E R Z AB T E I PAN N O N H AL M A

Transkript

1 E R Z AB T E I PAN N O N H AL M A Im Jahre 996 hat Landesfürst Géza eine Gruppe von Mönchen aus Prag auf dem Heiligen Berg Pannoniens angesiedelt. König Stephan hat die Privilegien des neuen Klosters bestätigt und ihm die Aufgabe erteilt, das Christentum und dadurch auch die europäische Kultur in Ungarn zu verbreiten. Die in spätromanisch-frühgotischem Stil gebaute Basilika der Erzabtei, ein Meisterwerk der ungarischen Baukunst des Mittelalters. Neben ihr sind der zur Regierungszeit König Matthias gebaute, spätgotische Kreuzgang und das klassizistische Bibliotheksgebäude zu besichtigen. Die Kirche, die Gebäude und die verschiedensten Gegenstände werden von der Mönchsgemeinschaft nach wie vor in ihrer ursprünglichen Funktion gebraucht werden. Der Gebäudekomplex der Benediktinerabtei von Pannonhalma und seine Umgebung wurden im Dezember 1996 zum Teil des Weltkulturerbes erklärt. Für unsere Gäste beginnt der Besuch im Empfangsgebäude mit der Vorführung eines kurzen Filmes über das Leben der Mönche in Pannonhalma Die zugänglichen Teile der Abtei: die Kirche, die Unterkirche, den Kreuzgang und die Bibliothek. Vom März 2013 können die Besucher eine temporäre Ausstellung im Erdgeschoss des Bibliotheksgebäudes besichtigen. Die Ausstellung wird im Rahmen aller Klosterführungen angeschaut, es besteht aber auch die Möglichkeit, mit einer besonderen Eintrittskarte nur die Ausstellung zu besichtigen. Über die Besichtigung des Klosters finden Sie ausführliche Informationen unter dem Titel Ordnung des Besuches. W E I N K E L L E R D E R E R Z A B T E I P A N N O N H A L M A Das Leben der Mönche im Kloster war während der Jahrhunderte Tag für Tag von Weintrauben und Wein begleitet. Die Verstaatlichung nach dem zweiten Weltkrieg zerstörte jedoch die beinahe Tausend Jahre lang blühende Tradition der Weinkultur der Erzabtei. Die Erzabtei entschloss sich die Weinkultur wiederzubeleben. Die Wiederherstellung der Weintradition der Erzabtei begann nach Rückkauf eines Teils der ehemaligen Weinbergen mit dem Rebbauprogramm. Darauf folgte der Aufbau der Kellerei, die seit April 2004 auch von Touristen besichtigt werden kann. Führungen für die Besichtigung der Weinkellerei beginnen am Treffpunkt vor dem Ausgang des Ausstellungsraumes des Bibliotheksgebäudes. Nach einem kurzen Spaziergang zeigt der Fremdenführer das Gebäude der Kellerei (Kelterei und Weinhaus), und erklärt den technologischen Ablauf der Weinherstellung. Zur Abrundung der Besichtigung der Kellerei können die Gäste auch die Weine der Abtei probieren. 1

2 R E S T AU R AN T V I AT O R Das Restaurant und Weinbar Viator befindet sich auf dem Kosaras Hügel. Es wurde am 28- sten Mai 2010 eröffnet, spiegelt die Geistigkeit des Benediktinerklosters wider: zugleich modern und traditionell, wo die Speisen und die Weine ausgezeichnet. Es ist geeignet für Touristen und für Geschäftsleute. In unserer rasenden Welt bietet das Restaurant ein ruhiges Mittagessen oder Abendessen an. E R NEUERBAR E ENERGIENQ UELLEN Die Naturbewusstheit war im Leben der Benediktiener immer von großer Bedeutung. Sie bestreben sich, die in der Natur liegenden Möglichkeiten auszunützen, aber ohne sie zu auszubeuten. Im Zeichen des unweltbewußten Denkens wurde das Biomassenkraftwerk im Jahre 2009 gebaut und es kann auch besichtigt werden. Statt fossilen Energieträgern sichert es mit fröstlichen und gärtnerischen Reststoffen einen bedeutenden Teil des Wärmebedarfs der Klosteranlage. AR B O R E T UM Im botanischen Garten des Klosters wurden 2010 Rehabilitationsarbeiten durchgeführt, infolge dessen ein Teil der Bäume entästet wurde und neue angepflanzt wurden. Es is möglich, hier einen angenehmen Spaziergang zu machen und sich in der Natur zu entspannen. K R ÄU T E R G AR T E N UND K R ÄU T E R H AUS In der Nähe der Lavendelfelder im Arboretum stellt der Kräutergarten die traditionelle Kräuterkultur dar, wo unsere Besucher die Kräuter und Heilpflanzen der Erzabtei kennen lernen können. Im Teehaus können sie die Kräuterteemischungen verkosten und in der Destillationsanlage können sie den Ablauf der Herstellung von Lavendelöl miterleben. Öffnungszeit des Kräuterhauses: von 31.März bis 31.Oktober an Öffnungstagen der Erzabtei zwischen 11 Uhr und 17 Uhr. 2

3 ORDNUNG DES BESUCHES FÜR EINZELGÄSTE Die Sehenswürdigkeiten der Erzabtei ist während der aktuellen Öffnungszeit individuell mit Audioguide zu besichtigen. Für ausländische Gäste ist ein Audioguide in englischer, deutscher, französischer, italienischer, russischer, slowakischer, japanischer, holländischer, spanischer Sprachen erhältlich. Die Zeitdauer des Besuches ist unbegrenzt, aber 90 Minuten nach dem Kassenabschluß müssen die Gäste die Abtei verlassen. FÜR GRUPPEN Die Erzabtei und die Programme der Erzabtei sind für Gruppen nach Voranmeldung mit lokalen Fremdenführer zu besichtigen. Die Klosterführungen auf Deutsch und Englisch werden ausschließlich von den lokalen Fremdenführern des Fremdenverkehrsbüros der Erzabtei verrichtet. Der eigene Fremdenführer der Gruppe ist nur im Falle von anderen Sprachen berechtigt, die ungarische Führung auf die entsprechende Sprache zu übersetzen. Nach Vereinbarung bieten wir für Pilgerguppen Messemöglichkeit an Abtei, Kellerei, Biomassenheizkraftwerk, Botanischer Garten, Heilkräutergarten Öffnungszeit der Kasse Dienstag-Sonntag Montag-Sonntag Montag-Sonntag Dienstag-Sonntag Dienstag-Sonntag nach Voranmeldung nach Voranmeldung nach Voranmeldung nach Voranmeldung

4 EINTRITTSPREISE 2013 Eintrittspreise für die Klosterbesichtigung mit Audio Guide Erwachsene 1800 Erwachsene (ausschliesslich während liturgischer Anlässen) 1000 Studenten 900 Studenten (ausschliesslich während liturgischer Anlässen) 500 Familie 4000 Familie (ausschliesslich während liturgischer Anlässen) 2250 Eintrittspreise für die Klosterbesichtigung mit fremdsprachiger Führung (über 10 Personen) Erwachsene 2500 Erwachsene (ausschliesslich während liturgischer Anlässen) 1800 Studenten 1500 Studenten (ausschliesslich während liturgischer Anlässen) 1200 Familie 6300 Familie(ausschliesslich während liturgischer Anlässen) 3500 Private Sonderführung (Unter 10 Personen) Mit fremdsprachiger Führung Mit fremdsprachiger Führung (während liturgischer Anlässen) Orgelkonzerte Privatkonzerte( Zeitdauer: Minuten, nach Voranmeldung) Regelmäßige Konzerte - Erwachsene 2000 Regelmäßige Konzerte - Studenten 1000 Eintrittspreise für die Besichtigung der Weinkellerei mit Fremdenführung Führung mit Weinprobe von 7 Sorten 3600 Führung mit Weinprobe von 5 Sorten 2700 Führung mit Weinprobe von 3 Sorten 1800 Führung ohne Weinprobe 700 Eintrittspreise für Biomassenheizkraftwerk (nur für Gruppen) Erwachsene 600 Studenten 300 Eintrittspreise für die Besichtigung des botanischen Gartens mit Fremdenführung (nur für Gruppen) Erwachsene 1100 Studenten 550 Familie

5 Eintrittspreise für die Besichtigung des Heilkräutergartens mit Fremdenführung (nur für Gruppen) Erwachsene 1100 Studenten 550 Besichtigung mit Probe von Schokolade (3 Sorten) Min. 10 Personen Besichtigung mit Probe von benediktinischen Likören (1 Sorten) Min. 10 Personen Besichtigung mit Probe von benediktinischen Likören (3 Sorten) Min. 10 Personen Erwachsene 1700 Studenten Die Preise sind in HUF angegeben und enthalten die Mehrwertsteuer. Eintritt ist kostenlos für die folgenden Personen: Fremdenführer und Busfahrer, Pressemitarbeiter, Behinderten Informieren Sie sich bitte, vor Ihrem Besuch über die Möglichkeiten! Ungarische Benediktienerkongregation Pannonhalma Erzabtei TriCollis Büro H-9090 Pannonhalma, Vár 1. Tel.: (+36 96) Fax.: (+36 96)

6 VERANSTALTUNGEN IM J AHR 2013 TEMPORÄRAUSSTELLUNG Imago. Porträte aus der Sammlung der Erzabtei Pannonhalma von bis Die Erzabtei Pannonhalma hat eine reiche Sammlung von Gemälden und Photos. Die Ausstellung bietet die verschiedenen Funktionen des Porträts dar, nicht außer Acht gelassen die ikonographischen und ikonologischen Aspekte. ARCUS TEMPORUM X. PANNONHALMA KUNSTFESTIVÁL August 2013 Weitere Information über das dreitägige Festival und Archiv der Festivalveranstaltungen der letzten Jahre erhalten Sie auf der Seite ORGELKONZERTE IM JAHRE 2013 IN DER BASILIKA 1. April Ostermontag Uhr Orgelkonzert von Wolfgang Thoma 20. Mai Pfingstmontag Uhr Orgelkonzert von Szabolcs Szamosi 20. August Fest des Heiligen Stephan Uhr Orgelkonzert von Miklós Teleki 23. Oktober Nationalfeiertag Uhr Orgelkonzert von László Attila Almásy 26. Dezember der zweitetag von Weihnachten und Uhr Orgelkonzert von Ament Lukács mit dem Auftritt des Kammerchors Szent Márton Eintrittspreise: 2000 HUF- für Erwachsene, 1000 HUF für Studenten Weitere Informationen und Kartenbestellung: TriCollis Büro Tel.: (+36 96) info@osb.hu Das Recht der Programmveränderungen wird vorbehalten. 6

7 JAZZ-KONZERTE AUF DER TERASSE DER WEINKELLEREI (Bei Regen: im Biomassenheizkraft) Freitag, 7. Juni 2013 um Uhr Tánczos Jazz Quartet Ausstellung des Trommelmuseums aus Cegléd Die einzigartige Sammlung bietet die Entwicklung der Schlaginstrumente der Jazzund klassischen Musik dar. Sándor Kármán,der Gründer des Museums stellt 3 spezielle Stücke vor. Die Vorstellung der Musikinstrumente beginnt um Uhr, das Konzert beginnt um Freitag, 5.Juli 2013 um Uhr Emilio Band Freitag, 26. Juli 2013 um Uhr Random Trip feat. Sárik Péter & Tóth Vera & Kasai (DOM) Freitag, 9. August 2013 um Uhr East Gypsy Band & Tim Ries (USA) Teilnahme nach Registration Eintrittskarte: 2500 HUF, inkl. 1 Glas Wein Bei genügend Anmeldung fährt ein Transferbus aus Győr ab. (mit Rückfahrtkarte:1500 HUF) Weitere Informationen und Kartenbestellung: TriCollis Büro Tel.: (+36 96) info@osb.hu Das Recht der Programmveränderungen wird vorbehalten. 7

8 JAZZ-KONZERTE AUF DER TERASSE DES RESTAURANTS VIATOR (bei Regen: im Restaurant und Weinbar Viator) Freitag, 31. Mai 2013 um Uhr BranDó Quartet & Kovács Péter Freitag, 21. Juni 2013 um19.30 Uhr BOGGIE Csemer Boglárka Quartet Freitag, 19.Juli 2013 um óra Gébert-Ulbert Project Freitag, 16. August 2013 um Uhr Mojo Workings Dániel Balázs Boogie Woogie Trio & Robert Roth (A) Teilnahme nach Registration Eintrittskarte: 1500 HUF, inkl. 1 Glas Wein Bei genügend Anmeldung fährt ein Transferbus aus Győr ab. (mit Rückfahrtkarte:1500 HUF) Das Restaurant Viator erwartet Ihre Gäste mit köstlichen Abendessen. Weitere Informationen und Kartenbestellung: TriCollis Büro Tel.: (+36 96) viator@viator.co.hu Das Recht der Programmveränderungen wird vorbehalten. 8

9 PROGRAMME DES ARBORETUMS UND DES HEILKRÄUTERGARTENS 20. Mai 2013 Pfingstmontag Kindertag Von 28. Juni bis 13. Juli 2013 Lavendelwochen 28. Juni 2013 Volksmusikkonzert und Tanzhaus im Heilkräutergarten 29.Juni 2013 Offener Tag im Arboretum und im Heilkräutergarten 12.Juli 2013 Konzert im Heilkräutergarten 13.Juli 2013 Lavendel-Ernte in Pannonhalma August 2013 Heilkräuterwochen August 2013 Markt von Klosterprodukte, Straße zum Weltkulturerbe Weitere Informationen: TriCollis Büro Tel.: (+36 96) Das Recht der Programmveränderungen wird vorbehalten. 9

10 ERZABTEI PANNONHALMA PROGRAMME ZUR TRADITIONSBEWAHRUNG 2013 Samstag, 19. Januar 2013 um Uhr Segnung der Reben am St. Vinzenz-Tag Samstag, 25. Mai 2013 um Uhr Kreuzstellung am St. Urbanstag in dem Babszökő -Gewann 22. Juni 2013 Museums - Sommernacht Abends-und Nachtsführungen in der Erzabtei Oktober 2013 Pannonhalmer Weinlesefest Oktober - November 2013 Herbstfestival der Museen Sonderführungen, Programme für Familien 10. November 2013 und während den Herbstferien 2013 Heiliger Martinstag Die Begrüßung des Heiligen Martin- Programme für Familien Samstagabend, 30. November 2013 um Uhr Die erste Adventskerze wird auf dem Platz vor der Erzabtei angezündet. 27. Dezember 2013 um 9.00 Uhr Johannes - Weinsegnung Weitere Informationen: TriCollis Büro Tel.: (+36 96) info@osb.hu Das Recht der Programmveränderungen wird vorbehalten. 10