anschlüsse Schall Ventilatoren (Betriebswerte bei 50 Hz) NB2 NB3 *** Eintritt Austritt L WA Flügel Stromart Je Ventilator kw kw m 2 m 3 / h m dm 3 Ø mm Ø mm db (A) Ø mm 230 ± 10% V-1 50 Hz min -1 W A SGB 23-F21 0,9 0,5 4, ,1 10 x 1,0* 15 x1, V ,25 SGB 23-F31 1,2 0,8 6, ,6 10 x 1,0* 15 x1, V ,25 SGB 30-F21 1,5 1,0 7, ,8 10 x 1,0* 15 x1, V ,30 SGB 30-F31 1,9 1,3 10, ,7 10 x 1,0* 15 x1, V ,30 SGB 35-F21 2,5 1,6 10, ,7 10 x 1,0* 22 x1, V ,70 SGB 35-F31 3,4 2,3 15, ,0 12 x 1,0* 22 x1, V ,70 SGB 35-F41 4,1 2,8 21, ,4 12 x 1,0** 28 x1, V ,70 SGB 35-F61 5,3 3,7 31, ,0 12 x 1,0** 28 x1, V ,70 SGB 45-F31 5,6 3,7 24, ,2 12 x 1,0** 28 x1, V ,25 SGB 45-F41 6,7 4,6 32, ,1 12 x 1,0** 28 x1, V ,25 SGB 45-F51 8,0 5,4 40, ,3 15 x 1,0** 35 x1, V ,25 SGB 45-F61 9,4 6,6 48, ,2 12 x 1,0** 35 x1, V ,65 SGB 23-F22 1,8 1,2 8, ,0 10 x 1,0* 15 x1, V ,25 SGB 23-F32 2,3 1,6 12, ,0 10 x 1,0* 15 x1, V ,25 SGB 30-F22 3,0 1,9 14, ,5 12 x 1,0** 22 x1, V ,30 SGB 30-F32 3,9 2,7 21, ,3 12 x 1,0** 28 x1, V ,30 SGB 35-F22 4,9 3,3 21, ,2 12 x 1,0** 28 x1, V ,70 SGB 35-F32 6,8 4,6 31, ,7 12 x 1,0** 28 x1, V ,70 SGB 35-F42 8,3 5,8 42, ,3 12 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGB 35-F62 10,6 7,6 63, ,2 15 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGB 45-F32 11,3 7,4 49, ,8 15 x 1,0** 35 x1, V ,25 SGB 45-F42 13,5 9,4 65, ,6 15 x 1,0** 35 x1, V ,25 SGB 45-F52 16,0 10,8 81, ,6 22 x 1,0** 42 x1, V ,25 SGB 45-F62 19,3 13,5 97, ,4 22 x 1,0** 42 x1, V ,65 SGB 23-F23 2,7 1,8 12, ,0 12 x 1,0** 22 x1, V ,25 SGB 23-F33 3,5 2,4 18, ,4 12 x 1,0** 22 x1, V ,25 SGB 30-F23 4,3 3,0 21, ,2 12 x 1,0** 28 x1, V ,30 SGB 30-F33 5,9 4,1 32, ,6 12 x 1,0** 28 x1, V ,30 SGB 35-F23 7,7 4,8 32, ,7 15 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGB 35-F33 10,3 7,0 47, ,4 15 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGB 35-F43 12,2 8,6 63, ,0 15 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGB 35-F63 15,1 11,0 94, ,5 15 x 1,0** 42 x1, V ,70 SGB 45-F33 17,0 11,2 73, ,6 22 x 1,0** 42 x1, V ,25 SGB 45-F43 20,9 13,9 97, ,1 22 x 1,0** 42 x1, V ,25 SGB 45-F53 23,2 16,5 121, ,7 22 x 1,0** 42 x1, V ,25 SGB 45-F63 27,0 19,3 146, ,9 22 x 1,0** 54 x 2, V ,65 SGB 23-F24 3,6 2,4 16, ,9 12 x 1,0** 22 x1, V ,25 SGB 23-F34 4,8 3,2 24, ,8 12 x 1,0** 28 x1, V ,25 SGB 30-F24 6,0 3,9 28, ,8 12 x 1,0** 28 x1, V ,30 SGB 30-F34 8,1 5,3 42, ,2 15 x 1,0** 35 x1, V ,30 SGB 35-F24 10,1 6,6 42, ,1 15 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGB 35-F34 13,3 9,3 63, ,9 15 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGB 35-F44 16,9 11,4 84, ,0 22 x 1,0** 42 x1, V ,70 SGB 35-F64 20,9 15,2 126, ,6 22 x 1,0** 42 x1, V ,70 SGB 45-F34 22,1 15,1 98, ,0 22 x 1,0** 42 x1, V ,25 SGB 45-F44 27,2 18,8 130, ,0 22 x 1,0** 54 x 2, V ,25 SGB 45-F54 31,4 22,1 162, ,4 22 x 1,0** 54 x 2, V ,25 SGB 23-F25 4,5 2,9 20, ,8 12 x 1,0** 28 x1, V ,25 SGB 23-F35 6,0 4,1 30, ,2 12 x 1,0** 28 x1, V ,25 SGB 30-F25 7,4 5,0 36, ,5 12 x 1,0** 35 x1, V ,30 SGB 30-F35 10,0 6,8 53, ,5 15 x 1,0** 35 x1, V ,30 SGB 35-F25 13,0 7,9 53, ,4 22 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGB 35-F35 17,7 11,0 79, ,6 22 x 1,0** 42 x1, V ,70 SGB 35-F45 20,8 14,5 105, ,7 22 x 1,0** 42 x1, V ,70 SGB 35-F65 26,6 19,0 157, ,1 22 x 1,0** 54 x 2, V ,70 SGB 45-F35 28,7 18,3 122, ,0 22 x 1,0** 54 x 2, V ,25 SGB 45-F45 35,1 22,8 162, ,2 28 x 1,5** 54 x 2, V ,25 Normbedingung t L1 t 0 DT1 NB 2 / SC 2 0 C -8 C 8K NB 3 / SC 3-18 C -25 C 7K Korrekturfaktoren für andere Kältemittel Kältemittel NB 2 / SC 2 NB 3 / SC 3 R134a 1,00 0,91 R507 0,97 0,97 R22 0,95 0,95 * Einfacheinspritzung ** Mehrfacheinspritzung über Küba CAL -Verteiler *** Blasweitengrenze bei 0,5 m/s Technische Änderungen vorbehalten.

12 Technische Daten SGL (E) Küba SG commercial Lamellenabstand 12 mm Typ Leistung Q 0 bei 50 Hz, DT1, R404 A Kühlfläche Luftstrom Blasweite Rohrinhalt Anschlüsse Schall Ventilatoren (Betriebswerte bei 50 Hz) NB2 NB3 *** Eintritt Austritt L WA Flügel Stromart Je Ventilator kw kw m 2 m 3 / h m dm 3 Ø mm Ø mm db (A) Ø mm 230 ± 10% V-1 50 Hz min -1 W A SGL 23-F21 0,6 0,4 2, ,1 10 x 1,0* 15 x1, V ,25 SGL 23-F31 0,9 0,6 3, ,6 10 x 1,0* 15 x1, V ,25 SGL 30-F21 1,0 0,7 4, ,8 10 x 1,0* 15 x1, V ,30 SGL 30-F31 1,4 1,0 6, ,7 10 x 1,0* 15 x1, V ,30 SGL 35-F21 1,8 1,2 6, ,7 10 x 1,0* 22 x1, V ,70 SGL 35-F31 2,4 1,7 9, ,0 12 x 1,0* 22 x1, V ,70 SGL 35-F41 3,1 2,2 12, ,4 12 x 1,0** 28 x1, V ,70 SGL 35-F61 4,1 3,0 19, ,0 12 x 1,0** 28 x1, V ,70 SGL 45-F31 4,0 2,7 15, ,2 12 x 1,0** 28 x1, V ,25 SGL 45-F41 5,0 3,5 19, ,1 12 x 1,0** 28 x1, V ,25 SGL 45-F51 6,1 4,2 24, ,3 15 x 1,0** 35 x1, V ,25 SGL 45-F61 7,5 5,4 29, ,2 12 x 1,0** 35 x1, V ,65 SGL 23-F22 1,3 0,9 5, ,0 10 x 1,0* 15 x1, V ,25 SGL 23-F32 1,7 1,2 7, ,0 10 x 1,0* 15 x1, V ,25 SGL 30-F22 2,0 1,4 8, ,5 12 x 1,0** 22 x1, V ,30 SGL 30-F32 2,8 2,0 13, ,3 12 x 1,0** 28 x1, V ,30 SGL 35-F22 3,5 2,4 13, ,2 12 x 1,0** 28 x1, V ,70 SGL 35-F32 4,9 3,4 19, ,7 12 x 1,0** 28 x1, V ,70 SGL 35-F42 6,2 4,4 25, ,3 12 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGL 35-F62 8,3 6,0 38, ,2 15 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGL 45-F32 8,1 5,5 30, ,8 15 x 1,0** 35 x1, V ,25 SGL 45-F42 10,1 7,1 39, ,6 15 x 1,0** 35 x1, V ,25 SGL 45-F52 12,1 8,3 49, ,6 22 x 1,0** 42 x1, V ,25 SGL 45-F62 15,3 10,9 59, ,4 22 x 1,0** 42 x1, V ,65 SGL 23-F23 1,9 1,3 7, ,0 12 x 1,0* 22 x1, V ,25 SGL 23-F33 2,5 1,8 11, ,4 12 x 1,0* 22 x1, V ,25 SGL 30-F23 3,0 2,1 13, ,2 12 x 1,0** 28 x1, V ,30 SGL 30-F33 4,2 3,0 19, ,6 12 x 1,0** 28 x1, V ,30 SGL 35-F23 5,3 3,5 19, ,7 15 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGL 35-F33 7,4 5,1 29, ,4 15 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGL 35-F43 9,1 6,6 38, ,0 15 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGL 35-F63 12,1 9,0 57, ,5 15 x 1,0** 42 x1, V ,70 SGL 45-F33 12,2 8,2 44, ,6 22 x 1,0** 42 x1, V ,25 SGL 45-F43 15,3 10,5 59, ,1 22 x 1,0** 42 x1, V ,25 SGL 45-F53 17,8 12,9 74, ,7 22 x 1,0** 42 x1, V ,25 SGL 45-F63 22,0 16,1 89, ,9 22 x 1,0** 54 x 2, V ,65 SGL 23-F24 2,5 1,7 10, ,9 12 x 1,0** 22 x1, V ,25 SGL 23-F34 3,4 2,3 15, ,8 12 x 1,0** 28 x1, V ,25 SGL 30-F24 4,0 2,7 17, ,8 12 x 1,0** 28 x1, V ,30 SGL 30-F34 5,7 3,9 26, ,2 15 x 1,0** 35 x1, V ,30 SGL 35-F24 7,0 4,8 26, ,1 15 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGL 35-F34 9,7 7,0 38, ,9 15 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGL 35-F44 12,5 8,6 51, ,0 22 x 1,0** 42 x1, V ,70 SGL 35-F64 16,5 12,1 77, ,6 22 x 1,0** 42 x1, V ,70 SGL 45-F34 16,0 11,2 59, ,0 22 x 1,0** 42 x1, V ,25 SGL 45-F44 20,2 14,3 79, ,0 22 x 1,0** 54 x 2, V ,25 SGL 45-F54 24,0 17,1 99, ,4 22 x 1,0** 54 x 2, V ,25 SGL 23-F25 3,2 2,1 12, ,8 12 x 1,0** 28 x1, V ,25 SGL 23-F35 4,2 3,0 18, ,2 12 x 1,0** 28 x1, V ,25 SGL 30-F25 5,0 3,5 22, ,5 12 x 1,0** 35 x1, V ,30 SGL 30-F35 7,0 4,9 32, ,5 15 x 1,0** 35 x1, V ,30 SGL 35-F25 8,9 5,7 32, ,4 22 x 1,0** 35 x1, V ,70 SGL 35-F35 12,5 8,1 48, ,6 22 x 1,0** 42 x1, V ,70 SGL 35-F45 15,4 11,0 64, ,7 22 x 1,0** 42 x1, V ,70 SGL 35-F65 20,8 15,0 96, ,1 22 x 1,0** 54 x 2, V ,70 SGL 45-F35 20,4 13,4 74, ,0 22 x 1,0** 54 x 2, V ,25 SGL 45-F45 25,7 17,1 99, ,2 28 x 1,5** 54 x 2, V ,25 Normbedingung t L1 t 0 DT1 NB 2 / SC 2 0 C -8 C 8K NB 3 / SC 3-18 C -25 C 7K Korrekturfaktoren für andere Kältemittel Kältemittel NB 2 / SC 2 NB 3 / SC 3 R134a 1,00 0,91 R507 0,97 0,97 R22 0,95 0,95 * Einfacheinspritzung ** Mehrfacheinspritzung über Küba CAL -Verteiler *** Blasweitengrenze bei 0,5 m/s Technische Änderungen vorbehalten.

13 Elektrische Abtauung & Gewichte Küba SG commercial Typ Elektrische Abtauung 230 V-1 / 400 V-3-Y Leer-Gewicht (netto) Unverpackt Leer-Gewicht (brutto) Verpackt Körper Wanne Gesamt Heizkr. SGA SGAE SGB SGBE SGL SGLE SGA SGAE SGB SGBE SGL SGLE kw kw kw kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg SG ,5 0,4 0,9 1 SG ,5 0,4 0,9 1 SG ,6 0,6 1,2 1 SG ,2 0,6 1,8 1 SG ,7 0,8 1,5 1 SG ,3 0,8 2,1 1 SG ,0 0,8 2,8 1 SG ,7 0,8 3,5 1 SG ,6 0,9 3,5 1 SG ,6 0,9 3,5 1 SG ,5 0,9 4,4 1 SG ,4 0,9 5,3 1 SG ,8 0,8 1,6 1 SG ,8 0,8 1,6 1 SG ,1 1,0 2,1 1 SG ,1 1,0 3,1 1 SG ,3 1,3 2,6 1 SG ,6 1,3 3,9 1 SG ,6 1,3 4,9 1 SG ,8 1,3 6,1 1 SG ,5 1,6 6,1 1 SG ,5 1,6 6,1 1 SG ,0 1,6 7,6 1 SG ,9 1,6 9,5 1 SG ,2 1,1 2,3 1 SG ,2 1,1 2,3 1 SG ,5 1,5 3,0 1 SG ,0 1,5 4,5 1 SG ,8 1,8 3,6 1 SG ,6 1,8 5,4 1 SG ,2 1,8 7,0 1 SG ,2 1,8 9,0 1 SG ,5 2,2 8,7 1 SG ,5 2,2 8,7 1 SG ,6 2,2 10,8 1 SG ,9 2,2 13,1 1 SG ,5 1,5 3,0 1 SG ,5 1,5 3,0 1 SG ,9 2,0 3,9 1 SG ,9 2,0 5,9 1 SG ,2 2,3 4,5 1 SG ,5 2,3 6,8 1 SG ,5 2,3 8,8 1 SG ,0 2,3 11,3 1 SG ,2 0,7 7,9 1 SG ,1 0,7 10,8 1 SG ,5 0,7 12,2 1 SG ,9 1,8 3,7 1 SG ,9 1,8 3,7 1 SG ,3 1,2 3,5 1 SG ,6 1,2 5,8 1 SG ,3 0,7 5,0 1 SG ,8 0,7 6,5 1 SG ,6 0,7 9,3 1 SG ,5 0,7 12,2 1 SG ,0 0,9 9,9 1 SG ,6 0,9 13,

14 Abmessungen & Ablauf Küba SG commercial Typ Abmessungen Ablauf H B T L E 1 E 2 E 3 F A W min W Haube Ø G GA GE 1 GE 2 GE 3 GE 4 GE 5 D mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm zoll SG G ¾ SG G ¾ SG G ¾ SG G ¾ SG G ¾ SG G ¾ SG G ¾ SG G ¾ SG G ¾ SG G ¾ SG G ¾ SG G ¾ SG G ¾ SG G ¾ SG G ¾ SG G ¾ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G ¾ SG G ¾ SG G ¾ SG G ¾ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G ¾ SG G ¾ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ SG G 1¼ Die abgebildeten Abmessungen gelten nur für die Standardausführung! Bitte beachten Sie Maßabweichungen von Varianten und Zubehör.

15 zeichnungen Küba SG commercial 11,5 L A±5 Wmin 11,5 E1 F±3 GE1 GA±3 H±5 ØG B ±5 D T E1 F±3 GE1 GE2 B ±5 E1 E2 F±3 GE1 GE3 GE2 B ±5 E1 E2 F±3 GE2 GE4 GE3 GE1 B ±5 F±3 GE2 GE3 E1 E3 E2 GE5 GE4 B ±5 GE1

16 Küba SG commercial Varianten Motor - Varianten V 1.07 Schutzgitter Ventilatoren mit Schutzgitter V 1.50 ec Ventilator, Drehzahl fest SG 23: ESM-Motor mit 2 Drehzahlen (Standard) ab SG 30: EC-Motor mit fester Drehzahl V 1.52 ec Ventilator, Drehzahl regelbar Ventilator regelbar, 0-10V, für Ø 300, 350, 450 Gehäuse - Varianten V 3.09 Doppelte, isolierte Tropfwanne Verhindert Kondenswasserbildung an der Unterseite der Wanne, reduziert Übertragung der Abtauwärme in den Kühlraum. Es ändern sich folgende Maße: Breite B: +60 mm Höhe H: +30 mm Tiefe T: +30 mm Korrosionsschutz - Varianten V 3.12 gehäuse Edelstahl Besonderer Schutz bei Salzen (ohne Chlor) und organischen Säuren in der Kühlraumluft V 6.01 korrosionsschutz 1 Rohr: Kupfer (Bei NH 3 Geräten = Edelstahl) Lamelle: Aluminium-epoxidharzbeschichtet Endblech: Aluminium schutzlackiert Gehäuse: Al / ST-sendz., beidseitig schutzlackiert V 6.02 korrosionsschutz 2 Rohr: Edelstahl (V2A) Lamelle: Aluminium-epoxidharzbeschichtet Endblech: Edelstahl Gehäuse: Al / ST-sendz., beidseitig schutzlackiert Edelstahl-CAL -Verteiler auf Anfrage V 6.03 korrosionsschutz 3 Rohr: Edelstahl (V2A) Lamelle: Aluminium Endblech: Aluminium Gehäuse: Al / ST-sendz., einseitig schutzlackiert Edelstahl-CAL -Verteiler auf Anfrage V 6.04 korrosionsschutz 4 Rohr: Kupfer (Bei NH 3 Geräten = Edelstahl) Lamelle: Aluminium-epoxidharzbeschichtet Endblech: Aluminium Gehäuse: Al / ST-Sendz., einseitig schutzlackiert

17 Abtau - Varianten CO 2 - Varianten V 4.01 HeiSSgasschlange in der Tropfwanne (Cu) Heißgasanschluss beidseitig, Kupferausführung V 4.02 heissgasschlange in der Tropfwanne (VA) Heißgasanschluss beidseitig, Edelstahlausführung V 4.06 tropfwanne elektrisch beheizt V 6.05 heissgas im Wärmetauscher Heißgasschaltung für Kühlerblock, ohne Rückschlagventil V 6.07 heissgas in Wärmetauscher und Tropfwanne Heißgasanschluss im Kühlerblock, Heißgasschlange in der Tropfwanne, mit Rückschlagventil V 7.10 V 7.45 V 7.60 co 2 -Pumpenbetrieb bis maximal 60 bar Betriebsdruck co 2 -Direktexpansion bis maximal 45 bar Betriebsdruck co 2 -Direktexpansion bis maximal 60 bar Betriebsdruck V 6.08 kaltgas in Wärmetauscher und Tropfwanne Kaltgasanschluss im Kühlerblock, Kaltgasschlange in der Tropfwanne, ohne Rückschlagventil sole-abtauung über separaten Kreis Auf Anfrage

18 Küba SG commercial Zubehör Shut-Up Der Shut-Up optimiert den Abtauvorgang insbesondere bei Tiefkühlanwendungen. In der Kühlphase, also bei eingeschalteten Ventilatoren, wird der ShutUp aufgeblasen. In der Abtauphase, also bei ausgeschalteten Ventilatoren, verschließt der Shut-Up den Luftkühler und unterstützt somit die Abtauung. Ausführung: High Tech Mikrofaser, Feuchtigkeitsabweisend, UV-beständig, Form- und Temperaturbeständig, Lebensmittelecht, Waschbar bei 30, Chemische Reinigung P Auswahltabelle & Abmessungen: Typ Küba SG commercial Küba Shut-Up Flügel Anschluss Befestigung Luftaustritt Länge Anschluss Befestigung Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm mm SG SG SG SG Hinweis: Aufgrund der zusätzlichen externen Pressung ändern sich die Luftmenge und die Leistung des Luftkühlers: Bei Nutzung des Shut-Ups verringert sich die Luftmenge um 10% (ca. -5% Kälteleistung). Bei Nutzung von Shut-Up & Abtauhaube verringert sich die Luftmenge um 20% (ca. -10% Kälteleistung). Pro Ventilator wird 1 Shut-Up benötigt. Die Lieferung erfolgt unmontiert. Wandringheizung WH Verhindert die Eisbildung zwischen Ventilatorflügel und Wandring. Ausführung: Maximale Energieeffizienz, optimales Regelverhalten, geringer Stromverbrauch Wärme bleibt im Wandring, keine Dampfbildung, keine Überhitzung Berührschutz durch vollständige Integration des Heizbandes Auswahltabelle: Typ Bezeichnung Stromaufnahme Nennleistung A W SG 23 nicht verfügbar SG 30 WH 30 0,5 118 SG 35 WH 35 0,9 209 SG 45 WH 45 1,2 266 Hinweis: Die Küba Wandringheizung WH ist nur verfügbar für folgende Typen: SG 30, SG 35, SG 45. Pro Ventilator wird 1 Küba Wandringheizung WH benötigt.

19

20

21 Abtauhaube Die Abtauhaube findet Anwendung bei einer Tiefkühlung ab -18 C. Sie unterstützt die wechselweise Abtauung der Luftkühler in einem Raum. Die Abtauhaube ist doppelwandig mit einer 16 mm dicken Isolierung ausgeführt. Das Gehäuse besteht aus Aluminium und ist lackiert (RAL 9010). Vorteile (in Verbindung mit Shut-Up ) : Abtauhaube und Shut-Up lassen im Luftkühler eine positive Stauwärme während des Abtauvorgangs entstehen. Die Wärme bleibt so im Kühler und das bedeutet: Verkürzung der Abtauzeit um mehr als 50% Erhebliche Energieeinsparung Kein Reifansatz an der Kühlraumdecke und der Ware durch minimale Dampfbildung Auswahltabelle: Typ Abmessungen Gewicht W Haube H B W Haube mm mm mm kg SG SG SG SG H Hinweis: Aufgrund der zusätzlichen externen Pressung ändern sich die Luftmenge und die Leistung des Luftkühlers: Bei Nutzung des Shut-Ups verringert sich die Luftmenge um 10% (ca. -5% Kälteleistung). Bei Nutzung von Shut-Up & Abtauhaube verringert sich die Luftmenge um 20% (ca. -10% Kälteleistung). Pro Ventilator wird 1 Abtauhaube benötigt (Modulare Bauweise). Die Lieferung erfolgt unmontiert. Textilschläuche (Bauseits, nicht bei Küba erhältlich) Mit Textil-/PVC-Luftschläuchen kann die Luftführung optimiert werden. Anwendungen in Arbeits- und Produktionsräumen zugempfindliche Kühlgüter (z.b. Blumen, Käsereifung) Vorteile: Durch die Textilschläuche ist eine sehr gleichmäßige Luft-Verteilung bei gleichzeitig sehr niedrigen Luftgeschwindigkeiten möglich. Geringe Krankheitsquoten durch zugfreies Arbeiten Bester Warenschutz für empfindliche Kühlgüter Kein Kondenswasser, da durch das luftdurchlässige Gewebe keine Taupunktunterschreitung erfolgt Abmessungen (Anschluss): Typ Küba SG commercial Flügel Anschluss Befestigung Ø mm Ø mm Ø mm Anschluss Befestigung SG SG SG SG

22 Rippenrohr Heizregister SGHR / SGHRZ Für Luftkühler mit saugender Luftrichtung der Ventilatoren. Zur Konditionierung der Raumluft bzw. als Heizung im Winter. SGHR = Normalausführung SGHRZ = Zusatzregister SGHR + SGHRZ = Verstärkte Heizleistung Auswahltabelle: Typ Bezeichnung Stromaufnahme Nennleistung L1 L2 L3 Gesamt L1 L2 L3 Gesamt A A A A kw kw kw kw SG 23 SGHR 23 4, ,3 1, ,0 SG 30 SGHR 30 5, ,9 1, ,3 SG 35 SGHR 35 7, ,6 1, ,7 SG 45 SGHR 45 10, ,7 2, ,5 SG 23 SGHR + SGHR 23 Z 4,3 4,3-8,6 1,0 1,0-2,0 SG 30 SGHR + SGHR 30 Z 5,9 5,9-11,8 1,3 1,3-2,6 SG 35 SGHR + SGHR 35 Z 7,6 7,6-15,2 1,7 1,7-3,4 SG 45 SGHR + SGHR 45 Z 10,7 10,7-21,4 2,5 2,5-5,0 SGHR SGHR+SGHRZ Abbildung zeigt ein Montagebeispiel. Individuelle Aufstellsituation beachten. Abmessungen: 22,5 285 ± 20 min ,5 SG ± 20 min. 100 SG ± 20 SG ± 20 SGHR für SG 23 SGHR für SG 30, 35, 45 22,5 320 ± 20 min ,5 SG ± 20 min. 100 SG ± 20 SG ± 20 SGHRZ für SG 23 SGHRZ für SG 30, 35, 45 Hinweis: Nur bei laufenden Luftkühlerventilatoren betreiben, damit die Kühlraumdecke nicht überhitzt wird. Bitte beachten Sie die entsprechenden Sicherheitsrichtlinien. Pro Ventilator wird 1 SGHR/Z benötigt.

23 Kelvion Refrigeration GmbH Kühler Weg 1, Baierbrunn, Germany Phone +49 (0) 89 / Fax +49 (0) 89 / Kelvion Refrigeration GmbH All rights reserved BR.SGC.DE 03/16

24