STRAHLROHRE - MONITORE ORE - SCHAUM BRANCHPIPES - MONITORS ORS - FOAM SEITE 2-53

Transkript

1 STRAHLROHRE - MONITORE ORE - SCHAUM BRANCHPIPES - MONITORS ORS - FOAM SEITE 2-53 SAUGKÖRBE - VERTEILER - SÄGEN -SAMMELSTÜCKE - ABSPERRUNGEN - KUGELHÄHNE SUCTION STRAINERS - DIVIDERS - SAWS - SIAMESES - BALL B VALVES SEITE FLANSCHE - ÜBERGANGSSTÜCKE - PUMPEN - STANDR ANDROHRE - WILDFIRE FLANGES - REDUCERS - PUMPS - STANDPIPES - WILDFIRE SEITE VORBEUGENDER BRANDSCHUTZ - MESSGERÄTE - SCHLÄUCHE PREVENTIVE FIRE PROTECTION - FLOW W METER - HOSES SEITE KUPPLUNGEN - ERSATZTEILE - TABELLEN COUPLINGS - SPARE PARP ARTS - TABLES SEITE

2 KLASSIFIZIERUNG VON STRAHLROHREN FÜR DIE BRANDBEKÄMPFUNG Gemäß DIN EN Hohlstrahlrohre EN Funktionskategorie 1 variable Strahlform bei variabler Durchflussmenge Funktionskategorie 2 variable Strahlform bei konstanter Durchflussmenge Funktionskategorie 3 variable Strahlform bei einstellbarer konstanter Durchflussmenge Funktionskategorie 4 konstanter Druck Funktionskategorie 4.1 variable Strahlform bei konstantem Druck Funktionskategorie 4.2 variable Strahlform und einstellbare Durchflussmenge bei konstantem Druck Strahlrohre mit Vollstrahl und/ oder einem unveränderlichen Sprühstrahlwinkel = EN Hochdruckstrahlrohre PN 40 EN

3 STRAHLROHR 130 mit und ohne Turbinenrad Branchpipe 130 with or without turbine Strahlrohr nach DIN EN Funktionskategorie 3 auf Wunsch mit farbigem Griff Aluminium-Legierung, hochwertige Tefloneloxierung Vollstrahl, Sprühstrahl 110, Raster bei ca. 45 Sprühstrahl, Reinigungsstellung einstellbar: 25, 50, 80, 130 l/min., Kugelabsperrung Fühlbare Pointer für Voll- und Sprühstrahl am Kopf auf Wunsch auch mit G 1" IG lieferbar Anschluss Ausführung Sprühstrahl Vollstrahl kg G 2" A 7 m 29 m 2, Storz-C 7 m 29 m 2, G 2" A mit Turbine 7 m 29 m 2, Storz-C mit Turbine 7 m 29 m 2, Branchpipe DIN EN aluminium alloy, stainless steel - swivel inlet - full jet, spray 110, flush - adjustable: 25, 50, 80, 130 l/min., 6 bar STRAHLROHR 150 mit und ohne Turbinenrad Strahlrohr nach DIN EN Funktionskategorie 3 aus Aluminium-Legierung, hochwertige Tefloneloxierung Vollstrahl, Sprühstrahl 110, Reinigungsstellung einstellbar: 40, 75, 100, 150 l/min. Sonderausführung: 20, 60, 100, 150 l/min. Kugelabsperrung fühlbare Pointer für Voll- und Sprühstrahl am Kopf auf Wunsch mit farbigem Griff Branchpipe 150 with or without turbine Anschluss l/ min Ausführung Sprühstrahl Vollstrahl kg G 1 IG 40, 75, 100, m 25 m 1, G 2 A 40, 75, 100, m 25 m 2, Storz - C 40, 75, 100, m 25 m 2, Storz - C 20, 60, 100, m 25 m 2, G 2 A 40, 75, 100, 150 mit Turbine 7 m 25 m 2, Storz - C 40, 75, 100, 150 mit Turbine 7 m 25 m 2, Storz - C 20, 60, 100, 150 mit Turbine 7 m 25 m 2, Branchpipe - aluminium alloy, stainless steel - swivel inlet - full jet, spray 110, flush - adjustable : 40, 75, 100, 150 l/min., 6 bar STRAHLROHR 150 DIE SCHMALE : mit und ohne Turbinenrad Strahlrohr nach DIN EN Funktionskategorie 3 Vergleichbar mit Strahlrohr 150, aber in extrem schmaler Bauweise. Schmaler als eine Storz-C Kupplung und somit problemlos in einem Schlauchtragekorb oder Ähnlichem unterzubringen. Selbstverständlich sind auch hier DIN-Komponenten wie drehbarer Stutzen,Taster für Voll- und Sprühstrahl, ergonomischer Pistolengriff und Kunststoffbügel für Kugelabsperrung berücksichtigt. Aluminium Legierung, EST, eloxiert oder pulverbeschichtet Vollstrahl, Sprühstrahl 110, Reinigungsstellung einstellbar 40, 75, 100, 150 l/min. Kugelabsperrung, auf Wunsch mit farbigem Griff Anschluss Ausführung Sprühstrahl Vollstrahl kg 1 IG 7 m 25 m 1, Storz - C 7 m 25 m 1, Storz - D 7 m 25 m 1, IG mit Turbine 7 m 25 m 1, Storz - C mit Turbine 7 m 25 m 1, Storz - D mit Turbine 7 m 25 m 1, Branchpipe 150 The Tight Branchpipe DIN EN , tighter than a Storz C Coupling so Branchpipe fits in Hose Transport Housing. - comparable to Branchpipe aluminium alloy, stainless steel, swivel inlet, - full jet, spray 110, flush, - adjustable 40,75,100, 150 l/min 3

4 mit und ohne Turbinenrad Strahlrohr nach DIN EN Funktionskategorie 3 Aluminium-Legierung, hochwertige Tefloneloxierung Vollstrahl, Sprühstrahl 110, Reinigungsstellung einstellbar: 60, 130, 235 l/min. Kugelabsperrung fühlbare Pointer für Voll- und Sprühstrahl am Kopf auf Wunsch mit farbigem Griff Abb. mit "Sonderausstattung: Metallgriff, Guilleminkupplung und Griffschutz" STRAHLROHR 235 Branchpipe 235 with or without turbine Branchpipe DIN EN aluminium alloy, stainless steel -swivel inlet -full jet, spray 110, flush -adjustable 60, 130, 235 l/min., 6 bar Anschluss Ausführung Sprühstrahl Vollstrahl kg 2 AG 13 m 35 m 2, Storz - C 13 m 35 m 2, AG mit Turbine 13 m 35 m 2, Storz - C mit Turbine 13 m 35 m 2, STRAHLROHR 300 mit Turbinenrad Strahlrohr nach DIN EN Funktionskategorie 3 Aluminium-Legierung, hochwertige Tefloneloxierung Vollstrahl, Sprühstrahl 110, Reinigungsstellung einstellbar: 100, 200, 300 l/min. Kugelabsperrung fühlbare Pointer für Voll- und Sprühstrahl am Kopf auf Wunsch mit farbigem Griff Anschluss Sprühstrahl Vollstrahl kg G 2 A 13 m 35 m 2, Storz - C 13 m 35 m 2, Branchpipe 300 with turbine Branchpipe DIN EN aluminium alloy, stainless steel -swivel inlet -full jet, spray 110, flush -adjustable 100, 200, 300 l/min., 6 bar STRAHLROHR 400 mit und ohne Turbinenrad Branchpipe 400 with or without turbine Strahlrohr nach DIN EN Funktionskategorie 3 auf Wunsch mit farbigem Griff Aluminium-Legierung, hochwertige Tefloneloxierung Vollstrahl, Sprühstrahl 110, Reinigungsstellung einstellbar: 60, 130, 250, 400 l/min. Kugelabsperrung fühlbare Pointer für Voll- und Sprühstrahl am Kopf auf Wunsch mit farbigem Griff Branchpipe DIN EN aluminium alloy, stainless steel - swivel inlet - full jet, spray 110, flush - adjustable: 60,130, 250, 400 l/min., 6 bar Anschluss Ausführung Sprühstrahl Vollstrahl kg G 2" A 10 m 34 m 2, Storz-C 10 m 34 m 2, Storz-B 10 m 34 m 2, G 2" A mit Turbine 10 m 34 m 2, Storz-C mit Turbine 10 m 34 m 2, Storz-B mit Turbine 10 m 34 m 2,

5 STRAHLROHR 500 Branchpipe 500 with or without mit und ohne Turbinenrad turbine Strahlrohr nach DIN EN Funktionskategorie 3 aus Aluminium-Legierung, eloxiert Vollstrahl, Sprühstrahl 110, Reinigungsstellung einstellbar: 150, 300, 500 l/min. Kugelabsperrung fühlbare Pointer für Voll- und Sprühstrahl am Kopf auf Wunsch mit farbigem Griff Anschluss Ausführung Sprühstrahl Vollstrahl kg G 2 A 13 m 35 m 2, Storz - C 13 m 35 m 2, Storz - B 13 m 35 m 2, G 2 A mit Turbine 13 m 35 m 2, Storz - C mit Turbine 13 m 35 m 2, Storz - B mit Turbine 13 m 35 m 2, Branchpipe DIN EN aluminium alloy, stainless steel - swivel inlet - full jet, spray 110, flush - adjustable: 150, 300, 500 l/min., 6 bar Ring für die Vollstrahlsperre: STRAHLROHR 500 VS Branchpipe with turbine mit Vollstrahlsperre oder ohne Vollstrahl zur Sicherheit beim Löschen in elektrischen Anlagen Strahlrohr nach DIN EN Funktionskategorie 3 aus Aluminium-Legierung, Tefloneloxierung Vollstrahl, Sprühstrahl 110, Reinigungsstellung einstellbar: 150, 300, 500 l/min. Kugelabsperrung fühlbare Pointer für Voll- und Sprühstrahl am Kopf Anschluss Ausführung Sprühstrahl Vollstrahl kg G 2 A Vollstrahlsperre 13 m 35 m 2, Storz - B Vollstrahlsperre 13 m 35 m 2, G 2 A ohne Vollstrahl 13 m 35 m 2, Storz - B ohne Vollstrahl 13 m 35 m 9, Branchpipe DIN EN aluminium alloy, stainless steel - swivel inlet - full jet, spray 110, flush - adjustable: 150, 300, 500 l/min., 6 bar EDELSTAHL 500 Stainless steel 500 Strahlrohr nach DIN EN Funktionskategorie 3 Körper, Hülse, Klappe aus Edelstahl Kopf Aluminium eloxiert - auch in Messing lieferbar Vollstrahl, Sprühstrahl 110, Reinigungsstellung einstellbar: 150, 300, 500 l/min. fühlbare Pointer für Voll- und Sprühstrahl am Kopf auf Wunsch mit farbigem Griff auch lieferbar ohne Vollstrahl oder mit Vollstrahlsperre available without straight stream, available with locked straight stream - body in stainless steel - adjustable flow patterns : the full fog cone (110 ) setting deflects water to the stream centre and can be altered to a straight stream by a continuous rotation of the nozzles tip -- swivel inlet - flow rate settings : 150, 300, 500 l/min a 6 bars + "flush" using the selection ring Anschluss Ausführung Sprühstrahl Vollstrahl kg G 2" A 13m 35 m 2, Storz - C 13 m 35 m 3, Storz - C ohne Vollstrahl 13 m 35 m 3, Storz - C mit Vollstrahlsperre 13 m 35 m 3,

6 STRAHLROHR 750 mit und ohne Turbinenrad Strahlrohr nach DIN EN Funktionskategorie 3 Aluminium-Legierung, hochwertige Tefloneloxierung Vollstrahl, Sprühstrahl 110, Reinigungsstellung einstellbar: 350, 500, 600, 750 l/min. Kugelabsperrung Branchpipe 750 with or without turbine Anschluss Ausführung Sprühstrahl Vollstrahl kg G 2" A 13 m 42 m 4, Storz-B 13 m 42 m 4, G 2" A mit Turbine 13 m 42 m 4, Storz-B mit Turbine 13 m 42 m 4, Branchpipe DIN EN aluminium alloy, stainless steel - swivel inlet - full jet, spray 110, flush - adjustable: 350,500, 600, 750 l/min., 6 bar STRAHLROHR 1000 Branchpipe 1000 with or without turbine Strahlrohr nach DIN EN Funktionskategorie 3 aus Aluminium-Legierung, hochwertige Tefloneloxierung Vollstrahl, Sprühstrahl 110, Reinigungsstellung einstellbar: 300, 300, 750, 1000 l/min. Kugelabsperrung Branchpipe DIN EN aluminium alloy, stainless steel - swivel inlet - full jet, spray 110, flush - adjustable: 300, 500, 750, 1000 l/min., 6 bar Anschluss Ausführung Sprühstrahl Vollstrahl kg G 2 1/2 A 15 m 45 m 4, Storz - B 15 m 45 m 4, G 2 1/2 A mit Turbine 15 m 5 m 5, Storz - B mit Turbine 15 m 45 m 5, STRAHLROHR POKATAK Branchpipe Pokatak with or without turbine Strahlrohr nach DIN EN Funktionskategorie 2 aus Aluminium-Legierung, hochwertige Tefloneloxierung Vollstrahl, Sprühstrahl 110, Reinigungsstellung feste Durchflussmenge Kugelabsperrung fühlbare Pointer für Voll- und Sprühstrahl am Kopf Raster bei 45 Sprühstrahl NEU Branchpipe DIN EN aluminium alloy, premium anodized, - jet stream, fog 110, flsuh - not changeable flow rate, ball valve shut off - feelable pointer for jet and fog stream - at the head. raster at 45 for spray stream Anschluss l/min Ausführung Sprühstrahl Vollstrahl kg 2 AG m 25 m 2, Storz - C m 25 m 2, Storz - D m 25 m 2, AG m 35 m 2, Storz - C m 35 m 2,

7 STRAHLROHRE Magilite, Magikador Branchpipe Magilite, Magikador Vorteile durch Weiterentwicklung: Sprühwinkel jetzt bis 130, schlag- und stoßsicherer Gummikopf Strahlrohr nach DIN EN Funktionskategorie 3 Aluminium Legierung,Tefloneloxierung, Vollstrahl, 130 Sprühstrahl, Reinigungsstellung, verzahnter Gummikopf mit Pointer für Vollund Sprühstrahl. Auf Kundenwunsch mit farbigen Griffen und Köpfen lieferbar NEU Branchpipe DIN EN advantage through advancement: spray aluminium alloy, premium anodized - jet stream, spray 130, flush - head with pointer for jet and spray customizable head and grip in different colors Magalite 150 Magikador 500 Bezeichnung Anschluss Einstellbar Sprühstrahl Vollstrahl kg Einstellung (l/min bei 6 bar) Magilite 150 1" IG 40, 75, 100,150 8 m 26 m 1, Magilite 150 Storz-D 40, 75, 100,150 8 m 26 m 1, Magilite 150 Storz-C 40, 75, 100,150 8 m 26 m 1, Magikador 150 1" IG 40, 75, 100,150 8 m 26 m 2, Magikador 150 2" AG 40, 75, 100,150 8 m 26 m 2, Magikador 150 Storz-D 40, 75, 100,150 8 m 26 m 2, Magikador 150 Storz-C 40, 75, 100,150 8 m 26 m 2, Magikador 500 2" AG 150, 250, m 37 m 2, Magikador 500 Storz-C 150, 250, m 37 m 2, Magikador 500 Storz-B 150, 250, m 37 m 2, Magikador ECO 500 2" AG 150, 250, m 37 m 2, Magikador ECO 500 Storz-C 150, 250, m 37 m 2, Magikador ECO 500 Storz-B 150, 250, m 37 m 2, Magikador 500 2" AG mit Durchflußsperre 14 m 37 m 2, Magikador 500 Storz-C mit Durchflußsperre 14 m 37 m 2, Magikador 500 Storz-B mit Durchflußsperre 14 m 37 m 3, Magikador AG mit integriertem, schwenkbarem Stutzen 14 m 37 m 2, Magikador 500 Storz-C mit integriertem, schwenkbarem Stutzen 14 m 37 m 2, Magikador 500 Storz-B mit integriertem, schwenkbarem Stutzen 14 m 37 m 2, Magikador 750 2,5" AG 250, 500, m 40 m 3, Magikador 750 Storz-B 250, 500, m 40 m 4, Magikador ,5" AG 300, 500, 750, m 43 m 4, Magikador 1000 Storz-B 300, 500, 750, m 43 m 5, Abb. Durchflussbegrenzung 150 oder 250 l/min Abb. Durchflussbegrenzung 500 l/min 7

8 STRAHLROHRE AUTOMATIK 500 Automatic 500 Strahlrohr nach DIN EN Funktionskategorie 4.2 aus Aluminium-Legierung, hochwertige Tefloneloxierung automatische Druckregulation, Vollstrahl, Sprühstrahl 110, Reinigungsstellung, einstellbar: fünf rastende Positionen Wassermenge sowie AUF-ZU mit einem Griff regelbar Wassermenge l/min. Branchpipe DIN EN aluminium alloy, hardcoat anodised, stainless steel, automatically adjusts to a pressure of 7 bars (102 psi), adjustable flow rate of 40 to 500 litres per minute with 7 positions indicated on the operating handle - position straight stream, continual to full cone (120 ), fog and flush pos. Anschluss Nenndruck Sprühstrahl Vollstrahl kg AUTOMATIK 500 G 2 A PN m 35 m 1, AUTOMATIK 500 Storz - C PN m 35 m 1, AUTOMATIK 500 mit integriertem, schwenkbarem Stutzen G 2 A PN m 35 m 2, AUTOMATIK 500 mit integriertem, schwenkbarem Stutzen Storz - C PN m 35 m 2, AUTOMATIK 500 mit Vollstrahlsperre G 2 A PN m 35 m 1, AUTOMATIK 500 mit Vollstrahlsperre Storz - C PN m 35 m 1, MIT INTEGRIERTEM, SCHWENKBAREM STUTZEN With integrated pivoting tail NEU Beschreibung: Der schwenkbare Stutzen ist fest im Strahlrohreingang montiert. Er ist 360 um die Längsachse drehbar und zusätzlich um jeweils +/- 20 in den restlichen Achsen beweglich. Durch diesen integrierten schwenkbaren Stutzen wird die unhandliche und starre Verbindung zwischen dem druckbeaufschlagten Schlauch und dem Strahlrohr beweglich. Rückstoßkräfte werden um ca. 15% reduziert und das Handling und die Führung des Strahlrohres wird erleichtert. Der Strahlrohrführer kann auch unter beengten Verhältnissen das Strahlrohr leichter und damit ermüdungsfreier bedienen. The pivoting tail is mounted at the nozzle tail. It can be moved 360 around the center line and additional 20 +/- around the other axis. According to this pivoting tail, you gain more mobility with pressured hoses. Backstrokes will be reduced by 15%, so the handling and guiding of the nozzle will be improved. The user can handle the nozzle with less effort in confined space. AUTOMATIK 500 MIT VOLLSTRAHLSPERRE Beschreibung: Bei diesem Strahlrohr kann der Strahl zwischen maximalem Sprühstrahl und 30 Sprüstrahl stufenlos verstellt werden. Die Positionen Vollstrahl und Spülen sind durch die Sperrklinke gesperrt. Um in diese Positionen zu kommen, muss die Sperrklinke gedrückt und der Strahlrohrkopf gleichzeitig in die entsprechende Position gedreht werden. Beim Verlassen der Position Vollstrahl oder Spülen wird automatisch die Sperre wieder aktiviert und der Strahl kann nur im Bereich Sprühstrahl verstellt werden. 8

9 STRAHLROHR 500 Automatik MA Branchpipe 500 Automatic MA Automatik-Hohlstrahlrohr mit zusätzlich zuschaltbarem Mannschutz Strahlrohr nach DIN EN Funktionskategorie 4,2 aus Aluminium-Legierung, hochwertige Tefloneloxierung automatische Druckregulation Vollstrahl, Sprühstrahl, Vollstrahl + Mannschutz Reinigungsstellung einstellbar: fünf rastende Positionen Wassermenge sowie AUF-ZU mit einem Griff regelbar Wassermenge l/min. Beschreibung: Dieses Strahlrohr wurde speziell für den Einsatzbereich in unmittelbarer Nähe großer Wärmequellen entwickelt. Die Strahlrohrführer können die Löschoperation mit Vollstrahl ausführen und sich selbst gleichzeitig mit dem zuschaltbaren Mannschutz vor der Wärmeeinstrahlung schützen. Diese Strahlrohre werden im Bereich Flughafen, Petrochemie, Chemie und auch in militärischen Bereichen mit der Gefahr hoher Strahlungswärme eingesetzt With additional water curtain - Branchpipe DIN EN aluminium alloy, hardcoat anodised, stainless steel - automatically adjusts to a pressure of 7 bars (102 psi) - adjustable flow rate of 40 to 400 litres per minute with 7 positions indicated on the operating handle - position straight stream, continual to full cone (120 ), fog and flush pos. - open / shut twist valve allowing the flow range to be adjusted Anschluss Nenndruck Sprühstrahl Vollstrahl kg G 2 AG PN m 35 m 1, Storz - C PN m 35 m 2, Vollstrahl max. 400 l Sprühstrahl max. 400 l Vollstrahl + Mannschutz max. 280 l max. 120 l AUTOMATIK 1000 Automatic 1000 Strahlrohr nach DIN EN Funktionskategorie 4,2 aus Aluminium-Legierung, hochwertige Tefloneloxierung automatische Druckregulation Vollstrahl, Sprühstrahl, Reinigungsstellung einstellbar: fünf rastende Positionen Wassermenge sowie AUF-ZU mit einem Griff regelbar Wassermenge l/min. Anschluss Nenndruck Sprühstrahl Vollstrahl kg G 2 1/2 A PN m 45 m 3, Storz - B PN m 45 m 4, aluminium alloy, hardcoat anodised, stainless steel - automatically adjusts to a pressure of 7 bars (102 psi) - adjustable flow rate of 200 to 1000 litres per minute - straight stream, continual to full cone (120 ), f 9

10 RUHL Netzmittelbeimischung als Feststoffkartusche Liquid extinguishant as a cartridge of solid material Mit Hohlstrahlrohr 250 l/min., Aluminium-Legierung Epoxyd-Beschichtung Vollstrahl, Sprühstrahl drei rastende Positionen, Storz-Kupplung mit Sicherung l/min, - aluminium alloy, epoxy-coating, - integrated anti-recoil elbow, flow pattern, - constant flow rate, 3 notch positions, - Storz-coupling with locking ring Bezeichnung Hohlstrahlrohr mit Aluminiumbehälter Hohlstrahlrohr mit transparentem, stoßfestem Polykarbonatbehälter Bezeichnung Hohlstrahlrohr 75 l/min mit Mini Behälter Hohlstrahlrohr 75 l/min mit Mini Behälter ohne Griff und ohne Absperrorgan ERSATZBEHÄLTER transparenter, stoßfester Polykarbonatbehälter Bezeichnung Ersatzbehälter groß Eingang: IG 1,5" NST - Ausgang: AG 1,5" NST Ersatzbehälter klein Eingang: IG 3/4" GHT - Ausgang: AG 3/4" GHT Kartuschen Karton mit 9 Kartuschen a 600 Gramm reicht für ca l card with 9 substitute cartridges with 600 gram extent Bezeichnung Kartusche 9 Stück Minikartusche 1 Stück

11 Als mobile Beimischarmatur 950 l/min. bei 10 bar, Aluminium-Legierung, Strahl, lackiert, Storz-C, Kugelabsperrung, Gewicht: 15 kg, Abmessungen: 65x25x35 cm, Leistung: 3000 l pro Kartusche, Verbrauch 0,2 l/min, ca. 0,02% Kartuschenwechsel ohne Unterbrechung der Wasserzufuhr l/min at 10 bar, - aluminium alloy, steel, vannished, storz-c, ball valves performance: l/min. per cartridge, consumption 0,2 l/min, ca. 0,02 % - cartridge change without interupt the water supply Wirkungsweise Netzmittelbeimischung: Wasser hat eine natürliche Oberflächenspannung und dringt dadurch nur extrem schwer in das Brandgut ein (Bild 1). Das Netzmittel nimmt dem Wasser seine Oberflächenspannung. Dadurch kann das Wasser besser und tiefer in das Brandgut eindringen (Bild 2). Zusätzlich bildet sich ein leichter Schaumfilm, der verhindert, dass Sauerstoff in das Brandgut gelangt. Durch die vollständige Benetzung des Brandgutes wird die Rauchbildung stark minimiert, und das Brandgut kann sich nur sehr schwer wieder entflammen. Bild 1 Bild 2 Action: The following, unbelievable result you can reach with a simple principle. On the basis of the natural surface tension normal water drangs only extremely heavy in the fire property. Our cartridge of solid material takes the water his natural surface tensione, it better penetrates, it better distributes and forms a film. Advantages: Instead of 120 kg foam you have only a cartridge of solid material with 0,8 kg. 600 gram for litres water. The extinguish time shorten around 50 %. The extinguishing is enormous through it. Reduces insert time and the damage height. Environment friendly precipitation of smoke gas. Carried water quantity you can use twice. No indicator necessary, biodegradable. Application: Forest-, Bog- and Extensive fires Water Hydrant Rest-Oil removal from the traffic area Cleaning of Fire engine and Equipment Suppression gathers harmful substances Leistungsbeschreibung Anstelle flüssiger Löschmittelzugabe aus Kanistern/ Behältern kommt eine Feststoffkartusche zur Anwendung. Diese beinhaltet öl- und fettlösende Substanzen und verwandelt das Wasser zu einem Löschwassergemisch. verkürzt die Löschzeit um 50% reduziert den Löschwasserverbrauch um 50% mindert die Schadenhöhe (Wasserschaden bei Gebäuden) schont die Umwelt (aufsteigende Rauchgase / Schadstoffprodukte werden gebunden und niedergeschlagen) Die Feststoffkartusche ist ein nach LTwS-Nr.10 geprüftes Produkt und ist sehr gut biologisch abbaubar, sowie pflanzenverträglich. entspricht der Wassergefährdungsklasse 1 kein Druckverlust in der Leitung und somit keine Minderung der Wurfweite Anwendungsbereiche: Wald-, Moor- und Flächenbrände Kunststoffbrände Restölbeseitigung von Verkehrsflächen Reinigung von Löschfahrzeugen und Gerätschaften Niederschlagung aufsteigender Schadstoffe Stationäre Löschanlagen 11

12 WECHSELSTRAHLROHR die weltweit neueste Generation von multifunktionalen Hohlstrahlrohren Multi-Purpose-Branchpipe SCHALTORGAN Shutoff Ausführung: Schaltorgan mit Kugelabsperrung Eingang 2" AG, drehbar Ausgang 1 1/2" AG Kupplung Storz C-2"IG LM DIN Kunststoffgriffe als Kälteschutz als Sonderzubehör in Farbe max. Arbeitsdruck beträgt 16 bar Schaltorgan 1,5 kg Länge 210 mm, Breite 115 mm Höhe 280 mm max. Materialien: Aluminium, Tefloneloxierung Edelstahl Rilsan, Nitril, Gummi - aluminium alloy, teflon, - stainless steel - rilsan, nitril, rubber description: - inlet 2 male - outlet 1 1/2 male BSP - weight 1,5 kg - dimensions: l. 210 mm, w. 115 mm, h. 280 mm STRAHLROHRKOPF 400 l/min Tip 400 Ausführung: Eingang 1 1/2" IG Durchfluss: 60, 130, 235, 400 l/min Taster für Strahlform Taster für größten Durchfluss Strahlrohrkopf 400 l/min 1,5 kg Länge 190 mm, Durchmesser 95 mm description: - inlet 1 1/2 female BSP - flowrate: 60, 130, 235,400 l/min - buttom for full stream - buttom for max. flow - weight 1,5 kg - dimensions: l.190 mm, diameter 95 mm ohne Turbine mit Turbine STRAHLROHRKOPF 130 l/min Tip 130 ohne Turbine mit Turbine Ausführung: Eingang 1 1/2" IG Durchfluss 25, 50, 80, 130 l/min Taster für Strahlform Taster für größten Durchfluss Strahlrohrkopf 130 l/min 0,85 kg Länge 210 mm, Durchmesser 80 mm description: - inlet 1 1/2 female BSP - flowrate: 25, 50, 80, 130 l/min - buttom for full stream - buttom for max. flow - weight 0,85 kg - dimensions: l.210 mm, diameter 80 mm VORSATZ CAFS Tip CAFS Ausführung: Eingang 1 1/2" IG freier Durchfluss, Öffnung 25 mm Vorsatz CAFS 0,35 kg Länge 195 mm, Breite 70 mm Materialien: Aluminium, Tefloneloxierung Gummi - aluminium alloy, teflon, - rilsan, nitril, rubber description: - inlet 1 1/2 female BSP - inside diameter - weight 0,35 kg - dimensions: l. 195 mm, w. 70 mm, LÖSCHLANZE CAFS Ausführung: Eingang 1 1/2" IG freier Durchfluss Öffnung 25 mm Löschlanze CAFS 3,5 kg Länge 1400 mm, Breite 70 mm Tip piercing CAFS Materialien: Aluminium, Tefloneloxierung Edelstahl Gummi aluminium alloy, teflon, - stainless steel - rilsan, nitril, rubber description: - inlet 1 1/2 female BSP - inside diameter - weight 3,5 kg - dimensions: l mm, w. 70 mm, 12

13 STRAHLROHR CAFS Branchpipe CAFS / Compressed Air Foam System Strahlrohr mit besonderen Eigenschaften. Dieses Strahlrohr wurde speziell für den Einsatz von Druckluftschaum konzipiert. Hierbei handelt es sich um ein Vollstrahlrohr mit vollkommen freiem Durchgang, um ein einwandfreies Einsetzen des Druckluftschaumes zu gewährleisten. Der Durchgang beträgt 25 mm. Aluminium-Legierung, Eingansstutzen drehbar hochwertige Tefloneloxierung Kugelabsperrung Nozzles which enables the complete free passage of CAFS. Bezeichnung kg Storz-C 1, POKADOR Innenangriff - Flash-Over-Bekämpfung - Sprühimpulslöschverfahren Flash-over-nozzle Strahlrohr nach DIN EN Funktionskategorie 2 This guarantees a perfect flow every time. The passage diameter is 25 mm. - aluminium-alloy, stainless steel, shut off handle with steel ball valve - inlet: 2 female BSP Das Hohstrahlrohr Pokador 115 wurde speziell für die Verwendung bei Brandeinsätzen im Innenangriff entwickelt. Die ergonomische Anordnung aller Schaltorgane erlaubt eine unfallsichere und verwechslungsfreie Bedienung des Strahlrohres auch unter Sichtbehinderung (0-Sicht im Innenangriff). Die extrem schnelle Handhabung wird durch wegfallendes Umgreifen und eine auf lediglich 90 beschränkte Drehwinkelbegrenzung des Sprühkopfes erreicht. Durch die fest definiert rastende Sprühkopfstellung "FO" ist die optimale Durchführung des Sprühimpulslöschverfahrens zur Kühlung von Rauchgasen bei der Flash-Over-Bekämpfung möglich. Hier wird dem Strahlrohrführer durch Einrasten des Sprühkopfes der optimale Sprühwinkel zur Kühlung der Rauchgase angezeigt. Die Sprühkopfstellung "flush" ermöglicht einen sicheren Rückzug bei einer Rauchgasdurchzündung. Hier verdoppelt sich die Durchflussmenge und der Trupp wird durch eine "Wasserwand" vor den brennenden Pyrolysegasen (Rauchgasen) geschützt. Diese Schaltstellung erreicht der Strahlrohrführer durch die Drehung des Sprühkopfes über die Sicherheitssperre am Endanschlag bei 90 Drehwinkel. Die Optimierung der Durchflussmenge von 115 l/min bei 5 bar Strahlrohrdruck erlaubt die Brandbekämpfung im Bereich von elektrischen Anlagen (Niederspannung). Durch die Verwendung der Zumischer für Hohlstrahlrohre kann die Löschwirkung des Löschmittels Wasser durch Zugabe von Schaumbildnern verbessert werden. Der speziell auf das Strahlrohr Pokador 115 abgestimmte Zumischer erlaubt die Verwendung aller üblichen Schaumbildner mit einer Zumischung von 0,4 % bis 6 %. Unter Verwendung des Schwerschaumaufsatzes kann eine Minimierung von Wasserschäden und die Verbesserung der Löschwirkung im Innenangriff erreicht werden. Der Einsatz des Mittelschaumaufsatzes macht aus dem Strahlrohr Pokador ein voll einsatzfähiges Mittelschaumrohr, welches z. B. zur Brandbekämpfung bei PKW-Bränden Verwendung finden kann. Flash-over-nozzle - Branchpipe DIN EN aluminium alloy, stainless steel, swivel inlet - flowrate 115l/ min, full stream to fog in 90, notch at 45 (F-0-position) - button to feel the position - inlet: BSP 2 male Aluminium-Legierung, hochwertige Tefloneloxierung, Vollstrahl, Sprühstrahl, Reinigungsstellung, Kugelabsperrung Anschluss Sprühstrahl Vollstrahl kg Storz-C 7 m 25 m 1, STAUBSTRAHLROHR Chimney nozzle aus Aluminium-Legierung, eloxiert Kugelabsperrung mit Griff Verlängerung 600 mm Sprühstrahl 60 Leistung: 25 l/min bei 6 bar Anschluss kg G 1 1, Storz-D 2, This nozzle has been designed for all hidden fires such as highbeam fires, fires in false roofs or chimneys. 30 inches in length, 7 GPM 13

14 TORNADOMATIC Automatik Strahlrohre Strahlrohr nach DIN EN , Funktionskategorie 4.1 Aluminium-Legierung, hochwertige Tefloneloxierung Vollstrahl, Sprühstrahl 110, Reinigungsstellung, mit Turbine TORNADOMATIC l/min. "Tornadomatic" Automatic gallonage nozzle Branchpipe DIN EN aluminium alloy, stainless steel - swivel inlet - full jet, spray 110, flush - with turbine Bezeichnung kg Tornadomatic AG Turbine 2, Tornadomatic 150 Storz-C Turbine 2, TORNADOMATIC l/min. Bezeichnung kg Tornadomatic AG Turbine 2, Tornadomatic 500 Storz-C Turbine 2, TORNADOMATIC l/min. TORNADOMATIC l/min. Bezeichnung kg Tornadomatic /2 AG Turbine 3, Tornadomatic 750 Storz-B Turbine 3, Diese Kurve zeigt ihnen das Druckverhalten der Tornadomatic 750 und Die Automatik beginnt bei ca. 300 l/min zu arbeiten und hält bis ca l den Druck konstant bis 7-8 bar. Die rote Kurve zeigt den Druckverlauf ohne Automatik. This curve represents the variation of pressure in function of the flow within our Tornadomatic 750 and Note that the internal regulation device comes into action when the flow reaches approximately 80 GPM. From then on the increase of the flow undertakes a constant pressure, 100 to 160 psi, until a flow of 260 GPM is reached. The curve in red dots shows what the pressure would have to be to obtain the same flow in the absence of POK s unique regulation device. Bezeichnung kg Tornadomatic /2 AG Turbine 3, Tornadomatic 1000 Storz-B Turbine 4,

15 SLIDE-O-MATIC 600 DOPPELDRUCK SLIDE-O-MATIC 600 with double pressure Beschreibung: Strahlrohr nach DIN EN Funktionskategorie 4,2 Aluminium Legierung, hochwertige Tefloneloxierung, Vollstrahl, 130 Sprühstrahl, Reinigungsstellung NEU Durchfluss über Griffbügel in 5 Stufen einstellbar von l/min bei 6 bar Das Strahlrohr kann manuell auf den Druckbereich 3 bar oder 6 bar eingestellt werden - aluminium alloy, hardcoat anodised, stainless steel - flowrate can be adjusted over the lever in 5 steps bar Anschluss Nenndruck Sprühstrahl Vollstrahl kg G 2 1/2 A 3/6 bar 15 m 38 m 3, Storz - B 3/6 bar 38 m 38 m 4, DOPPELGRIFFPISTOLE Branchpipe with elbow aus Aluminium-Legierung rote Epoxyd-Beschichtung integrierter Stützkrümmer Vollstrahl, Sprühstrahl 110 Einstellung: drei Positionen rastend Storz-Kupplung mit Sicherung aluminium alloy, stainless steel Anschluss Leistung Sprühstrahl Vollstrahl kg G 1 1/2 A l/min. 5 m 28 m 2, Storz - C l/min. 5 m 28 m 2, G 1 1/2 A l/min. 5 m 28 m 2, Storz - C l/min. 5 m 28 m 2, LÖSCHLANZE Piercing nozzle Körper und Düsenteil aus Edelstahl austauschbares Düsenteil (M 36 x 2,00) aus Edelstahl Absperrorgan aus tefloneloxiertem Aluminium Länge: mm Leistung: 640 l/min bei 7 bar Düse und Spitze sind als Einzelteile erhältlich This nozzle is designed to deliver a flat screen of water to form a protective curtain of water. Anschluss kg G 2 A 11, Storz-C 12,

16 FLASH 100/ 200 / 400 Aluminium-Legierung, EST eloxiert, Epoxyd beschichtet Vollstrahl, Sprühstrahl 110, Reinigungsstellung ergonomischer Pistolengriff, Kugelabsperrung Branchpipe Flash 100/ 200/ 400 Anschluss l/min Sprühstrahl Vollstrahl kg 2 AG 100/ 3 bar 5 m 15 m 1, Storz - C 100/ 3 bar 5 m 15 m 1, AG 200/ 4,5 bar 6 m 20 m 1, Storz - C 200/ 4,5 bar 6 m 20 m 1, AG 400/ 6 bar 8 m 30 m 1, Storz - C 400/ 6 bar 8 m 30 m 1, Storz - B 400/ 6 bar 8 m 30 m 2, stainless steel, epoxyd coated, aluminium alloy - full jet & 110 spray - pistol grip, ball shutoff STRAHLROHR PN 40 Branchpipe PN 40 aus Aluminium-Legierung, eloxiert Vollstrahl, Sprühstrahl einstellbar: stufenlos Wassermenge: 150 l/min. - aluminium alloy, stainless steel - "machine-gun" high pressure branchpipe, with functions: stop, straight stream and fog stream, - inlet with swivel nut. -flow rate 150 l/min Anschluss Nenndruck Sprühstrahl Vollstrahl kg G 1 PN 40 6 m 25 m 2, Schwerschaumvorsatz 0, STRAHLROHR PN 25 Branchpipe PN 25 STRAHLROHR 225 Branchpipe 225 aus Aluminium-Legierung, Tefloneloxierung Vollstrahl, Sprühstrahl 100 l/min. oder 225 l/min bei 6 bar Arbeitsdruck 25 bar Kugelabsperrung - aluminium alloy, stainless steel - nominal pressure: PN 25 - the fire nozzle has an adjustable flow pattern and a constant flow rate - the flow pattern can be adjusted from a cone-shaped position (90 ) to a straight stream by reducing the angle using the head ring - flow rate 100 l/min at 6 bars - flow rate 225 l/min at 6 bars Anschluss Durchfluss Sprühstrahl Vollstrahl kg G l/min. 6 m 23 m 1, Storz-C 225 l/min. 7 m 25 m 1,

17 2 BSP WILDFIRE Strahlrohr 100l/ min WILDFIRE Strahlrohr 225l/ min Branchpipe Wildfire 100l/ 225l min ohne Absperrbügel u. ohne Griff NEU Bezeichnung Anschluss kg Wildfire Strahlrohr 100 l/min G 1 A 0, Wildfire Strahlrohr 100 l/min Storz-D 0, Wildfire Strahlrohr 225 l/min G 1 A 0, Wildfire Strahlrohr 225 l/min Storz-C 0, STRAHLROHR N12 / N16 Branchpipe N12 / N16 Messing, Aluminium, Kunststoff Kälteschutz Schaltstellungen durch drehen am Kopf: Zu, Vollstrahl, Sprühstrahl (110 ) NEU Bez. Anschluss Leistung kg N12 G 2 A 200 l 1, N12 Storz-C 200 l 1, N16 G 2 A 330 l 1, N16 Storz-C 330 l 1, PULVER - SCHAUM - KOMBI Combipowder Das Pulver-Schaum-Kombi ist ein Strahlrohr, das zwei Funktionen kombiniert. Es ist ein Pulverstrahlrohr mit einer Leistung von 5 kg pro Sekunde und ein Schwerschaumrohr mit 400 l/min. Die gleichzeitige Funktion beider Möglichkeiten erhöht die Wurfweite des Pulverstrahlrohres (27 m) sowie die Löschwirkung enorm. Die Verschäumungszahl beträgt 1:10. Das Strahlrohr wird aus Aluminium-Legierung und Edelstahl gefertigt BSP o60 - aluminium alloy, anodised - two inlets (powder + foam) - powder: 5 kg/ s - low exp. foam 400 l/min - higher reach, better extinguish Preise auf Anfrage Pulver - Wasser / LUFT - WASSER - KOMBI Der Hintergrund dieses Strahlrohres ist es, durch seine Tröpfchengröße und -anzahl, den hohen Wirkungsgrad eines Sprühstrahles über eine größere Distanz zu befördern. Pulver - Wasser: Wasserdurchfluss 400 l/min, Pulver 3 kg/ min Luft - Wasser: Wasserdurchfluss 400 l/min, die der Luft 200 m³/h. Das Strahlrohr wird aus Aluminium-Legierung und Edelstahl gefertigt. Preise auf Anfrage aluminium alloy, anodised - two inlets (water + air) - water: 400 l/min - air: 200 m³/h - spray with high reach 17

18 STRAHLROHRVORSATZ Foam head options Medium expansion foam heads Mittelschaum Verschäumungszahl: 1:75-1:100 aus Aluminium-Legierung eloxiert rote Epoxyd-Beschichtung Bezeichnung kg M 150 für Strahlrohr 130/150 1, M 500 für Strahlrohr 235/300/400/500 2, M 1000 für Strahlrohr 750/ STRAHLROHRVORSATZ Schwerschaum Foam head options: long range, low expansion foam heads Verschäumungszahl: 1:10 aus Aluminium-Legierung, eloxiert rote Epoxyd Beschichtung Bezeichnung kg S 150 für Strahlrohr Magikador 150 0, S 150 für Strahlrohr 130/150 0, S 500 für Strahlrohr 300/400/500 0, S 1000 für Strahlrohr 750/1000 1, SCHWERSCHAUMVORSATZ Automatikstrahlrohre Foam head options: long range, low expansion foam heads Verschäumungszahl: 1:10 aus Aluminium-Legierung, eloxiert Bezeichnung kg S 500 A für Automatik 500 0, S 1000 A für Automatik , TURBINENRAD aus EDELSTAHL Turbine in stainless steel, brass Die Turbinenräder der Hohlstrahlrohre Edelstahl 500 und Strahlrohr 235/300/400/500 können gegen dieses aus Edelstahl gefertigte Turbinenrad ausgetauscht werden. Im Lieferumfang enthalten sind Edelstahl-Turbinenrad, Messingring, Schrauben und Inbusschlüssel. Bezeichnung Turbinenrad - EST kompl. Umbausatz

19 STÜTZKRÜMMER B Anti-recoil elbows B aus Aluminium-Legierung Bezeichnung kg Storz - B 1, STÜTZKRÜMMER C für Strahlrohre Anti-recoil elbows for branchpipes Dieser Spezialstützkrümmer kann auch direkt in ein Strahlrohr bis zu 500 l eingebaut werden. Da auf beide Kupplungen verzichtet werden kann, wird eine kurze und kompakte Bauweise erreicht. Vorteil ist ein hervorragendes handling. Bezeichnung kg Storz - C 1, integriert 1, GRIFFE und BÜGELSCHUTZ in FARBE "Revolver" handles and operating handles in colour aus farbigem Kunststoff gefertigte Griffe und Bügelschutz Wir rüsten auf Wunsch die Strahlrohre entsprechend aus. Strahlrohre können auch von ihnen nachgerüstet werden. Grelle Farben erhöhen in Dunkelheit das Auffinden. Bezeichnung Griff rot Griff orange Griff gelb Griff grün Griff weiß Griff blau Griff hellblau Bezeichnung Bügelschutz rot Bügelschutz orange Bügelschutz gelb Bügelschutz grün Bügelschutz weiß Bügelschutz blau Bügelschutz hellblau

20 MEHRZWECKSTRAHLROHR DIN Multi-Purpose-Branchpipe DIN aus Aluminium-Legierung und schlagfestem Polyamid Schaltstellung: Halt, Vollstrahl, Sprühstrahl Bezeichnung Anschluss Bohrung kg DM G 1 A 6 x 4 0, DM Storz-D 6 x 4 0, DMW - 25 Stutzen 25 mm 6 x 4 0, DMW - 19 Stutzen 19 mm 6 x 4 0, CM G 2 A 12 x 9 0, CM Storz-C 12 x 9 1, DM ALUMINIUM G1 A 6 x 4 0, DM ALUMINIUM Storz-D 6 x 4 0, CM ALUMINIUM G 2 A 12 x 9 1, CM ALUMINIUM Storz-C 12 x 9 1, BM ALUMINIUM G 2½ A 16 x 12 2, BM ALUMINIUM Storz-B 16 x 12 2, aluminium alloy and polyamide - or aluminium alloy - stop - jet - spray MEHRZWECKSTRAHLROHR mit Mannschutzbrause Multi-Purpose-Branchpipe aus Aluminium-Legierung mit Kälteschutz Schaltstellung: Halt, Vollstrahl, Sprühstrahl - aluminium alloy - stop - jet - spray Bezeichnung Anschluss Bohrung kg CMM G 2 A 12 x 9 1, CMM Storz-C 12 x 9 1, BMM G 2½ A 16 x 12 2, BMM Storz-B 16 x 12 2, MEHRZWECKSTRAHLROHR baugleich DIN Multi-Purpose-Branchpipe Industrie DM = KN - Ausführung CM = LM/ KN Ausführung - D-in polyamide - C- in aluminium/ polyamide - stop - jet - spray Bezeichnung Anschluss Bohrung kg DM G 1 A 6 x 4 0, DM Storz-D 6 x 4 0, DMW - 25 Stutzen 1 6 x 4 0, CM Storz-C 12 x 9 1, STRAHLROHRE ohne Absperrung Branchpipe without shut-off Rohrstück aus Polyamid Kupplung aus Aluminium-Legierung branchpipe in polyamide coupling in aluminium alloy Ausführung Bohrung kg Storz - D 6 x 4 0, Storz - C 12 x 9 0,

21 STRAHLROHRSCHILD für C und B Strahlrohre Water screen for branchpipe C and B aus Aluminium-Legierung um Objekte zu kühlen, zu schützen, oder Dämpfe niederzuschlagen ohne Personalaufwand sofort einsatzbereit Mundstück entfernen, Strahlrohrschild aufschrauben, auf den Boden legen und ausrichten Anschluss kg für C Strahlrohr 0, für B Strahlrohr 1, aluminium alloy To cool down, protect, fight against smoke, doesn t need any personal intervention ready for immediate use, the waterscreen can be fixed into the ground using screws. WASSERWANDDÜSE Water Wall Nozzles aus Aluminium-Legierung, rot Epoxyd beschichtet Anschluss l/min G 2 A Storz - C G 2 1/2 A Storz - B KNICKSCHUTZ Anti-kink sleeve aus Aluminium-Legierung für C und B Schläuche verhindert das Abknicken und Beschädigen an scharfen Kanten und Ecken Bezeichnung kg Knickschutz 0,

22 MONITORE ORE POKET - Monitor mit und ohne OSZILLATION POKET-Monitor with or without oscillaton Durchfluss & Druck Die tragbaren Monitore sind für einen Maximaldurchfluss von 2000 l/min (500 GPM) bei einem Druck von 7 bar gebaut. Der max. Arbeitsdruck beträgt 16 bar. Oszillator und Monitor haben an Eingang und Ausgang ein 2 1/2" AG Materialien: Aluminium, eloxiert, Epoxyd- Beschichtung Edelstahl Titan, Karbon (Fußteil) mit OSZILLATION ohne OSZILLATION - with or without oscillation - adjust pattern + direction - install or remove in seconds - on/off knob can stop oscillation at any time - aluminium-alloy, stainless-steel Vorteile eines POKET-Monitor Düse 800/1050/1300/1600 l/min und Flush stufenlos regelbar von Voll- auf Sprühstrahl (110 ). Ausführung kg POKET-Monitor 9, Oszillation 3, Düse 1600 l/min. 2, Düse 1600 l/min. mit Turborad 2, Automatikdüse l/min 3, Transporthalterung 3, Länge mit Düse 650 mm Länge ohne Düse 570 mm Höhe mit Düse 290 mm Höhe ohne Düse 240 mm kompakt und platzsparend große Leistung einfach und schnell einsetzbar Funktion mit und ohne Oszillation geringes Gewicht einfache Handhabung einstellbar während des Betriebes Einsatzmöglichkeiten als tragbarer Monitor ohne Antrieb für Oszillation mit Antrieb für Oszillation für Leitern und Körbe mit breitem Sortiment an Düsen und Strahlrohren TRAGBARER - MONITOR FROGGY Alumium-Legierung Rot Epoxyd beschichtet Absperrung, einklappbare Füße, Öse für Sicherungsseil, Sicherungsseil Wassermenge: 750 l. bei 7 bar Vollstrahl, Sprühstrahl 110, Reinigungsstellung Automatikdüse Wurfweite ca. 45 m Eingang: Storz-B LM Gewicht 5,6 kg Tragegriff extrem kompakt Sicherungsriegel für Füße Ausführung tragbarer Monitor Monitor komplett mit Düse, mit Sicherungsseil, incl. Storz-B Packmaß: (LxBXH) 630x180x250 mm - flowrate: 750 LPM at 7bar - jet stream, fog 110 flush - throwing range : 45 meters - weight: 5,6 kgs - security lever for footage 22

23 TRAGBARER MONITOR 180 Portable ground monitor 180 Aluminium-Legierung, Edelstahl ROT Epoxyd beschichtet Arretierungs- und Begrenzungshebel Leitrippen für geringste Druckverluste Rückschlagklappe Schwenkbereich: horizontal: 180 ; vertikal: -15 bis + 90 platzsparende Klappfüße für Dachflansch geeignet Bezeichnung Anschluss l/min kg 2xG 21/2 A G 21/ xStorz-B Storz-B aluminium alloy, - stainless steel, red epoxy - horizontal position stop - vertical safety stop - "anti-turbulence ribbing" - non-return valve inlet, - roof rack available TRAGBARER MONITOR 360 Portable ground monitor 360 Aluminium-Legierung, Edelstahl ROT Epoxyd beschichtet Arretierungs- und Begrenzungshebel Leitrippen für geringste Druckverluste Rückschlagklappe Schwenkbereich: horizontal: 360 ; vertikal: -15 bis + 90 platzsparende Klappfüße für Dachflansch geeignet Bezeichnung Anschluss l/min kg 2xG 21/2 A G 21/ xStorz-B Storz-B TRAGBARER MONITOR Liter Portable ground monitor 360 Aluminium-Legierung, Edelstahl ROT Epoxyd beschichtet Arretierungs- und Begrenzungshebel Leitrippen für geringste Druckverluste Schwenkbereich: horizontal: 180 ; vertikal: -15 bis aluminium alloy - stainless steel, red epoxy - horizontal position stop - vertical safety stop - "anti-turbulence ribbing" - horizontal range 360 Bezeichnung Anschluss l/min kg 1xG 4 A G xStorz-A Storz-A DACHTRÄGER für Monitor 3000 Liter, tragbar Roof Rack for portable Monitor Aluminium-Legierung, eloxiert Bolzen aus Edelstahl für den alternativen Einsatz tragbarer Monitore schnell und leicht umsetzbar - aluminium alloy - bolts in stainless steel Bezeichnung kg Dachträger 2,

24 MONITOR LMP Liter LMP 80 Eingang: Storz: A Klein, kompakt, tragbar mit einer Kapazität bis zu 5000 l/min. Automatisch gemeinsam einklappende Füße aus Titan mit Spitzen aus Wolfram-Karbit und einem Sicherheitsraster. Der Monitor ist mit einem Manometer ausgerüstet und das Oberteil mit einem Entleerungssystem, welches automatisch bei 0,4 bar einsetzt. Der Tragegriff erleichtert nicht nur den Transport, sondern auch das schnelle Umsetzen des Oberteils auf die anderen Einsatzmöglichkeiten. Unsachgemäßes Entkuppeln des Oberteiles unter Druck wird durch eine Sicherung verhindert. Der horizontale Radius beträgt auf dem Dachflansch 360 und auf dem Unterteil 254. Die gewünschte Position kann blockiert werden. Der vertikale Schwenkbereich geht von 35 bis 85. Auf dem Dachflansch kann dieser Winkel bis zu - 60 erweitert werden. Die meisten Teile des Monitors bestehen aus Aluminium-Legierung und sind rot Epoxyd beschichtet. Besonders beanspruchte Teile sind natürlich aus Edelstahl, um eine möglichst hohe Lebensdauer zu garantieren. LMP 80 mit Sicherheitsabschalter Eingang: 2x Guillemin DN 100 Teleskop für LMP 80 Bezeichnung Eingang Ausgang kompl. o. Düse 1 x Storz-A 2 1/2 AG kompl. o. Düse 2 x Storz-A 2 1/2 AG kompl. o. Düse 2 x Storz-B 2 1/2 AG Oberteil 2 1/2 AG Truckmount 3 AG Dachflansch DN Dachflansch DN Teleskop 30 cm 3 AG Teleskop 45 cm 3 AG Transporthalterung für Unterteil Sicherheitsabschalter Oszillation TELESKOPAUSZUG LMP 80 Dieser Teleskopauszug dient dazu, das Oberteil des Monitors aufzunehmen und den Monitor höhenverstellbar betreiben zu können. Vorteil ist die schnelle Umsetzmöglichkeit, da beide Teile durch ein Kupplungssystem verbunden werden. Teleskophöhe min.: 675 mm (215118) Teleskophöhe max.: 975 mm Sonderausführungen möglich Teleskophöhe min.: 850 mm (215122) Teleskophöhe max.: mm Sonderausführungen möglich Aluminium-Legierung, eloxiert Eingang: 3 AG Small and portable with an performance of 5000 LPM. Automatic retrievable feet, peaks made of wolfram carbide. The monitor is equipped with a manometer and the upper part with an cleanout which automatically starts at 0,4 bars. The carrying grip is not only for easier transport, it is for quicker changing of the upper part for different jobs. Wrong detachment of the upper part will be prevented by a security system. DACHFLANSCH LMP 80 Dieser Dachflansch dient dazu, das Oberteil des Monitors aufzunehmen und die Wasserversorgung durch den Flansch zu sichern. Vorteil ist die schnelle Umsetzmöglichkeit, da beide Teile durch ein Kupplungssystem verbunden werden. Aluminium-Legierung, eloxiert Dachflansch LMP 80 TRUCKMOUNT LMP 80 Anschlussstück zur direkten Montage an ein Rohr. Eingang; 3 AG OSZILLATION Dieser Antrieb wird vor den Eingang montiert. Der Wurfbereich kann mit einer Schraube justiert oder auch einfach während des Betriebes abgeschaltet werden. TRANSPORTHALTERUNG Die Halterung bietet die Möglichkeit, das Unterteil einfach und transportsicher unterzubringen, wenn sich das Oberteil auf einem Dachflansch befindet. Edelstahl SICHERHEITSABSCHALTER Leitet bei Verlust des Bodenkontaktes 60% der Durchflussmenge um und drückt den Monitor nach unten. Oszillation für LMP 80 Transporthalterung für Monitore Sicherheitsabschalter LMP 80 24

25 Tragbarer MONITOR 7500 Portable monitor 7500 Verstellung über Handräder Aluminium-Legierung, Edelstahl ROT Epoxyd beschichtet Leitrippen für geringste Druckverluste Schwenkbereich: horizontal: 360 vertikal: Sperrklinke bei adjustable over hand wheels - aluminium alloy, stainless steel - leading rips for low pressure loss - movable: horizontal 360, vertical: bolt at 35 Eingang Ausgang l/min kg 2 x Storz - A Automatikdüse , x Storz - B Automatikdüse , Oberteil mit Düse Automatikdüse , NEU! 2 x Storz - A NEU! Oberteil mit Düse 4 x Storz - B Verlängerungsrohr für Monitor 7500 Extension Pipe for monitor 7500 Flanschanschluss für Monitor 7500 Flange for monitor 7500 NEU! Eingang Flansch ASA Diese Optionen passen auch h für die elektrisch h verstellbaren Monitore ATTACK 8000! 25

26 MONITOR mit Flanschanschluss Monitor with flange HANDRAD Aluminium-Legierung, Edelstahl ROT Epoxyd beschichtet Leitrippen für geringste Druckverluste Schwenkbereich: horizontal: 360 vertikal: Eingang Ausgang l/min kg Flansch DN 80 G 2 1/ , Flansch DN 100 G 2 1/ , hand wheel - aluminium alloy, stainless steel - red epoxy - safety stop for vertical travel and position stop for horizontal travel - horizontal travel vertical travel control MONITOR mit Flanschanschluss Monitor with flange handle - aluminium alloy, stainless steel - red epoxy - safety stop for vertical travel and position stop for horizontal travel - horizontal travel vertical travel HEBEL Aluminium-Legierung, Edelstahl ROT Epoxyd beschichtet Arretierungs- und Begrenzungshebel Leitrippen für geringste Druckverluste Schwenkbereich: horizontal: 360 vertikal: Eingang Ausgang l/min kg Flansch DN 80 G 2 1/ , Flansch DN 100 G 2 1/ , MONITOR mit Flanschanschluss Monitor with flange HANDRAD Aluminium-Legierung, Edelstahl ROT Epoxyd beschichtet Arretierungshebel Leitrippen für geringste Druckverluste Schwenkbereich: horizontal: 360 vertikal: hand wheel - aluminium alloy, stainless steel - red epoxy - safety stop for vertical travel and position stop for horizontal travel - horizontal travel vertical travel control Eingang Ausgang l/min kg Flansch DN 100 G ,

27 MONITOR GEARATOR 3000 und MONITOR GEARATOR 3000 and Stationärer Edelstahl-Monitor mit Flansch. Verstellung über Grobgewinde und Schneckenrad, dadurch speziell für rauhe Einsatzumgebungen geeignet. Dieser Monitor sichert zum Beispiel den Flugzeugträger "Charles De Gaulle" der französischen Marine bei Bränden. Arretierungs- und Begrenzungshebel vertikale Verstellung mittels Handkurbel, horizontale Verstellung von Hand, mit einer Klemmschraube arretierbar (9.000er horizontale Verstellung auch mittels Handkurbel) Schwenkbereich: horizontal: 360 vertikal: +/- 80 Eingang l/min kg Flansch DN 80 Automatikdüse , Flansch DN 150 Wasser-Schaumrohr , Stationary stainless steel monitor adjustable over worm gear and thread for using in heavy duty.this monitor is used at the carrier "Charles De Gaulle" MONITOR POKABRONZE 2000 MONITOR POKABRONZE 2000 NEU Kupfer-Legierung, Edelstahl Arretierungs- und Begrenzungshebel Leitrippen für geringste Druckverluste Schwenkbereich: horizontal: 360 vertikal: copper alloy, stainless steel - adjustment lever - leading rips for low pressure loss - movable: horizontal vertical: Eingang Ausgang l/min kg Flansch DN 80 ASA 150 Automatikdüse , Flansch DN 100 ASA 150 Automatikdüse , MONITOR 7500 MONITOR 7500 Aluminium-Legierung ROT Epoxyd beschichtet Flansch DN 100 PN 16 horizontal vertikal Druck max. 12 bar Leitrippen zur Strahlberuhigung Welle mit Übersetzung für horizontalen Schwenkbereich - aluminium alloy, red epoxy - horizontal travel vertical travel control , 12 bar Auf Anfrage Einstellring für Voll- und Sprühstrahl Welle mit Übersetzung für vertikalen Schwenkbereich 27