Schmitz GbR Kfz-Meisterbetrieb Am Rahmer Bach Duisburg-Rahm Tel.: 0203 / Fax 0203 /

Transkript

1 IHRE BÜRGERNAHE REGIONALZEITUNG NUMMER 15 JAHRGANG AUGUST 2013 AUFLAGE Die Stadtteile auf einen Blick Das Suitbertusfest findet in Kaiserswerth statt. Das Florence-Nightingale-Krankenhaus erhielt ein Gütesiegel. Auf der Burgallee werden Erkundungsbohrungen Wir ziehen um! Raumgestaltung PHILDIUS Tel / Kittelbachstraße 56 D dorf-kaiserswerth FEUCHTE KELLER? NASSE WÄNDE? SCHIMMELBEFALL? Dienstleistungen für ein trockenes Haus ohne aufwendiges Ausgraben Dauerhafte Mauerwerksabdichtung von Innen durch bewährtes Injektionsverfahren Fassadenreinigung Fassadenschutz für Klinker- und Putzfassaden mittels Hydrophobierung Angermund, Reihenendhaus in begehrter Lage! 5 Zimmer, G-WC, 140 m² Wfl., 291 m² Grdstk., Garten, Terr., Einzelgarage, KP EUR ,- Kreuzbergstr D dorf-kaiserswerth Sammel-Nr.: durchgeführt. HWM lädt zum Comedyabend ein. Ein Infoabend beschäftigt sich mit der Blasenschwä- HAARMODEN DIEDERICHS DÜSSELDORF 3 X mit Herrensalon Bockumer Str. 228 TEL St. Göres Str. 34 a TEL Kreuzbergstr. 79 TEL Montags geöffnet dekorieren polstern einrichten che. Die Diakonie lädt zum 177. Jahresfest ein. Der Renniere-Förderpreis wurde ausgeschrieben. Norbert Reckels wurde Bezirkskönig. Die Konzertreise des Kinder- und Jugendchors aus Wittlaer war sehr erfolgreich. Die Anschlussstelle Kalkumer Schlossallee ist gesperrt. In Angermund wird Möschesonntag gefeiert. Im zentrum plus ist wieder ein Filmklassiker zu sehen. "SUP" heißt ein neues Wassersportangebot. Der Stadtentwässerungsbetrieb warnt vor Betrügern. Die Arbeiten an der Mühle Wolff stocken. In Lohausen fand das Schützenfest statt. Die Schill'schen feierten 60-jähriges Jubiläum. Die Damen des LSV waren sehr erfolgreich. Die Flughafenunterstützung für Schallschutzdächer läuft aus. Die Bezirksregierung verhindert den Bau der Flughafen-Kita. Stubs wird wieder eröffnet. Neues gibt es von Horst Grass zu berichten. Das FFFZ wird 20. Im Ballhaus findet eine Ausstellung und im Haus der Ärzteschaft ein Konzert statt. Die Rahmer Bruderschaft lädt zum Schützenfest und der Bürgerverein zum Dämmerschoppen ein. "Kick it for the kids" war ein Erfolg. Richter entschieden über die Bauvoranfrage Trosperdelle 28. In Lintorf findet der Handwerkermarkt statt. M.J. -ABDICHTUNGSTECHNIK - Düsseldorf-Angermund Tel info@isodo.de Weinfest 6. September Beginn: Uhr E-Technik Schulten GmbH Düsseldorf-Wittlaer Tel / Ihr kompetenter Ansprechpartner für alle elektrischen Aufgaben rund ums Haus! For English customers: Your competent partner for all electrical tasks around the house! Beratung Verkauf Vermietung Ihr Makler in Düsseldorf-Angermund Service rund um die Immobilie Düsseldorf Graf-Engelbert-Str. 42 Tel.: 0203 / Fax: 0203 /

2 SEITE AUGUST 2013 VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG LOKALKURIER Landgasthaus Das Chargé-Team wünscht der Bruderschaft Rahm viel Sonnenschein, zahlreiche nette Gäste und einen harmonischen Verlauf der Schützenfesttage. Wir empfehlen: Zarte Kalbleber mit Schmorzwiebeln, Äpfeln, Kartoffel-Püree und grünem Salat. Zur Einschulung 2013 am Donnerstag, dem 5. September, haben wir für Sie von bis Uhr geöffnet. Am Rahmer Bach Duisburg-Rahm Tel: 0203 / Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: Uhr So+Feiertags: Uhr durchgehend Dienstags Ruhetag Rahmer Schützenfest Freitag, 30. August bis Montag, 2. September RAHM: Die St. Sebastianus-Schützenbruderschaft Duisburg-Rahm blickt auf eine lange Tradition zurück. Die Ursprünge des Vereins gehen zurück bis in das 15. Jahrhundert. Im Jahr 1919 trennte sich die Rahmer Bruderschaft von der Bruderschaft Angermund und wurde selbstständig. Das alljährlich stattfindende Schützenfest, welches immer am ersten Sonntag im September stattfindet, ist ein fester Bestandteil im "Dorf". In diesem Jahr wird das Fest am Freitag mit einem "Let's dance-abend" im Festzelt mit DJ Thomas und der Band "die mennekrater" eröffnet. Neu ist am Sonntag eine Mini-Play-Back-Show der Rahmer Schützenjugend. Gäste aus Rahm und den umliegenden Gemeinden sind herzlich willkommen. Die Band "die mennekrather" wird am Freitagabend für gute Stimmung im Festzelt sorgen. Foto: privat Kfz-Reparaturwerkstatt Schmitz GbR Kfz-Meisterbetrieb Am Rahmer Bach Duisburg-Rahm Tel.: 0203 / Fax 0203 / Ihr Service- und TÜV-Standort......ganz in Ihrer Nähe. Unser Service: TÜV-Abnahme montags + donnerstags Abgasuntersuchung (auch Diesel) Inspektion mit Computerdiagnose Unfallschadenbeseitigung Windschutzscheiben-Soforteinbau Zahnriemenkontrolle Klimaanlagen-Wartung Reifen-Service elektr. Achsvermessung Leihwagen Machen Sie Ihr Auto rechtzeitig Herbstund Winterfit! Wir beraten Sie gerne. Wir wünschen der Rahmer Bruderschaft ein schönes Schützenfest. Informationen und Terminvereinbarungen: 0203 / Programm Schützen- und Heimatfest in Rahm: Freitag, 30. August: Uhr - Let's dance im Festzelt mit der Band "die mennekrather" und "DJ Thomas" (Eintritt: 5 Euro) Samstag, 31. August: Uhr - Antreten am Stadttor, Eröffnung des Schützenfestes mit den Böllerschüßen Uhr - Abmarsch vom Festplatz zur Kirche, hl. Messe Uhr - Zapfenstreich Uhr - Fackelzug zum Festplatz, Uhr - Schützenparty im Festzelt mit DJ Thomas und einem Überraschungsgast Sonntag, 1. September: Uhr - Antreten der Rahmer Schützen mit Musik Uhr - Prinzenvogelschießen Uhr - Kaffee und Kuchentafel im Festzelt Uhr - Festumzug mit Parade Uhr - Prinzenkürung Uhr - Schützenparty, Mini-Play-Back-Show der Schützenjugend. Montag, 2. September: Uhr - Ökumenischer Wortgottesdienst im Festzelt Uhr - Königs- und Gästevogelschießen Uhr - Erbsensuppenessen, Uhr - verkürzter Festumzug mit Parade Uhr - Krönungsball

3 LOKALKURIER VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG 22. AUGUST 2013 SEITE 3 HOTEL + RESTAURANT gutbürgerliche Küche und saisonale Spezialitäten Foto links: König Thomas Pauli und Königin Bianca Warmbach würden sich über viele Gäste auf dem Rahmer Schützenfest freuen. Foto rechts oben: Bezirksschülerprinzessin Jana Ruland Foto rechts: Kronprinzessin Julia Erbrich Foto unten: Schülerprinzessin 2012/13 und Diözesanschülerprinzessin 2013/14 Jasmin Jelali www. Täglich Mittagstisch Wir bieten Ihnen wechselnde Tages- und Abendkarten sowie verschiedene Events und Aktionen. Nutzen Sie unseren Catering- & Party-Service für Ihre Festlichkeiten. Kein Ruhetag! Das Haus-Will-Team wünscht der Bruderschaft Rahm ein harmonisches und sonniges Schützenfest. Wir würden uns freuen, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen. Angermunder Str Duisburg-Rahm Tel.: 0203 / Fax: 0203 / Öffnungszeiten: Di.-Sa bis Uhr und bis Uhr So. und feiertags durchgehend geöffnet - Mo. ab Uhr info@hotel-restaurant-will.de 2 Bundeskegelbahnen (Termine frei) Hotelzimmer Parkplatz vor dem Haus Biergarten - auf Wunsch Flughafentransfer Wir wünschen allen Schützen, Rahmer Bürgern und Gästen ein gelungenes Schützenfest und der Rahmer Bruderschaft weiterhin eine rosige Zeit! Blumenausstatter des Rahmer Festzeltes.de Rosen und Rosenpflanzen aus eigenem Anbau Floristik aller Art Accessoires und Geschenkideen Grüner Weg 55 Duisburg-Rahm (0203 ) Auch die Plakatierung, die auf das Schützenfest aufmerksam machen soll, zeigt sich neu und frisch. Farbig und bunt gestaltet soll auch ein jungens Klientel angesprochen werden. Die Rahmer Bruderschaft kann zwar auf einen großen Zulauf an jugendlichen Mitgliedern blicken, wie hier bei den Tellschützen, doch werden immer wieder neue Kinder zwischen 4 bis 9 Jahren gesucht. Wer Lust hat, beim Schützenfest mitzumachen, der kann sich bei der Bruderschaft melden.

4 SEITE AUGUST 2013 VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG LOKALKURIER Ihre Textilpflege Orlik, der Fachbetrieb mit dem TÜV-Umweltsiegel bietet professionelle Reinigung von Brautkleidern Abendgarderobe Schützenkleider und Uniformen Am Kreuzberg 5 Im Klemensviertel Düsseldorf Tel / St. Göres-Str./Niederrheinstr Düsseldorf Tel / Von Montag bis Freitag auf der St. Göres-Straße schon ab 7.30 Uhr geöffnet. Restaurant Mediterran Wiedereröffnung nach Brandschaden Es war schon ein großer Schreck in der Abendstunde, als Ende Mai das Nachbargebäude des Restaurants Mediterran auf der Graf-Engelbert-Straße in hellen Flamen stand. Zwar war es der Feuerwehr gelungen, ein Übergreifen der Flammen auf die Nachbargebäude zu verhindern, dennoch entstand durch Fenster und Lüftung auch im Restaurant Mediterran ein großer Brandschaden. Fast zweieinhalb Monate musste Vladimir Markovic das Restaurant für eine umfangreiche Sanierung schließen, doch nun ist es geschafft. Die Arbeiten sind abgeschlossen und der Gastraum erstrahlt in neuem Glanz, und auch die Terrasse zeigt sich in verändertem Ambiente. Der Inhaber freute sich über den Zuspruch bei der Wiedereröffnung und bedankt sich bei allen Gästen für die Treue, dass sie auch nach so langer Zeit wieder den Weg ins Haus gefunden haben. Internationale Gerichte stehen nach wie vor auf der Speisenkarte ebenso wie Balkanspezialitäten und saisonale Angebote. Auch an die Senioren/innen wird mit kleineren Portionen gedacht. Darüber hinaus wird von montags bis samstags ein Mittagstisch mit mehreren 3-Gang-Menüs offeriert. Rund 100 Personen finden in dem hellen Restaurant Platz, ein Raum kann für Feiern jeglicher Art, ob Hochzeiten, Firmenjubiläen, Geburtstage etc., abgeteilt werden. Auch Beerdigungscafés können nach Foto oben rechts: Das Team im Restaurant Mediterran: (v.l.) Monika Müller, Vladimir Markovic, Marelja Milojko, Jannis Andritsakis, Kristina Breß, Pavle und Jelka Markovic. Foto rechts: Hell und freundlich lädt der Gastraum zum Verweilen ein. individueller Absprache dort stattfinden. Genügend Parkplätze befinden sich direkt vor dem Haus auf dem eigenen Parkplatz. Familie Markovic bemüht sich, dass sich die Gäste sehr wohl fühlen. Text und Fotos: Monika Jipp Internationale Küche Mittagstisch Gesellschaftsraum für Festlichkeiten Terrasse Es ist geschafft! Die Brandschäden sind beseitigt. Wir freuen uns, Sie ab sofort in unseren frisch renovierten Räumen und auf der neu gestalteten Terrasse begrüßen zu dürfen. Das Mediterran-Team wünscht der Rahmer und der Angermunder Bruderschaft sonnige Schützenfeste und viele nette Gäste. Graf-Engelbert-Str Düsseldorf Tel.: 0203 / und 0203 / Inh. Vladimir Markovic Öffnungszeiten: Uhr und Uhr Dienstag Ruhetag In den Sommermonaten (Mai bis Oktober) haben wir sonntags durchgehend geöffnet. Bei schönem Wetter Terrasse geöffnet - Parkplätze direkt vor dem Haus. Möschesonntag in Angermund Hüpfburg, Kinderkarussel - Erbsensuppe und Musik ANGERMUND: Mit dem Möschesonntag am 1. September geben die Schützen der St. Sebastianus Bruderschaft Angermund 1511 den Startschuss für das große Schützenfest, welches vom 7. bis 9. September stattfinden wird. Das Fest beginnt um 9.30 Uhr mit der Schützenmesse in der St. Agnes Kirche. Anschließend beginnt der Umzug zum Hochschießstand. Der Chef der Angermunder Bruderschaft, Peter Ahlmann, wird die Besucher begrüßen. Wie schon in den Vorjahren schlägt zur Eröffnung des Festes die Ratsfrau, Ruth Decker, das erste Fass an. Beim ersten Schießwettbewerb schießen die Ehrengäste und Gönner der Bruderschaft den neuen Gästekönig aus. Außerdem findet ein Preisvogelschießen für Jedermann statt. Eine reich bestückte Tombola wartet auch in diesem Jahr wieder auf Gewinner. Der Überschuss wird an das Projekt "Vision-Teilen" überwiesen, eine franziskanische Initiative gegen Armut und Not e.v. Neu sind in diesem Jahr eine Hüpfburg und ein kleines Kinderkarussel. Für die musikalische Unterhaltung sorgt der Spielmannszug der Angermunder Bruderschaft. Alle Bürger sind herzlich eingeladen. Text und Fotos: Monika Jipp Achtung Kinder aufgepasst! Möchtet Ihr am goßen Festumzug beim Schützenfest in Angermund teilnehmen? Vielleicht bei der Königin-Beate-Gruppe, als Blumenmädchen oder auch bei der Gruppe Wilhelm Tell & Sohn? Dann solltet ihr Euch mit Euren Eltern am Mittwoch, dem 4. September, (erster Schultag) ab Uhr, im Schützenhaus in Angermund, Freiheitshagen, melden. Dort werden die Röckchen, Kleider oder auch Lederhosen ausgegeben. Angesprochen sind alle Kinder ab Vorschule, die gut zu Fuß sind. Fragen beantworten auch Susa Stecher unter der Tel.-Nr / oder Peter Ahlmann unter der Tel.-Nr / Aber auch am Möschesonntag, dem 1. September, könnt ihr euch bei den Betreuern der Kindergruppen anmelden. M.J.

5 LOKALKURIER 22. AUGUST 2013 SEITE 5

6 SEITE AUGUST 2013 VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG LOKALKURIER GEMEINNÜTZIGE SENIORENBETREUUNG STIFTUNG FÜR ANGERMUND E.V. Die zentren plus beraten individuell und persönlich zu allen seniorenrelevanten Fragen. Wir bieten für Menschen ab 55 Jahren eine Vielzahl an Freizeit-, Gesundheits-, Kultur- und Bildungsangeboten. Festes Wochenprogramm Montag Uhr Lauftreff Uhr Yoga-Kurs für Senioren Uhr Gedächtnistraining Dienstag Uhr Filz-Kurs für Senioren Uhr Literatur am Vormittag Uhr Canasta Mittwoch Uhr Jeden 3. Mittwoch im Monat: Kleine Stärkung für Trauernde Uhr Gemeinsamer Mittagstisch (bitte vorbestellen) Uhr Schach Uhr Seniorengymnastik Uhr Klönnachmittag Donnerstag Uhr Sturzpräventionsgymnastik Uhr Café Rosengarten; Betreuungsgruppe für Demenzkranke (bitte anmelden) Freitag Uhr Skatrunde Uhr Wandertreff Uhr Klönnachmittag Bitte beachten Sie unser Monatsprogramm mit vielen interessanten Sonderveranstaltungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! zentrum plus 0203 / oder Graf-Engelbert-Str Düsseldorf-Angermund Fax-Nr / birthe.frueh@seniorenstiftungangermund.de Homepage: Hauskrankenpflege Gemeinnützige Stiftung für Seniorenbetreuung Angermund e.v. Alles aus einer Hand... Seit 1971 bieten wir Ihnen häusliche Kranken- und Altenpflege in Angermund und Umgebung und sind zugelassen für alle Kassen. Unsere ausschließlich examinierten Pflegekräfte versorgen Sie individuell mit: Grund- und Behandlungspflege Palliativpflege mit Fachausbildung Wundversorgung (ICW) Wir wollen, dass es Ihnen zu Hause gut geht und unterstützen Sie mit unseren Angeboten, damit Sie so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden bleiben können. Betreuung Hauswirtschaftliche Versorgung Vermittlung von Essen-auf-Rädern Vermittlung von Demenzcafé Pflegefachliche und soziale Beratung Wir sind gerne für Sie da. Sprechen Sie uns an! Graf-Engelbert-Str Düsseldorf Tel / oder verwaltung@seniorenstiftungangermund.de Web: Filmklassiker für Senioren/innen Moderne Zeiten mit Charly Chaplin ANGERMUND: Am Mittwoch dem 28. August, um Uhr, zeigt Helmut Mühle im zentrum plus der gemeinnützigen Stiftung für Seniorenbetreuung Angermund e.v., Graf-Engelbert-Str. 47, den Filmklassiker Moderne Zeiten. Es handelt sich um eine bitter ironische Komödie über das Industriezeitalter. Wie eine Schafherde, dicht an dicht, drängen die Arbeiter aus der U-Bahn in die Fabrik. Einer von ihnen ist Charlie (Chaplin), der Tramp. In der Fabrik sind absurde Maschinen zu bedienen und ständig überwacht der Fabrikdirektor mit Kameras und Bildschirmen die Tätigkeit seiner Mitarbeiter. Charlie arbeitet in der Fließbandfertigung... Der Eintritt ist frei. Gäste sind herzlich willkommen. M.J. Kick it for the Kids! Fast Euro für den guten Zweck 15 Mannschaften kämpften beim Sommer Fußball Cup Lintorf Kick it for the Kids! um den Pokal. Der Erlös, fast Euro, kam der Institution Froschkönige gegen KinderArmut e.v. zugute. Den Siegerpokal und ein 10 Ltr.-Fass Füchschen Alt, gespendet vom Getränkemarkt Edeka Steinert aus Angermund, durfte der FC Waffeleisen mit nach Hause nehmen. Die Pokalübergabe übernahm die 2. Bürgermeisterin der Stadt Ratingen, Anne Korzonnek, die darüber hinaus noch eine Spende von 50 Euro übergab. Die Vorbereitung zu diesem Event übernahmen die zehn Mitglieder des Kick it for the Kids!-Teams und der 1. Vorsitzende der Seniorenabteilung des Rot Weiß Lintorf 1928 e.v., Harry Frielingsdorf. Für den Sanitätsdienst und vor allem für einen großen Spaßfaktor sorgte das DRK Angermund, z.b. mit einem DRK-Krankentragen-Rennen. Die kleinen Besucher favorisierten da eher die Bubble Footballs von Funballz oder staunten beim Zauberer Krumi. Gemeinnützige Stiftung für Seniorenbetreuung Angermund e.v. Tel / Wir suchen Mitarbeiter/innen für die hauswirtschaftliche Betreuung in der Hauskrankenpflege. Sie sind zuverlässig und einfühlsam und haben Freude an der Arbeit mit älteren Menschen. Sie sind mobil, haben Erfahrung in der Familienpflege, eine Fortbildung als Alltags-, Demenz-Begleiter/in oder Seniorenassistent/in. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Stimmungs-Beauftragte waren diesmal DJ Otto Becker, die Bands Remix Live und 5 Live! und die Cheerleader Gruppe "Gold Fire". Otto Becker spendete ebenfalls die Getränkeversorgung für die Spieler und das Team und kümmerte sich mit einem Getränkeund Grillstand um das leibliche Wohl. Hiervon ließ er Wir informieren Sie: Über alle Fragen zur Bestattung und Vorsorge Fordern Sie unsere kostenlosen Broschüren an zu den Themen: Bestattungsvorsorge Moderne Bestattungsformen Traditionelle Bestattungsarten Wenn Menschen-Menschen brauchen Info s zum Trauerfall. Fragen Sie uns! Wir helfen Ihnen! Bestattungen Familie Klucken GmbH Rahmer Str Düsseldorf-Angermund Mündelheimer Str Duisburg-Huckingen Tel.: auch noch einen Teil des Erlöses direkt in den Spendenbeutel einfließen. Der Sommer Fußball Cup Lintorf hat wieder einmal gezeigt - man kann etwas Gutes tun und gleichzeitig viel Spaß haben. Einen herzlichen Dank richten die Ausrichter an alle Unterstützer! Foto: privat Das "Kick it for the-kids"-team.

7 LOKALKURIER Dämmerschoppen und Tagesfahrt nach Monschau Der Bürgerverein Duisburg- Großenbaum/Rahm e.v. lädt ein RAHM: Der Bürgerverein Duisburg-Großenbaum/Rahm e.v. lädt am Freitag, dem 23. August, ab Uhr, zu einem musikalischen Dämmerschoppen rund um die Linde an der Angermunder Str./Am Rahmer Bach ein. Es werden Leckereien vom Grill, zubereitet vom Grillmeister der BBQ-COMPANY aus Huckingen, kühle Getränke, serviert von den Rahmer Jungschützen, und Live-Musik mit der Gruppe Feinherb, u.a. mit Musiker und Techniker aus Großenbaum, geboten. 22. AUGUST 2013 SEITE 7 Tagesfahrt nach Monschau Am Samstag, dem 28. September, um 8.00 Uhr, wird zu einer Tagesfahrt nach Monschau eingeladen. Das Programm beinhaltet für 25 Euro pro Person die Busfahrt, eine geführte Wanderung durch das Hohe Venn, einen kleinen Imbiss, freie Zeit in Monschau zum Besuch der historischen Senfmühle sowie eine Führung durch das Felsenkeller Brauhaus. Karten gibt es zu den Öffnungszeiten in der Provinzial-Geschäftsstelle Daub in Großenbaum und auch beim Sommerfest am Freitag in Rahm. M.J. SPD Großenbaum/Rahm Aktuelle Themen im Gespräch Norbert Broda, Bezirksvertreter im Duisburger Süden, hat sich wieder einige Themen auf seine Agenda geschrieben. Zum einen fordert er den behindertengerechen Ausbau des S-Bahnhofs Rahm. Nunmehr hat man die Landtagsabgeordnete Sarah Philipp gebeten, im Rahmen der monatlichen Gespräche mit dem Eisenbahnbundesamt einen konkreten Termin des Ausbaus bzw. Möglichkeiten nach einer vordringlichen Umsetzung zu erfragen. Auch fordert die SPD bei der Umsetzung des RRX Lärmschutzwände in Rahm ein. Zu dieser Thematik wird die SPD Großenbaum/Rahm zu gegebener Zeit zu einer öffentlichen Bürgerversammlung einladen. Auch bezüglich einer Busverbindung in Rahm-West möchte man eine neue Bürgerbefragung veranlassen. Vor rund 20 Jahren war die Busverbindung im Rahmen einer Bürgerbefragung trotz der finanziellen Möglichkeiten der DVG von den Bewohnern in Rahm-West abgelehnt worden. Bemängelt wird weiterhin, dass in Rahm Am Thelenbusch/Am Rahmer Bach an der Weggabelung der links abgehende Zweig der Straße Am Thelenbusch mit einem Durchfahrtsverbotsschild ausgewiesen ist. Dies erscheint der SPD nicht einsichtig, zumal nach Einschätzung der Partei diese Strecke weniger gefahrenträchtig sei, als die schmale und ohne separierte Rad- und Fußwege ausgestattete Straße Am Rahmer Bach. Die Beschilderung soll nunmehr entsprechend geändert werden. Text und Foto: M.J. Bald freie Durchfahrt für alle? Die Beschilderung am Thelenbusch (Verbot für Kraftfahrzeuge, Krafträder, auch mit Beiwagen, Kleinkrafträder und Mofas sowie sonstige mehrspurige Kraftfahrzeuge) soll nach dem Willen der SPD aufgehoben werden. Anlieger ist, wer ein an der Straße anliegendes Grundstück bewohnt oder zu einer Erledigung aufsuchen muss. Der Begriff hat nichts mit einem Anliegen zu tun, sondern stammt aus der Ortsbezeichnung.

8 SEITE AUGUST 2013 VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG LOKALKURIER Comedy im Salon Vom Höhlenmann zum Bräutigam - HWM-Hairstyling lädt ein Der Comedyabend beginnt um Uhr, Einlass ist ab Uhr, der Eintritt beträgt 18 Euro. Reservierungen sind ab sofort unter der Tel.-Nr / möglich. Keine Abendkasse. KAISERSWERTH: Regelmäßig verwandelt sich HWM-Hairstyling in Kaiserswerth, Kaiserswerther Markt 7, in das vermutlich kleinste Theater Düsseldorfs. Auch in diesem Herbst hat sich Friseurmeister Wilfried Kalinowski wieder etwas Außergewöhnliches für Freunde und Fans seines Salons einfallen lassen. Unter dem Motto Vom Höhlenmann zum Bräutigam zeigt Comedian Lars Hohlfeld am Samstag, dem 7. September, um Uhr, exklusiv sein 3. Soloprogramm. In der intimen Atmosphäre der frisch renovierten Räumlichkeiten am Kaiserswerther Markt, die Inhaber Wilfried Kalinowski auch liebevoll sein Wohnzimmer nennt, freut sich das Team von HWM-Hairstyling auf eine besondere Show. Denn intelligent und lustig entlarvt Lars Hohlfeld die Tücken des "Verheiratetseins" mit einer gehörigen Portion Selbstironie. Der Bühnenkomiker war Headautor für zahlreiche TV-Sendungen. Aktuell präsentiert er monatlich verschiedene Shows des Pop up Comedy in Düsseldorf, Neuss, Ratingen und Aachen. Wilfried Kalinowski und Lars Hohlfeld haben sich gemeinsam dazu entschieden, den Erlös des Getränkeverkaufs des Abends dem ambulanten Kinderhospiz Düsseldorf zu spenden ( Frisch renoviert präsentiert sich der Salon bei HWM-Hairstyling. Fotos: privat Wer kennt ihn nicht, den Erfolgsfilm Ziemlich beste Freunde?! Nun haben Sie Gelegenheit, diese wunderbare Komödie um den reichen, adeligen Philippe, der vom Hals abwärts gelähmt ist und den Ex-Knacki Driss, der sich bei ihm als Pfleger bewirbt, auf der Bühne zu erleben. Zwei Welten prallen aufeinander, aber es entwickelt sich eine ganz außergewöhnliche Freundschaft zwischen den beiden und es macht Spaß, ihnen zuzuschauen, wie sie alle Konventionen über den Haufen werfen. Lachen Sie über die liebenswert respektlose, ja manchmal unverschämte Art von Driss, der es aber gerade damit schafft, in Philippe das wieder zu erwecken, was in seiner Situation allzu leicht verloren geht: Der Spaß am Leben. Und den werden Sie auch haben. Garantiert. ZIEMLICH BESTE FREUNDE ist ein Sozialmärchen. Lars Hohlfeld Das FFFZ wird 20 Ausstellung und Jazzkonzert STOCKUM: Das Stockumer Kulturforum FFFZ, Kaiserswerther Str. 450, feiert in diesem Jahr seinen 20. Geburtstag. Aus diesem Anlass wird nach den Sommerferien, am Freitag, dem 6. September, ein besonderer Kulturabend stattfinden. Den Auftakt des Abends bildet die Vernissage einer Ausstellung, die den Titel Peu à Peu trägt und Werke der Künstlerin Karin Besser zeigt. Die Eröffnung findet um Uhr statt. Um Uhr folgt ein Jazz-Konzert von Wolf Doldinger & Best Friends. Die Band ist den Düsseldorfer Jazz-Liebhabern sowohl durch die Konzertreihe SOUNDS OF JAZZ im Bachsaal der Johanneskirche als auch durch internationale Tourneen und Auftritte schon lange ein Begriff. Arrangements aus aktuellem Jazz mit Neigung zu Latin Grooves werden zu einem musikalischen Highlight. Auf dem Foto (v.l.): Rolf Drese, Wolfgang Engelbertz, Wolf Doldinger, Hardy Döhrn, Michael Weiss und Tom Lorenz. Text: esf, Foto: privat Wolf Doldinger & Best Friends

9 LOKALKURIER Burgallee: Erkundungsbohrungen in Höhe der Kaiserpfalz VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG 177. Jahresfest der Kaiserswerther Diakonie Festtag für Familien im historischen Ambiente KAISERSWERTH: Die Kaiserswerther Diakonie lädt zu ihrem traditionellen Jahresfest am Sonntag, dem 8. September, ein. Das 177. Jahresfest wird auf der Wiese am Haus Tabea stattfinden (zwischen Geschwister-Aufricht-Str. und Zeppenheimer Weg) und beginnt um Uhr mit einem Gottesdienst in der Mutterhauskirche. Im Anschluss wird ein abwechslungsreiches Programm für Familien, Neugierige und historisch Interessierte geboten. Hüpfburg, Trödel, Standweitsprung..., diese und viele weitere tolle Aktionen können die Besucher erleben. Nehmen Sie teil an einem Fotowettbewerb und machen Sie Das schönste Foto vom Jahresfest. Um Uhr öffnet der Diakonie- Markt mit einem Programm für Groß und Klein. Genießen Sie bei Gegrilltem oder koreanischen Spezialitäten Gospel und swingige Jazz-Klänge auf der Open Air-Bühne das Fest. Der Eintritt ist frei. KAISERSWERTH: Der Deich an der Burgallee in Höhe der Kaiserswerther Kaiserpfalz ist sanierungsbedürftig. Wegen der dort stehenden Bäume sowie der unterhalb des Deiches verlaufenden Mauerreste der Kaiserpfalz kann der Deich aber nicht einfach abgetragen und neu gebaut werden. Denkbar wäre beispielsweise das Einbringen einer Stahlspundwand in den Untergrund. Um dort allerdings beim Bau keine Überraschungen zu erleben, muss der Baugrund zuvor untersucht werden. Dazu sind Erkundungsbohrungen notwendig um zu klären, was im Erdreich verborgen ist. Auf der Basis der Ergebnisse der Untersuchungen soll dann das bestmögliche Bauverfahren ermittelt werden. Es geht um den Abschnitt zwischen dem Burghof und dem Gelände der Basilika St. Suitbertus. Die Arbeiten starteten am Montag, dem 12. August, und dauern etwa drei Wochen. Es ist leider erforderlich, den Deichkronenweg für Fußgänger und Radfahrer werktags von 7 Uhr bis voraussichtlich 16 Uhr zu sperren. Die Bohrungen erfolgen abschnittsweise, so dass der Deichkronenweg abends und am Wochenende jeweils wieder geöffnet werden kann. Eine Umleitung, die durch das Parkgelände unmittelbar am Deichfuß entlang führt, ist ausgeschildert. Durch Treppenstufen kann es zu Behinderungen für Spaziergänger mit Kinderwagen kommen. Rollstuhlfahrer sollten den Bereich bereits ab dem Fährerweg über die Straße "An Sankt Swidbert" umfahren. M.J. Erkundungsbohrungen auf dem Deichkronenweg können werktags zu Behinderungen führen. 22. AUGUST 2013 SEITE 9 Infoabend für betroffene Frauen: Wenn der Beckenboden schwächelt KAISERSWERTH: Inkontinenz und Blasenschwäche können im Alltag extrem belastend sein. Welche Hilfen möglich sind, erfahren betroffene Frauen bei einem Infoabend, den die Klinik für Gynäkologie am Florence-Nightingale-Krankenhaus am Donnerstag, Alternativen. Die leitende Oberärztin Dr. Andrea Ger- dem 5. September, um Uhr, im Theodor-Fliedner-Saal des Kranken- ling und Dr. Amelie Albrecht hauses, Kreuzbergstraße stellen Behandlungsmöglichkeiten vor und geben 79, veranstaltet. Das Thema lautet: Wenn der Beckenboden schwächelt. Beckenboden. Anschlie- Informationen zum Thema Eine Operation kann helfen, ist aber nicht immer tinnen für Fragen zur Verfüßend stehen die Exper- nötig. Oft nämlich gibt es gung. Der Eintritt ist frei.

10 SEITE AUGUST 2013 VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG LOKALKURIER Wo Genießer einkaufen... Wochenmarkt Jeden Freitag im Klemensviertel Kaiserswerth immer von 7.30 bis Uhr Kaiserswerth Haltestelle U 79 Klemensplatz Frische neu erleben! Ob frisches Obst und Gemüse, Eier und Geflügel, leckeren Fisch, Meeresfrüchte oder gesundes Fleisch, Wildbret, Backwaren, Käse,und andere Köstlichkeiten - auf dem Kaiserswerther Wochenmarkt wird Ihnen Frische und Qualität geboten. Haben Sie besondere lukullische Wünsche? Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. P Kaiserswerth: direkt unter dem Klemensviertel - Einfahrt Alte Landstraße September: Suitbertusfest Feier zum Todestag des Hl. Suitbertus Anlässlich der Jahr-Feier in Kaiserswerth findet am Mittwoch, dem 4. September, um Uhr im Rahmen des Triduums und zum Auftakt des letzten Teils der Jubiläumsfeierlichkeiten ein Ökumenisches Chor- und Orgelkonzert in der St. Suitbertus-Basilika statt. Am Donnerstag, dem 5. September wird zum Ökumenischen Vortrags- und Gesprächs-Abend mit Prälat Prof. Dr. N. Trippen, Köln geladen und Freitag, 6. September findet eine Gebets-Nacht der Jugend in der Schulkirche mit Pfarrer J. Wirthmüller im Erzb. Suitbertus-Gymnasium statt. Am Samstag, dem 7. September wird um Uhr eine Vesper mit feierlicher Schreinsöffnung und Präsentation der Gebeine des Hl. Suitbertus gefeiert. Zum Abschluss der Jubiläumsfeiern findet am Sonntag, dem 8. September, um Uhr ein Pontifikalamt mit Erzbischof Joachim Kardinal Meisner statt. Anschließend wird zum Imbiss mit Umtrunk auf den Stiftsplatz geladen. Um Uhr folgt die Ökumenische Suitbertus-Vesper mit Schreins- und Lichterprozession. Kinder- und Jugendchor St. Remigius Erfolgreiche Konzertreise Wie ein Fenster zum Himmel lautet der Titel eines der Lieder aus dem Konzertprogramm des Kinderund Jugendchores St. Remigius und war zugleich auch das Motto der diesjährigen Konzertreise des vielfach ausgezeichneten Chores aus Wittlaer. Sie führte 55 Mädchen und Jungen vom 20. bis 31. Juli nach Scharbeutz, Lübeck, Neustadt i.h. und Bosau am Plöner See. Die Reaktionen der Zuhörer waren überwältigend. Lang anhaltender Applaus und stehende Ovationen waren der verdiente Lohn für die In vier Konzerten begeisterten die jungen Sänger/innen unter Leitung von Sopranistin und Dipl. Musiklehrerin Petra Verhoeven das Publikum mit Liedern in deutscher, englischer und lateinischer Sprache. In zwei sonntäglichen Gottesdiensten sang der Chor ebenfalls. Am Klavier wurde der Chor vom Kantor der Lübecker Propsteikirche begleitet, Heiner Arden, der schon im Jahre 2010 bei einer ersten Konzertreise an die Ostsee mitwirkte. vorhergehende intensive Probenarbeit. Beeindruckend war, dass trotz zum Teil tropischer Temperaturen die hervorragende Leistung des Chores in jedem Konzert in gewohnt hoher Qualität und Präzision zu bewundern war; die Freude der Kinder und Jugendlichen am Gesang war bei jedem Lied, in jedem Konzert stets aufs Neue zu spüren! Neben den Konzerten verlebte der Chor bei viele gemeinsame Stunden mit Spiel und Sport am Strand. Die historische Altstadt Lübecks wurde erkundet und für besondere Kurzweil sorgten Ausflüge in den Hansapark Sierksdorf und der Besuch bei den Karl- May-Spielen in Bad Segeberg. Ein erfolgreiche Konzertreise 2013 ging mit der Ankunft im heimischen Wittlaer am Nachmittag des 31. Juli zu Ende. Das Fenster zum Himmel es dürfte sich durch den hervorragenden Chorgesang bei den begeisterten Zuhörern, aber auch bei den Kindern und Jugendlichen des Chores durch die Stärkung ihrer Gemeinschaft in den Sommertagen an der Ostsee sicher ein gehöriges Stück geöffnet haben. Wen wundert es daher, dass die Planung für die nächste Reise schon begonnen hat und auch Scharbeutz, dann wohl in 2016, wieder anvisiert wird!? Text: Andreas Auler Der Chor in der Propsteikirche Herz Jesu Lübeck. Foto: Daniel Krauss

11

12 SEITE AUGUST 2013 VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG LOKALKURIER Gesundheit, Wellness und Wohlbefinden Mo bis Fr Uhr Mo, Di, Do Uhr sowie nach Vereinbarung Krummenweger Str Ratingen Tel.: Hautarztpraxis Dr. med. Almuth Bernert-Köhler Fachärztin für Dermatologie und Venerologie Magistra in Public Health (MPH) Leistungen nach eigenen Angaben: (LASER Allergiesprechstunde ambulante Operationen) Kaiserswerth Praxis Lintorf Diakonie - privat und alle Kassen - - Privatsprechstunde - im Gebäude der Plastischen Chirurgie / Raum 026 Termine nach Vereinbarung Kreuzbergstr Düsseldorf Tel.: Geburtshilfe mit Faltenentfernung 14,00 gespart Angebot für die 1. Behandlung 25,00 statt 39,00! Gültig bis Erfolg schon nach der ersten Behandlung durch das revolutionäre Faltenbügeleisen sicht- und spürbar! Die Haut fühlt sich anschließend jung + frisch an! Die Behandlung beinhaltet Beratung, Reinigung, Behandlung und Pflege der Haut! Friseursalon Pink Hair Tußmannstr Düsseldorf Tel / Termine nach Vereinbarung. Ach i lles Praxis für Krankengymnastik und Physiotherapie FRAUKE ACHILLES staatl. anerkannte Krankengymnastin Privat und alle Kassen! Besuchen Sie uns in einer der Praxen! Für weitere Informationen gehen Sie auf unsere Webseite oder rufen Sie uns an. Rahmer Str Düsseldorf - Angermund Telefon: 0203 / Angermunder Str Duisburg - Großenbaum Telefon: 0203 / info@physiotherapie-achilles.com Webseite: Gütesiegel für Darmkrebszentrum Hohe Qualität bei Diagnose, Therapie und Patientenzufriedenheit KAISERSWERTH: Das Interdisziplinäre Darmkrebszentrum Kaiserswerth dokumentiert erneut seine hohe Qualität. Das Zentrum, das zum Florence-Nightingale-Krankenhaus der Kaiserswerther Diakonie gehört, erhielt das Gütesiegel des Deutschen Onkologie-Centrums. Winfried Poetsch, Geschäftsführer des Westdeutschen Darm-Centrums (WDC), überreichte das Siegel an die verantwortlichen Chefärzte, Prof. Dr. Karl-Heinz Schultheis, Chefarzt der Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Thorax- und Endokrine Chirurgie, und Prof. Dr. Joachim F. Erckenbrecht, Chefarzt der Klinik für Innere Medizin mit Gastroenterologie und Onkologie. Maßgeblich für den Erhalt des Gütesiegels war eine Überprüfung der Daten über die Behandlung von Patienten, die dem WDC anonymisiert zur Verfügung gestellt wurden. Dort wurden sie auf Basis neuester wissenschaftlicher Leitlinien ausgewertet. Zweimal im Jahr überprüft das Westdeutsche Darm-Centrum zudem vor Ort die Korrektheit der übermittelten Daten. Sehr gute Ergebnisse erzielte das Darmkrebszentrum in Kaiserswerth sowohl bei der Betrachtung der Diagnosesicherung als auch bei der operativen Behandlung und anschließenden Chemo- und Strahlentherapie. Unsere kleine Schwester ist das schönste Baby von allen. Im Familienzimmer können wir toll kuscheln. Clara und Mathilda mit Helena Malteser Krankenhaus St. Anna Albertus-Magnus-Straße Duisburg-Huckingen Telefon Kreißsaal: Foto links: Winfried Poetsch, Geschäftsführer des Westdeutschen Darm-Centrums (Mitte), übergab das Gütesiegel an die Chefärzte Prof. Dr. Karl-Heinz Schultheis (li) und Prof. Dr. Joachim F. Erckenbrecht. Foto: privat

13 LOKALKURIER Ehrungen: Mit dem Schützenorden der Stadt Düsseldorf wurden Stefan Golißa (Tambourcorps Rheinklänge) und Rainer Voß (Andreas Hofer-Kompanie) ausgezeichnet. Mit dem Hohen Bruderschaftsorden geehrt wurden Willi Eggering (Elf Schill sche Offiziere) und Peter Keulertz (Stammkompanie). Virgil Hehn (Luis Trenker-Kompanie) und Werner Pannenbecker (Tambourcorps Rheinklänge) erhielten das St. Sebastianus Ehrenkreuz. Das Lohauser Ehrenkreuz bekam Manfred Knops (Elf Schill sche Offiziere) VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG Lohausen feierte Schützenfest Neuer Regimentskönig ist Norbert Bresgen In diesem Jahr kam Artikel 3 des Rheinischen Grundgesetzes in der Variante Et hätt schlimmer kumme könne zum Tragen: Ermöglichte am Vorabend noch ein strahlend blauer Himmel einen idealen Ablauf, so bewährte sich vor dem Umzug am Sonntag bereits die kleine Absprache mit dem Wettergott. Nach einem verkürzten Festzug am Sonntag mit Defilee vor dem Gasthaus Im kühlen Grund gelang es den Schützen trockenen Fußes das Festzelt zu erreichen, bevor heftige Regenschauer über Lohausen niedergingen. Optische Glanzlichter waren auch in diesem Jahr die geschmückten Kutschengespanne und die attraktive Gruppe des 22. AUGUST 2013 SEITE 13 Lohausener Amazonencorps auf ihren dunkelbraunen Friesen. Die im Zug wieder stark vertretene KG "Närrische Lohauser" hatte sich mit verwegenen Andreas- Hofer-Hüten ausgestattet und zeigte damit ihre Solidarität mit der Königskompanie. Nach der feierlichen Messe in der Pfarrkirche St. Mariä Himmelfahrt zu Beginn des Schützenfestes schloss sich mit dem ökumenischer Gottesdienst in der Jonakirche der Kreis. Mit dem Krönungsball, besonderen Auszeichnungen und dem Großen Zapfenstreich fand ein gelungenes Schützenfest am Dienstag Abend seinen Ausklang. esf, Fotos: Regina Schäfer Die Schill'schen Offiziere feierten 60-jähriges Bestehen. In folkloristischen Kostümen wurden sie von den Frauen unterstützt. Die bodenlangen Kleider hat Regina Schäfer beschafft, die Kopfbedeckungen wurden selbst genäht. Foto: privat Mit dem 7. Schuss errang Norbert Bresgen die Königswürde. Der 54-jährige Elektriker ist seit 2008 Mitglied der Stammkompanie. Zur Königin wählte er seine Frau Andrea. Das Paar hat vier Kinder. Als ältestes Gründungsmitglied der Jubiläumskompanie "Elf Schill sche Offiziere" wurde Adolf Schäfer mit einer Ehrenurkunde gewürdigt. Es Neue Pagenkönigin wurde Marie Voß, 6 Jahre gratulieren: (v.l.) Peter Keulertz (1. Chef der Bruderschaft), Sabine Audi alt. Dion Matthiesen steht ihr zur Seite. Beide (Schatzmeisterin), Victor Pacheco (2. Chef) und Rainer Voß (Geschäftsführer). sind Mitglied im Pagencorps Lohausen. Neuer Kronprinz wurde Kevin Wagner (23 J.) von der Fahnenschwenker-Gruppe. Er ist seit 2002 Mitglied der Bruderschaft und von Beruf Dachdecker. Zur Kronprinzessin wählte der Dominique Gane.

14 SEITE AUGUST 2013 VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG LOKALKURIER Neueröffnung des Traditionslokals Stubs an der Alten Flughafenstr. Der Andrang war kaum zu bewältigen. Am Abend des 15. August 2013 hatte Jens Linka zur Wiedereröffnung der traditionsreichen Gaststätte an der U-Bahnhaltestelle Lohausen eingeladen, die ehemals die Bezeichnung am Flughafen im Schilde führte. Nach der Übernahme durch den jungen Wirt verrät nicht nur der auf STUBS Kneipe Restaurant reduzierte Name einen modernen Anstrich, sondern auch der bisherige Schankbereich hat eine wohltuende Auffrischung erfahren. Wir haben mit viel Liebe sowohl den Innen- als auch den Außenbereich einladender gestaltet, betont Jens Linka. Sobald es die Zeit erlaubt, wollen wir noch das an die Terrasse angrenzende Gartenstück so herrichten, dass sich auch kleine Besucher bei uns wohlfühlen. Als Vater zweier entzückender Kinder weiß er natürlich auch, wie entspannend es für die Eltern sein kann, die Kleinen einmal unbesorgt ihrer eigenen Spieloase zu überlassen. Die gepflegte Gastronomie verspricht vielseitige Gaumenfreuden: Ob Liebhaber vom Lammkarree, Freunde von oder Steakverehrer, ob Dessertsüchtige oder Aufdieschlankelinieachter: Ab sofort gibt es einen Grund mehr, sich an einen gedeckten Tisch oder auch nur auf ein frisch Gezapftes in den einladenden Biergarten zu setzen. Seit Jens Linka mit seinem Team die Regie im neuen Stubs auf der Alten Flughafenstraße Nummer 19 übernommen hat, wartet die Gaststätte mit einer modernen und doch gutbürgerlichen Küche auf. Zur Eröffnungsfeier gab Köchin Karin Spöttl einen kleinen Vorgeschmack auf ihre Künste, die rundum begeisterten. Dass frisch gekocht wird, zeigt die überschaubare Tageskarte, die dennoch eine Speckpfannekuchen verlockende Auswahl abwechslungsreicher Gerichte bietet. Ergänzt wird das Angebot um preiswerte Mittagsgerichte. Wer nur auf ein frisch-würziges Schlösser Alt oder Radeberger Pils vorbeischauen möchte, ist ebenso willkommen. esf 30 Jahre Traditionskönigsschießen Eugen Kramskow und Rosi Bruckschen sind die neuen Majestäten LOHAUSEN: 30 Jahre ist es nun her, als sich zum ersten Mal die Regimentskönige und -königinnen der Lohausener Bruderschaft mit ihren Damen zum Traditionskönigs- und königinnenschießen trafen. So fanden sich nun zahlreiche Exmajestäten zum Jubiläumsschießen ein, unter ihnen auch die drei ältesten Königinnen, Hermine Bäumer (97 Jahre) und Elisabeth Dahmen (92 Jahre), (beide Andreas Hofer- Kompanie sowie Gerta Lück (88 Jahre). Bei strahlendem Sonnenschein, leckerem Kuchen und Kaffee sowie guter Laune konnten Eugen Kramskow und Rosi Bruckschen, beide von der Freischützkompanie, die Wanderpokale in Empfang nehmen. Fotos: Regina Schäfer Foto oben: Initiatorin der Kaffeetafel ist seit 30 Jahren Regina Schäfer. Foto: Eugen Bruckschen Foto rechts: Einen Wanderpokal stiftete die Werbegemeinschaft Lohausen. Auf dem Foto (v.l.): Joachim Münch (WGL), Traditionskönigin Rosi Bruckschen und Klaus Krey, 1. Vors. der WGL. Foto rechts: Klaus Scherschel, Kassenwart des HBV (re.), überreichte Eugen Kramskow den Wanderpokal, den der Heimatund Bürgerverein Lohausen/ Stockum gestiftet hat.

15 LOKALKURIER VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG 22. AUGUST 2013 SEITE 15 SUP: Stand-Up- Paddling Der neue Trend-Sport auch auf heimischen Gewässern Sommer, Sonne, Temperaturen um die 30 Grad wer denkt dabei nicht an Urlaub, Strand und Meer Strand und Meer können zwar nicht in die heimische Landschaft gezaubert werden, aber dafür bietet der neue Trendsport Stand-Up-Paddling (SUP) Spaß und Freude auf heimischen Badeseen und Flüssen. Sup geht ursprünglich auf polynesische Fischer zurück, die sich in ihren Kanus stehend vor Tahiti auf dem Meer fortbewegten. SUP wurde mittlerweile zum neuen Trendsport, da man ihn ohne Wind oder Wellen betreiben kann. Der ganze Körper wird trainiert, gestärkt werden die Rücken-, Bauch- und Oberkörpermuskulatur. SUP ist auch bei Rückenproblemen zu empfehlen. Wer mehr über das SUP erfahren möchte, der kann dies bei ALOHA Sports & Spirit, Roger Theyssen und Heike te Poel-Theyssen, Am Finkenacker 16, Duisburg, Tel / , oder unter erfahren. ALOHA präsentiert diesen Sport während der KANU WM von Samstag, dem 31. August bis Sonntag, dem 1. September in Duisburg an einem eigenen Stand. Einfach vorbeikommen und sich für die nächsten ALOHA SUP BOARD TESTS anmelden. Während der Kanu WM finden die Tests täglich ab 28. August bis 1. September zwischen und Uhr im DSV 98 statt (Testgebühr 10 Euro). ALOHA vertreibt und vermietet auch die besonders stabilen und sehr robusten sowie auch die aufblasbaren Boards (ISUPS). Besonders interessant sind letztere auch für den Urlaub. Sie passen in jeden Kofferraum und mit dem zugehörigen Rucksack kann man Sie auch bei Flugreisen (Gewicht ca. 12 kg) mitnehmen. Auch Mola Adebisi stand nach wenigen Minuten völlig entspannt auf dem Board. Roger Theyssen und Heike te Poel-Theyssen würden sich über viele interessierte Besucher auf der Kanu WM in Duisburg freuen. Fotos: privat Kleine Reiterspiele auf dem Brockerhof Samstag, 24., und Sonntag 25. August - Gäste sind herzlich willkommen ANGERMUND: Das Reitercorps Angermund (RCA) lädt am Samstag, dem 24. und Sonntag. dem 25. August, jeweils ab Uhr, zu den "Kleinen Reiterspielen 2013" auf den Brockerhof nach Angermund ein. Um die Nennungen "überschaubar" zu halten, sind folgende Reitställe/-vereine im Umkreis teilnahmeberechtigt: die Reitercorps Angermund, Lintorf und Ratingen, die Ställe Brockerhof, Lindungshof, Ventenhoff und Hermanns. Reiter/innen ab 12 Jahre können hier mitmachen. Es ist keine Jahresturnierreitlizenz erforderlich. Folgende Wettbewerbe sind ausgeschrieben: Einzelringstechen um den Walter-Krejci-Wanderpokal und um die Reiterkönigswürde (nur RCA-Mitglieder), Mannschaftsringstechen der Amazonen und der Reitercorps Ratingen, Lintorf und Angermund, Offenes Einzelringstechen, Kappenund Tonnenrennen sowie eine Geschicklichkeitsprüfung mit dem Pferd. In allen Wettbewerben erhalten die ersten fünf Plätze einen Ehrenpreis. Es wird an beiden Nachmittagen nicht an Getränken und Schmankerln mangeln, so dass auch die Nichtreiter auf ihre Kosten kommen. Anmeldung: Gerda Ceglarek, Graf-Engelbert-Str. 11, Düsseldorf (bitte keine telefonischen Nennungen) oder am Tag der Reiterspiele, jeweils eine Stunde vor Wettbewerbsbeginn.

16 SEITE AUGUST 2013 VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG LOKALKURIER Rund ums Bauen, Wohnen, Energie - Dekotrends Alfons HGG-Licht Innovative Heiztechnik Öl- und Gasheizsysteme. Wärmepumpen Pelletanlagen. Solartechnik Kundendienst Fachhandel für LED-Leuchtmittel und Zubehör Volker Tobias Großenbaumer Allee Duisburg-Großenbaum Mobil: 0177 / Tel.: 0203 / Individuelle Bäder Beratung. Badplanung Hand in Hand mit unseren Partnerunternehmen TV-Kanaluntersuchung. Rohrreinigung Rohrbruchbeseitigung. Klimageräte für den häuslichen Gebrauch LED-Fluter LED-Leuchtmittel Decken-Einbaurahmen Energiesparlampen Halogenleuchtmittel LED-Strips und Zubehör Gartenbeleuchtung Kronleuchter Lampen Designlampen Homepage: HGG-Licht.de Shop: LEDs-HGG-Licht.de Mail: info@hgg-licht.de Mo-Ruhetag, Di-Fr: Uhr Sa: 9-15 Uhr Service: Beratung und Planung - auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause seit 1926 GmbH Alfons Weber GmbH Angermunder Straße Düsseldorf Tel.: Fax: info@alfons-weber-gmbh.com Albert Obermeyer GmbH Elektroinstallationen Nachtstrom Beleuchtung Reparaturen EDV-Netzwerk Verkabelung Sprech- + und Rufanlagen aus Duisburg-Serm Inhaber: Sven Klingelhöfer Tel.: 0203 / auch Kleinreparaturen An- und Abfahrt kostenlos Wir sind da, wo Sie uns brauchen! Am Hüttenhof Düsseldorf Tel / Fax 0211 / info@obermeyer-elektro.de Stadtentwässerungsbetrieb warnt vor Betrügern Der Stadtentwässerungsbetrieb warnt aus aktuellem Anlass vor Haustürgeschäften die eine "Dichtheitsprüfung" im Auftrag der Stadt verkaufen wollen. Betroffene Bürger haben den Stadtentwässerungsbetrieb darauf aufmerksam gemacht, dass wieder per Haustürgeschäft unseriöse Angebote zur Dichtheitsprüfung von Abwasserleitungen gemacht werden. Die Stadt Düsseldorf hat keine Firmen beauftragt, diese Untersuchungen durchzuführen. Grundsätzlich gilt, dass immer ein schriftliches Angebot der Firma ab-gegeben werden soll. Zudem müssen sich die Personen als Sachkundige ausweisen. Eine Auswahl der Sachkundigen ist im Internet abrufbar unter Im Zweifelsfall sollten sich Bürger durch einen Rückruf unter den Tel.-Nr. 0211/ , 0211/ oder 0800 / beim Stadtentwässerungsbetrieb vergewissern. Ausstellung im Ballhaus Quadrille - 4 Künstler halten Einzug GOLZHEIM: Unter dem Leitmotto der Quadrille halten am Freitag, dem 13. September, um Uhr, 4 Künstler Einzug ins Ballhaus. Wie beim historischen Schreittanz kommen mit den Künstlern aus 4 verschiedenen Richtungen persönliche Einflüsse, Biographien und Kunstformen zusammen. Zur Einführung spricht Mechthild von Gillhausen, und muntere Schalmeien spielen De Düsselmäd sches. Zur Vernissage sind alle Interessenten herzlich eingeladen. Michaela Hansen, Inhaberin der Produzentengalerie Umtata mit Skulpturengarten im Duisburger-Süden, initiierte die Gemeinschaftsausstellung. Hansen lässt das alte Eisen in zumeist humorvollen Skulpturen weiterleben. Die Größe der Werke rangiert zwischen 15 cm und 2,50 m, wobei jedes ein beachtliches Gewicht auf die Waage bringt. Jens Maria Weber, ein Kind des Ruhrgebiets und Wahlbürger Duisburgs, ist als freiberuflicher Designer, Illustrator und Dozent in pragmatisch-gegenständlicher Kunstauffassung beheimatet. In der Ausstellung sind neben neueren, experimentellen Grafiken auch Skizzen und Studien zu freien Arbeiten wie auch zu kommissionierten Illustrationen zu sehen. Hanne Neß lebt in Xanten und präsentiert ihre Malereien in Mischtechnik seit Mitte der 90 er Jahre einer breiten Öffentlichkeit im Inund Ausland. In ihren aktuellen Arbeiten stehen die Frauen im Fokus, die offen und dennoch unnahbar, vertraut und dennoch seltsam fremd sind. Anke Wojtas hat das Material Holz als Leidenschaft. Schon in ihrer Kindheit hat sie in der Mönchengladbacher Werkstatt des Großvaters ihre Schnitzkunst an aussortierten Holzstücken erprobt. Ihre Werke sind modern geformt, jedes ein kunstvoll geschnitztes Einzelstück, das dem Betrachter oftmals ein Schmunzeln abgewinnt. Die Ausstellung ist geöffnet am Samstag, 14. September von Uhr, Sonntag, 15. September, von Uhr, Montag, 16. September, von Uhr, Dienstag, 17. September, von Uhr und Mittwoch, 18. September, von Uhr.

17 LOKALKURIER VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG 22. AUGUST 2013 Rund ums Bauen, Wohnen, Energie - Dekotrends SEITE 17 Möbel und Innenausbau Terrassenbeläge aus Holz Fenster + Türen Küchen Ladenbau Einbauschränke Schallschutzdächer für private Wohnhäuser Flughafen-Unterstützung läuft Mitte 2014 aus LOHAUSEN: Sagt man von den Tischlern, sie würden Frauen glücklich machen, so lässt sich diese Feststellung beliebig auf Dachdeckermeister die mit aktuellem Fachwissen, professioneller Beratung und Ausführung die ganze Familie in den Zustand höchsten Wohlgefühls versetzen. Lange hat sich Firmenchef Stefan Golißa mit dem Studium modernster Erkenntnisse und Methoden beschäftigt, die sowohl der Schalldämmung als auch der Reduzierung von Energiekosten dienen. Noch bis Mitte des kommenden Jahres fördert die Lärm um 56 db reduzieren nenraum ankommende Flughafen GmbH im Rahmen ihres Schallschutzpro- zu 35 % steigern. Nehmen und das Wohlfühlklima bis gramms Sanierungsmaßnahmen in der Lärmschutzzone. Bis dahin gestellte Anträge werden direkt bearbeitet, danach verweist DUS an die Bezirksregierung, die das Programm allerdings weniger großzügig unterstützt. Grundsätzlich bieten sich zwei unterschiedliche Möglichkeiten: die der Innenoder Außendämmung. Für die Einflugschneise empfiehlt sich ein spezieller Aufbau als Schallschutz im Sinnlich baden - sinnvoll heizen. Dachbereich. Als hocheffizient in der Wärmedämmung sowie beim Schallund Brandschutz hat sich das Dämmsystem Meisterdach Plus UD erwie- ausdehnen, sen. Dank weiter entwickelter Komponenten können Schrägdächer nun noch schneller, sicherer und flexibler mit diesem hochwertigen System ausgestattet werden. Denn auf das Kernstück des Systems aus Auf- und Zwischensparrendämmung, die Großformatplatte, wird eine neu entwickelte hochwertige Unterdeckbahn aufkaschiert. Durch diese Maßnahme lässt sich der im In- Sie Ihre Ansprüche wahr und wenden Sie sich an die Mitarbeiter des Airport Tischlerei Schiffer Wacholder Str Düsseldorf Tel.: 0203 / info@tischlerei-schiffer.de Optik und Zweckmäßigkeit in idealer Weise verbunden: Hier wurde das alte Material bis auf die Dachsparren abgetragen und durch das System aus Auf- und Zwischensparrendämmung ersetzt. Tonziegel mit leichter Glasur (Farbe Rotbuche) unterstreichen die Aufwertung des Hauses. Kita am Flughafen Bezirksregierung verhindert Ausbau Bürgerbüros, Flughafenchef Blume in der Broschüre Lärmschutz am Flugha- fen. Nach der Antragstellung beurteilt ein entsand- sowie Teilzonen in Ratin- CDU-Ratsfraktion, son- 1 und Bereichen der Zone 2 LOHAUSEN: Nicht nur die ter Gutachter vor Ort die gen-tiefenbroich und dern auch die Ratsfraktion Freie Wähler kritisie- empfiehlt möglichen Maßnahmen Meerbusch.) Die Förderhöhe ist von Objekt zu Objekt ren die Entscheidung der Christoph und stellt einen Kostenplan auf. (Berücksichtigt werden recht unterschiedlich. Bezirksregierung, dem Immobilien in der Flugzone Text: esf, Fotos: privat Neubau einer Unterrather Kindertagesstätte nicht zuzustimmen. Mit der Kita in der Airport City sollten 100 neue Betreuungsplätze für unsere Kleinsten geschaffen werden, kommentiert CDU- Ratsherr Stephan Friedel den Bescheid. Flughafen und Jugendamt haben ein schönes Gebäude mit einem großzügigen Außenspielbereich geplant". Für Rüdiger Gutt, umweltpolitischer Sprecher der CDU-Ratsfraktion, ist die Ablehnung ebenfalls nicht nachvollziehbar: Die neue Kita liegt in der äußersten Tagschutzzone des Flughafens mit einem Lärmwert von maximal 60 db(a). Einer möglichen Lärmbeeinträchtigung, die weit unter dem vorbeifahrender Autos liegt, wird durch umfassende Schallschutzmaßnahmen entgegengewirkt. Läge sie nur 150 Meter weiter südlich, könnte sie sogar ohne er- Lärmschutzauflagen stellt werden. M.J.