Dr. Bronner s reine Naturseifen seit 1858 Konsequent faire Biokosmetik.

Transkript

1 Dr. Bronner s reine Naturseifen seit 1858 Konsequent faire Biokosmetik. Die Familie Bronner stellt seit 1858 Seifen her. Der Ansatz war und ist dabei so simpel wie zwingend: Die Natur bietet all das, was uns Menschen gut tut. Wir müssen nur wieder lernen, sie richtig zu nutzen und dabei verantwortungsvoll mit ihr umzugehen. Dr. Bronner s Magic Soap ist ein Familienunternehmen und wurde, wie es heute existiert, 1948 in den USA gegründet. Es wird heute in der 4. und 5. Generation ganz im Sinne einer langen Tradition von Integrität und Sorgfalt geführt. Die Qualität spiegelt sich sowohl in den Produkten, als auch im unternehmerischen Handeln wieder. Schon seit langem wird ein großer Teil des Betriebsgewinnes für wohltätige Zwecke verwandt und in den Aufbau einer nachhaltigen und fairen Wertschöpfungskette investiert. Dr. Bronner s Magic Soap ist die meistverkaufte Naturseife in Nordamerika und mehrfach zertifiziert. 1

2 Biologisch & aus fairem Handel wir sind zertifiziert Dr. Bronner s steht für einen nachhaltigen Lebensstil. Der kontrolliert biologische Anbau garantiert dabei höchste Qualität der Rohstoffe und langfristige, nachhaltige Anbaumethoden. Kleinbauern werden vor Ort darin geschult, wie sie die Produktivität mit Biodiversität steigern können und ihre Böden für die nächsten Generationen erhalten bleiben. Die Produzenten erhalten von uns faire Preise unabhängig vom Weltmarktpreis. Der Mehrwert des Unternehmens wird in Schulung und Infrastruktur vor Ort investiert und garantiert so Familienbetrieben ein sicheres und nachhaltiges Leben. Dr. Bronner s zertifiziertes Versprechen 100% natürliche Inhaltsstoffe Zertifizierte Naturkosmetik Fair Trade zertifiziert Aus kontrolliert biologischem Anbau 100% Vegan (außer Köper- und Lippen- Balsame) 100% biologisch abbaubar 100% Recyclingverpackung Fair Trade bedeutet für uns nicht klassische Wohltätigkeit, sondern eine direkte, lokale, persönliche, nachhaltige, greifbare und überprüfbare Handels- Partnerschaft. Entsprechend wird die Bio- und Fair Trade- Inspektion und Zertifizierung aller Projekte vom angesehenen Schweizer Zertifizierer IMO durchgeführt. Dr. Emanuel Bronner begann bereits vor über 70 Jahren mit seiner Mission, den Menschen zu erklären, dass Seife tatsächlich einen Unterschied in dieser Welt machen kann. Seine Seifen waren schon in Zeiten der Chemiefaszination aus natürlichen Rohstoffen, um konsequent und nachhaltig unsere Umwelt zu schonen. Dr. Bronner zahlte bereits seit dem ersten Tag seinen Mitarbeitern faire Löhne, damit diese mit ihren Familien ein glückliches und erfülltes Leben führen konnten. Für uns sind deshalb fairer Handel und rein natürliche Produkte keine Werbeslogans, sondern die Maßnahmen und Antworten für viele Probleme unseres Planeten. Der Faire Handel von Dr. Bronner s unterstützt Kleinbauern in weltweiten Fair Trade- Projekten mit garantierten Abnahmepreisen unabhängig vom Weltmarktpreis, langfristigen Handelsbeziehungen, Schulungen vor Ort für einen nachhaltigen Bio-Anbau und sicheren Arbeitsbedingungen. Unsere Bio- und Fair Trade- zertifizierten Inhaltsstoffe beziehen wir von Fair Trade Partnern aus der ganzen Welt. Diese Projekte in Sri Lanka, Ghana, Palästina, Indien, Israel und Kanada haben wir größtenteils mit aufgebaut, um unserem eigenen Anspruch von fairem Handel gerecht zu werden. Die Seifen sind schnell und vollständig biologisch abbaubar. Darüber hinaus sind sämtliche Flaschen und Verpackungen aus recycelten Materialien hergestellt. 2

3 Biologisches Olivenöl aus dem gelobten Land. Olivenöl verleiht unseren Seifen samtige Glätte und ist damit wesentlicher Bestandteil unserer Produkte. Frühjahr 2007 begannen wir von Dr. Bronner s unseren Bedarf an Olivenöl zu 90% von palästinensischen Produzenten in der Nähe der Westbank-Stadt Jenin zu beziehen. Dort wurde das Handelshaus Canaan Fair Trade von Palästinensern gegründet, die eine friedliche Koexistenz mit Israel unterstützen und in einem profitablen Olivenanbau einen Weg zur Verbesserung der wirtschaftlichen Lage sehen. Canaan arbeitet eng mit der Palästina Fair Trade Association (PFTA) zusammen und kauft inzwischen Öl von Kleinbauern, die in der PFTA organisiert sind. Die Finanzierung der Bio-und Fair Trade-Zertifizierung der IMO durch Dr. Bronner s steigerte die Transparenz und den Zugang des Projektes zu High-End- Märkten in Europa und den USA. Darüber hinaus stellen wir Mittel bereit, um Canaan und die PFTA weiter zu entwickeln und ihnen bei der Verarbeitung und der Lagerinfrastruktur unter die Arme zu greifen. Da das palästinensische Olivenöl mit subventioniertem Olivenöl aus EU-Ländern konkurriert, war die Ölproduktion in der Vergangenheit für die Kleinbauern und die die lokale Wirtschaft wenig lukrativ. Doch jetzt wird den PFTA Winzern ein Mindestpreis garantiert, um die Produktionskosten zu decken und sie erhalten eine kombinierte Bio-und Fair Trade-Prämie von 25%. Canaan spendet zusätzliche Mittel für Bildung, Baumpflanzungen und Logistik- Projekte. Über unsere Handelsbeziehungen hinaus unterstützt Dr. Bronner s Canaan mit Logistik- und Distributionskontakten und technischer Unterstützung. Des Weiteren können palästinensische Landwirte durch unsere Zusammenarbeit mit Canaan direkt am Handel des wachsenden und hochwertigen Marktes für Bio-und Fair Trade Materialien teilnehmen, während sie ihre traditionelle Lebensgrundlage wiederaufleben lassen können. Das ist es, was wir unter Hilfe zur Selbsthilfe verstehen. Um jedoch zumindest in unserem bescheidenen Rahmen eine Balance in dieser Region zu schaffen, welche sich in unserem Olivenöl widerspiegelt, beziehen wir auch aus Israel Olivenöl. Sindyanna ist eine Fair Trade Gesellschaft, die von jüdischen und arabischen Frauen in Israel geführt wird und arabisch-israelische Produzenten unterstützt und uns beliefert. Da der Ölzweig schon immer ein Symbol des Friedens war, möchten wir auch ganz in diesem Sinne handeln. So beziehen wir auch Olivenöl von dem jüdisch-israelischen Familienbetrieb Strauss in Israel, der ein Pionier der Bio-Olivenöl Produktion ist und somit unseren Ansprüchen an ein biologisch vertretbares Produkt erfüllt.] Biologisches Palmöl aus Ghana Ein weiterer wichtiger Bestandteil der Dr. Bronner s Stückseife ist Palmöl. Es macht rund 40% unserer Seife aus und gibt der Stückseife ihre feste Konsistenz. Unser Palmöl wird in traditioneller Weise produziert und fördert weder großflächige Monokulturen, noch die Zerstörung der Regenwälder. 3

4 Sind Dr. Bronner tropische Öle nachhaltig hergestellt? Einige unserer Kunden sind besorgt, dass die Palmen- und Kokosnussöle, die wir in unseren Seifen verwenden (Palmöl aktuell nur in Stückseifen), von Plantagen stammen, die auf zerstörten tropischen Waldflächen eingerichtet wurden oder, dass sie anderweitig zu Umweltzerstörung beigetragen haben. Dies ist nicht der Fall! Wie bei jeder anderen Pflanze geht es ist nicht darum, was man anbaut, sondern, wie man es anbaut. Zum einen haben alle Bauern, von denen wir kaufen, kontrollierte und zertifizierte Betriebe. Dies bedeutet, dass keine Agrochemikalien (chemische Düngemittel, Pestizide, Herbizide) verwendet werden und die Fruchtbarkeit des Bodens auf natürliche Weise wieder hergestellt wird, durch Kompost, organischen Dünger, Mulchen mit Ernte-Rückständen. Die Herstellung unserer Öle trägt auch nicht zur Rodung bei. Das Palmöl kommt aus etwa Hektar Kleinplantagen in Ghana, die vor Jahrzehnten gegründet worden sind. Auch unterstützen wir die Landwirte bei der Verbesserung des Fruchtertrages der Palme, so dass immer mehr Öl aus der gleichen Menge an Land erworben werden kann. Unser Kokosöl stammt aus rund 500 kleinen bis mittelgroßen Betrieben in Sri Lanka, von denen die meisten seit Generationen der gleichen Familie gehören. Wir ermutigen die Bauern, zum Anbau anderer nützlicher Arten und zum Anbau einer Zwischenfrucht zur Lieferung organischen Düngers durch einen Zuschuss. Dies verbessert die Fruchtbarkeit des Bodens und damit die Erträge und Rentabilität der kleinen Betriebe und es ermöglicht ihnen so mit größeren Plantagen zu konkurrieren. Indem wir unsere gesamte Lieferkette aus kontrolliert biologischem Anbau und fairem Handel aufbauen, wollen wir zeigen, dass man jeden Anbau so gestalten kann, dass man die Produkte nachhaltig gewinnen kann. Den Wechsel zu ausschließlich zertifiziertem Bio-Palmöl vollzogen wir Doch, wie auch bei unseren anderen wichtigen Rohstoffen, wollten wir mehr: volle Transparenz und Kontrolle über die sozialen und ökologischen Auswirkungen unseres Palmöls, um sicherzustellen, dass alle Beteiligten der Handelskette fair behandelt werden. So starteten wir im Jahr 2007 unser eigenes Bio-und Fair Trade Palmölprojekt in Ghana. Dieses deckt inzwischen unseren gesamten Bedarf an Palmöl. Darüber hinaus liefert es an eine wachsende Zahl von Unternehmen, die unsere Vision einer fairen und nachhaltigen Produktion teilen. Das Projekt wird von unserer ghanaischen Tochtergesellschaft Dr. Bronner s Serendipalm Co. Ltd koordiniert und von unserem Partner Danieama, einer Gruppe von lokalen Unternehmern, betrieben. Wir kaufen Palmfrüchte ausschließlich aus rund 300 kleinen Familienbetrieben der östlichen Region Ghanas. Diese Betriebe wurden entwickelt, ohne dass sie an der großen Zerstörung von Regenwald und der Vertreibung von Primaten aus ihrem natürlichen Lebensraum teilhaben. Wir zahlen faire Preise an unsere Landwirte und unterstützen sie mit Weiterbildungen zum organischen und ökologischen Landbau. Die Absicht ist, dass die Landwirte so die Fruchtbarkeit des Bodens und damit die Produktivität erhöhen, was eine langfristige Rentabilität ihrer Betriebe ermöglicht. Die jetzt 150 Mitarbeiter in unserer Ölmühle, in erster Linie Frauen, genießen Arbeitsbedingungen und eine Vergütung, welche selten in dieser Branche sind insbesondere in einem Gebiet, das seiner wachsenden ländlichen Bevölkerung von nicht-und angelernten Arbeitern nur wenige verlässliche Arbeitsplätze zu bieten hat. Die Fair-Trade-Prämie, welche von Dr. Bronner s und anderen Abnehmern bezahlt wird, wird für eine Reihe von Gemeinde-Entwicklungs-Projekten verwendet, wie das Bohren von Brunnen und die Installation von Tanks, um die gemeindliche Wasserversorgung zu gewährleisten oder der Unterstützung einer lokalen Klinik mit notwenigen medizinischen 4

5 Geräten, sowie die Bereitstellung von Schulmaterialien. Diese Fair-Trade-Projekte, die von einem Ausschuss auf Grundlage einer breitangelegten Repräsentation ausgewählt werden, sind eine große Chance für eine gezielte selbstständige Entwicklung der Gemeinden, für die es anderweitig keine Mittel gibt. Wir glauben, dass die technischen Eigenschaften von Palmöl diesem einen wichtigen Platz in Bio-Lebensmitteln und Pflegeprodukten einräumen. Die wachsende globale Nachfrage nach Palmöl und die Erkenntnis, dass große Palmöl-Plantagen nicht automatisch grün sind, wird es unseren Projekten erlauben zu wachsen und der Welt zu zeigen, dass kleinräumige Produktionen solcher Waren profitabel und nachhaltig geführt werden können. Biologisches Kokosnussöl aus Sri Lanka Kokosöl ist ein wichtiger Bestandteil unserer Seife. Auch dieses beziehen wir aus fair gehandelten und ökologisch vertretbaren Quellen. Wenn solche nicht immer zur Verfügung stehen, kümmern wir uns selbst darum wenn man einen Unterschied machen will, muss man es machen. Als wir 2005 mit dem Projekt begannen, gab es keine andere bedeutende Versorgung für fair gehandeltes Bio-Kokosöl und so ist es bis heute geblieben. Also mussten wir die Sache selbst in die Hand nehmen. Nach ein paar Jahren intensiver Planungen, ausgehend von Tsunami-Hilfsmaßnahmen, gründeten wir im Jahr 2007 unsere Tochtergesellschaft Serendipol (Pvt) Ltd (von Serendib, dem alten arabischen Namen für Sri Lanka und pol, dem singhalesischen Wort für Kokosnuss) mit unseren Partnern in Sri Lanka Sonali Pandithasekera und Gordon de Silva. Serendipol übernahm eine heruntergekommene Kokosnussmühle in Sri Lanka, mitten im Coconut Triangle, baute die Anlage aus und installierte neue Kokosnuss-Aufbereitungstechnik. Biologischer Anbau von Kokosnüssen Unsere Mitarbeiter führten die Produktion auf den etwa 500 familienbetriebenen Kokosnussfarmen (das umfasst rund Hektar) hin zu biologischen Anbaupraktiken. Von der kleinen Farm, 2-5 ha, bis zum mittelgroßen Familienbetrieb von 100 Hektar oder mehr repräsentieren unsere Vertragsbauern nunmehr, wie Sri Lanka seine beliebteste Nahrungspflanze anbaut. Doch es zeigt sich auch, dass der vorangegangene Raubbau die Bodenfruchtbarkeit und landwirtschaftliche Rentabilität eingeschränkt hat. Inzwischen ist unser Serendipol Projekt in Sri Lanka zu der weltweit führenden Quelle von zertifiziertem Bio-und Fair-Trade Virgin Coconut Oil (VCO) geworden. Dabei beliefert es nicht nur Dr. Bronner s bei unserer ständig wachsende Nachfrage nach Kokosöl mit entsprechendem Kosmetikstandard, welches unserer Seife seinen feinen und reinigenden Schaum verleiht, sondern Serendipol liefert seit Oktober 2010 auch hochwertigstes Öl für Dr. Bronner s eigene Linie der Lebensmittelqualität VCO. Und mit wieder auflebendem Interesse an gesunden Kokosnuss Nahrungsmitteln beliefern wir auch andere sozial verantwortlich handelnde Unternehmen in den USA und der EU. Da Dr. Bronner s den ökologischen Anbau ernst nimmt, initiiert Serendipol ein Programm der Bodenwartung, welches sich für unsere Landwirte auszuzahlen beginnt. Unsere eigene Kompostierungsanlage liefert organischen Dünger und unsere Mitarbeiter vor Ort beraten zusammen mit externen Experten über Mulche, den Anbau von Zwischenfrüchten, Schädlingsbekämpfung und Tierhaltung. Diese Maßnahmen erhöhen schrittweise den 5

6 Kokosnussertrag um etwa 30-50%. Trotz anfänglicher Skepsis motivieren die höheren Erträge zusammen mit der von uns ausgezahlten Bio-Prämie unsere Bauern, sowohl die Landverwaltung, als auch die Arbeitsbedingungen ihrer Leiharbeiter stetig zu verbessern. So trägt unser Projekt dazu bei, eine Branche, die sich in den vergangenen Jahrzehnten verschlechtert hat, wiederzubeleben und das in nachhaltiger Weise. Mehr erfahren über Serendipol: Kokosnussölproduktion fair und nachhaltig Mit 160 Mitarbeitern sind wir schnell zum größten landwirtschaftlichen Arbeitgeber in der Umgebung avanciert. Die meisten unserer Mitarbeiter leben innerhalb von 2 Meilen der Fabrik. Sie genießen überdurchschnittliche Vergütung und Arbeitsbedingungen in einem wachsenden Industriezweig und haben die Möglichkeit, sich konstruktiv einzusetzen, indem sie im Dialog mit dem Management stehen. Dies schafft eine Arbeitsatmosphäre, die Arbeiter und Fachleute aus der Umgebung anzieht. Unsere Anlage ist ein Beispiel einer nahezu vollständigen Verwertung aller Prozessnebenprodukte und Abfälle: die Schalen werden für Faser-und Kokostorf verkauft, die Kokosnussschalen erzeugen den Dampf in unseren Kesseln und werden als Aktivkohle und Aktivkohlefilter verkauft, der Samen Ölkuchen wird als Futtermittel verkauft und das Abwasser wird aufbereitet und für die Bewässerung und die Grundwasserneubildung verwendet. Interessanterweise waren all diese Märkte bereits gut etabliert, bevor wir begannen. Wir mussten den Verkauf der Nebenprodukte nur noch organisieren. Der Traum eines jeden Ökologen und ein Grund, warum wir Sri Lanka ausgewählt haben. Fair Trade Prämie Ein zentrales Element aller unserer Fair-Trade-Projekte ist die Fair-Trade-Prämie. Dr. Bronner s und zunehmend auch andere Einkäufer zahlen 10% der Kosten der Kokosnüsse und der Arbeit in einen Fair-Trade-Fond. Die Entscheidung, wie dieser Fond eingesetzt wird, tragen die Vertreter der Bauern, Landarbeiter, Fabrikarbeiter und die Unternehmensführung gemeinsam. Bis Ende des Jahres 2010 konnte so der Fair-Trade-Fond von Serendipol, der inzwischen etwa $ pro Jahr erreicht, mehr als 150 Projekte verwirklichen. Darunter waren die Beschaffung von notwendigen medizinischen Geräten für mehrere lokale Krankenhäuser, sowie die Versorgung von Schulen mit sanitären Einrichtungen. Auch Bücher konnten so finanziert werden, sowie weitere Projekte für unsere Mitarbeiter. Der Ausschuss nimmt jetzt die Aufgabe der Förderung benachteiligter ländlicher Gemeinden wahr, oft Landarbeiter ohne politischen Einfluss, um diese an das Wasserversorgungsnetz anzuschließen und ihnen eine eigene Wasserversorgung zu niedrigen Kosten zu gewährleisten. Betrieb und Administration der Systeme bleibt in der Gemeinde. Der Betrieb eines erfolgreichen Unternehmens in einer nachhaltigen und verantwortungsvollen Weise zieht auch das Interesse des trade establishment in Sri Lanka auf sich. Wir erhielten den National Export Chamber Gold Export Award für das Jahr 2009 in der großen Kategorie für Mehrwertschöpfung der Landwirtschaft. 6

7 Weltweite Kooperationen Dr. Bronner s Fair-Trade-Projekte zeigen beispielhaft, wie der Ausbau der Beziehungen zwischen den kleinen Partnerfirmen in den Entwicklungsländern den direkten Handel untereinander und nicht nur den Handel mit den Käufern im Westen fördert. So kauft Canaan Fair Trade, unser palästinensischer Fair Trade Lieferant für Olivenöl, Kokosöl für seine Seifenherstellung wiederum von Serendipol. Der Austausch von landwirtschaftlichem Führungs- und Rechnungswesenpersonal zwischen Serendipol und unserem Palmöl Schwester-Projekt Serendipalm in Ghana zeigt das große Potenzial für produktiven und angenehmen interkulturellen Austausch zwischen Menschen, die sich sonst nie treffen würden obwohl sie viel zu teilen haben. Industrieller Hanf aus Nordamerika Unser Hanföl kommt aus Kanada von unserem Fair Deal zertifizierten Lieferanten Farmer Direkt. Das Fairdeal Programm ist eine inländische Fair Trade-Zertifizierung für Bio- Familienbetriebe in Nordamerika. Das Fairdeal Programm sorgt dafür, dass Bauern einen fairen Preis für ihre ökologisch angebauten Produkte erhalten. Basierend auf Fair Trade Richtlinien, garantieren diese Preise genügend Einkommen, um die Kosten der Produktion sowie Arbeits-und Profit-Abdeckung zu gewährleisten, sodass die Gelder wieder in den Familienbetrieb oder die Gemeinde reinvestiert werden. Dr. Bronner verwendet Hanföl in allen Seifen wegen des unübertroffenen Anteils an essentiellen Fettsäuren. Hanföl ist auch ein wichtiger Bestandteil unserer Lippen- wie auch Körper-Balsame und unserer Hand- & Körperlotionen. Industriehanf ist eine nicht-psychoaktive Variante der Cannabispflanze, die für Textilien und Getreide angebaut wird. Hanf hat eine bemerkenswerte Anzahl von Vorteilen, und wir unterstützen den Einsatz in der Landwirtschaft, Industrie und im Handel. Industrieller Hanf: eine nachhaltige Alternative zu problematischen Rohstoffen Die Familie Bronner engagiert sich in den wichtigsten Branchen, damit sie sich von umweltschädlichen Materialien weg und hin zu umweltfreundlichen, nachhaltigen Materialien und Methoden bewegen. Die ausgezeichnete Hanffaser kann den Nutzholzbestand im Zellstoff von Papier, Glasfasern in Bau-und Automobilindustrie Verbundstoffe und Pestizidintensiven Baumwollanbau für Textilien ersetzen. Aufgrund seines enormen Marktpotenziales und des hohen Biomasse/Cellulose-Gehalts bietet Hanf eine ideale Zukunft für die Herstellung von Bio-Ethanol und Bio-Kunststoffen. Doch die US-Regierung, als einzige aller großen Industrienationen, verbietet einen effektiven heimischen Hanfanbau, in erster Linie wegen der Verwirrung in Bezug auf den psychoaktiven Cousin des Hanfs, dem Marihuana. Im Jahr 2001 versuchte die Drug Enforcement Administration (DEA), unter der Bush- Regierung, die US-Hanf-Industrie durch den Erlass von Vorschriften zu zerstören, die bestehendes Recht so interpretierten, dass Hanf illegal sei und es an der kanadischen Grenze beschlagnahmt und die Hanfsamen und Öle konfisziert wurden. Dr. Bronner finanzierte und koordinierte die Hanf-Industrie in einem langwierigen und letztlich erfolgreichen Rechtsstreit mit der DEA, in dessen Höhepunkt ein klarer Sieg am 6. Februar 2004 vor dem Neunten Berufungsgericht erstritten wurde. David Bronner wird Teil des Vorstands von Vote Hemp und engagiert sich beim Verband der Hanfindustrie (Hemp Industries Association - HIA); aktuell fungiert er als wissenschaftlicher Beirat und als Vorsitzender des Ausschusses für Food & Oil. Die Familie Bronner unterstützt Vote Hemp und HIA, mit rechtlichem Beistand, Medien-, Basis-und Lobbyarbeit, um Industriehanf in den USA wieder zu etablieren. 7

8 Biologisches Pfefferminzöl aus Indien Unser Pfefferminzöl für Dr. Bronner s Seifenbestseller wird aus Pflanzen von über 600 Kleinbauern in Nordindien im Dampf-Destillation-Prozess gewonnen. Dieses Projekt wird von Serendimenthe, einer indischen Tochtergesellschaft von Dr. Bronners USA geleitet. Serendimenthe bezahlt den Bauern eine Bio-Prämie, die bereits über einem attraktiven Marktpreis für Rohminzöl liegt. The Fair Trade Prämie, die von Dr. Bronner s und anderen Abnehmern für das Minzöl gezahlt wird, wird für eine Vielzahl von Entwicklungsprojekten der Gemeinden verwendet: Zum Beispiel zur Entwicklung und Erweiterung der Kompostierungsanlage, die Bauern umsonst biologischen Kompost zur Verfügung stellt, für die Organisation des Ärzte-Camps, die medizinische Hilfe für Dörfer leisten, die keinen Zugang zu medizinischer Versorgung haben, der Einrichtung von Trinkwasser-Pumpen und Photovoltaik-Straßenlampen, etc. Erfahren Sie mehr: Bio-Alkohol aus Ecuador Der Bio-Alkohol ist Hauptbestandteil unseres biologischen Hand-Hygienesprays. Wir beziehen den Bio-Alkohol von einem nachhaltigen Lieferanten aus Ecuador. Der Alkohol wird aus Rohrzucker gewonnen, der in traditioneller Weise von Kleinbauern in den Hügeln der Bolivar- und Cotopaxi Provinzen angebaut wird. Die Bauern erhalten von der Network Cooperation Schulungen im biologischen Anbau und die dazu nötigen Technologien. Die Network Cooperation unterstützte zudem den Zusammenschluss fünf kleiner Kooperativen zur Sweet Organic Agri-Artisanal Consortium (CADO). Diese setzt sich für faire Preise ein und zahlt auch die Fair Trade Prämie, die in Entwicklungsprojekte der Gemeinden geht. Dr. Bronner s unterstützte CADO bei der Fair Trade Zertifizierung beim Schweizer Zertifizierungsunternehmen IMO, so dass sie ihre Abnehmerschaft in die westlichen Länder vergrößern konnten. Biologisches Bienenwachs aus Sambia Biologisches Bienenwachs ist der Hauptbestandteil unserer Lippen- und Körperbalsame. Es wird von rund Imkern im Nordwesten Sambias durch die Nutzung traditioneller Bienenstöcke hergestellt. Dr. Bronner s und Sambah Naturals fördern den Export dieses im Einklang mit der Natur hergestellten Naturproduktes und unterstützten auf diese Weise den Schutz der dortigen Wälder und die Diversität von Pflanzen und Tieren. Sambah Naturals ist vom Schweizer Zertifizierungsunternehmen IMO Bio und Fair Trade zertifiziert ( Fair for Life ). Sambah Naturals wurde von in den USA wohnhaften Philanthropen gegründet, die in zahlreiche Entwicklungsprojekte in Sambia involviert sind. Sie helfen den Imkern ihren biologischen Fair Trade Honig- und Bienenwachs in den westlichen Märkten zu verkaufen. Auf diese Weise helfen sie den Gemeinden Projekte zur Förderung lokaler Schulen aufzubauen und den Zugang zu sauberem Wasser zu verbessern. Sambah Naturals organisiert Schulungen für Bauern zur effizienten Gestaltung der Bienenstöcke und für eine Imkerei, die ein angemessenes Ernten des Honigs sicherstellt, damit die Nachhaltigkeit des Projektes gesichert ist. Es wird gewährleistet, dass die Königin nicht voreilig getötet wird, wie es manchmal in der Massen-Imkerei durchgeführt wird, um den Ertrag zu maximieren. 8

9 Biologisches Teebaumöl aus Kenia Das Teebaumöl für unsere Flüssig- und Stückseifen kommt von einem biologischen Fair Trade-Projekt mit über 500 Kleinbauern am Fuße der Mount Kenya Berge im Norden Nairobis, direkt am Äquator. Die Englische Partnerfirma Earthoil (ebenfalls von der Schweizer Firma IMO zertifiziert) unterstützt diese Kleinbauern, die sich in der Kenya Organic Oil Farmer s Association zusammengefunden haben, im biologischen Anbau und bezahlt faire Löhne. Das Projekt wurde von unserer englischen Partnerfirma Earthoil im Jahr 2005 gegründet. Inzwischen sind über 500 Kleinbauern Partner dieses Projektes, die sich in der Kenya Organic Oil Farmer s Association (KOOFA) zusammengeschlossen haben. Die Firma Earthoil kauft von ihr die Teebaumblätter und Zweige und lässt sie in ihrer eigenen Einrichtung in Nanyuki, in der die Arbeiter faire Löhne erhalten und sichere Arbeitsbedingungen genießen, die in der Region üblicherweise nicht zu finden sind, Dampf-destillieren. Die Bauern erhalten einen fairen Preis, der Profit garantiert. Zusätzlich erhalten sie eine 10%ge Bio-Prämie. Aufkäufer dieses Teebaumöls, wie Dr. Bronner s bezahlen eine 10% Fair Trade Prämie in einen Fair Trade-Fonds und die Bauernvertreter entscheiden demokratisch über die Verteilung des Fondserlöses für die Gemeinschaft. Obwohl die Einkünfte aus den jährlichen Fair Trade Prämien noch recht bescheiden sind, hat das Fair Trade Komitee entschieden, eine begrenzte Anzahl von Kindern aus sehr armen Verhältnissen damit zur Schule zu schicken: Der Fonds bezahlte das nötige Schulgeld für 4 Jahre weiterführende Schule für 7 Kinder. Nächstes Jahr wird für zwei weitere Kinder das Schulgeld bezahlt werden können und KOOFA s Plan für die Zukunft ist es, eine Versammlungshalle für die Gemeinde zu errichten. Erfahren Sie mehr über Earthoil: Biologisches Avocado-Öl aus Kenia Das biologische Avocado-Öl spendet reichhaltige Feuchtigkeit und ist ein essentieller Bestandteil unserer biologischen Körper-& Lippenbalsame. Wir beziehen unser Bio- Avocado-Öl vom Olivado-Projekt in den Hügeln Zentralkenias. Tausende Kleinbauern, 70% davon sind Frauen, bebauen ihr Land biologisch und werden von Olivado mit Know-How und technischer Infrastruktur unterstützt. Dr. Bronner s unterstützte die Fair Trade Zertifizierung von Olivado und sie erhielten so das Fair for Life Zertifikat vom Schweizer Zertifizierer IMO. Das Projekt ermöglichte einen garantierten und stabilen Marktpreis wodurch die Bauern vor Ort ihr Einkommen steigern und ihre Lebensbedingungen für sich, ihre Familien und Gemeinden verbessern konnten. Zurzeit arbeiten Bauern auf über 700 Hektar Land in dem biologischen Fair Trade Programm von Olivado. Erfahren Sie mehr: 9

10 Eine Vision auf Etiketten ALL-ONE! Emanuel Bronner kam 1908 auf die Welt und erlebte Zeiten, die geprägt waren von Unruhen und gesellschaftlichen Umbrüchen verließ er Deutschland und ließ sich in den USA nieder. Er begann, sich für eine Welt ohne Krieg und Hass einzusetzen und machte die Vereinigung der Menschheit in Frieden zu seiner Lebensaufgabe, die er auf Vortragsreihen quer durch Amerika den Leuten näher brachte. We are ALL-ONE or none Alle und alles gehört zusammen. Dies war das Motto, unter welchem Emanuel Bronner seine Vorträge zum friedlichen Zusammenleben der Menschen im Einklang mit der Natur hielt. Während diesen Vorträgen verteilte er seine Pfefferminzseife, die er als Unternehmer nach seinen Grundsätzen des fairen Handels und nachhaltiger Anbau-methoden produzierte auch um den Leuten zu zeigen, dass höchste Qualität und Nachhaltigkeit sich keineswegs ausschließen. Als er den Eindruck erhielt, dass viele Besucher ihm gar nicht zuhörten, sondern nur wegen seiner Seifen zu den Vorträgen kamen, begann er, seine persönlichen Grundsätze auf die Etiketten seiner Produkte zu drucken, wo sie auch heute noch in unveränderter Form zu lesen sind. 10

11 Produkte Natürliche Fair Trade Flüssigseifen Da für die Seifen keine synthetischen Schaumbildner, Verdickungsmittel oder Konservierungsstoffe verwendet werden, kombinieren sie hohe Qualität und optimale Verträglichkeit für Allergiker und sensible Haut. Sie reinigen wirksam, ohne aggressiv zu sein und produzieren einen samtigen Schaum, der die Haut erfrischt und seidenweich macht. Man spürt den Unterschied zu synthetischen Seifen. Unsere hochwertigen, rein pflanzlichen Bio- Körperseifen und -Pflegeprodukte werden aus biologischem Kokosnuss-, Oliven-, Jojoba- und Hanföl hergestellt. Anschließend werden reine ätherische Öle, ebenfalls aus biologischem Anbau, zugesetzt. Die Seifen sind vollständig biologisch abbaubar. Neben der sorgfältigen Auswahl der eingesetzten pflanzlichen Rohstoffe achten wir auf die ökologische Verträglichkeit des gesamten Produktes. Unsere Flaschen und Verpackungen sind aus 100% Recyclingplastik hergestellt. Außerdem achten wir auf umwelt- und ressourcenschonende Herstellungsverfahren und die optimale Abbaubarkeit von Rohstoffen. Unglaublich aber wahr: Unsere Seifen haben 18 verschiedene Anwendungsmöglichkeiten! Erhältlich in: Pfefferminze, Lavendel, Mandel, Teebaum, Eukalyptus, unparfümiert Neutral- Mild, Rose und Zitrus-Orange Die Flüssigseifen gibt es in zwei verschiedenen Größen, mit jeweils acht verschiedenen Düften. 59ml (2oz) zum UVP 3,49 236ml (8oz) zum UVP 9,90 11

12 (die Anwendungen gelten für Die Farbauswahl ist reiner Zufall) alle Duftrichtungen der Seifen gleichermaßen. IBAN: DE SWIFT-BIC: COBADEFFXXX Commerzbank Haan BLZ.: Kt.-No.:

13 Natürliche Fair Trade Flüssigseife Zitrus-Orange Reine, natürliche Seife mit dem erfrischenden Duft biologisch erzeugter, ätherischer Öle. Die Frische der Zitrone und der Duft der Limone - mild abgerundet mit feinem, ätherischen Orangenöl. Duft: Zitrusfrisch & fruchtig Der Frischekick! Aqua, Potassium Cocoate (verseiftes Kokosöl*+), Potassium Olivate (verseiftes Olivenöl*+), Glycerin (aus Pflanzenölverseifung), Potassium Hempate (verseiftes Hanföl*+), Potassium Jojobate (verseiftes Jojobaöl*), Orange Oil (Orangenöl*), Lemon Oil (Zitronenöl*), Lime Oil (Limonenöl*), Citric Acid (Zitronensäure aus Tapioca), Natural Tocopherols (natürliche Tocopherole Vitamin E), d-limonene, Linalool, Citral aus natürlichen ätherischen Ölen Anwendung: 2-3 Tropfen auf die Hand geben, leicht aufschäumen, den samtigen Schaum genießen und anschließend gründlich abspülen. Als duftenden Badezusatz geben Sie zwei Esslöffel des Produktes in die Badewanne. Im warmen Wasser entfalten die natürlichen, ätherischen Öle noch mehr ihre wohltuenden Düfte. Die Flüssigseifen bitte immer wieder gut verschließen! Natürliche Fair Trade Flüssigseife Teebaum Reine, natürliche Seife mit dem natürlichen Duft biologisch erzeugter, ätherischer Öle. Teebaumöl ist ein natürliches Antiseptikum, das bei der Heilung von Schnittwunden und Prellungen sowie Hauterkrankungen wie Akne Dermatitis und Psoriasis hilft. Für eine schonende, porentiefe Reinigung ohne Chemie. Duft Natürlich herb mit einer intensiven Holznote Aqua, Potassium Cocoate (verseiftes Kokosöl*+), Potassium Olivate (verseiftes Olivenöl*+), Glycerin (aus Pflanzenölverseifung), Potassium Hempate (verseiftes Hanföl*+), Potassium Jojobate (verseiftes Jojobaöl*), Tea Tree Oil (Teebaumöl*), Citric Acid (Zitronensäure aus Tapioca), Natural Tocopherols (natürliche Tocopherole Vitamin E), d-limonene aus natürlichen ätherischen Ölen 13

14 Anwendung: 2-3 Tropfen auf die Hand geben, leicht aufschäumen, den samtigen Schaum genießen und anschließend gründlich abspülen. Als duftenden Badezusatz geben Sie zwei Esslöffel des Produktes in die Badewanne. Einen Esslöffel für ein warmes Fußbad. Im warmen Wasser entfalten die natürlichen, ätherischen Öle noch mehr ihre wohltuenden Düfte. Die Flüssigseifen bitte immer wieder gut verschließen! Natürliche Fair Trade Flüssigseife Neutral Mild Reine, natürliche Seife mit dem natürlichen Duft biologisch erzeugter Öle. Dr. Bronner s Neutral-Mild Seife enthält keinerlei Duftstoffe und ist ideal für Kinder und Menschen mit Allergien oder empfindlicher Haut. Bio-Kokosnussöl sorgt für einen angenehmen Schaum, Dr. Bronner s einzigartige Kombination von hochwertigem Bio Oliven-, Hanf- und Jojobaöl gibt der empfindlichen Haut natürliche Pflege und Feuchtigkeit. Alle Öle und ätherischen Öle sind aus kontrolliert biologischem Anbau. Duft: Neutral Aqua, Potassium Cocoate (verseiftes Kokosöl*+), Potassium Olivate (verseiftes Olivenöl*+), Glycerin (aus Pflanzenölverseifung), Potassium Hempate (verseiftes Hanföl*+), Potassium Jojobate (verseiftes Jojobaöl*), Citric Acid (Zitronensäure aus Tapioca), Natural Tocopherols (natürliche Tocopherole Vitamin E) Anwendung: 2-3 Tropfen auf die Hand geben, leicht aufschäumen, den samtigen Schaum genießen und anschließend gründlich abspülen. Als sanften Badezusatz geben Sie zwei Esslöffel des Produktes in die Badewanne. Für ein sanftes Babybad: Waschen Sie zuerst das Köpfchen mit wenigen Tropfen und verteilen Sie den seidigen Schaum auf den Körper. Mit warmem Wasser abwaschen. Die Flüssigseifen bitte immer wieder gut verschließen! 14

15 Natürliche Fair Trade Flüssigseife Rose Reine, natürliche Seife mit dem lieblichen Duft biologisch erzeugter, ätherischer Öle. Die Rosenseife verbreitet mit ihrer feinen Kombination natürlicher, ätherischer Öle eine elegante und romantische Atmosphäre. Duft: liebliche Rose Aqua, Potassium Cocoate (verseiftes Kokosöl*+), Potassium Olivate (verseiftes Olivenöl*+), Glycerin (aus Pflanzenölverseifung), Potassium Hempate (verseiftes Hanföl*+), Potassium Jojobate (verseiftes Jojobaöl*), Natural Rose Fragrance (natürliches Rosenaroma), Citric Acid (Zitronensäure aus Tapioca), Natural Tocopherols (natürliche Tocopherole Vitamin E), Citral, Citronellol, Geraniol, d-limonene, Linalool aus natürlichen ätherischen Ölen Anwendung: 2-3 Tropfen auf die Hand geben, leicht aufschäumen, den samtigen Schaum genießen und anschließend gründlich abspülen. Als duftenden Badezusatz geben Sie zwei Esslöffel des Produktes in die Badewanne. Im warmen Wasser entfalten die natürlichen, ätherischen Öle noch mehr ihre wohltuenden Düfte. Die Flüssigseifen bitte immer wieder gut verschließen! Natürliche Fair Trade Flüssigseife Mandel Reine, natürliche Seife mit dem warmen Duft biologisch erzeugter ätherischer Öle. Nichts bringt das Gefühl von Wärme und Gemütlichkeit so in die Dusche wie die himmlische Mandelseife von Dr. Bronner s. Duft: wie flüssiges Marzipan einfach göttlich! Aqua, Potassium Cocoate (verseiftes Kokosöl*+), Potassium Olivate (verseiftes Olivenöl*+), Glycerin (aus Pflanzenölverseifung), Potassium Hempate (verseiftes Hanföl*+), Potassium Jojobate (verseiftes Jojobaöl*), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil*, Natural Benzaldehyde (natürliches Benzaldehyd), Citric Acid (Zitronensäure aus Tapioca), Natural Tocopherols (natürliche Tocopherole Vitamin E) Anwendung: 2-3 Tropfen auf die Hand geben, leicht aufschäumen, den samtigen Schaum genießen und anschließend gründlich abspülen. 15

16 Als duftenden Badezusatz geben Sie zwei Esslöffel des Produktes in die Badewanne. Im warmen Wasser entfalten die natürlichen, ätherischen Öle noch mehr ihre wohltuenden Düfte. Die Flüssigseifen bitte immer wieder gut verschließen! Natürliche Fair Trade Flüssigseife Eukalyptus Reine, natürliche Seife mit dem befreienden Duft biologisch erzeugter, ätherischer Öle. Eukalyptus öffnet die Poren und klärt den Kopf und die Nasennebenhöhlen während es den Körper in seine warmen, belebenden Dämpfe einhüllt. Duft: intensiv frisch & klärend Aqua, Potassium Cocoate (verseiftes Kokosöl*+), Potassium Olivate (verseiftes Olivenöl*+), Glycerin (aus Pflanzenölverseifung), Potassium Hempate (verseiftes Hanföl*+), Potassium Jojobate (verseiftes Jojobaöl*), Eucalyptus Oil (Eukalyptusöl*), Citric Acid (Zitronensäure aus Tapioca), Natural Tocopherols (natürliche Tocopherole Vitamin E), Linalool aus natürlichen ätherischen Ölen Anwendung: 2-3 Tropfen auf die Hand geben, leicht aufschäumen, den samtigen Schaum genießen und anschließend gründlich abspülen. Als duftenden Badezusatz geben Sie zwei Esslöffel des Produktes in die Badewanne. Im warmen Wasser entfalten die natürlichen, ätherischen Öle noch mehr ihre wohltuenden Düfte. Die Flüssigseifen bitte immer wieder gut verschließen! Natürliche Fair Trade Flüssigseife Pfefferminze Reine, natürliche Seife mit dem energetischen Duft biologisch erzeugter, ätherischer Pfefferminzöle. Dr. Bronner s Klassiker. Ätherische Pfefferminze macht den Kopf frei, steigert Vitalität und Klarheit. Der Frischekick für einen schwungvollen Start in den neuen Tag! Duft: Spritzig frische Pfefferminze 16

17 Aqua, Potassium Cocoate (verseiftes Kokosöl*+), Potassium Olivate (verseiftes Olivenöl*+), Glycerin (aus Pflanzenölverseifung), Potassium Hempate (verseiftes Hanföl*+), Potassium Jojobate (verseiftes Jojobaöl*), Mentha Arvensis Oil (Ackerminzöl), Peppermint Oil (Pfefferminzöl*+), Citric Acid (Zitronensäure aus Tapioca), Natural Tocopherols (natürliche Tocopherole Vitamin E), Linalool aus natürlichen ätherischen Ölen Anwendung: 2-3 Tropfen auf die Hand geben, leicht aufschäumen, den samtigen Schaum genießen und anschließend gründlich abspülen. Als duftenden Badezusatz geben Sie zwei Esslöffel des Produktes in die Badewanne. Einen Esslöffel für ein warmes Fußbad. Im warmen Wasser entfalten die natürlichen, ätherischen Öle noch mehr ihre wohltuenden Düfte. Die Flüssigseifen bitte immer wieder gut verschließen! Natürliche Fair Trade Flüssigseife Lavendel Reine, natürliche Seife mit dem beruhigenden Duft biologisch erzeugter, ätherischer Öle. Lavendel beruhigt Nerven und Körper, ein perfekter Ruhebringer vor dem Schlafengehen oder für einen friedlichen Start in den Tag. Duft: reiner Lavendel so beruhigend! Aqua, Potassium Cocoate (verseiftes Kokosöl*+), Potassium Olivate (verseiftes Olivenöl*+), Glycerin (aus Pflanzenölverseifung), Potassium Hempate (verseiftes Hanföl*+), Potassium Jojobate (verseiftes Jojobaöl*), Lavandin Oil (Lavandinöl*), Lavender Extract (Lavendelöl*), Citric Acid (Zitronensäure aus Tapioca), Natural Tocopherols (natürliche Tocopherole Vitamin E), d-limonene, Linalool aus natürlichen ätherischen Ölen Anwendung: 2-3 Tropfen auf die Hand geben, leicht aufschäumen, den samtigen Schaum genießen und anschließend gründlich abspülen. Als duftenden Badezusatz geben Sie zwei Esslöffel des Produktes in die Badewanne. Einen Esslöffel für ein warmes, entspannendes Fußbad. Im warmen Wasser entfalten die natürlichen, ätherischen Öle noch mehr ihre wohltuenden Düfte. Die Flüssigseifen bitte immer wieder gut verschließen! 17

18 Hand & Körperlotionen Seidenweiche Haut. Die biologischen Fair Trade Dr. Bronner s Hand- & Körperlotionen versorgen Ihre Haut mit intensiver Feuchtigkeit. Die leichte und dennoch reichhaltige Lotion zieht schnell ein ohne zu fetten. Die Haut ist geschmeidig weich und ein wohliger Duft ätherischer Öle umhüllt Sie den ganzen Tag. Hochwertiges Bio Kokosnussöl spendet intensive Feuchtigkeit und die einzigartige Kombination aus Bio Jojoba-, Hanf- und Avocadoöl schützt die Haut vor dem Austrocknen. Unsere Lotionen basieren auf reinen biologischen Pflanzenölen, frei von petrochemisch veränderten Zutaten und Konservierungsstoffen. Für den Duft werden nur die feinsten biologischen ätherischen Öle verwendet. Erhältlich in: Orange Lavendel, Lavendel Kokosnuss, Pfefferminze und Patchouli-Limette Preis: 237ml zum UVP 12,98 Anwendung: Nach dem Duschen, Händewaschen oder bei Bedarf gleichmäßig auf der Haut verteilen. Zieht schnell ein, hinterlässt eine seidenweiche Haut und einen natürlichen Duft. Ohne chemische Duftstoffe. Die Lotion eignet sich hervorragend für die tägliche Pflege trockener Hände. Einen Pumpstoss je Hand gleichmäßig verteilen. Bio-Avocadoöl ist reich an ungesättigten Fettsäuren und schützt die Hände vor dem Austrocknen. Das Bio-Jojobaöl behält die Feuchtigkeit in der Haut. Für gepflegte Haut und Hände, den ganzen Tag. 18

19 Natürliche Fair Trade Hand-& Körperlotion Lavendel Kokosnuss Seidenweiche Haut Durch die Kombination von biologischem Kokosöl mit mildem ätherischem Lavendelöl entsteht ein beruhigend exotischer Duft. Aqua, Cocos Nucifera (Kokosnuss) Oil*+, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil*, Ethanol*+, Persea Gratissima (Avocado) Oil*, Cannabis Sativa (Hanf) Seed Oil*, Quillaja Saponaria Extract*, Xanthan Gum, natürliche Tocopherole, Lavandula Angustifolia (Lavendel) Oil* Natürliche Fair Trade Trade Hand-& Körperlotion Orange Lavendel Seidenweiche Haut Die Kombination biologischen Kokosöls mit mildem ätherischem Orangenöl ergibt einen sommerlich angenehmen Duft. Aqua, Cocos Nucifera (Kokosnuss) Oil*+, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil*, Ethanol*+, Persea Gratissima (Avocado) Oil*, Cannabis Sativa (Hanf) Seed Oil*, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Peel Oil*, Lavandula Angustifolia (Lavendel) Oil*, Quillaja Saponaria Extract*, Xanthan Gum, natürliche Tocopherole Natürliche Fair Trade Hand-& Körperlotion Patchouli Limette Seidenweiche Haut Die Kombination Patchouli und Limette aus natürlich erfrischenden Ölen ergibt einen exotisch frischen Duft. Aqua, Cocos Nucifera (Kokosnuss) Oil*+, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil*, Ethanol*+, Persea Gratissima (Avocado) Oil*, Cannabis Sativa (Hanf) Seed Oil*, Pogostemon Cablin (Patchouli) Oil*, Citrus Aurantifolia (Lime) Oil*, Quillaja Saponaria Extract*, Xanthan Gum, natürliche Tocopherole, Lavandula Angustifolia (Lavendel) Oil* 19

20 Natürliche Fair Trade Hand-& Körperlotion Pfefferminze Seidenweiche Haut Der frische Duft der ätherischen Pfefferminzöle erfrischt und kühlt die Haut auf natürliche Weise. Aqua, Cocos Nucifera (Kokosnuss) Oil*+, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil*, Ethanol*+, Persea Gratissima (Avocado) Oil*, Cannabis Sativa (Hanf) Seed Oil*, Mentha Pepertia (Pfefferminze) Oil*+, Quillaja Saponaria Extract*, Xanthan Gum, natürliche Tocopherole Dr. Bronner s natürliches Fair Trade Handhygienespray - Lavendel Die biologische Handhygiene für zwischendurch. Der praktische Reisbegleiter für die Handhygiene unterwegs. Unser Handhygienespray auf der Basis hochwertigen Bio-Ethanols sorgt dafür, dass Ihre Hände umfassend, höchst wirksam und langanhaltend gegen Bakterien, Keime, Pilze und Viren geschützt werden. Darüber hinaus pflegt rein biologisches Lavendelöl Ihre Haut und sorgt für einen angenehm sauberen Duft. Im Unterschied zu nicht-biologischen Produkten wird Ihrer Haut keinerlei Chemie zugeführt, sondern reine Natur gewährleistet ein effizientes Höchstmaß an Schutz und Sicherheit. Alkohol*+ (62%), Aqua, Glycerin*, Lavandula Angustifolia (Lavendelöl)* *Rohstoffe aus kontrolliert biologischem Anbau. +Rohstoffe Fairtrade zertifiziert. 20

21 Anwendung: Dr. Bronner s natürliches Fair Trade Handhygiene-Spray auf die Hände sprühen und gründlich Rückstände zu hinterlassen, mit mehr als 500 Sprühanwendungen pro Flasche. Erhältlich in Lavendel. Preis: 59ml (2oz) zum UVP 5,98 Dr. Bronner s Bio Kosmetik Zertifizierungen Alle unsere Produkte sind nicht nur mit dem deutschen BDIH Siegel ausgezeichnet, sondern erfüllen auch die Bio-Standards des US-Landwirtschaftsministeriums USDA für Lebensmittel. Die USDA klassifiziert Bio-Lebensmittel nach ihrem Gehalt an Bio-Inhaltsstoffen: Produkte, die das Organic -Siegel (= Bio ) auf der Vorderseite tragen, müssen mehr als 95% kba (aus kontrolliert biologischem Anbau) Inhaltsstoffe enthalten. Produkte in der Kategorie made with organic ingredients ( mit biologischen Inhaltsstoffen ) müssen mindestens 70% kba Inhaltsstoffe enthalten. Alle Gattungen dürfen ausschließlich von der USDA in der Lebensmittelherstellung erlaubte Zusatzstoffe oder Prozesshilfsmittel enthalten. So erfüllen Dr. Bronner s Produkte sogar die strengen Anforderungen für Bio-Lebensmittel, da es gesetzlich verbindliche Regeln für Bio-Kosmetika in den USA noch nicht gibt. Unsere Produkte tragen das freiwillige, bundesweite BDIH Bio Siegel ( Kontrollierte Natur-Kosmetik vom Bundesverband Deutscher Industrie- und Handelsunternehmen für Arzneimittel, Reformwaren, Nahrungsergänzungsmittel und Körperpflege). Das Prüfzeichen garantiert, dass zur Herstellung der zertifizierten Produkte ausschließlich Rohstoffe eingesetzt werden, die den strengen Vorgaben, dem sogenannten BDIH Standard, entsprechen. Unabhängige Kontrollinstitute prüfen die angemeldeten Naturkosmetikprodukte auf ihre Inhaltsstoffe und Zusammensetzung. Erfahren Sie mehr über BDIH: Das NaTrue-Siegel wurde 2008 gegründet. NATRUE vergibt das Siegel in drei Kategorien: 1. Naturkosmetik, 2. Naturkosmetik mit Bio-Anteil und 3. Biokosmetik (die unterste Stufe entspricht in etwa den Kriterien des BDIH). Alle NaTrue-Produkte gehen mit ihren Vergaberichtlinien über den gesetzlichen Anspruch an Kosmetik hinaus: Sie berücksichtigten einen breiten Rahmen ökologischer und gesundheitlicher Aspekte. Alle Produkte von Dr. Bronner s erfüllen die höchste Kategorie, für die ein Bio-Anteil von 95 Prozent zu erfüllen ist. NATRUE und sein wissenschaftliches Gremium wachen über die Qualität des Labels. Unabhängige Partner sind verantwortlich für das Zertifizierungsverfahren. Jedes Produkt wird von unabhängigen Zertifizierungsorganismen kontrolliert. Erfahren Sie mehr über Natrue: 21

22 Zusätzlich tragen unsere Produkte das Siegel des angesehenen US-Zertifizierers Oregon Tilth Certified Organic (OTCO). Oregon Tilth ist eine amerikanische Non-Profit Organisation, die biologischen Anbau unterstützt und für entsprechende Nahrungsmittel eintritt. Sie schulen und informieren Gärtner, Bauern, Gesetzesgeber und die allgemeine Öffentlichkeit über die Notwendigkeit nachhaltige Landwirtschaft zu entwickeln. Erfahren Sie mehr über Otc: //tilth.org/certification Das Leaping Bunny - Siegel (der springende Hase ) wird von der Coalition for Consumer Information on Cosmetics (CCIC) in Philadelphia, USA an tierversuchsfreie Produkte vergeben. Es zeichnet Kosmetik- und Haushaltsprodukte aus, die ohne Tests an Tieren hergestellt und vertrieben werden. Erfahren über Leaping Bunny: das Fair for Life Siegel und das IMO-Siegel der schweizerischen Bio-Stiftung in Zusammenarbeit mit dem Institut für Marktökologie ist ebenfalls auf allen Dr. Bronner s- Seifen zu finden. Das Sozial- und Fair Trade-Programm Fair for Life stellt ein neutrales Zertifizierungssystem für sozialverträgliche Produktherstellungsverfahren und die Einhaltung von Fair Trade-Standards dar. Ziel des Fair for Life Programms ist es, Voraussetzungen zu schaffen, um das Leben und die Lebensbedingungen von besonders benachteiligten Bäuerinnen/Bauern und Arbeitern/innen auf allen Kontinenten, aller Kulturen und in allen Produktionsbereichen zu verbessern. Erfahren Sie mehr über Fair For Life: orlife&lang_iso639=de) Das Fairdeal Programm ist eine inländische Fair Trade-Zertifizierung für Bio- Familienbetriebe in Nordamerika. Das Fairdeal Programm sorgt dafür, dass Bauern einen fairen Preis für ihre ökologisch angebauten Produkte erhalten. Basierend auf Fair Trade Richtlinien, garantieren diese Preise genügend Einkommen, um die Kosten der Produktion sowie Arbeits-und Profit-Abdeckung zu gewährleisten, sodass die Gelder wieder in die organische Familienbetrieb oder Gemeinde reinvestiert werden. Erfahren Sie über FairDeal: 22

23 Für mehr Informationen über die Firmengeschichte, die einzigartige Philosophie Dr. Emanuel Bronners, unsere Fair Trade Projekte, unser Produktportfolio... stehen wir Ihnen zur Verfügung. Dr. Bronner s Deutschland GmbH Kontakt: Silke Egen silke@drbronner.de An der Sausweide Dormagen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0)