Stromkosten runter. Tipps vom Energieberater, die die Haushaltskasse schonen

Transkript

1 Ausgabe Nr. 18 September 2008 Zeitung für die Kunden der Deutschen Annington ++++UCI-Kinogutschein Seite wohnen Exzellente Perspektive Die Deutsche Annington bildet aus - und das mit exzellentem Ruf und vielversprechender Perspektive. Die Übernahmequote des Unternehmens liegt weit über dem Durchschnitt. 24 junge Frauen und Männer beendeten diesen Sommer ihre Ausbildung, 26 stiegen neu ein als angehende Immobilienkaufleute und Kaufleute für Bürokommunikation. Seite 2 Zu gewinnen: 80 x 2 Eintrittskarten für die GOP-Varieté-Theater (Hannover, Essen, Bad Oeynhausen, Münster, München) Seite 9 Für Jung und Alt Junge und alte Menschen in unserer Gesellschaft brauchen und verdienen besondere Unterstützung. Deshalb engagieren sich die Stiftungen der Deutschen Annington für Kinder und Senioren. Seite 4 Verschönern mit Ansage Foto: Christoph Kniel Gut eingepackt: Hier wird gebaut und gestrichen, wie das Guck mal -Plakat am Gerüst der Dortmunder Häuser ja auch verrät. Dahinter investiert die Deutsche Annington in eine umfassende Modernisierung. Unter anderem werden bei diesen Häusern Am Funkturm und in der Haslindestraße Fassaden, Wände, Dächer und Kellerdecken gedämmt - damit Mieter Energiekosten sparen und die Umwelt durch geringeren Verbrauch geschont wird. Insgesamt 37 Millionen Euro gibt das Unternehmen in diesem Jahr für energetische Modernisierungen aus. Seite 9 Stromkosten runter Foto: archivberlin Tipps vom Energieberater, die die Haushaltskasse schonen Weg mit alten, fleckigen Fliesen, raus mit dem zertretenen Teppich. Mieter dürfen natürlich ihre Wohnung verschönern aber manchmal sollte vor Beginn der Arbeiten der Vermieter befragt werden. Seite 8 Bizonale Siedlung Das Thema Stromsparen ist in aller Munde, denn Energie wird immer teurer. Doch wie kann man die Stromrechnung senken? Reinhard Loch ist Energieberater der Verbraucherzentrale in Bonn und hat viele Tipps parat. Für die Deutsche Annington wohnen besuchte der Experte eine Familie in Bonn. Sein Fazit: In jedem Haushalt gibt es Potenzial, den Stromverbrauch zu senken. Mieter und Wohnungskäufer der Deutschen Annington, die selbst eine Beratung durch einen Energieberater wie Reinhard Loch wünschen, können sie sogar gewinnen: Deutschlands führendes Wohnungsunternehmen verlost zehn Energieberatungen, bei denen der Verbrauch analysiert wird und Stromfresser enttarnt werden. Der meiste Strom verschwindet im Haushalt übrigens in der Küche - energiesparende Geräte bewirken da eine Menge. Seite 3 Stromsparen - gewusst wie! Foto: Dirk Borm Andere Wohnung? Gern bei uns! Foto: Rolf Oeser Der Name des Viertels ist etwas sperrig, sein Anblick sehr idyllisch: Mieterin Birgit Bartl führt durch die Bizonale Siedlung in Frankfurt am Main, in der die Bankangestellte seit ihrer Kindheit zu Hause ist. Seite 10 Familien-Aktion Eine niedrige Grundmiete und ein Monat Grundmiete pro Kind geschenkt das sind nur zwei Vorteile der Familiensinn -Aktion der Deutschen Annington, die jetzt auch in Geesthacht und Hannover gestartet wurde. Seite 13 Neues Zuhause gleicher Vermieter: Die Deutsche Annington macht s möglich Keiner zieht gerne um, aber manchmal ist ein Wohnungswechsel unumgänglich. Die Suche nach der passenden Immobilie ist dann oft nervig und kann teuer werden, wenn Maklergebühren oder andere Provisionen anfallen. Als Mieter der Deutschen Annington hat man es da einfacher: Die Deutsche Annington gehört zu den führenden Vermietern in Deutschland, bietet von Flensburg bis Passau, von Aachen bis Görlitz bundesweit etwa Wohnungen in 650 Orten zur Miete an. Wer also eine neue Wohnung sucht, kann sich direkt in den bundesweit 70 Kundencentern und Servicebüros mit seinen Wohnwünschen vormerken lassen. Wird etwas Passendes frei, informieren die Kundenbetreuer der Deutschen Annington den Interessenten umgehend. Eine erste Übersicht des aktuellen Angebotes liefert natürlich auch die Wohnungsbörse im Internet unter Oft lohnt sich auch ein Anruf bei den Mitarbeitern der Deutschen Annington, denn das Angebot ändert sich schnell. Wer die Deutsche Annington weiterempfiehlt, kann zudem profitieren: 150 Euro Prämie gibt es für jeden neuen Mieter. Nähere Informationen (Teilnahmebedingungen etc.) dazu gibt ein Prospekt. Er liegt in allen Kundencentern und Servicebüros aus. Die Regionalgesellschaften schicken ihn aber auch gerne Interessenten zu, Telefonnummern und Mailadressen zum Anfordern stehen auf Seite 16. Neues Zuhause, bequem gefunden

2 2 Im Blickpunkt Deutsche Annington wohnen September 2008 Richtig: Die Deutsche Annington macht es jungen Menschen nicht ganz einfach. Wer eine Ausbildung bei Deutschlands führendem Wohnungsunternehmen beginnen will, braucht gute Astrid Barian Schulnoten und eine Portion Motivation. Doch das Engagement lohnt sich denn dieser Start ins Berufsleben ist mit einer exzellenten Perspektive verbunden. Bestes Beispiel ist der diesjährige Absolventenjahrgang. 24 Frauen und Männer wurden bei der Deutschen Annington drei Jahre lang zu Immobilienkaufleuten oder Kaufleuten für Bürokommunikation ausgebildet, teilweise parallel auf der privaten EBZ-Berufsschule (Europäisches Bildungszentrum für die Wohnungswirtschaft) unterrichtet. Die Früchte der gründlichen Ausbildung zeigten sich bei der staatlichen IHK-Abschlussprüfung: Alle (!) Prüflinge der Deutschen Annington haben bestanden. Erfolgsquote: 100 Prozent. Und die Deutsche Annington bietet den meisten dieser jungen Menschen eine interessante Perspektive: 75 Prozent der Absolventen (18 Frauen und Männer) wurden vom Unternehmen 2008 übernommen. Mehr als der bundesdeutsche Durchschnitt, der laut i Ausbildungsberufe Immobilienkaufmann/-frau Ausbildungsdauer: drei Jahre. Immobilienkaufleute kümmern sich u.a. um Vermietung, Verkauf und Verwaltung von Wohnungsbeständen, organisieren Objektbesichtigungen mit Kunden, bewirtschaften Immobilien. Kaufmann/Kauffrau für Bürokommunikation Ausbildungsdauer: drei Jahre. Die Aufgaben der Kaufleute für Bürokommunikation sind unter anderem Informationsverarbeitung, Rechnungswesen und Personalmanagement im Betrieb. Exzellente Perspektive Bestens ins Berufsleben starten bei der Deutschen Annington Willkommen! Der neue Ausbildungsjahrgang an seinem ersten Tag in der Bochumer Unternehmenszentrale meln wertvolle Berufserfahrungen in der Unternehmenszentrale in Bochum und in den Regionalgesellschaften bundesweit. Seminare ergänzen den Berufsschulunterricht, kompetente Fachleute begleiten die Ausbildung. In diesem Jahr schickte die Deutsche Annington Alles Gute! Azubis des Abschlussjahrgangs 2008 nach der Zeugnisverleihung IAB-Betriebspanel in den vergangenen Jahren bei etwas über 50 Prozent lag. Astrid Barian, Ausbildungsleiterin bei der Deutschen Annington: Ja, wir stellen hohe Ansprüche, bieten dafür aber auch hervorragende Entwicklungsmöglichkeiten. Unsere Auszubildenden werden sehr gründlich geschult, samvier angehende Immobilienkaufleute sogar ins Ausland: Bei einem Seminar in London konnten sie internationales Knowhow sammeln. Für das Ausbildungsjahr 2009 (Immobilienkaufleute und Kaufleute für Bürokommunikation) läuft derzeit das Auswahlverfahren. Interessiert? Dann bitte Unterlagen (wichtig: Kopien der beiden letzten Zeugnisse) an die Deutsche Annington schicken. Bewerber sollten Abitur, Fachhochschulreife oder Fachoberschulreife besitzen. Bewerbungen bitte an: Deutsche Annington Immobilien GmbH Astrid Barian Abteilungsleitung Ausbildung Philippstraße Bochum Noch Fragen? Unter der Mailadresse ausbildung@deutsche-annington.com geben Auszubildende des Unternehmens den Interessenten gerne weitere Auskünfte. Quer durchs Land Christina Gwosch (20) aus Lübben in Brandenburg zog für die Ausbildung bei der Deutschen Annington nach Bochum. Warum entschieden Sie sich, Immobilienkauffrau bei der Deutschen Annington zu lernen? Schon früh erhielt ich durch einen Verwandten Einblicke in die Immobilienwirtschaft. Ich informierte mich, stieß im Internet auf die Homepage der Deutschen Annington. Die dort geschilderte Ausbildung machte mich sehr neugierig. Wie war der Anfang in der Fremde? Nach der Zusage lernte ich am Informationstag meine Mitauszubildenden und die zukünftige Arbeitsstätte kennen. Eine Wohnung fand ich mit Unterstützung der Deutschen Annington sofort. Der Abschied von Freunden und Familie ist mir schwer gefallen, aber die Freude über die Selbstständigkeit überwiegt bis heute. Impressum Herausgeber Deutsche Annington Immobilien GmbH Unternehmenskommunikation Philippstraße Bochum Telefon Fax zeitung@deutsche-annington.com Verantwortlich Dirk T. Schmitt Redaktionsleitung Regina Wolter Anzeigenverantwortlich Sarah-Ann Korzmann Autoren dieser Ausgabe Elke Heller-Künzel, Elisabeth Schwiontek, Wolfgang Severin, Berlin Produktion Severin & Partner, Berlin Grafik Holger Ebeling, Berlin Druck Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG Auflage Exemplare Redaktionsschluss 15. August 2008 Deutsche Annington Immobilien GmbH, alle Rechte vorbehalten. D A H e r b s t _ 3 _ D r u c k M i t t w o c h, 1 3. A u g u s t : 2 8 : 3 8

3 Deutsche Annington wohnen September 2008 Im Blickpunkt 3 Man sieht ihn nicht, man hört ihn nicht. Aber jeder braucht ihn. Und er wird leider immer teurer: Strom. Unentbehrliche Energie der Zivilisation. Reinhard Loch ist dem Strom auf der Spur genauer gesagt, dem unnötigen Verbrauch. Als Energieberater bei der Verbraucherzentrale Bonn hilft der Physiker beim Stromsparen. Familie Müller, Mieter bei der Deutschen Annington, hat ihn in die Wohnung gebeten um zu klären: Wo können wir sparen? Papa Markus (36), Mama Sabine (34), Tochter Lisa (2) und Söhnchen Niklas (1) sind erst im März in die Vierzimmerwohnung gezogen. In wenigen Wochen kommt weiterer Nachwuchs. Jeder Euro, der in die Windelkasse statt in die Stromrechnung fließen kann, ist da natürlich willkommen. Wir achten bereits seit längerer Zeit darauf, keinen Strom zu verschwenden und haben zum Beispiel Energiesparlampen, sagt Sabine Müller, die Medizin studiert. Energieberater Reinhard Loch packt im Wohnzimmer aus: Broschüren, Strommessgerät und Laptop. Doch zuerst werden die Stromrechnungen der Familie analysiert. Ihr Verbrauch ist mit Kilowattstunden leicht über dem Durchschnitt, echnet der Fachmann vor. Faustregel: Der Stromverbrauch sollte maximal bei etwa Kilowattstunden pro Person und Jahr liegen. Dann gehen Ehepaar Müller und der Energieberater auf die Suche nach Sparmöglichkeiten. Erste Station: die Küche. Dort fallen Reinhard Loch sofort die Kühlgeräte mit Digitalanzeige ins Auge. Ener gieeffizienz-klasse A ist schon mal gut. Aber Sie haben die Temperatur zu niedrig eingestellt, da können Sie sparen, rät er Familie Müller. Statt der 24 Grad minus im Froster reichen auch 18, im Kühlschrank sind 8 statt der eingestellten 4 Grad genug. Tipp des Energieberaters, falls Kühl- oder Gefrierschrank keine Temperaturanzeige haben: einfach ein Thermometer ins Gerät legen. Beim Geschirrspülen ist die Maschine wasser- und energiesparender als der Abwasch von Hand, vorausgesetzt, i Kilowattstunden pro Person und Jahr Gerätevergleich gefällig? Wer einen neuen Kühlschrank, Herd etc. braucht, sollte vor dem Kauf den Energieverbrauch studieren. Einen Vergleich verschiedener Elektrogeräte bieten folgende Webseiten an: (Büro- und Unterhaltungselektronik) Guten Tag, ich helfe sparen Energieberater Reinhard Loch durchforstet den Haushalt von Familie Müller in Bonn Wo bleibt der Strom? Reinhard Loch berät Sabine und Markus Müller, analysiert den Verbrauch ihres Haushaltes. die Maschine geht voll beladen in Betrieb. Im Kinderzimmer steuert der Experte auf das CD-Kassettenradio von Lisa und Niklas zu. Das Gerät ist ausgeschaltet. Aber das ist nur scheinbar aus. In Wirklichkeit zieht es weiter Strom, so Reinhard Loch. Er steckt den Strommesser dazwischen und stellt fest: Die Anlage verbraucht 30 Kilowattstunden im Jahr 25 Prozent Kühl- und Gefriergeräte verbrauchen etwa ein Viertel des gesamten Strombedarfs eines Haushaltes. Dabei gilt: Je größer das Volumen, desto höher der Verbrauch. Spar-Tipp: Nur Geräte der Effizienzklasse A++ nachrüsten. Türen nur kurz öffnen, Geräte regelmäßig abtauen, Temperatur regulieren. Kühlgeräte nicht neben Heizung oder Backofen stellen. das sind immerhin sechs Euro. Nur bei diesem einen Gerät. Beste Lösung: ein Zwischenstecker mit Kippschalter, der jede Stromzufuhr unterbindet. Böse Überraschungen sind die beiden TV-Geräte, die Familie Müller im Haushalt hat. Der Fernseher im Schlafzimmer, ein älteres Röhrengerät, verbraucht Standby noch relativ viel. 13 Watt zeigt das Strommessgerät. 20 Prozent Das Waschen von Geschirr und Wäsche frisst etwa 20 Prozent der Energiekosten, die in einem Haushalt anfallen. Spar-Tipp: Waschmaschine und Geschirrspüler nur voll beladen einschalten. Der meiste Strom wird zum Aufheizen des Wassers benö tigt. Mit 60 Grad statt mit 95 Grad zu waschen spart ein Drittel Energie ein. Und: Wäsche auf der Leine trocknen. Energieberatung zu gewinnen! Sie wollen auch das Sparpotential Ihres Haushaltes entdecken? Die Deutsche Annington verlost unter ihren Mietern zehn Energieberatungen bei den Verbraucherzentralen in Deutschland. Einfach Postkarte schicken an: Deutsche Annington Immobilien GmbH Leserservice Stichwort: Energieberatung Philippstraße Bochum. Einsendeschluss: 31. Oktober Das Los entscheidet. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Hier fließt der Strom im Haushalt hin 15 Prozent Foto: Dirk Borm Kochen und Backen kosten einen Vierpersonenhaushalt (4.000 Kilowattstunden Gesamtverbrauch) rund 600 kwh das ist ein Anteil von 15 Prozent. Spar-Tipp: Ein Elektroherd mit Ceranfeld spart 10 Prozent gegenüber einem Gussplattenherd, ein Induktionsfeld sogar 20 Prozent. Wasser im Wasserkocher erhitzen, kleine Speisen in der Mikrowelle. Der neue Plasmaschirm im Wohnzimmer dagegen ist eingeschaltet ein echter Stromfresser mit 300 Watt Verbrauch. Sabine Müller erschrickt: Oh je, das ist ja ordentlich! Da muss wohl ein neues Gerät her. Ja, die Elektronik für Kommunikation und Medien, also Fernseher, Videorekorder, DVD-Player, wird oft unterschätzt und treibt die Energiekosten eines Haushalts hoch, weiß Energieberater Reinhard Loch. Sein Tipp: Beim Kauf auf den Energieverbrauch der Geräte achten. Bei Computern gilt: Ein Laptop braucht nur ein Zehntel der Energie, die ein Desktop-Gerät aus der Steckdose zieht. Letzte Station beim Rundgang durch die Wohnung ist der Stromzähler. Reinhard Loch überschlägt den Verbrauch seit dem Einzug. Sein Fazit: Es sind die Kleinigkeiten, die sich summieren. Kein Standby mehr, besser geregelte Kühlgeräte und ein energiesparender Fernseher bringen 10 bis 20 Prozent weniger Stromverbrauch. Und das heißt im Klartext: weniger Kosten für die Haushaltskasse. i Zum Weiterlesen Mehr Energiespartipps gibt es in folgenden (kostenlosen) Broschüren: Energie effizient nutzen vom Bundesumweltministerium, Download unter oder telefonisch bestellen unter Stromsparen im Haushalt ist zu beziehen über die Verbraucherzentralen. Oder als Download unter der Webseite 10 Prozent In Glühbirnen, Halogenlampen, Leuchtstoffröhren fließen zehn Prozent des Stromes, für den ein Haushalt zahlt. Spar-Tipp: Dieser Betrag lässt sich halbieren, wenn alle Lampen durch Energiesparmodelle ersetzt werden (gibt es auch dimmbar oder für Halogenlampen). Und Licht aus, wenn man aus dem Zimmer geht das spart immer!

4 4 Aus dem Unternehmen Deutsche Annington wohnen September 2008 Bestens angelegt Wie Stiftungen der Deutschen Annington junge Menschen fördern Die jungen Menschen von heute werden die Welt von morgen gestalten. Damit sie für diese wichtige Aufgabe gut gerüstet sind, unterstützen die beiden Stiftungen unter dem Dach der Deutschen Annington Bildung und Ausbildung der kommenden Generation. Allein in diesem Jahr investierten die Deutsche Annington Stiftung und die Viterra-Stiftung bereits mehrere zehntausend Euro in Projekte und Einrichtungen, die Kinder und Jugendliche fördern. Da ist jeder Cent gut angelegt, freute sich Oliver Schlink, stellvertretender Vorsitzender der Deutschen Annington Stiftung, bei seinem Besuch in der Bochumer Kinderarche Euro Spende waren an die Betreuungseinrichtung geflossen zur Neugestaltung des Spielbereiches im Freien. Der Kinderladen Bochum bekam Euro von der Deutschen Annington, genauer Foto: Christoph Kniel Nora Kopischke (l.), Leiterin der Kinderarche Bochum, mit Schützlingen, Oliver Schlink und Hilde Bohle-Bönsel im neuen Garten gesagt von der Viterra-Stiftung, die ausschließlich im Bestand der ehemaligen Viterra-Siedlungen fördern darf. Mit dem Geld wurden ein Gartenhaus und neuer Rasen angeschafft. Ohne Unterstützung der Deutschen Annington hätten wir uns kein Gartenhaus leisten können. Wir haben dort ein Werkstattprojekt gestartet, bei dem die Kinder lernen, mit Werkzeugen umzugehen und Holz zu gestalten, erklärt Beate Adam, die Leiterin des Kinderladens. Weil die Zuschüsse der Landesregierung versiegten, stand die Hugo- Schultze-Realschule in Bochum ohne Unterstützung für den gerade aufblühenden Musikunterricht da. Schade, fand die Schulleitung und wandte sich an die Deutsche Annington Stiftung mit der Bitte um Hilfe. Eine sinnvolle Investition in Bildung, entschied der Stiftungsrat und sprach diesem Projekt Euro zu. Von diesem Geld wird die Schule Musikinstrumente kaufen. Bewegung und gesundes Essen sind die Schlüssel zu einer gesunden heranwachsenden Generation. In der Hauptschule Neptunweg in Nürnberg können die Schüler sich künftig beim Kicken messen und in der Hofpause Dampf ablassen : Die Deutsche Annington Stiftung gab der Schulleitung Euro, um Bälle für die Pausengestaltung und für den Schulsport zu kaufen. i Die Stiftungen Institutionen und Einzelpersonen können formlos Unterstützung beantragen: Deutsche Annington Stiftung Hilde Bohle-Bönsel Goethestraße Kassel In ehemaligen Viterra-Siedlungen können Einrichtungen Anträge stellen bei: Viterra-Stiftung Kurt Fassbender Philippstraße Bochum Der Förderverein Schutzengel unterstützt in Flensburg vor allem alleinerziehende Eltern und ihre Kinder. Als Treffpunkt bekommt er von der Regionalgesellschaft Nord mietfrei eine Wohnung, die Stiftung gibt Euro für die Ausstattung (Küche, Waschmaschine, Trockner). Zu Bildung zählt auch, Jugendliche von der Straße zu holen, ihrem Alltag Struktur und Sinn zu geben. Genau das hat das Stadtteilprojekt Engagierte Jungs in Essen-Altendorf zum Ziel. Zwölf Jungen wurden zu Streitschlichtern ausgebildet, setzen sich nun für das friedliche Miteinander im Stadtteil ein, helfen bei der Pflege öffentlicher Grünflächen und organisieren Feste. Die Deutsche Annington Stiftung fördert das Projekt mit knapp Euro. In Bewegung bleiben das ist wohl das Patentrezept, um auch im Alter fit und selbstständig leben zu können. Die Deutsche Annington Stiftung unterstützt Senioren dabei, zum Beispiel in Gladbeck. Auf Anregung des Seniorenbeirates der Stadt stellt das Unternehmen der Arbeiterwohlfahrt mietfrei Räume zur Verfügung und sponsert dort nun zwei Senioren-Gymnastikkurse. Die sogenannten Ballooning-Kurse finden Auch für Senioren im Einsatz zehn Wochen lang in der Uhlandstraße statt. Sport ist wichtig auch und gerade für Senioren, erklärte der Vorsitzende des Seniorenbeirates in Gladbeck Rolf Kauls. Die Deutsche Annington Stiftung hilft aber auch in Einzelfällen, wenn Senioren Unterstützung für ein weiterhin selbstständiges Leben brauchen. Beispiel: Ein Ehepaar in Sachsen schaffte die Stufen hoch zur Wohnung im ersten Stock kaum noch die Stiftung ließ einen Treppenlift für knapp Euro einbauen, um die langjährigen Mieter zu entlasten. Einem Ehepaar (90 und 94 Jahre alt) aus Berlin bezahlte die Deutsche Annington während der Haussanierung die Kosten für die Unterbringung in der Kurzzeitpflege. Dort war für sie gesorgt, während ihr trautes Heim renoviert wurde, so Hilde Bohle-Bönsel von der Deutschen Annington Stiftung. Arme hoch beim Gymnastik-Kurs in Gladbeck Foto: Dirk A. Friedrich

5 Deutsche Annington wohnen September 2008 Aus dem Unternehmen 5 Wohnungssuche bei Çay und Meze Türkischer Tag im Immobiliencafé Berlin Premiere in Berlin: Die Deutsche Annington Ost hat im Mai zum ersten Türkischen Tag der offenen Tür in ihr Immobiliencafé am Robert-Koch-Platz eingeladen. Im Vorfeld wurde die Aktion mit türkischen Spots im Radyo Metropol FM beworben. Rund 40 Besucher nutzten die Möglichkeit, die Angebote des Wohnungsunternehmens in lockerer Atmosphäre bei Çay und Meze, also Tee und Häppchen, kennen zu lernen. Ömer Saritas, Mitarbeiter der Deutschen Annington Ost, freut sich über den Erfolg der Aktion: Wir konnten bereits 18 Mietverträge abschließen, es gibt zahlreiche weitere Miet- und Kaufinteressenten und viele telefonische Nachfragen. Seine Erfahrung: Die Deutschtürken finden es gut, dass wir sie gezielt ansprechen und direkt auf sie zugehen. Und dass Saritas selbst zur deutschtürkischen Community gehört, sei für viele Interessenten ein Pluspunkt, der Sympathie und Vertrauen schafft. Die türkische Gemeinde in Berlin ist mit Menschen die größte Merhaba (Guten Tag)! Im gemütlichen Immobiliencafé wurde eifrig in Wohnungsangeboten gestöbert weltweit außerhalb der Türkei. Die gezielte Ansprache dieser Bevölkerungsgruppe, Ethnomarketing genannt, ist zum Beispiel in der Mobilfunkund Automobilbranche längst üblich. Für ein Wohnungsunternehmen ist ein Türkischer Tag der offenen Tür Neuland. Wir werden die erfolgreiche Aktion auf alle Fälle fortsetzen, sagt Ömer Saritas. Für Wohn- und Kaufinteressenten aus allen Bevölkerungsgruppen ist das gemütliche Immobiliencafé der Deutschen Annington Ost seit seiner Eröffnung vor einem Jahr zu einer beliebten Anlaufstelle geworden. Laufen für den guten Zweck Mit Sportsgeist und Ausdauer überzeugte das Team der Deutschen Annington am 14. August 2008 beim Citi-Run in Duisburg. 23 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Unternehmens nahmen in roten Trikots am größten Firmenlauf des Ruhrgebiets teil. Der schnellste Annington-Läufer absolvierte die 5,5 Kilometer lange Strecke durch die Innenstadt in 22 Minuten und 53 Sekunden. Insgesamt beteiligten sich über 4000 Sportler aus 250 Firmen, Behörden und Institutionen an dem Rennen, das bereits zum vierten Mal stattfand. Hunderte Zuschauer feuerten die Teilnehmer bei sonnigem Wetter vom Streckenrand aus an. Mit einem Großteil der Startgelder werden soziale Projekte unterstützt, unter anderem das Malteser Hospiz St. Raphael in Duisburg. Der von der Deutschen Annington gestiftete Preis für das am besten gestaltete Lauftrikot ging an den Verein Drachenläufer, der sich über eine Spende von 300 Euro für seine Arbeit freute. Annington-Läufer auf der Strecke CBA LB Dt Annington Anzeige :17 Uhr Seite 1 Angebot von Kabel Deutschland im Bereich der Deutschen Annington Süd Gut verkabelt zu sein hat viele Vorteile: Fernseh- und Radioempfang in der Wohnung sind stets exzellent, die Programmauswahl ist groß und attraktiv. Für viele Mieter bei der Deutschen Annington Süd aber gibt es jetzt noch ein tolles Extra: Kabel Deutschland gewährt neben TVund Radioanschluss kostenlosen Internetzugang! In 416 Häusern mit knapp Wohnungen in Südbayern wird derzeit das Kabelnetz modernisiert, fit für Breitband-Internet und Telefonanschluss gemacht. Ende November sollen alle Arbeiten abgeschlossen sein. Surfen inklusive Im Rahmen dieser Aktion hat die Deutsche Annington exklusive Vorteile mit dem neuen Vertragspartner Kabel Deutschland ausgehandelt. Sobald das Hausnetz modernisiert ist, können Mieter zum supergünstigen analogen TV-Versorgungsgrundpreis von 10,69 Euro nicht nur 35 TV-Programme und viele Radiosender genießen, sondern auch über eine 128 kbit/s Leitung im Internet surfen. Einzige Voraussetzung: ein spezielles Modem. Wer einen leis tungsfähigeren Internetanschluss bis zu 32 Mbit/s wünscht, hat die Wahl zwischen verschiedenen Komplettpaketen für Internet und Telefon. Z.B. schon ab 14,95 Euro gibt es das Paket Comfort mit Internet-Flatrate (maximale Downloadgeschwindigkeit bis zu 20 Mbit/s) und unbegrenztem Telefonieren in alle deutschen Festnetze. Dieser Aktions preis gilt für Neukunden sechs Monate lang, wenn ein Jahresvertrag abgeschlossen wird. Danach gilt der Standardpreis von 29,90 Euro. Die Installation der Internet- und Telefonangebote erledigt ein Servicetechniker beim Kunden zu Hause kostenlos. Es ist natürlich möglich die bisherige Telefonnummer mitzunehmen. Für Sie ist jetzt noch mehr drin: 3,25% p.a. Top-Verzinsung ab dem ersten Euro 1 Kostenloses 1 Girokonto (inkl. goldener ec-maestro-karte) Einfacher und kostenloser Kontowechselservice wir übernehmen die Formalitäten Kostenlose Benachrichtigung per SMS/ * über wichtige Kontobewegungen Beratung zu Hause, Online Banking, rund 340 Filialen u.v.m. Torsten Frings, Nationalspieler, Werder Bremen Terminvereinbarung für Ihren persönlichen Beratungstermin und unverbindlichen Finanz-Check: Cent/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mo. bis Fr Uhr, Sa Uhr. Mobilfunktarife ggf. abweichend. Kostenloses 1 Girokonto 3,25 % p. a. ab dem ersten Euro 1 Abbildung ist in Bezug auf die Farbe nicht verbindlich. Gratis für die ersten 20 Neukunden: der neue ipod nano im Wert von ca. 150, EUR. 1 Bis zu einem Guthaben von , EUR, es gelten die Konditionen laut Preis- und Leistungsverzeichnis. Bonität vorausgesetzt. Dieses Angebot gilt nur für Mitglieder bzw. Mitarbeiter der Kooperationspartner der Citibank. * Es gilt das Preis- und Leistungsverzeichnis der Citibank. Bitte ausschneiden und in einer Citibank-Filiale vorlegen.

6 6 Aktionen & Angebote Deutsche Annington wohnen September 2008 Wall E räumt auf High School Musical 3 All-Abenteuer eines niedlichen Roboters Niedlicher Roboter mit Herz: Wall E (links) schwärmt für die außerirdische Eva. Eine Blechbüchse aus einem computeranimierten Film bringt derzeit Kritiker zum Jubeln: Sein Name: Wall E (wird ausgesprochen: Wall-i). Die Geschichte beginnt eigentlich an einem traurigen Punkt: am Ende der Menschheit. Der kleine Müllroboter ist nach einer Apokalypse die einzige Hinterlassenschaft der Menschen, die vom verdreckten Planeten ins Weltall geflüchtet sind. Wall E soll aufräumen. Das macht er auch brav, presst Müll zu Würfeln, stapelt die Würfel 700 Jahre lang. Seine Einsamkeit hat ein Ende, als der grazile Flugroboter Eva auf der Erde landet, um nach Leben zu suchen. Wall E ist sofort verliebt in die außerirdische Besucherin. Als Evas Mission erfüllt ist, folgt er seiner neuen Freundin auf eine schicksalhafte Reise in die Weiten des Alls... Das mitreißende neue Pixar-Abenteuer mit viel Herz stammt von den Machern toller Animationsfilme wie Cars, Findet Nemo und Ratatouille. Auf dem Moskauer Filmfest im Juni rollte Wall E erstmals über die Leinwand und begeisterte. In vielen Ländern schaffte es der niedliche Müllroboter mit den traurigen Fernglasaugen wochenlang in die Kinohitparaden, sein Abenteuer wurde bei Groß und Klein der Kinohit dieses Sommers. Ab 25. September in der UCI KINOWELT! Nach dem Erfolg der ersten beiden Filme kommt der Teenie- Kult High School Musical 3 auch in Deutschland ins Kino! Für Troy und Gabriella brechen schwere Zeiten an, denn sie sind im Abschlussjahr auf der High School. Danach werden beide aufs College gehen meilenweit entfernt. Was wird aus ihrer Liebe werden? Ab 23. Oktober in der UCI KINOWELT! Wanted Ein atemberaubendes Action inferno mit Angelina Jolie an der Seite von Morgan Freeman und James McAvoy ( Abbitte ). Wanted war der letzte Film, den die schöne Schauspielerin vor der Geburt ihrer Zwillinge drehte. Worum es im Film geht? Wesley Gibson ist 25 Jahre alt und führt ein geradezu erschreckend banales Leben. Nach dem Mord an seinem Vater trifft er die geheimnisvolle Fox (A. Jolie), die ihn in die Geheimnisse ihrer Bruderschaft einweiht. Sie machen aus Wesley den weltbesten Auftragskiller mit unglaublichen Fähigkeiten, um den Tod seines Vaters zu rächen... Ab 4. September in der UCI KINOWELT! Fotos: UCI Der Baader-Meinhof-Komplex Für dieses Kapitel deutsche Geschichte haben sich fast alle heimischen Stars versammelt. Moritz Bleibtreu mimt den RAF-Terroristen Andreas Baader, Martina Gedeck seine Freundin Ulrike Meinhof, Johanna Wokalek ihre Gesinnungsgenossin Gudrun Ensslin. Leinwandgrößen wie Bruno Ganz und Alexandra Maria Lara übernahmen in der Adaption von Stefan Austs Bestseller Der Baader-Meinhof-Komplex Nebenrollen. Regisseur Uli Edel ( Christiane F. Wir Kinder vom Bahnhof Zoo ) inszeniert die dramatischen Ereignisse rund um den RAF Terrorismus, die die deutsche Republik zwischen 1967 bis zum heißen Herbst 1977 in ihren Grundfesten ins Wanken brachten, als packendes Leinwanddrama. Ab 25. September in der UCI KINOWELT! Krabat Bettelknabe Krabat begibt sich bei einem Müller in die Lehre und merkt schon bald, dass dort unheimliche Dinge vor sich gehen. Er wird in die dunklen Geheimnisse eingeweiht, lernt mit elf anderen Müllersgefährten nicht nur das Handwerk, sondern auch die schwarze Kunst. Als Krabat sich verliebt, muss er sich entscheiden... Spannende Verfilmung von Otfried Preußlers Kult-Jugendroman mit David Kross, Daniel Brühl und Christian Redl. Ab 9. Oktober in der UCI KINOWELT! Auf ins günstige Kinovergnügen! UCI KINOWELT und die Deutsche Annington bieten großes Kino zum kleinen Preis: Nur 5,50 Euro je Ticket bei Abgabe des Gutscheins, dafür aber doppelte movie points. movie points ist das Bonusprogramm der UCI KINOWELT. Ob an der Kinokasse, Erfrischungstheke oder 2x Doppelte movie points bei Einlösung des Gutscheins! Gilt für den Ticketkauf. Nicht kombinierbar mit anderen movie points-promotions online auf de - überall haben UCI-Besucher die Möglichkeit, movie points zu sammeln und später in tolle Prämien umzuwandeln! Die UCI/Odeon-Gruppe ist mit fast 180 Leinwänden in 20 Kinos in ganz Deutschland vertreten GUTSCHEIN Bei Abgabe dieses Gutscheins zahlen Sie pro Person nur 5,50 * für einen Film Ihrer Wahl! *Bei Überlänge, im Logenbereich und bei Reservierung Zuschlag, gültig bis zum für bis zu 2 Personen in allen UCI KINOWELTen in Deutschland. Nicht gültig für Sonderveranstaltungen. movie points Das neue Bonusprogramm der UCI KINOWELT. Mehr Infos unter: UCI KINOWELT Friedrichshain Landsberger Allee Berlin Tel (siehe Kasten rechts). UCI KINOWELT Colosseum 110x75_DtAnnington_Gut.qxd:110x75_DtAnnington_ :55 Schönhauser Allee Berlin Tel In diesen 20 Kinos können Sie den Gutschein einlösen. Einfach ausschneiden, an der Kasse vorlegen und weniger bezahlen. UCI KINOWELT Zoo Palast Hardenbergstraße 29a Berlin Tel UCI KINOWELT Gropius Passagen Johannisthaler Chaussee Berlin Tel UCI KINOWELT am Eastgate Märkische Allee Berlin Tel UCI KINOWELT Ruhr Park Am Einkaufszentrum Bochum Tel UCI KINOWELT Am Lausitz Park Am Seegraben Cottbus Tel UCI KINOWELT Dessau Wolfgangstraße 14b Dessau Tel UCI KINOWELT Elbe Park Lommatzscher Str Dresden Tel UCI KINOWELT Düsseldorf Hammer Straße Düsseldorf Tel UCI KINOWELT Duisburg Neudorfer Str Duisburg Tel UCI KINOWELT Gera Reichsstraße Gera Tel UCI KINOWELT Nova Eventis (Saale Park) Merseburger Straße 17a Günthersdorf Tel UCI KINOWELT Smart City Friedrich-Ebert-Damm Hamburg Tel UCI KINOWELT Mundsburg Hamburgerstraße Hamburg Tel UCI KINOWELT Othmarschen Park Baurstraße Hamburg Tel UCI KINOWELT Hürth Park Theresienhöhe Hürth Tel UCI KINOWELT Kaiserslautern Straßburger Allee Kaiserslautern Tel UCI KINOWELT Neuss Batteriestraße Neuss Tel UCI KINOWELT Potsdam Babelsberger Str Potsdam Tel

7 Deutsche Annington wohnen September 2008 Stadtspaziergang 7 Wo Kaiser Karl thronte und Casanova kurte Mieterin Ursula Brinkmann zeigt ihre Heimatstadt Aachen Ursula Brinkmann steht auf dem Balkon eines 13-Geschossers in der Siedlung Preuswald und zeigt auf den grünen Horizont. Da hinten liegt Belgien! Seit neun Jahren wohnt die Annington-Mieterin in dem Aachener Stadtteil und will nie wieder weg: Wir wohnen hier so richtig an den Wald geschmiegt, wie in einem Eifel- Dorf. Die Ladenzeile des Viertels, das in den 60er/70er Jahren entstanden ist, wirkt etwas verwaist. Doch es tut sich was in Sachen Nahversorgung: Vor kurzem hat wieder ein Bäcker eröffnet. Jetzt gibt s sogar sonntags frische Brötchen, freut sich Frau Brinkmann. Die 56-Jährige schätzt die Ruhe und das Grün in Preuswald. Und wenn mir nach Leben und ein bisschen Rummel ist, bin ich mit dem in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Im Zentrum des Doms liegt das Ehrfurcht gebietende Oktogon, ein achteckiges Gewölbe in schwindelnder Höhe, das im 8. Jahrhundert als Kapelle der Aachener Kaiserpfalz errichtet wurde. Das Kuppelmosaik zeigt Christus als triumphierenden Weltenherrscher. Im Obergeschoss des Oktogons steht der Marmorthron Karls des Großen. Wochenmarkt und Open-Air-Konzert Nördlich des Doms befindet sich der Katschhof, im Mittelalter der Ort, an dem der Pranger stand. Heute hat der Platz zwischen Dom und die feierliche Karlspreis-Verleihung stattfindet. Seit 1950 wird die Auszeichnung an Personen vergeben, die sich um die europäische Einigung besonders verdient gemacht haben. Angela Merkel und Bill Clinton gehören zu den Geehrten. Ursula Brinkmann schlendert weiter zum Elisenbrunnen am Friedrich- Wilhelm-Platz. Das 1827 eingeweihte klassizistische Bauwerk ist ein Wahrzeichen der Bäderstadt Aachen. Bis zu 52 Grad heißes, stark schwefelhaltiges Thermalwasser sprudelt aus zwei Trinkbrunnen. Es riecht wie es schmeckt nach faulen Eiern. Aber es hilft gegen Rheuma und Hautkrankheiten, sagt Frau Brinkmann. Auf die Heilkraft des Aachener Wassers setzten auch so berühmte Badegäste wie Georg Friedrich Händel, Peter Putzig: der Spatzenbrunnen Prächtig: die Domkuppel Klassizistisch: der Elisenbrunnen Ursula Brinkmann vor dem Aachener Dom Fotos (5): Christoph Kniel Bus in einer Viertelstunde in der Innenstadt. Dort locken nicht nur Geschäfte und Cafés, sondern auch der überwältigende Aachener Dom. Seit mehr als 1200 Jahren ist die Krönungskirche der deutschen Könige und Grabstätte Karls des Großen ( ) ein Anziehungspunkt für Pilger und Reisende aus ganz Europa wurde der Dom als erstes deutsches Monument Rathaus Angenehmeres zu bieten: im Sommer Wochenmärkte und Open- Air-Konzerte, im Winter den Weihnachtsmarkt. Das gotische Rathaus sehe ja von außen etwas unscheinbar aus, findet Frau Brinkmann. Der barocke weiße Saal im Innern dagegen könne sich sehen lassen: Man kann ihn auch für Hochzeiten anmieten. Noch prächtiger ist der Krönungssaal im Obergeschoss, in dem alljährlich der Große und Casanova, ebenso wie die Namensgeberin des Brunnens, die bayerische Prinzessin und preußische Königin Elisabeth ( ). Die Stadtführerin aus Preuswald lässt den Bummel in einem der Cafés ausklingen, die die Straßen und Plätze rund um den Dom säumen: Aachen ist eine lebendige Unistadt, und diese Atmosphäre ist hier am besten zu spüren. Zum Kaffee gibt es keine der be- Foto : Andreas Herrmann rühmten Aachener Printen, denn die schmecken im Winter am besten. Frau Brinkmann bestellt lieber einen i Sprudelnde Quellen Aachener Reisfladen, einen mit Milchreis gefüllten Hefeteig. Mmmh, zum Reinsetzen, schwärmt sie. Der Name der Stadt Aachen leitet sich vom altgermanischen Ahha (wird wie Acha ausgesprochen) ab und bedeutet Wasser. Bis zur Erbauung des Doms war Aachen vor allem wegen seiner zahlreichen heißen Quellen bekannt. Karl der Große ( ) wählte Aachen Ende des 8. Jahrhunderts zu seiner Lieblingspfalz. Der für den Herrscher als Pfalzkapelle errichtete Dom ist inzwischen das Wahrzeichen der Stadt. Heute leben rund Menschen in der nordrhein-westfälischen Stadt, die auch als Produktionsstandort für Schokolade und Süßwaren bekannt ist. Die Rheinisch- Westfälische Technische Hochschule Aachen (RWTH) hat über Studierende und ist eine der zehn Eliteuniversitäten in Deutschland. Die Deutsche Annington betreut in Aachen und Umgebung Wohnungen. Ansprechpartner für Interessenten ist das Servicebüro in der Krakaustraße 12/14, Aachen, Telefon , Öffnungszeiten für Interessenten: Di 9 12 Uhr, Mi Uhr, Do Uhr, Öffnungszeiten für Bestandskunden: Mo Fr 8.30 Uhr Uhr, Mo-Do Uhr. Außerdem gibt es ein Servicebüro in Preuswald, die Sprechzeiten: Hauswart Mo 7 8 Uhr, für Bestandskunden Mi Uhr, für Mietinteressenten Mo und Fr Uhr. Richtig an den Wald geschmiegt Blick über die Siedlung Preuswald Deutschland ist schön. Und hat hunderte sehenswerte Städte. Sie lieben Ihren Ort und sind als Mieter der Deutschen Annington oder als Besitzer einer Eigentumswohnung unser Kunde? Dann schreiben Sie uns und wir stellen Ihre Stadt in DEUTSCHE Annington wohnen vor! Schreiben Sie bitte an: Deutsche Annington Immobilien GmbH, Leserservice, Stichwort: Meine Stadt, Philippstraße 3, Bochum

8 8 Aus den Regionen Deutsche Annington wohnen September 2008 Die Experten für sicheres Grün Grünflächenmanager sichern das Wohnumfeld in Siedlungen Ein Mitarbeiter der HVG bei der Baumkontrolle Foto: hvg Datteln Im Grünen wohnt jeder gerne. Ein Baum am Haus spendet Freude im Frühling und Schatten im Sommer. Natur pur mit Vogelgezwitscher und Blätterrauschen. Doch die grünen Riesen brauchen Pflege. Und wenn im Herbst die Stürme wieder übers Land fegen, ist es ein gutes Gefühl zu wissen: Die Bäume in den Siedlungen der Deutschen Annington werden regelmäßig von Experten der Haus Vogelsang GmbH (HVG) auf Standfestigkeit und Zustand geprüft. Um die Sicherheit im Wohnumfeld (und der Verkehrsflächen) zu gewährleisten, unterstützt eine Menge Hightech die Grünflächenmanager der HVG. Die Grundlage für die Sicherheitsbegehungen liefert die Datenbank der Deutschen Annington mit den Liegenschaftskarten, in denen neben Gebäuden, Straßen und Spielplätzen auch die Bäume eingezeichnet sind. Die Mitarbeiter der HVG sind in den Siedlungen mit handlichen Pen-PCs unterwegs, die ihnen vor Ort online Zugriff auf diese Liegenschaftskarten ermöglichen. Baumart, Größe, ergriffene Maßnahme wie Schnitt, Pflege etc. all dies bekommt die Deutsche Annington stets aktuell von den Baumkontrolleuren per Mail in die Datenbank gesandt, so Andreas Grünheit, Geschäftsbereichsleiter Wohnen bei der HVG, Datteln. Doch nicht nur die Bäume, sondern jeder verkehrsrelevante Schaden wird so erfasst. Und jeder Dienstleister der Deutschen Annington kann auf diese Informationen zurückgreifen. Arboristen: Baumexperten mit Studium Zu moderner Technik kommt bei den Grünflächenmanagern der HVG eine hervorragende Ausbildung. Das Unternehmen beschäftigt u. a. Fachagrarwirte und Arboristen, also Baumexperten, die ein bundesweit einmaliges Universitätsstudium in Göttingen absolviert haben. Neben der Ausbildung hat die Berufserfahrung bei der Baumkontrolle einen hohen Stellenwert. Unsere Mitarbeiter nehmen zudem regelmäßig an Fortbildungen teil, so Grünheit. Damit der gesetzlichen Verkehrssicherungspflicht, so der korrekte Begriff des Aufgabenbereiches der HVG bei der Deutschen Annington, Genüge getan wird, arbeiten die Mitarbeiter nach bundesweit anerkannten Standards und einem Regelwerk, der FLL-Richtlinie. Bei kleinen Spielplätzen, deren Kontrolle ebenfalls in den Händen von Haus Vogelsang liegt, wird die DIN EN 1176/77 eingehalten. In nur wenigen Jahren hat sich die Haus Vogelsang GmbH, gegründet 1989, vom Fachbetrieb für Garten- und Landschaftsbau zur führenden Grünflächenmanagement-Firma entwickelt. Heute gehört sie zum Evonik-Konzern und zählt über 300 Mitarbeiter deutschlandweit. Bedburg Schön, dass Sie wieder da sind, ist man versucht Hans-Günter Schumacher zuzurufen. Denn der 60-jährige Rentner, der sich seit einigen Monaten um die ehemalige Arbeitersiedlung der Rheinbraun AG in Bed burg kümmert, war schon mal 22 Jahre lang Hauswart im Viertel. Ein Arbeitskreis aus Anwohnern, Deutscher Annington und Stadtverwaltung hatte den resoluten Rheinländer ins Amt zurückgeholt, damit er in den drei Dutzend Mietshäusern nach dem Rechten sieht und das Miteinander der langjährigen und neuen Mieter moderiert. Es gibt schon große Fortschritte, zieht Hans-Günter Schumacher nach einem halben Jahr als erste Bilanz, aber an einigen Stellen hakt es noch. An beinahe jeder Tür hat der Hauswart seit seinem erneuten Amtsantritt Der Rückkehrer Der neue und alte Hauswart der Rheinbraun- Siedlung: Hans-Günter Schumacher Hans-Günter Schumacher in seiner Siedlung geklingelt, mit allen Bewohnern das Gespräch gesucht. Sein Ansatz: Ich versuche, bei Problemlösungen eine Mitte zu finden, mit der alle leben können. Aber im Zusammenleben seien eben viele Kompromisse nötig, zum Beispiel zwischen Kindern, die munter auf der Straße spielen, und Anwohnern, die als Schichtarbeiter ungestörten Schlaf brauchen. Abhilfe für dieses eine Problem bringt hoffentlich der neue Spielplatz, den die Deutsche Annington Stiftung mit Euro mitfinanziert. Dann können die Kinder dort spielen, ohne den Schlaf anderer zu stören, hofft der Hauswart, der sich sehr für diese Lösung engagierte. Hans-Günter Schumacher wohnt selbst in der 40 Jahre alten Siedlung in Bedburg bei Köln, die erst seit 2006 zum Bestand der Deutschen Annington zählt. Und er arbeitete Jahrzehnte für die Rheinbraun AG (Braunkoh- Foto: Ariane Heller lentagebau im Rheinland, gehört zum RWE- Konzern), ebenso wie sein Vater und Großvater. Erst fragen, dann hämmern Was Mieter beim Verschönern der Wohnung beachten sollten Weg mit den alten Kacheln aber bitte nur mit Zustimmung des Vermieters Wie Mieter ihre vier Wände einrichten, ist Geschmackssache und bleibt deshalb ihnen überlassen. Manchmal ergeben sich im Laufe der Zeit aber Bedürfnisse und Wünsche an die Wohnung, die über neue Möbel hinausgehen. Grundsätzlich gilt: Für alle Arbeiten, die zu Eingriffen in die Bausubstanz der Wohnung und des Hauses führen, muss das Einverständnis des Vermieters vorliegen. Wer also plant, in Eigenregie die Bodenbeläge auszutauschen oder die Fliesen zu erneuern, sollte seinen Kundenbetreuer ansprechen und erst nach der schriftlichen Zustimmung zur Tat schreiten. Ein partnerschaftliches Miteinander liegt dabei im Interesse beider Seiten. In den meisten Fällen geht es bei der Modernisierung um neue Wand- und Bodenbeläge. Wer Rauputz, Holzpaneele oder Deckenplatten anbringen möchte, braucht dazu die Genehmigung des Vermieters. In der Regel erteilt die Deutsche Annington die Zustimmung unter der Bedingung, dass die Einbauten beim Auszug wieder entfernt werden. Das Gleiche gilt, wenn Mieter in ihrer Küche neue Fliesen oder in den Foto: archivberlin Wohnräumen einen Bodenbelag wie z.b. Laminat verlegen möchten, da hierdurch oft Anpassungen an Türen und Türzargen erforderlich sind. Die Deutsche Annington empfiehlt, Fachunternehmen zu beauftragen. In Siedlungen mit Mietergärten werden oft Geräteschuppen aufgestellt. Eine Baugenehmigung ist dafür meist nicht erforderlich, die Deutsche Annington schließt mit den betreffenden Mietern aber Zusatzvereinbarungen ab. Der Mieter verpflichtet sich darin, bei einem Auszug den ursprünglichen Zustand des Gartens wiederherzustellen.

9 Deutsche Annington wohnen September 2008 Aus den Regionen 9 Alle reden vom Klimaschutz. Die Deutsche Annington handelt. In diesem Jahr investiert das Unternehmen über 37 Millionen Euro in die energetische Modernisierung von Häusern, damit Mieter beim Energieverbrauch sparen können - was Geldbörse und Umwelt schont. Die Bauprojekte laufen bundesweit, oft parallel zu üblichen Modernisierungen, die die Deutsche Annington noch einmal ein Mehrfaches der genannten Summe kosten. Hier einige Beispiele, wo und wie für Mieter und Klima gedämmt wird: In Wuppertal-Vohwinkel werden derzeit 15 Mehrfamilienhäuser mit 292 Wohnungen mit Schwerpunkt Energieeinsparung saniert. Die Gebäude erhalten eine neue Wärmedämmung, zum Teil neue Fenster, und die Heizungsanlage wird neuestem technischen Standard angepasst. Darüber hinaus werden alle 15 Häuser mit dezentraler Warmwassererwärmung durch Solarthermie ausgestattet. Die Mieter werden bei den Nebenkosten von erheblichen Einsparungen profitieren, sagt Caspar Nonnenmühlen, Geschäftsführer der Deutschen Annington Rheinland. Wir werden den Energieverbrauch für Wärme durch die Modernisierung nahezu halbieren: Der Verbrauch lag bisher bei rund 112 Kilowattstunden pro Quadratmeter im Jahr, nach der Modernisierung wird er auf rund 58 Bauen fürs Klima Die Deutsche Annington investiert 37 Millionen Euro in Modernisierungen, die Energie sparen und die Umwelt schützen helfen Kilowattstunden pro Quadratmeter sinken. Damit werde der Wert der derzeit geltenden Energieeinsparverordnung deutlich unterschritten. Jetzt eingerüstet, dann gut gerüstet: Energetische Modernisierung in Wuppertal-Vohwinkel Foto: Christoph Kniel Darüber hinaus werden durch die Maßnahmen die jährlichen CO 2 - Emissionen dieser Wohnanlage um 230 Tonnen gesenkt. Die 292 Wohnungen waren 1972 erbaut und die Hälfte von ihnen bereits 2005 und 2006 modernisiert worden. Die Arbeiten werden bis November abgeschlossen sein. In Flensburg bringt die Deutsche Annington 81 Wohnungen in der Fördestraße energetisch auf Vordermann. Die Häuser werden mit einem Wärmedämmverbundsystem ausgestattet, die Dächer neu eingedeckt, die Dachboden- und Kellerdecken gedämmt und neue Haustüren eingebaut. Matthias Stock, Geschäftsführer der Deutschen Annington Nord: Mit diesen Maßnahmen können wir dazu beitragen, dass ein Teil der ständig steigenden Energiekosten für unsere Mieter aufgefangen werden kann. Insgesamt werden 42 Mehrfamilienhäuser in Barsing hausen (bei Hannover) auf einer Fläche von über Quadratmetern mit neuartigen, umweltreinigenden Dachsteinen ausgerüstet. Bei der Erneuerung von Dächern setzt die Deutsche Annington immer öfter auf diese ClimaLife -Dachsteine der Firma Nelskamp. Die mit Titanoxid beschichteten Steine wandeln mit Hilfe des Tageslichts schädliche Stickoxide in ungefährliche Substanzen um, die der Regen abspült. Mit 200 Quadratmeter Fläche können die Schadstoffe, die ein Euro-4-Benzinauto auf Kilometern ausstößt, eliminiert werden, so eine Studie der Technischen Universität Hannover. Besonders in Großstädten und Ballungsgebieten kann dadurch die Ozonbelastung reduziert werden. Willkommen, Varieté das ist Champagnerlaune pur! Ein Feuerwerk der Unterhaltung mit Artisten, Akrobaten, Tänzern und Musikern. In den Häusern der GOP Entertainment- Group wird Live-Entertainment der Spitzenklasse allabendlich aufs Beste gepflegt. GOP diese drei Buchstaben stehen für den 1912/13 in Hannover gebauten Georgspalast. Namhafte Orchester traten dort ab Mitte der 1920er Jahre auf. Zum GOP Varieté-Theater wurde das Haus 1948 und machte sich schnell einen Namen. Dazu trugen auch berühmte Stars wie Paul Hörbiger, Gert Fröbe, Josephine Baker, Zarah Leander und Heinz Erhardt bei. In den 50er Jahren wurde das Varieté vom Fernsehen verdrängt, erlebte aber Ende der achtziger Jahre eine grandiose Renaissance. Bienvenue, Welcome! Am 1. November 1992 eröffnete das GOP Varieté-Theater in Hannover wurde in Essen ein ehemaliges Kino in das zweite GOP Varieté- Theater verwandelt. Wirklich einzigartig und das größte der vier Häuser ist das GOP Varieté-Theater in Bad Oeynhausen, das im Jahr 2000 seine Pforten öffnete. Bis unter die 15 Meter hohe Kuppel ragt der Bühnenraum, das Ambiente in der neobarocken Kulisse ist einmalig. Einen Kontrast dazu setzt das schnörkellose GOP Varieté- Theater in Münster, für das 2005 das Roland Theater umgestaltet wurde. Im September 2008 wächst nun die GOP Familie weiter: Dann eröffnet die GOP Entertainment-Group das fünfte Haus in München, in der ehemaligen Kleinen Komödie in der Maximilianstraße. Ein Standort mit langer Tradition und durch Lage und Räumlichkeiten perfekt geeignet. Die GOP Varieté-Theater nehmen unter den rund 16 Varietés in Deutschland eine Spitzenstellung ein und sind Marktführer! Die Gäste erleben allabendlich Live-Entertainment der Spitzenklasse. Künstler aus aller Welt zeigen ihre einzigartigen Darbietungen: Spektakuläre Akrobatik, verblüffende Magie, schräge Comedy und natürlich frische Moderationen. Alle zwei Monate wechseln die internationalen und vielfältigen Live-Programme in allen Häusern. Die Firmenphilosophie: Die Gäste sollen sich vom ersten Augenblick an wohl fühlen. Im Kaiserpalais Bad Oeynhausen bietet zudem der Adiamo Dance Club mit vier Erlebniskulissen Nachtschwärmern eine neue Welt der kultivierten Abendgestaltung. Mit dem Baliha Dance Club (im Haus des Varieté Theaters Essen) hat die GOP Entertainment-Group im November 2007 das Ausgeh-Angebot im Ruhrgebiet erweitert. Varieté Genuss für alle Sinne Fotos (3): GOP GOP-Varieté 80 x 2 Freikarten zu gewinnen! Lust auf dieses besondere Varieté- Vergnügen? Dann schreiben Sie an: Deutsche Annington Immobilien GmbH, Leserservice, Stichwort: GOP Philippstraße Bochum Die Deutsche Annington verlost in Zusammenarbeit mit der GOP Entertainment Group 80-mal zwei Freikarten für Vorstellungen in einem der fünf GOP Varieté-Theater. Die Tickets gelten bis 31. März 2009, können jedoch nicht im November und Dezember 2008 eingelöst werden. Einsendeschluss ist der Programm unter: GOP-Theater Hannover im Georgspalast

10 10 Unsere Siedlung, unser Zuhause Deutsche Annington wohnen September 2008 Geliebtes Gartenidyll Die Bizonale Siedlung in Frankfurt ist das Zuhause von Birgit Bartl Kaffeepause im Grünen: Birgit Bartl macht es sich in ihrem Garten hinter dem Haus (vier Mietparteien) gemütlich. Jede Siedlung hat ihre Geschichte. Die der Bizonalen Siedlung in Frankfurt am Main beginnt mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges. Deutschlands Städte waren zerbombt, das Land unter den vier Siegermächten aufgeteilt. In der Phase, als Frankfurt am Main sich Hoffnungen machte, die Hauptstadt der neu zu formierenden Bundesrepublik zu werden, begann der Bau einer idyllischen Siedlung im Grünen. 728 Einfamilienhäuser und Wohnungen als neues Heim für Bundesbedienstete. Die Geschichte entschied anders, die Regierung zog nach Bonn. Die Bizonale Siedlung aber wurde trotzdem gebaut. Heute ist sie eine grüne Idylle, Fotos (6): Rolf Oeser die die Bewohner sehr schätzen. Für Birgit Bartl ist die Bizonale Siedlung schlicht ihre Heimat hatten ihre Eltern mit Oma eine gerade fertig gestellte Zweieinhalb-Zimmerwohnung bezogen. Meine Mutter war Behördenmitarbeiterin, hatte also eine Berechtigung. Vater erzählte immer, dass er sofort, als er die Wohnung sah, nur einen Gedanken hatte: Da will ich einziehen, erinnert sich die Bankangestellte kam Birgit Bartl als erstes Kind zur Welt, 1962 der Bruder. Die Wohnung war eng, es zog durch die Fenster und im Wohnzimmer wurde gebadet, weil da der einzige Kohleofen stand. Aber alle wohnten hier so. Und der Garten machte vieles wett. Nach der Schule tauschte Birgit Bartl ihr Kinderzimmer gegen eine Studentenbude in der Stadt, doch dann holte der Charme der Bizonalen Siedlung sie nach einem traurigen Ereignis wieder ein. Mein Vater war 1997 gestorben, die Wohnung stand leer, wir Kinder hatten den Mietvertrag übernommen. Da saß ich im Garten, dem Garten, den meine Eltern angelegt hatten, und wusste mit einem Mal: Hier will ich wieder wohnen. Die 426 Wohnungen und 302 Einfamilienhäuser sind inzwischen teilweise renoviert, haben neue Dächer, Fenster, Heizungen. Durch Aufstockungen und Erweiterungen wurden die Wohnungen vergrößert. Mit ihren beiden Töchtern (12 und 16) lebt Birgit Bartl heute in einer 85 qm großen Wohnung mit Garten und Balkon. Die Umbauphase, als alle Häuser saniert wurden, ist mit sehr viel Einfühlungsvermögen gehandhabt worden, lobt sie. Ihr einziger Wunsch, nämlich den Garten der Eltern zu erhalten, wurde auch erfüllt. Denn: Viele machen es sich hier in der Siedlung im Garten gemütlich. Wem nach Gesellschaft ist, der bittet Nachbarn aufs Grundstück. Oder geht in die Jägerallee, die kleine Ge- i Die Bizonale Siedlung Die Bizonale Siedlung wurde zwischen 1948 und 1952 für die Mitarbeiter des Öffentlichen Dienstes errichtet. Die insgesamt 728 Wohneinheiten verteilen sich auf 426 Wohnungen in Mehrfamilienhäusern und auf 302 Einfamilien- Reihenhäuser. Der Name rührt von der Bizonalen Verwaltung, unter der Frankfurt am Main zur Planungszeit stand. Die Deutsche Annington Süd-West vermietet und bewirtschaftet im Viertel derzeit 706 Wohnungen. Ansprechpartner bei der Suche nach einer Mietwohnung ist Daniel Gampfer von der Deutschen Annington Süd-West, Tel Wer Interesse an Wohneigentum in der Siedlung hat (Einfamilienhäuser) wendet sich bitte an den Vertrieb der Deutschen Annington Süd-West, Tel schäftsstraße im Viertel. Da gibt es einen Lebensmittelladen, Frisör, Metzger, Fahrschule und einen Bäcker, der im Sommer Tische und Stühle auf das Trottoir stellt. Den Garten ihrer Eltern hat Birgit Bartl vergangenes Jahr völlig neu gestaltet, mit Teich, Holzdeck, Steinmauer und Hütte. Viele Bewohner bleiben bis zum Lebensende in dieser Siedlung, die wie eine grüne Insel in Griesheim liegt. Ich hätte es auch vor, sagt sie lachend. Schön, hier zu wohnen! Mit ihren Töchtern genießt Birgit Bartl das ruhige Leben in der Bizonalen Siedlung zwischen Gartenteich, großem Balkon und netter Nachbarschaft. Top-günstige Beiträge Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis Hervorragender Service im Schadenfall: schnell, fair und kompetent Preiswerte Beiträge für 2008 und 2009 Jetzt anrufen und Angebot anfordern! Telefon Telefax HDI Autoversicherung HDI Geschäftsstelle Essen Huyssenallee Essen Glänzen Sie auf ganzer Linie!

11 Deutsche Annington wohnen September 2008 Aus den Regionen 11 Kleine Dribbler ganz groß Zum Start der Fußball-Saison stattete die Deutsche Annington Süd drei bayerische Jugendmannschaften aus Bereit zum Angriff! Die fitten Jungs vom ESV München-Laim in ihren neuen Trikots Foto: Sigi Müller München Soziales Engagement bedeutet für die Deutsche Annington auch sportlichen Einsatz: Die Deutsche Annington Süd hat mehrere Jugendmannschaften in Bayern zu Saisonbeginn mit neuen Trikots ausgestattet. Bewegung und Sport im Verein sind sehr wichtig für die Entwicklung junger Menschen, erklärt Regionalgeschäftsführer Arnd Fittkau das Engagement. In München übernahm die Deutsche Annington Süd die Kosten für neue Trikots bei der F-Jugend des ESV München-Laim. Arnd Fittkau: Viele der jungen Fußballer des ESV wohnen mit ihren Familien in Wohnungen der Deutschen Annington. Wir freuen uns, sie unterstützen zu können. In Nürnberg stattete die Regionalgesellschaft die E-Jugend des Eisenbahnsportvereins Nürnberg Rangierbahnhof e.v. aus. Und in Regensburg bekam der ESV 1927 für die Mannschaft der F-Jugend neue Shirts und Hosen. Grün gewinnt Platz eins beim Balkon- und Terrassen-Wettbewerb in Aachen-Preuswald für Ehepaar Buchwald Foto: Fotostudio Jünger Erhard und Marlies Buchwald mit Enkelkindern Jonas Leander (10) und Lea Philine (7) im heimischen Garten. Kundenbetreuerin Daniela Wolf und Frank Hilbig, Leiter Bestandsbewirtschaftung, gratulierten zum Hauptgewinn. Aachen Der grüne Daumen lohnt sich für Marlies und Erhard Buchwald aus der Aachener Preuswald-Siedlung. Das Ehepaar gewann beim Balkonund Terrassenwettbewerb, den die Deutsche Annington Rheinland im Viertel ausgeschrieben hatte, mit seiner südlichen Idylle Platz eins. Genau richtig, freute sich Marlies Buchwald über den Hauptgewinn, einen 200 Euro-Gutschein von Mediamarkt, ich brauche eine neue Küchenmaschine! Sprach s und nahm für das Gewinnerfoto auf der Terrasse Platz. Die bunte, südliche Mischung dort aus Rosen, Rittersporn, Blumenkästen voller Sternchenblumen und dazwischen duftender Lavendel hatte die Jury beim Blumenwettbewerb überzeugt. Der besondere Stolz von Ehepaar Buchwald neben der Blumenpracht sind auch die neuen Gartenmöbel: Die haben wir im Urlaub in Südfrankreich auf einem Flohmarkt entdeckt und uns sofort in sie verliebt. Gute Nachrichten auch für alle anderen Bewohner von Preuswald: Am Samstag, 13. September, öffnet wieder ein Café, das Café C est la VIA. Die Deutsche Annington bemüht sich seit Übernahme des Bestandes, die Infrastruktur in Preuswald zu verbessern. Gratulation für treue Mieterinnen in Lichtenfels und Marl Metha Adelt und Richard Dötter Lichtenfels Metha Adelt aus Lichtenfels (Bayern) wohnt seit über 80 Jahren in der Wohnung, die sie im November 1927 als Kind mit ihren Eltern und ihren vier Geschwistern bezog. Richard Dötter, Leiter Bestandsbewirtschaftung der Deutschen Annington Süd, ehrte sie nun zum 90. Geburtstag mit Blumen und Geschenkkorb. Elisabeth Kutsch und Jürgen Schlüter Marl - Ihren 90. Geburtstag feierte im August auch Elisabeth Kutsch aus Marl. Sie wohnt seit 55 Jahren in ihrer Wohnung in der Karl-Marx-Straße, hat hier zusammen mit ihrem verstorbenen Mann drei Söhne groß gezogen. Kundenbetreuer Jürgen Schlüter und Teamleiter Frank Schilling von der Deutschen Annington Ruhr gratulierten und schenkten der Mieterin das Bewerbungsschreiben, mit dem sich die Familie 1953 für die Wohnung beworben hatte. Darüber freute sich Frau Kutsch besonders. Einer ihrer Söhne hilft ihr beim Einkaufen, ansonsten kommt die Rentnerin alleine zurecht. Dass sie sich wohl fühlt in ihren vier Wänden sei auch der Hausgemeinschaft zu verdanken: Ich hatte immer nette Nachbarn!

12 12 Aus den Regionen Deutsche Annington wohnen September 2008 Klettertürme und Räubernest Marl/Haltern am See Klettertürme und Räubernest, wilde Wasserrutsche, Spielhafen und toller Naturerlebnispfad: Der Ketteler Hof in Haltern am See ist ein Paradies für Kinder. 40 Kinder aus Marl im Alter von 2 bis 11 Jahren verbrachten dort am 30. Juli bei strahlendem Sonnenschein einen erlebnisreichen Ferientag, der mit einem gemeinsamen Frühstück begann. Begleitet von Mitarbeitern des Teams Gladbeck der Deutschen Annington Ruhr ging es mit dem Bus ins Münsterland. Der Betriebsrat der Evonik Industries Gemeinschaftsbetriebe Marl und die Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE) hatten den Ausflug organisiert. Die Viterra-Stiftung unterstützte den Spiel- und Ferienspaß mit einer Spende von 500 Euro. Darüber hinaus erhielten die Kinder von den Mitarbeitern der Deutschen Annington Ruhr Sonnencaps und Frisbeescheiben, die großen Anklang fanden. Gute Laune und Sonnenschein: Sommerausflug auf den Ketteler Hof Fototermin vor der Röhrenrutsche Foto : Dirk A. Friedrich Alle einsteigen zum Ferienspaß! Dortmund - Ferien daheim das ist kein Grund, Trübsal zu blasen! In Dortmund-Mengede unterstützte die Deutsche Annington auch in diesem Jahr die tolle Aktion Mengeder Ferienspaß. Zwei Wochen lang wurde jeden Tag für hunderte Kinder ein vergnügliches Programm geboten, mit Bimmelbahn, Bühnenprogramm, Basteln, Kegeln oder Ausflügen - zum Beispiel zum Angeln. Die bunten Tage standen in diesem Jahr unter dem Motto Die große Maskerade. Bimmelbahn im Volksgarten Freifahrt im Starlight Express Exklusiv-Angebot: Freikarten und Rabatte für das Bochumer Erfolgsmusical Familientag in Blumenau Gelungenes Mieterfest in Münchner Siedlung Bochum - Rekordverdächtig: Schon seit zwei Jahrzehnten läuft Andrew Lloyd Webbers Musical Starlight Express im Theater Bochum am Stadion ring. Mehr als 12 Millionen Menschen ließen sich bereits von dieser Show verzaubern. Im Musical liefern sich Dampflok Rusty, E-Lok Electra, der schöne 1. Klasse-Waggon Pearl und ein intriganter Bremswagen einen spannenden Wettkampf. Die Darsteller fahren in schillernden Kostümen so rasant durch die Publikumsränge, dass die Rollschuhe Funken sprühen. In Zusammenarbeit mit TKS (Ticket Service und Veranstaltungen GmbH) verlost die Deutsche Annington für ihre Kunden 3-mal 2 Freikarten für das Erfolgsmusical. Leserinnen und Leser, die dabei sein wollen, schreiben bis eine Karte mit Stichwort Starlight Express an: Deutsche Annington Immobilien GmbH Leserservice Philippstraße Bochum Oder eine Mail an: zeitung@deutsche-annington.com Die Gewinner werden per Los ermittelt und dann benachrichtigt. Wer sich nicht auf das Losglück verlassen möchte: Kunden der Deutschen Annington erhalten 10 Prozent Ermäßigung auf alle Kaufkarten So geht s: Nennen Sie bei der Kartenbuchung unter der Telefonnummer den Annington-PIN Der Rabatt gilt für alle Karten, sie kosten zwischen 33,30 Euro und 94,40 Euro (zzgl. Vorverkaufsgebühr und 2,00 Euro Systemgebühr). Weitere Infos: Seifenblasen und Spielzeug amüsierten die Kleinen (und Großen). Bunter Musical-Genuss mit Rollschuhen: Starlight Express in Bochum Foto : tks München - Mit vielen bunten Luftballons, die hoch in den weißblauen Himmel stiegen, haben die bayerischen Familienzentren im Mai auf ihre Arbeit aufmerksam gemacht. An dem Aktionstag beteiligte sich auch der Familientreff in Blumenau im Münchner Stadtteil Hadern und verband ihn mit einem Fest für die Mieterinnen und Mieter. Der Auftritt einer indischen Kindertanzgruppe und ein spannendes Bobbycar-Rennen sorgten für gute Stimmung, stärken konnte man sich bei Kaffee und Kuchen oder Grillwurst. Die Deutsche Annington unterstützte das gelungene Fest in Blumenau (209 Wohnungen) mit 500 Euro. Der offene Frühstückstreff am Vormittag ist das Herzstück unserer Arbeit, sagt Andrea Streifeneder, Vorsitzende des Familienzentrums Hadern-Blumenau e. V. Das Zentrum in der Rolf-Pinegger- Straße ist eine Anlaufstelle für Familien im Viertel, insbesondere für Frauen mit Kindern im Alter bis zu drei Jahren. Ein gutes Netzwerk und rund ehrenamtliche Arbeitsstunden machen das vielfältige Angebot möglich: einen Second- Hand-Markt, Ernährungsberatung, Unterstützung bei Erziehungsfragen, Tipps für die Suche nach einer Hebamme, Hilfe bei Gewalt in der Familie. Wir haben Expansionsbedarf, sagt Frau Streifeneder. Leer stehende Ladenflächen im Einkaufszentrum Blumenau sollen nun für ein erweitertes Beratungsangebot genutzt werden.

13 Deutsche Annington wohnen September 2008 Aus den Regionen 13 Wieder ein Krimi bei der Deutschen Annington Guten Appetit! Ihre Kundenbetreuer kochen Geschmortes Kaninchen Marga Meuser und Steffi Guthier sind Bestandsbetreuerinnen bei der Deutschen Annington Süd-West in Frankfurt am Main. Die beiden Damen sind ein eingespieltes Team, auch in der Küche. Fotos (3): Rolf Oeser Dreharbeiten für die TV-Serie SOKO Wismar in Stahnsdorf Kamera läuft! Auf der Außentreppe und in einer Stahnsdorfer Wohnung Potsdam Nicht jede Siedlung schafft es zum Film. Die Siedlung Stahnsdorf der Deutschen Annington am Rande von Berlin aber wurde zur Kulisse auserkoren: An der Potsdamer Fotos (2) : Antje Dittmann Allee fanden diesen August Dreharbeiten für die beliebte ZDF-Serie SOKO Wismar (Hauptdarsteller: Udo Kroschwald, Michael Härle und Claudia Schmutzler) statt. Zwei Tage lang bestimmten Kameramänner und Filmcrew das Bild zwischen den Mehrfamilienhäusern. Für die Folgen Lillis Papa und Der schwarze Ritter (Sendetermin: Januar/Februar 2009) entstanden Innen- und teilweise auch Außenaufnahmen. Was etwas ungewöhnlich ist, erklärt Britta Hansen von der zuständigen Filmfirma CineCentrum Berlin GmbH, denn eigentlich entstehen die meisten Außenaufnahmen in Wismar. Aber das Gelände in Stahnsdorf passt so perfekt auf die Beschreibung der Autoren für die vorgesehenen Szenen. Die sanierten Häuser liegen zwischen Kiefernwäldern, bieten für die Dreharbeiten ideale Sichtachsen. Zudem seien die farbig abgesetzten Stahltreppenhäuser der Brandenburger Siedlung ein schöner Blickfang. Tipps und Termine Willkommen Familien! 13. September, Gelsenkirchen: Auf dem Neumarkt in Gelsenkirchen findet von 9.30 bis 15 Uhr die Gelsenkirchener Wohnungsbörse statt natürlich mit der Deutschen Annington. 13./14. September, Essen: Jeweils von 10 bis 16 Uhr findet der Immobilienmarkt der Sparkasse Essen statt (III. Hagen 43). Mit dabei: die Deutsche Annington Ruhr. 19. September, Dortmund: Die 3. Dortmunder Wohnungsbörse bietet von 13 bis 18 Uhr auf dem Reinoldiplatz Wissenswertes rund ums Wohnen und ein buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie. 20. September, Köln: In Gremberghoven wird ein Stadtteilfest (14 bis 18 Uhr) gefeiert. Der Bolzplatz auf dem Langobardenplatz wird wieder offiziell freigegeben, für den die Deutsche Annington Rheinland Grundstück und Ausstattung zur Verfügung stellt. 20. September, Karlsruhe: In der Wohnanlage Meßstetten-Bueloch wird auf dem Schulhof der Grundschule (bei Regen in der Turnhalle) von 12 bis 17 Uhr das Mieterfest gefeiert mit Tombola, Kletterwand und Kinderschminken. Und mit Unterstützung der Deutschen Annington Süd-West. Familien-Wohnaktion in Geesthacht und Hannover Geesthacht/Hannover - In Geesthacht bei Hamburg und in Hannover-Buchholz hat die Deutsche Annington jetzt die Aktion Familiensinn gestartet. Das bedeutet Wohnen mit Familien bonus: Jede Familie bekommt pro Kind einen Monat die Grundmiete geschenkt. Die Mieter haben darüber hinaus drei Jahre lang eine garantiert gleich bleibende niedrige Grundmiete. Das Angebot gilt bei Neueinzug in ausgewählten Wohnungen (bis 31. Dezember 2008). Klar, dass alle Wohnungen, die zum Aktions-Angebot gehören, nicht nur eine günstige Miete haben, sondern auch geräumige, helle Zimmer, eine gute Verkehrsanbindung sowie viel Grün und Spielplätze in der Um- gebung. Denn als erfahrener Vermieter weiß die Deutsche Annington, was Familien wünschen Interessenten wenden sich bitte an: Kundencenter Hannover Lavesstr Hannover Ansprechpartnerin: Bärbel Becker, Tel oder Kundencenter Geesthacht Hugo-Otto-Zimmer-Str Geesthacht Ansprechpartner: Lidia Horn, Tel und oder Jan Hinzmann, Tel und Die Zutaten (für vier Personen) 1 Kaninchen (zerlegt) 2 Esslöffel Öl 1 Karotte und 1 Zwiebel 1 Stück Sellerie 2 Esslöffel Preiselbeeren 1 Esslöffel Tomatenmark Salz und Pfeffer zerdrückte Wacholderbeeren Das Fleisch würzen, in Öl anbraten, herausnehmen. Dann das Gemüse in dem Bratfett anbraten, mit etwas Rotwein loskochen. Preiselbeeren, Tomatenmark und Käse dazugeben, mit Mehl bestäuben, verrühren und anschwitzen. Mit Brühe, Rotwein und Sahne loskochen und salzen, Kaninchen 50 g Edelpilzkäse, 1 Esslöffel Mehl 1/4 l Fleischbrühe 1/4 l Rotwein 1/4 l Sahne 1 Teelöffel Salz 100 g Dörrfleisch 100 g frische Champignons 1 Esslöffel Butter hinzugeben und zugedeckt im Ofen 90 bis 120 Minuten garen. Butter in einem Topf zerlaufen lassen, Dörrfleisch und Champignons anbraten. Kaninchen aus der Soße nehmen und die Soße auf das Dörrfleisch und die Champignons passieren. Dazu passen Spätzle und Salat mit viel frischen Kräutern. 27./28. September, Essen: Im Industriedenkmal und Weltkulturerbe Zeche Zollverein findet das Zechenfest statt. Beginn ist am Samstag um 16 Uhr mit dem Dämmerschoppen, Sonntag wird von 11 bis 19 Uhr mit buntem Kulturprogramm auf fünf Bühnen gefeiert. 15./16. November, Gladbeck: Die Wohnmesse Bau! Gladbeck öffnet in der Mathias-Jakobs-Stadthalle ihre Pforten. Sie bietet von 11 bis 17 Uhr Informationen rund ums Wohnen. Mit dabei: die Deutsche Annington. Schmissiger Auftakt: Die Band Bewegte Männer heizte beim Mieterfest in Hannover-Buchholz ein, mit dem die Familiensinn -Aktion gestartet wurde. Foto: Harald Fratzer Dönekes aus 40 Mieter-Jahren Dortmund Sekt und Rosen für die Damen, Luftballons für die Kinder: So begann das beschwingte Mieterfest in der Gartenanlage Fröhliche Morgensonne in Aplerbeck, einem Stadtteil von Dortmund. Gefeiert wurde ein besonderes Jubiläum: Seit 40 Jahren sind die Mieter des Hauses Ringofenstraße 36 eine eingeschworene Gemeinschaft. Viele leben seit vier Jahrzehnten in dem 11-Geschosser und wer neu dazu kam wurde herzlich aufgenommen. Brigitte und Günter Golkowski von der Hausgemeinschaft organisierten das Fest, die Deutsche Annington spendete 150 Euro. Und bis in den späten Abend erzählte man sich in froher Runde viele Dönekes aus alten Zeiten.

14 14 Für Eigentümer Deutsche Annington wohnen September 2008 Werner Mündelein zog 1965 in die nagelneue Haselhoffsiedlung im Dortmunder Ortsteil Berghofen. Jeden Morgen hörte ich damals den Bauer fluchen, der auf dem Ackerland vor meinem Balkon mit seinem Pferd schimpfte, erinnert sich der 72-Jährige. Viel hat sich seither verändert. Der Acker ist längst bebaut, Werner Mündelein ist nach 36 Jahren als Bauleiter für Versorgungstechnik seit einigen Jahren in Rente, und das Stahl- und Montanunternehmen Hoesch, bei dem alle seine Nachbarn arbeiteten, gibt es nicht mehr. Aufbruch im Revier Wohnen im Eigentum Besondere Häuser : Die Haselhoffsiedlung in Dortmund Mieter wurden zu Eigentümern Eines aber ist geblieben: die enge Verbundenheit der Bewohner mit ihrer Siedlung. Viele meiner Nachbarn wohnen wie ich schon mehr als 40 Jahre hier, wir sorgen für einen Altersdurchschnitt auf hohem Niveau, sagt Mündelein lachend. Einige sind, wie Werner Mündelein, in dieser Zeit auch von Mietern zu Eigentümern geworden begann die Privatisierung der Siedlung, die nach dem Komponisten Ansgar Haselhoff ( ) benannt ist. Heute gibt es acht Eigentümergemeinschaften mit insgesamt 208 Wohnungen, aufgeteilt in 52 Gebäude. Die Bauweise sei ideal für ein angenehmes Zusammenleben, findet Mündelein: Die zweigeschossigen Gebäude mit je vier Wohnungen sind von vielen Grünflächen umgeben, und auf den Balkonen prangt eine bunte Blütenpracht. Außerdem ließ die Deutsche Annington die Häuser vor dem Verkauf auf Vordermann bringen. Jeder Häuserblock erhielt eine neue Gaszentralheizung. Fassaden, Kellerdecken und Dachböden wurden gedämmt, die Dacheindeckung, Balkone und Haustüren erneuert. Mit der Verwaltung durch die Deutsche Annington Service GmbH (DASG) seien die Eigentümer sehr zufrieden, sagt Mündelein, der Vor- Seit Jahrzehnten gute Nachbarn: Werner Mündelein (r.) und Heinz Hekkert sitzende des Verwaltungsbeirats seiner WEG: Gerade haben wir den Vertrag mit der DASG um fünf Jahre verlängert. Ärger gebe es derzeit mit einigen Anwohnern aus der Nachbarschaft: Die latschen durch unsere Vorgärten, als seien sie noch öffentliches Gelände der Hütten-Union-Siedlung. Und um die Hinterlassenschaften ihrer Hunde kümmern sie sich nicht. Die Eigentümergemeinschaft schafft jetzt Abhilfe. Wir haben beschlossen, zur Abgrenzung Liguster-Hecken zu pflanzen, so Mündelein. Ansonsten diskutieren die Haselhoffer im Verwaltungsbeirat über Themen wie die Höhe der Rücklagen, die Organisation des Winterdienstes oder die richtige Versicherung. Und sie freuen sich über die Aufwertung ihres Ortsteils. Denn nach sechsjähriger Bauzeit wurde im Juli der Tunnel Berghofen eröffnet, der das Viertel vom Durchgangsverkehr entlastet. Auch der Naherholungswert des Viertels steigt. Die riesige Fläche, auf der das Hüttenwerk Phoenix stand, wird 2009 geflutet für den Phoenix-See, der größer als die Hamburger Binnenalster sein wird, freut sich Werner Mündelein. Foto: Christoph Kniel Wohn-Riester in Kraft Rückwirkend zum 1. Januar 2008 ist die neue Eigenheimförderung, der so genannte Wohn-Riester, in Kraft getreten. Wer eine Wohnung kauft, kann nicht nur sein angespartes Riester-Vermögen in die Immobilie stecken, sondern auch die staatlichen Zulagen in die Tilgung fließen lassen. Da die Riester-Förderung nach dem Kauf direkt auf das Darlehenskonto fließt und sofort die Restschuld verringert, sparen Wohn-Riester -Kunden auch sofort Zinskosten. Die Höhe der Riester-Förderung (jährlich maximal 154 Euro pro Erwachsenem und 183 Euro je Kind, bei Geburtsjahrgängen ab 2008 sogar 300 Euro) orientiert sich am Bruttoeinkommen und an den eigenen Sparleistungen (mindestens vier Prozent des sozialversicherungspflichtigen Einkommens). Besser gestellt WEG-Novelle stärkt die Gemeinschafts-Rechte gegenüber insolventen Eigentümern Im Juli 2007 ist die Novelle des Wohnungseigentumsgesetzes in Kraft getreten. In Verbindung mit dem Gesetz über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung stärkt sie die Stellung der Wohnungseigentümergemeinschaft, wenn sie Forderungen gegenüber einem zahlungsunfähigen oder -unwilligen Miteigentümer geltend macht. Vor der Gesetzesänderung gingen Eigentümergemeinschaften in aller Regel leer aus, wenn ein Eigentümer insolvent wurde, seine Wohnung zwangsversteigert wurde und noch Hausgeldforderungen ausstanden. Jetzt sind Eigentümergemeinschaften in die zweite der Rangklassen aufgerückt, in die bestehende Ansprüche bei Zwangsversteigerungen eingeteilt sind. Damit haben sie nun deutlich bessere Chancen, im Fall der Fälle ihre Forderungen durchsetzen zu können. Bisher standen Eigentümergemeinschaften in der fünften, letzten Rangklasse ganz hinten. Allerdings sind bestimmte Bedingungen und Voraussetzungen zu beachten. Diese Beschränkungen beziehen sich auf eine Höchstgrenze der bevorrechtigten Forderungen von fünf Prozent des festgesetzten Verkehrswertes der betreffenden Wohnung sowie auf das Alter der bestehenden Verbindlichkeiten. Wohnen mit viel Grün: die Haselhoffsiedlung Beiratsseminare in Ruhr und Westfalen Im Rahmen ihrer Verwaltungstätigkeit führt die DASG seit einigen Jahren bundesweit Beiratsseminare für Eigentümer durch. Bislang haben schon mehr als 300 Beiräte an diesen Schulungen teilgenommen - mit stets sehr positiven Reaktionen. Die Fragen drehten sich meist um die Themen Mitwirkungsrechte und -pflichten der Verwaltungsbeiräte bei der ordnungsgemäßen WEG-Verwaltung. Bei den Seminaren stellen die Referenten dazu konkrete Fallbeispiele vor und erläutern die aktuelle Rechtsprechung dazu. Viele Fragen ergeben sich auch aus der Novellierung des WEG-Gesetzes, die seit einem Jahr in Kraft ist. Foto: Christoph Kniel Ein schöner Nebeneffekt: Die Beiräte nutzen die offene Gesprächsatmosphäre zum Austausch untereinander und mit dem DASG-Team. In den Regionen Ruhr und Westfalen werden im November die nächsten Beiratsseminare stattfinden. Als Referenten konnte die DASG Michael Wolicki gewinnen. Er ist Fach anwalt für Wohnungseigentumsrecht und Autor zum Thema: Der Verwaltungsbeirat im Wohnungseigentumsrecht. Die Verwaltungsbeiräte in den Regionen Ruhr und Westfalen werden von der DASG schriftlich zu den Seminaren eingeladen.

15 Deutsche Annington wohnen September 2008 Ihr schönes Zuhause 15 Frischekur für vier Wände Tapetenwechsel und Wohlfühl-Farben beleben die Wohnung Lust auf frischen Wind in Ihren vier Wänden? Für ein neues Wohngefühl muss man nicht umziehen, denn mit Ideen, Farbe und ein bisschen Geschick lassen sich jedem Raum neue Facetten abgewinnen. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Gewand für die Wand? Tapeten liegen im Trend. Ob man Bahnen mit blumiger Romantik wählt oder Geometrisches bevorzugt, auch beim Tapetenkleben gilt: Weniger ist oft mehr. Eine farbenfrohe Tapetenbahn oder eine Wand mit floralem Muster haben eine bessere Raumwirkung als ein Zimmer, i das rundherum bepflastert ist. Ein Tipp für kleine Räume mit niedrigen Decken: (Tapeten-) Streifen strecken und lassen das Zimmer großzügiger wirken. Kreativ mit Tapetenstickern Tapezieren ist eine Kunst, an die sich jeder wagen kann (siehe Kasten). Für alle, die den Aufwand dennoch scheuen, gibt es Tapetensticker. Die Frisches von der Rolle: So klappt das Tapezieren garantiert Tapeten sind mehr als bedrucktes Papier. Mit ihnen lassen sich bei relativ geringem Aufwand Zimmer und Wohnungen ganz neu gestalten. Lust auf einen Tapetenwechsel? So geht das perfekte Tapezieren, das wirklich jeder schafft. Der Untergrund. Die alte Tapete muss ab. Wenn sie sich nicht bahnenweise abziehen lässt (Vlies- und Vinyltapeten lassen sich so leicht entfernen), muss die Wand mit speziellem Tapetenlöser eingestrichen werden. Nach einigen Minuten Einweichzeit kann der alte Wandbelag abgezogen werden. Reste mit Spachtel abkratzen. Das Werkzeug. Notwendig sind ein langer Tisch, auf dem eine komplette raumhohe Tapetenbahn Platz hat, Leiter, Schere, Kleister und Kleisterpinsel, Gummiroller, weiche Bürste und eine Wasserwaage. Das Kleben. Erst die Tapetenbahn zuschneiden (Raumhöhe plus einige Zentimeter Verschnitt, bei Mustern auf den richtigen Zusammenstoß achten), dann die Rückseite gleichmäßig mit Kleister beschmieren, die Bahn vorsichtig zusammenlegen (2/3 oben, 1/3 unten), aber nicht knicken. Geklebt wird vom Fenster her und von oben nach unten also den oberen Rand der bekleisterten Tapete bündig an der Decke ansetzen und von der Mitte aus mit einer Bürste festdrücken, die Ränder mit Gummirolle walzen. Damit nichts schief geht, sollte die erste Bahn mit der Wasserwaage ausgelotet werden. Erst wenn die Tapete oben haftet, wird der untere Teil der Bahn ausgeklappt. Kleister auf der Vorderseite sofort mit klarem Wasser abtupfen. Das Trocknen. Auf keinen Fall die Heizung aufdrehen oder für Durchzug sorgen, wenn die Tapete nass und frisch an der Wand hängt. Denn trocknet sie ungleichmäßig, können sich Falten bilden oder Nähte öffnen. Die Finessen. Sicherung raus dann können Steckdosen, nach Abschrauben der Abdeckung, einfach übertapeziert und nach dem Trocknen frei geschnitten werden. Vliestapeten lassen sich übrigens noch einfacher anbringen, denn der Kleister wird direkt an die Wand gepinselt, darauf kommt die trockene Tapete. Wand-Tattoos zum Aufkleben sind auf einem sauberen, staubfreien Untergrund superleicht anzubringen. Man hat in der Regel die Wahl zwischen zwei selbstklebenden Materialien: seidenmatte Vinylfolie oder flauschige Samtfolie. Mit den Tapetenstickern lassen sich wunderbare Akzente setzen: eine Giraffe fürs Kinderzimmer, ein Hirschgeweih für den Flur, Bambusgräser fürs Wohnzimmer. Weil die Sticker ohne Rückstände auch wieder leicht zu entfernen sind, kann man die Wände unbesorgt zur kreativen Spielwiese machen. Ob als Wandanstrich oder auf Bezügen und Stoffen: Auch die Farben der Saison kann man ins Spiel bringen, um den Wohlfühl-Faktor in der Wohnung zu erhöhen. Savanne und Mauve heißen die Trendfarben der Saison. Helle erdige Töne, in der Palette von sand- bis milchkaffeefarben, sorgen für ein wohlig-warmes Wohngefühl. Die zarten Schattierungen von Mauve, hellem Lila und Flieder wirken frisch und beruhigend. Nicht nur die Wände, auch der Boden hat hin und wieder Reformbedarf. Früher musste der Fußboden vor allem robust und pflegeleicht sein. Heute spielt außerdem auch die Optik eine wichtige Rolle. Laminatfußböden sind bei Heimwerkern besonders beliebt. Sie sind robust und widerstandsfähig und machen den Raum wohnlich. Laminate mit Klick-System sind darüber hinaus auch unkompliziert zu verlegen. Die Nutund Feder-Elemente können fugenfrei aneinander gefügt werden. Sie ergeben eine stabile mechanische Verbindung ohne Verleimung: passgenau, sofort begehbar, und, falls man sich doch zu einem Umzug entschließt, in der neuen Wohnung wieder zu verwenden. Weitere Infos: Tapezieren: Zu zweit macht es mehr Spaß. Vorsorge fürs Auf und Ab des Lebens gut versichert, abgesichert Von Andreas Brans, MONTAN GmbH Assekuranz Makler Herbstzeit ist Sturmzeit. Heftige Winde, Regen, Hagel und Gewitter richten dabei häufig schlimme Schäden an, die oft nicht zu vermeiden sind, deren finanzielle Folgen aber mit der richtigen Versicherung abgemildert werden können. Deckt ein Sturm zum Beispiel das Dach ab oder drückt Fenster ein, so trägt die Gebäudeversicherung des Haus- oder Wohnungseigentümers den Teil des Schadens, der am Wohnobjekt entstanden ist. Für den beschädigten Hausrat, also alle beweglichen Teile in der Wohnung wie Kleidung, Möbel, Teppich, Elektrogeräte und Küchenartikel, muss der Bewohner jedoch selbst aufkommen. Hier hilft eine Hausratversicherung weiter, die den entstandenen Schaden bei ausreichend vereinbarter Versicherungssumme zum Neuwert ersetzt. Foto: archivberlin Foto: fotolia Auch die auf Balkon und Terrasse befindlichen Gegenstände wie Blumentöpfe und Gartenmöbel sollten insbesondere in der stürmischen Jahreszeit gesichert sein. Werden diese dennoch durch zum Beispiel starken Wind davon gewirbelt und dadurch Fahrzeuge beschädigt oder Passanten verletzt, so ist dies ein Fall für die Haftpflichtversicherung, eine der wichtigsten Versicherungen überhaupt! Nicht zuletzt sollte auch an das Auto gedacht werden, denn neben der gesetzlich vorgeschriebenen Haftpflichtversicherung können über eine Kaskoversicherung auch hier u. a. Beschädigungen durch Sturm, Hagelschlag und Überschwemmung versichert werden. Wird für derartige Schäden dann noch eine Selbstbeteiligung vereinbart, bleibt auch die Versicherungsprämie übersichtlich. Im Herbst bietet sich im übrigen in der Autoversicherung die gute Gelegenheit, Preise und Leistungen einer kritischen Prüfung zu unterziehen und ggf. den Anbieter zu wechseln. Foto: TapetenAgentur Fotos (2): Tapeten-Streifen strecken und mit Wand-Tattoos wie der Giraffe oder den Seerosen lassen sich farbige Akzente setzen. Informieren Sie sich unter oder wählen Sie die Info-Telefon-Nr der HDI Direkt Versicherung AG, mit der MONTAN besonders preiswerte Versicherungslösungen vereinbart hat. MONTAN arbeitet als unabhängiger Versicherungsmakler u.a. für Mieter und Mitarbeiter der Deutschen Annington.

16 16 Ihr Vergnügen Deutsche Annington wohnen September 2008 Lebhaftes Lissabon Euro-Reisegutschein zu gewinnen Europas westlichste Hauptstadt bezirzt mit charmantem Chaos und trotzdem hat in Lissabon alles seine Ordnung: Oben, in der Bairro Alto (Oberstadt) wird gefeiert, unten in der Baixa (Unterstadt) gearbeitet. Wer sich in Portugals Hauptstadt umsieht, hat viel zu bestaunen. Die phantastische Lage mit Hügel an der Mündung des Tejo-Flusses in den Atlantik. Und das Flair einer prächtigen Königs- und Hafenstadt, auch wenn das Erdbeben 1755 viele Bauwerke zerstörte. Lissabon war über Jahrhunderte mächtig und reich. Ein Zeugnis alter Pracht ist der Torre de Belém (UNESCO-Weltkulturerbe), Herzlichen Glückwunsch! Große Freude bei Erika und Karlheinz Wessollek aus Bochum: Sie gewannen den Euro Reisegutschein, der in der Juni-Ausgabe verlost wurde. Ulrich Möllers und Stephan Leygraf von der Deutschen Annington gratulierten. Foto: Dirk A. Friedrich Foto: Images of Portugal/ Jose Manuel Blick auf das Dächermeer Lissabons ein Wachturm an der Mündung des Tejo-Flusses, daneben das Hieronymus-Kloster. Vasco Da Gama, der berühmte Seefahrer, liegt hier begraben. Am besten lässt man sich einfach nur treiben in dieser munteren Großstadt ( Einwohner), zum Beispiel auf dem Prachtboulevard Avenida da Liberdade, der Unter- und Oberstadt verbindet. Bequem geht s durch die Altstadt in der Eléctrico 28, der traditionellen Straßenbahn. Abends locken in der Bairro Alto Fado-Kneipen, wo die berühmten traurigen Lieder der Portugiesen erklingen. Dabei sind sie übrigens mächtig stolz auf ihre schöne Hauptstadt und nennen sie die Fürstin aller Städte. Das Lösungswort lautet: 1 Stadt in Brabant (Belgien) Ort d. Olymp. Winterspiele 2006 Flossenfüßer, Seehund Elbe- Zufluss Zeichen für Europium schlechte Angewohnheit Faltenstoff 2 umweltfreundl. Treibstoff sommerl. Erfrischungsgetränk bindender Auftrag 3 Kfz-Z. Türkei ruhig, lautlos Tierkreiszeichen samtartiges Leder Sportdress Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, ebenso die Teilnahme von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Deutsche Annington Immobilien Gruppe sowie deren Angehörigen. Die Gewinner werden automatisch benachrichtigt. 4 Einbringen der Feldfrüchte arktisches Raubtier 1 Este, Lette oder Litauer Felsstück Musikwerk (lat.) 5 5 Himmelskörper so gut wie möglich 6 Lebkuchenunterlage lediglich Laufjunge, Überbringer Abk.: Seine Exzellenz immer 3 best. Reisezeit Bartschur altjapan. Ritteradel weibliches Huftier Zurücksetzen eines PCs gefüllt Geldaufnahme Freiluftkonzert (engl., 2 Wörter) Republik in Nordostafrika Ruhegeld, Pension Abk.: Straße Abk.: Postskriptum Filmpreis in den USA 4 Entwurf, Muster, Modell (engl.) hohe Spielkarte Getreidehalme Zitterpappel Hafenstadt auf Korsika heißes Rumgetränk Schiffszubehör Nachlass empfangen Fortsetzungsfolge Faustkampf weibliches Wildschwein Handtuchstoff Prachtstraße italienisch: gut in vorgerücktem Alter Nordasiat Riesenschlange Heiz-, Treibgas Abk.: Satellit Abzählreim:... mene muh Kfz-Z. Schweiz Floßschiebestange 6 franz. Schriftstellerfamilie Teil des Klaviers Das Lösungswort (Buchstaben 1 6) senden Sie bitte bis zum an: Deutsche Annington Immobilien GmbH Leserservice, Philippstr. 3, Bochum. s richten Sie bitte an: zeitung@deutsche-annington.com 2 s Aus allen richtigen Einsendungen wird der Gewinner per Los ermittelt. Zur Teilnahme berechtigt sind Mieter der Deutschen Annington, d.h. Personen, die einen Mietvertrag bei der Deutschen Annington als Mietpartei unterschrieben haben, oder die mit ihrem Wohnsitz in einem Objekt der Deutschen Annington amtlich gemeldet sind. Unser Griesgram Hermann Das macht 192,45 Euro, abzüglich vier Cent für den Bonus Coupon. Hoch und runter Warum in den USA Fenster stets zum Schieben sind In den Filmen von Charlie Chaplin ist es Slapstick pur: Fenster hoch, Fenster runter, wieder hoch und runter. Doch warum sind fast alle Häuser in den USA eigentlich bis heute mit Schiebefenstern ausgestattet im Gegensatz zu Europa, wo Dreh- und Kippfenster üblich sind? Die Antwort liegt in der Luft, genauer gesagt im Wind. Denn auf dem nordamerikanischen Kontinent weht es mehr - und heftiger. Einerseits, weil den Wind auf der großen Landmasse zwischen Texas und Kanada kein Gebirge bremst, andererseits gibt es im Nordosten mit den Großen Seen und an den Küsten viel Wasser, über das die Luft oft sehr rau streicht. Klappernde Fensterflügel wären da nur Hochhausfassade in New York Foto: istockphotos störend und unpraktisch. Bei Schiebefenstern aber, wo kein Glas lose hängt, kann nichts schlenkern. Chicago, das Wohnen international Icon den Beinamen Windy City trägt, wurde nach dem großen Brand 1871 so flächendeckend umgerüstet, dass Architekten eine Spielart der Schiebefenster nach dieser windigen Stadt Chicagoer Fenster nennen. Auch für den Drang zu immer höheren Wolkenkratzern erwiesen sich Schiebefenster in den USA (vor Erfindung der Klimaanlage) als praktischer, da der Wind, der gegen hohe skyscraper drückt, keine Fensterflügel zum Schwanken bringt. Das berühmte Chrysler Building in New York ist bis heute noch in allen 77 Etagen mit Schiebefenstern ausgestattet. Erfunden wurde die Technik der sash windows in der alten Welt, vermutlich im 17. Jahrhundert in Holland. Ihr Draht zur Deutschen Annington Deutsche Annington Ost GmbH Hannoversche Str Berlin Tel ost@deutsche-annington.com Reparatur-Hotline Deutsche Annington Ruhr GmbH Bonsiepen Essen Tel ruhr@deutsche-annington.com Reparatur-Hotline Deutsche Annington Süd-West GmbH Ludwigstraße Frankfurt/Main Tel sued-west@deutsche-annington.com Reparatur-Hotline Deutsche Annington Nord GmbH Sophienblatt Kiel Tel nord@deutsche-annington.com Reparatur-Hotline Deutsche Annington Rheinland GmbH Merowingerstraße Düsseldorf Tel rheinland@deutsche-annington.com Reparatur-Hotline Deutsche Annington Süd GmbH Landsberger Straße München Tel sued@deutsche-annington.com Reparatur-Hotline Deutsche Annington Westfalen GmbH Hülshof Dortmund Tel westfalen@deutsche-annington.com Reparatur-Hotline Den kostenlosen Senioren-Beratungsdienst Annington Wohnen Plus erreichen Sie unter: