Veranstaltungskalender der Stadt Pausa-Mühltroff

Transkript

1 Jahrgang 25 Samstag, den 10. Oktober 2015 Nummer 10 Veranstaltungskalender der Stadt Pausa-Mühltroff Oktober 2015 Jeden Dienstag Uhr DDR-Sammlung Mühltroff Markt 13 geöffnet! oder Voranmeldung, Tel /22653 bzw bei Unger! Jeden Mittwoch Uhr Nordic Walking Treff: Mühltroff, Netto-Parkplatz, Vogtländischer Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.v Uhr Stricken in geselliger Runde auch für Anfänger! Pausa, Zeulenrodaer Str. 28 Klöppelkurse unter der Leitung von Frau Haustein, Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A Uhr Kinder / Uhr Erwachsene Jeden 2. u. 4. Samstag im Monat (siehe Fahrplan) Pendelverkehr der Wisentatalbahn Busanschluss Schleiz West ans Thüringer Meer Schönberg (Vogtl.) Mühltroff Langenbuch Schleiz West und zurück, Förderverein Wisentatalbahn e.v., Uhr Herbstferienprogramm im Hort Pausa und im Hort Mühltroff Hort Pausa, Pestalozzistr. 17, und Mühltroff, Langenbacher Str / Uhr Hutz Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A Pausaer Heimatverein e.v Uhr Seniorennachmittag: Wir feiern gemeinsam mit der OG Pausa 70 Jahre Volkssolidarität und Geburtstagsfeier der OG Mühltroff Mühltroff, Langenbacher Str. 4, Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., OG Mühltroff und Pausa Uhr Mini-Wandertour ca. 8 km Wanderung in der näheren Umgebung Pausa, Start am Markt, Nächster Termin: , Wandergruppe ERDACHSE Pausa/ Vogtl. e.v Uhr Öffentliche Verkehrsteilnehmerschulung des ADAC Pausa, Restaurant am Freibad, MSC Globus Pausa e.v. im ADAC 15./ und Uhr Hutz n Stub Mühltroff, Volkssolidarität, Langenbacher Str. 4, Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.v Siehe Aushänge Wanderfahrt 2015 Pausa, Start am Markt Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.v Uhr Herbsttanz mit Steffen Wolf Ebersgrün, Pastor-Blume-Str. 91 Gasthof Zur Linde Ebersgrün Uhr Ringen 2. Bundesliga Nord (Heimkampf), Saison 2015/2016 KSV Pausa/Vogtl. gegen AVG Markneukirchen, Pausa, Sporthalle Oberschule, Pestalozzistr. 15 KSV Pausa/Vogtl. e.v Uhr Draußen vor der Tür, Ein Drama von Wolfgang Borchert Mühltroff, Schlosskirche Evangelische Spielgemeinde Pausa Uhr Seniorennachmittag, Altersgerechte Gymnastik Mühltroff, Langenbacher Str. 4, Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v.,ortsgruppe Mühltroff Uhr Jürgen Landmann Abenteuer Outdoor Vortrag: Hochgebirgsexpedition durch Tibet Mühltroff, Schloss, Kospothsaal Förderverein Schloss Mühltroff e.v Uhr Stammtisch, Gast: Bürgermeister Pausaer Heimateck, Neumark 3A Pausaer Heimatverein e.v ab Uhr 2. Familien Oktoberfest Uhr Kaffee und Kuchen

2 2 Erdachsenkurier 10. Oktober Uhr Fassanstich, Böhmische Blasmusik mit der Kapelle Horalka Uhr Original Hirschsteiner Musikanten Uhr Lampionumzug Uhr Tanz mit Nakeet Feet von Schlager bis Rock, Musik der 60er und 80er Jahre» Gäste in Dirndl, Lederhose oder Landhaustracht erwartet ein Freigetränk «Unterreichenau, Gelände der Agrargenossenschaft / Markthalle Agrargenossenschaft Weidagrund Unterreichenau Uhr 20. ADAC Ori-Lauf zur sächs. ADAC-Landesmeisterschaft im Orientierungssport Start: Pausa, Parkplatz Restaurant Am Freibad, MSC Globus Pausa e.v. im ADAC Uhr Rockgottesdienst mit der Pfarrerband Die Schwarzen Löcher Pausa, St.-Michaeliskirche Schwesterkirchgemeinden Pausa, Ebersgrün, Mühltroff, Thierbach Uhr Seniorenveranstaltung, Weinfest Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer, Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., OG Pausa Uhr Tagestour Unstruttal Pausa, Start am Markt Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.v Uhr Frühstückstreffen Thema: Was wollen sie sehen den Schmutz oder die Sterne? Referentin: Carmen Seehafer Unterreichenau, Saal der Agrargenossenschaft FrühstücksTreffen für Frauen Uhr Bläserkonzert am Reformationsfest Mühltroff, Schlosskirche Uhr Halloween.. ICE-T-MAN, Irisch-Folk mit viel Unterhaltung Platzreservierungen nur unter Feinkost Lenk (Tel /22231)! Mühltroff, Schloss, Schwarze Küche Förderverein Schloss Mühltroff e.v. November Uhr Seniorenveranstaltung, Vortrag Demenz wie gehe ich damit um? Wallengrün, Dorfgemeinschaftshaus VS Plauen/Oelsnitz e.v., OG Pausa Uhr Weinabend am Kamin Weinverkostung mit Michael Kuhles, Pausa Malzkeller Pausaer Heimateck, Neumark 3A Pausaer Heimatverein e.v Uhr Disco Caravan Ebersgrün, Pastor-Blume-Str. 91 Gasthof Zur Linde Ebersgrün Uhr Nikolausfeier Hort Pausa, Pestalozzistr. 15a Uhr Ringen 2. Bundesliga Nord (Heimkampf), Saison 2015/2016 KSV Pausa/Vogtl. gegen FC E. Aue Pausa, Sporthalle Oberschule, Pestalozzistr. 15 KSV Pausa/Vogtl. e.v Uhr Eröffnung der 44. Faschingssaison Mühltroff, Schützenhaus Mühltroffer Carnevals Gesellschaft (MCG) Blau Weiß e.v Uhr Geburtstagsfeier des Monats Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer VS Plauen/ Oelsnitz e.v., OG Pausa Uhr Reisebericht Borneo Lichtbildervortrag Der Urwald und die Meeresküste von Borneo ein nicht ganz normaler Urlaub in Malaysia Pausa, Restaurant Am Markt, NABU-Regionalverband Elstertal e.v., Ortsgruppe Pausa Uhr Mini-Wandertour Wanderung Reiboldsgrün Strecke 2 Pausa, Start am Markt, Nächster Termin: Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.v Uhr Schlüsselübergabe Rathaus Beginn der 31. Faschingssaison Pausa, Rathaus FCP Uhr Martinsfest mit anschl. Martinsumzug zum Altenpflegeheim Pausa Pausa, St.-Michaeliskirche Ev.-Luth. Kirchgemeinde Pausa Uhr Öffentliche Verkehrsteilnehmerschulung des ADAC Pausa, Gasthaus Grünes Tal MSC Globus Pausa e.v. im ADAC Uhr Markttag in Unterreichenau Unterreichenau, Gelände der Agrargenossenschaft Agrargenossenschaft Weidagrund Unterreichenau Uhr Ringen 2. Bundesliga Nord (Heimkampf), Saison 2015/2016 KSV Pausa/Vogtl. gegen RV Thalheim Pausa, Sporthalle Oberschule, Pestalozzistr. 15 KSV Pausa/Vogtl. e.v. Änderungen vorbehalten! Sie haben Fragen zu den Veranstaltungen in Pausa-Mühltroff oder der Region? Wir sind gerne für Sie da: Stadtinformation Pausa-Mühltroff Neumarkt 1, Pausa- Mühltroff, Telefon: /60314/ info@stadt-pausamuehltroff.de Möchten Sie Ihre Veranstaltung im Veranstaltungskalender der Stadt Pausa-Mühltroff veröffentlichen, dann bitte ich um umfassende Information. Die Veröffentlichung erfolgt unter Vorbehalt.

3 Erdachsenkurier 10. Oktober Öffentliche Bekanntmachungen Bekanntmachungen Das Bundesmeldegesetz (BMG), dass das Meldewesen in der Bundesrepublik Deutschland einheitlich regeln soll, tritt am in Kraft Folgende wesentliche Veränderungen werden nachstehend aufgezeigt: Mitwirkungspflicht des Wohnungsgebers bei An-, Um- und Abmeldungen: der Meldepflichtige hat eine Bestätigung des Wohnungsgebers vorzulegen. Die Bestätigung des Wohnungsgebers enthält folgende Daten: Name und Anschrift des Wohnungsgebers Art des meldepflichtigen Vorgangs und Ein- bzw. Auszugsdatum Anschrift der Wohnung u. Namen der meldepflichtigen Personen Veränderungen bei Eintragung von Sperren: Wegfall der Internet-Sperre, Einführung der Eintragung von bedingten Sperren, Veränderungen bei der Veröffentlichung von Altersjubilaren, Abmeldung einer Nebenwohnung hat nur über die Meldebehörde der Hauptwohnung zu erfolgen. Beschlüsse In der 13. Sitzung des Stadtrates der Stadt Pausa-Mühltroff am wurde folgender Beschluss gefasst: 1. Beschluss Nr. 1 (13/15) Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes Nr. 1000/39 der Gemarkung Pausa Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff stimmte dem Verkauf einer Teilfläche von ca m² des Flurstückes Nr. 1000/39 der Gemarkung Pausa zu. Ansorge Bürgermeister Informationen aus dem Rathaus Unterbringung der Asylbewerber In einer Bürgermeisterberatung am wurde über die Unterbringung und Versorgung von Asylbewerbern im Vogtlandkreis informiert. Auf Grund der Entwicklungen in den vergangenen Wochen ist absehbar, dass der Vogtlandkreis weitere Asylbewerber aufnehmen muss. Eine aktuelle Verteilung liegt noch nicht vor. Die drastische Entwicklung der Flüchtlingssituation führt zu einer nicht vorhersehbaren Situation für die kommenden Monate und darüber hinaus. Besonders für den anstehenden Winter muss ein Notfallplan hinsichtlich der Unterbringung vorhanden sein. Die Bereitstellung von kommunalen Wohnungen kann die Stadt Pausa-Mühltroff nicht erfüllen, da die ehemals kommunalen Wohnungen an die Wohnungsbau GmbH Vogtland übertragen wurden. Alle Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, bei der Unterstützung Wohnraum anzubieten, mitzuhelfen. Bitte wenden Sie sich hierzu direkt an die gesetzliche Unterbringungsbehörde Landratsamt Vogtlandkreis, Tel.: oder per an immobilien@vogtlandkreis.de. Aktuelle Informationen zum Thema Asyl Stand der Unterbringung und Betreuung im Vogtlandkreis finden Sie auch unter Der Freistaat Sachsen informiert zum Thema Asyl unter Ansorge Bürgermeister Sitzungstermine Termine der nächsten planmäßigen Sitzungen des Stadtrates sowie des Bauausschusses und des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Pausa-Mühltroff Uhr Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa Uhr Stadtratssitzung im Rathaussaal Pausa Uhr Sitzung des Bauausschusses im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa Uhr Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa Das Hauptamt informiert Ankündigung Weihnachtsmarkt am in Pausa und Advent im Schloss am in Mühltroff Wer möchte mit einem Stand in Pausa oder Mühltroff teilnehmen? Interessierte sowohl Händler, Gewerbetreibende als auch Privatpersonen melden sich bitte: für Pausa bis 20. November und für Mühltroff bis 28. November im Rathaus Pausa/Hauptamt. Frau Gebhardt, Telefon /603-14, oder Frau Perz, Telefon /603-10, Fax / info@stadt-pausa-muehltroff.de oder k.perz@stadtpausa-muehltroff.de Zustellung des Amtsblattes der Stadt Pausa-Mühltroff Auf Grund von Unregelmäßigkeiten bei der Verteilung des Amtsblattes, können die Bürger bei Nichterhalten des Erdachsenkuriers in mehreren Einrichtungen/Geschäften das Amtsblatt abholen. Bei folgenden Stellen liegen Exemplare des Amtsblattes monatlich kostenfrei bereit: OT Ebersgrün Gasthof Zur Linde, Pastor-Blume-Str. 91 OT Langenbach Mühltroffer Landback GmbH, Winterseite 27 Landfleischerei Burkhard Sachs, Vogtlandstraße 14

4 4 Erdachsenkurier 10. Oktober 2015 OT Mühltroff Mühltroffer Landback GmbH, Hauptstraße 8 Löwenapotheke, August-Bebel-Platz 8 ehem. Rathaus, Markt 16 Geschenke-Kleemeyer, Markt 1 OT Pausa Stadt-Apotheke Pausa, Neumarkt 5 Bäckerei Röber, Friedensstraße 9 Plaback Plauener Backwaren, Filiale im Pausaer Penny Markt, Paul-Scharf-Str. 5 Tankstelle Elias, Neunkirchener Straße 2 Rathaus, Neumarkt 1 OT Thierbach Landfleischerei Gerd Winkler, Winterstraße 59 OT Unterreichenau/Wallengrün Agrargenossenschaft Weidagrund e.g. Unterreichenau, Hauptstraße 13 Das Einwohnermeldeamt informiert Termine Blaue Tonne, Gelbe Säcke und Restmüll Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton) Termine: 19. Oktober November November 2015 für: OT Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, Mittelhöhe, Oberreichenau, OT Ranspach, OT Thierbach, OT Unterreichenau, OT Wallengrün, Waldfrieden, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach Tourenplan Gelbe Säcke Vogtland Termine: 19. Oktober November November 2015 für: OT Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, OT Wallengrün, OT Thierbach, Mittelhöhe, Waldfrieden, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach 21. Oktober November November 2015 für: Oberreichenau, OT Ranspach, OT Unterreichenau Restmüllentsorgung für Pausa und Ortsteile (außer Thierbach) 15. Oktober Oktober November 2015 für OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach, OT Thierbach 16. Oktober Oktober November 2015 Das Ordnungsamt informiert Ärger vor der Haustüre Ein schöner Herbsttag, Sie gehen früh aus dem Haus, plötzlich sehen Sie einen braunen, unappetitlichen Haufen auf dem Bürgersteig liegen, fast wären Sie hineingetreten... So geschehen vor ein paar Tagen in der Plauenschen Straße und auf dem Neumarkt in Pausa. Vermutlich war dies auch in anderen Straßen schon des Öfteren der Fall. Die Hauseigentümer reinigen die Bürgersteige ordnungsgemäß vor ihren Grundstücken, es kann ihnen aber nicht zugemutet wer-

5 Erdachsenkurier 10. Oktober den, die Hundehaufen zu beseitigen. Dies ist Sache der jeweiligen Hundehalter. Die manchmal geäußerte Meinung ich bezahle ja schließlich Hundesteuer berechtigt die Hundehalter nicht, die Hinterlassenschaft ihres Hundes liegen zu lassen. Die Polizeiverordnung der Stadt Pausa-Mühltroff regelt, dass die durch Tiere verursachten Verunreinigungen vom jeweiligen Tierführer unverzüglich zu beseitigen sind. Zu diesem Zweck hat der Tierführer ein geeignetes Behältnis mitzuführen. Auch wenn Kinder den Hund der Familie ausführen, müssen sie die Hinterlassenschaft des Tieres sofort beseitigen. Wir fordern alle Hundehalter auf, diese Regeln einzuhalten. Ordnungsamt Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff Sachbeschädigung an der Brücke am Freibad Information Ab sofort ist der Bürgerpolizist nicht mehr unter der bekannten Telefonnummer erreichbar. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte direkt an das Polizeirevier in Plauen, Rufnummer 03741/14100 oder 03741/140. Das Bauamt informiert Weihnachtsbäume Für die langsam näher rückende Weihnachtszeit sucht die Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff Weihnachtsbäume. Wer glaubt einen passenden Baum zu haben, meldet sich bitte bei unserem Bauhofleiter Herrn Jung unter Tel.: oder im Bauamt unter Die Mitarbeiter des Bauhofs werden sich die Bäume zunächst anschauen und bei Verwendbarkeit die Fällung und Abholung kostenfrei übernehmen. Bitte beachten Sie, dass die Zufahrtsmöglichkeit durch einen Lkw gegeben sein muss. Fundsachen Im Fundamt der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Zimmer 02, wurden folgende Fundsachen abgegeben und können dort abgeholt werden: Mai 2015 Inlineskater Juni 2015 Schlüsselbund mit zwei Sicherheitsschlüsseln und kleinem pinkfarbenen Anhänger (gefunden zum Schalmeienfest in Thierbach) Schlüsselbund mit zwei Sicherheitsschlüsseln und drei kleinen Schlüsseln (davon einer schwarz ummantelt) Juli 2015 goldener Ehering mit Gravur August 2015 Schlüsselbund mit einem Sicherheitsschlüssel, einen kleinen Schlüssel und grünem Anhänger September 2015 schwarze Perlenkette Vermisst werden: diverse Schlüssel; Portemonnaie mit Papieren Fundamt Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff Städtische Immobilienecke Am 10. September 2015 stellten Mitarbeiter des städtischen Bauhofes fest, dass an der Weidabrücke am Freibad Holzbretter am Geländer fehlten. Die Bretter wurden abgeschraubt und befinden sich in der Weida. Es hat den Anschein, als hätten sich Kinder im Gewässer einen Abenteuerspielplatz angelegt. Hat jemand Beobachtungen gemacht und spielende Kinder dort gesehen? Wir bitten diejenigen Eltern, deren Kinder sich in diesem Bereich aufhalten, auf die Gefahren eines solchen Verhaltens aufmerksam zu machen und Sachbeschädigungen zu unterbinden. Das Brückengeländer wurde von den Mitarbeitern unseres Bauhofes wieder instand gesetzt. Ordnungsamt Öffentliche Ausschreibung Verkauf ehemaliges Schulgebäude mit Nebengebäude im Ortsteil Mühltroff Die Stadt Pausa-Mühltroff bietet das ehemalige Schulgebäude mit Nebengebäude im Ortsteil Mühltroff zum Verkauf an. Dieses Grundstück befindet sich in südwestlicher Ortsrandlage von Mühltroff (Flurstück 338 Gemarkung Mühltroff) und ist ca qm groß. Das Grundstück ist überbaut mit einem ehemaligen Schulgebäude und einem Nebengebäude und ist vollerschlossen. Die zulässige Bebauung richtet sich teilweise nach den Vorgaben des 34 BauGB (Innenbereich) und nach den Vorgaben des 35 BauGB (Außenbereich). Eine Vermessung ist notwendig und vom Käufer zu tragen. Der Kaufpreis beträgt ,00. Ein Konzept zur zukünftigen Nutzung ist dem Gebot beizufügen.

6 6 Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlossenen und als Gebot Schule gekennzeichneten Umschlag in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Herr Kaul, / Verkauf ehemalige Gaststätte im Ortsteil Kornbach Die Stadt Pausa-Mühltroff bietet die ehemalige Gaststätte am Park 6 im Ortsteil Kornbach zum Verkauf an. Dieses Grundstück befindet sich im Ortskern von Kornbach (Flurstück 46 b Gemarkung Kornbach) und ist 240 qm groß. Das Grundstück ist bebaut mit einem stark sanierungsbedürftigen Gebäude. Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlossenen und als Gebot ehemalige Gaststätte gekennzeichneten Umschlag in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Herr Kaul, / Verkauf Wohnhaus Markt 18 im Ortsteil Mühltroff Die Stadt Pausa-Mühltroff bietet das Wohnhaus Markt 18 im Ortsteil Mühltroff zum Verkauf an. Dieses Grundstück befindet sich im Zentrum von Mühltroff (Flurstück 2 Gemarkung Mühltroff), direkt an der Wisenta und ist 310 qm groß. Das Grundstück ist bebaut mit einem stark sanierungsbedürftigen Wohnhaus. Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlossenen und als Gebot Markt 18 gekennzeichneten Umschlag in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Herr Kaul, / Informationen zum Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von städtischen Immobilien in der Stadt Pausa-Mühltroff: Verkauf Baugrundstücke im Wohnbaugebiet Am Weidaweg mit einer Größenauswahl zwischen 533 m² und 981 m²; voll erschlossen, ruhig und landschaftlich schön gelegen; Preis 39,00 /qm Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes Gewerbe und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen; voll erschlossen; Preis auf Anfrage Vermietung Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbh Triebes, Goethestraße 21 a in Zeulenroda-Triebes, Tel /5670 anfragen. Verpachtung Kleingärten in der Stadt Pausa-Mühltroff in verschiedenen Größen. Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1 in Pausa-Mühltroff, Herrn Kaul, Tel /603-23, anfragen. Öffnungszeiten Sprechzeiten im Rathaus Pausa Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr sowie nach Vereinbarung Telefon: Fax: Erdachsenkurier 10. Oktober 2015 Öffnungszeiten Stadtbibliothek Pausa Dienstag Uhr Freitag Uhr Wegen Umbau der Bibliothek bleibt die Einrichtung voraussichtlich bis geschlossen. Wir bitten um Verständnis. Sprechzeiten des Einwohnermeldeamtes in Mühltroff, ehem. Rathaus Donnerstag Uhr Öffnungszeiten Bibliothek Mühltroff Donnerstag Uhr Öffnungszeiten Archiv Mühltroff Donnerstag Uhr Bauhof Mühltroff Tel Erscheinungstag November 2015 Die nächste Ausgabe erscheint am Samstag, 14. November Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Freitag, der 30. Oktober Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder Diskette) oder per Mail (hauptamt@stadt-pausa-muehltroff.de) in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Hauptamt, Zimmer 18, entgegengenommen werden. (Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff. Die Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer Einrichtungen. Altersjubilare im Gebiet der Stadt Pausa-Mühltroff im Zeitraum bis am Herrn Franz Richter zum 83. Geburtstag am Herrn Klaus Burkhardt zum 82. Geburtstag am Herrn Heinz Rother zum 82. Geburtstag /Oberreichenau am Frau Grete Wiemers zum 80. Geburtstag im OT Ebersgrün am Herrn Dr. Werner Drescher zum 80. Geburtstag am Frau Maria-Luise Rischer zum 82. Geburtstag am Herrn Albrecht Bauerfeind zum 81. Geburtstag im OT Langenbach am Frau Christa Deutsch zum 75. Geburtstag am Frau Adele Kühn zum 86. Geburtstag im OT Mühltroff am Frau Maritta Möbius zum 80. Geburtstag im OT Mühltroff

7 Erdachsenkurier 10. Oktober 2015 am Herrn Friedhold Seidel zum 82. Geburtstag am Frau Irmgard Rochler zum 82. Geburtstag am Frau Ida Forster zum 84. Geburtstag im OT Mühltroff am Herrn Michael Schweder zum 86. Geburtstag im OT Linda am Frau Anneliese Winkler zum 83. Geburtstag im OT Mühltroff am Frau Lotte Fröhlich zum 87. Geburtstag am Frau Brunhilde Nagler zum 75. Geburtstag im OT Ebersgrün am Herrn Harti Wild zum 94. Geburtstag am Herrn Johannes Eichhorn zum 83. Geburtstag /Oberreichenau am Herrn Klaus Ritter zum 80. Geburtstag am Frau Margott Simm zum 98. Geburtstag am Herrn Hans Olm zum 81. Geburtstag am Frau Erna Schmidt zum 82. Geburtstag im OT Mühltroff am Frau Ruth Zauge zum 87. Geburtstag am Frau Johanna Rudroff zum 70. Geburtstag am Frau Barbara Keller zum 80. Geburtstag am Herrn Günter Leistner zum 82. Geburtstag am Herrn Ehrhart Peipp zum 86. Geburtstag im OT Thierbach am Frau Elfriede Drehmann zum 81. Geburtstag am Frau Marianne Kramer zum 87. Geburtstag im OT Mühltroff am Frau Else Urban zum 84. Geburtstag OT Thierbach Im Erdachsenkurier erscheinen nur folgende Geburtstage: 70. Geburtstag, 75. Geburtstag; 80. Geburtstag und ab 80. Geburtstag jeder Geburtstag Geburt im Monat September am 18. September 2015: Viktor Löschner, Eltern: Anja und Christian Löschner, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa Eheschließungen im Monat September am 4. September 2015: Michael und Sabine Prager geb. Deumer, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff am 11. September 2015: Frank und Marlies Schinnerling, geb. Krause, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff Sterbefälle im Monat September am 11. September 2015: Annemarie Möller geb. Keyser, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff, Pestalozzistr. 11, im Alter von 88 Jahren am 12. September 2015: Helmut Eckner, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Langenbach, Winterseite 57, im Alter von 82 Jahren am 13. September 2015: Eberhard Ueberschär, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff, Mühlenweg 1B, im Alter von 75 Jahren am 22. September 2015: Karl Georgi, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Neumarkt 5, im Alter von 95 Jahren Schulnachrichten 7 Oberschule Pausa Standesamtliche Nachrichten Nachtrag Geburten im Monat August am 11. August 2015: Carlos Weigelt Eltern: Carolin Weigelt und Kevin Greiling, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Linda am 16. August 2015: Smilla Jahn Eltern: Nadja Oswald und Andreas Jahn, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa am 31. August 2015: Julian Kujat, Eltern: Christin und André Kujat, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa Sportfest in Syrau Ein nebliger Beginn am im Waldstadion Syrau zum Sportfest Jugend trainiert für Olympia verdarb den Sportlern unserer Schule nicht die Laune. Die Temperaturen haben sich viel Mühe gegeben, zur Eröffnung die 10 C zu erreichen. Bewegung war gefragt. Die gab es nach der Begrüßung durch Frau Zöphel und Herrn Kolbe dann auch reichlich. In den Disziplinen Ballwurf/ Kugelstoßen, Lauf, Weitsprung und 800/1000 m ging es um gute Platzierungen, aber auch um Sportnoten. Die Sportfreunde des SC Syrau Jochen Mai und Jens Mannig haben den Sportplatz für unsere Schule hervorragend präpariert. Ein ganz herzlicher Dank den Beiden und dem ganzen SC Syrau, der das Sportfest unter diesen guten Bedingungen ermöglichte. Ein ebenso herzlicher Dank gilt Herrn Ehlers von der Rettungswache der Johanniter Unfallhilfe in Mehltheuer, der gemeinsam mit dem Schulsanitätsdienst die medizinische Betreuung gewährleistet hat.

8 8 Erdachsenkurier 10. Oktober 2015 Gottesdienste in Pausa-Mühltroff und Umgebung Jahrgang 2005 Melina, Mothes, 5b Nils- Christian Fülle, 5b 1374 Inoula Spörlein, 5a Sid Wetzel, 5b 1286 Stella Morgner, 5b Leonard Strobel, 5b 1077 Jahrgang 2004 Emma Röhnert, 6a Niclas Schuster, 6b 1346 Carolin Helbig, 6b Levi Strobel, 5a 1276 Kim Theilig, 6b Max Schmalfuß, 5b 1214 Jahrgang 2003 Johanna Frisch, Leon Seifert, Leonie Fröbisch, William Bruno Franz, 6b 1429 Alicia Sophie Heinrich, 6b Nico Ritte, 5a 1237 Jahrgang 2002 Susette Mager, 8H Richard Larisch, 8b 1408 Larissa Schneider, David Lehninger, 8b 1277 Danielle Heroldt, 8b Florian Klauer, Jahrgang 2001 Antonia Weller, 9b Pascal Rudroff, 9b 1505 Lenie Hellfritsch, 9a Toni Meinel, 9a 1308 Vanessa Spranger, 8b Maximilian Koch, 9a 1289 Jahrgang 2000 Sally Wolf, 10a Michel Grüner, 10a 1769 Lena Krauß, 10b Leon Rüger, 10a 1651 Hannah Partschefeld, 10a Chris Volkmann, 9a 1621 Jahrgang 1999 Nancy Schmidt, 9a Toni Gampe, 10a 1773 Milena Heroldt, 10b Florian Eckardt, 9H 1618 Vicky Horn, 10a Tobias Knittel, 10b 1497 Herzlichen Glückwunsch an die erfolgreichen Athleten. (JK) Kirchliche Nachrichten Gottesdienstzeiten der Neuapostolischen Kirche in Pausa Gemeindesaal Paul-Scharf-Straße 39 Sonntag: Uhr Donnerstag: Uhr Gottesdienstzeiten der katholischen Gemeinde Mühltroff Katholische Gottesdienste an jedem 1. und 3. Samstag im Monat um Uhr im Schloss Mühltroff, August-Bebel-Platz 1 im Oktober/November 2015 Sonntag, 11. Oktober 2015 (19. Sonntag nach Trinitatis) Uhr Kirche Langenbuch Gottesdienst Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst Uhr Kirche Langenbach Gottesdienst Sonntag, 18. Oktober 2015 (20. Sonntag nach Trinitatis) Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Kirche Thierbach Gottesdienst Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Kirche Ranspach Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Abendmahl Uhr Schlosskirche Mühltroff DRAUßEN VOR DER TÜR ein Theaterstück von Wolfgang Borchert, aufgeführt von der Evangelischen Spielgemeinde Pausa Bitte beachten Sie den separaten Artikel im Erdachsenkurier! Sonntag, 25. Oktober 2015 (21. Sonntag nach Trinitatis) Uhr Kirche Langenbuch Gottesdienst zum Kirchweihfest mit Kindergottesdienst Uhr Schlosskirche Mühltroff Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Abendmahl Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst mit Abendmahl Uhr St. Michaeliskirche Pausa ROCKGOTTESDIENST mit der sächsischen Pfarrerband Die Schwarzen Löcher Bitte beachten Sie den separaten Artikel im Erdachsenkurier! Samstag, 31. Oktober 2015 (Reformationsfest) Uhr Schlosskirche Mühltroff Bläserkonzert der Posaunenchöre Pausa-Mühltroff und Schleiz und dem Kammerchor Belcanto Bitte beachten Sie den separaten Artikel im Erdachsenkurier! Sonntag, 1. November 2015 (22. Sonntag nach Trinitatis) Uhr Kirche Thierbach Gottesdienst zum Kirchweihfest Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Abendmahl Uhr Schlosskirche Mühltroff Gottesdienst mit Kindergottesdienst Sonntag, 8. November 2015 (drittletzter Sonntag im Kirchenjahr) Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst zum Kirchweihfest mit Abendmahl Uhr Kirche Langenbach Gottesdienst zum Kirchweihfest mit Kindergottesdienst Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst Uhr Kirche Langenbuch Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Abendmahl Montag, 9. November Uhr Kirche Langenbach Martinsfest mit Martinsumzug Mittwoch, 11. November 2015 (Martinstag) Uhr Schlosskirche Mühltroff Martinsfest mit Martinsumzug Uhr St. Michaeliskirche Pausa Martinsfest mit Martinsumzug zum Altenpflegeheim Donnerstag, 12. November 2015 (Martinstag + 1) Uhr Kirche Ranspach Martinsfest mit Martinsumzug

9 Erdachsenkurier 10. Oktober 2015 Unsere nächsten Veranstaltungen und Konzerte Uhr Adventkonzert in Pausa Uhr Adventkonzert in Ebersgrün Uhr Konzert des DON KOSAKEN Chores Serge Jaroff in Pausa Bitte beachten Sie dazu den separaten Artikel im Erdachsenkurier! Diakonie-Altenpflegeheim Pausa immer samstags Uhr evangelischer Gottesdienst Pfarrer Kreßler Uhr Katholischer Wortgottesdienst Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Pierel Uhr evangelischer Gottesdienst Pfarrer Kreßler DRAUßEN VOR DER TÜR in der Schlosskirche Mühltroff dem 18. Oktober, um Uhr in die Schlosskirche Mühltroff ein. Da das Stück auch ein Lehrstoff im Lehrplan unserer Schulen ist, sind besonders Jugendliche herzlich eingeladen. DRAUßEN VOR DER TÜR ist ein Drama des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert, das er innerhalb von acht Tagen niederschrieb. Der Entstehungszeitraum wird zwischen Herbst 1946 und Januar 1947 angenommen. Am 13. Februar 1947 wurde es erstmals als Hörspiel vom Nordwestdeutschen Rundfunk ausgestrahlt, am 21. November 1947 folgte die Uraufführung als Theaterstück in den Hamburger Kammerspielen. Das Drama blieb neben einigen Kurzgeschichten das Hauptwerk Wolfgang Borcherts, der einen Tag vor der Uraufführung im Alter von 26 Jahren starb. Im Zentrum der Handlung steht der deutsche Kriegsheimkehrer Beckmann, dem es nach dreijähriger Kriegsgefangenschaft nicht gelingt, sich wieder ins Zivilleben einzugliedern. Während er noch durch die Erfahrungen des Zweiten Weltkriegs geprägt ist, haben seine Mitmenschen die Vergangenheit längst verdrängt. Auf den Stationen seiner Suche nach einem Platz richtet Beckmann Forderungen nach Moral und Verantwortung an verschiedene Personentypen, Gott und den Tod. Am Ende bleibt er von der Gesellschaft ausgeschlossen und erhält auf seine Fragen keine Antwort. Sowohl die Radioausstrahlung als auch die Bühnenpremiere von Draußen vor der Tür laut Untertitel Ein Stück, das kein Theater spielen und kein Publikum sehen will wurden große Erfolge und machten den bis dahin unbekannten Borchert berühmt. Viele Zeitgenossen konnten sich mit Beckmanns Schicksal identifizieren. Borcherts Stück wurde als Aufschrei einer zuvor schweigenden jungen Generation gewertet und gilt heute als eines der wichtigsten Nachkriegsdramen. Das Stück ist ein menschlicher Verzweiflungsschrei gegen den Krieg und jede Art von Krieg. Trotz seines Vergangenheitsbezuges soll das Stück ein Mahnen direkt in unsere Zeit bringen, in der wieder allzu leichtfertig von Krieg gesprochen wird. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Ihre Evangelische Spielgemeinde Pausa 9 Sonstige kirchliche Nachrichten Rockgottesdienst mit Die Schwarzen Löcher am 25. Oktober 2015 in der St. Michaeliskirche Pausa Nach der Premiere des Dramas von Wolfgang Borchert im Februar in Pausa, möchten wir das Theaterstück im Oktober auch in Mühltroff zur Aufführung bringen. Wir laden Sie herzlich am Sonntag, Zum Pausaer Stadtfest im Jahr 2013 war die sächsische Pfarrerband Die Schwarzen Löcher das erste Mal in Pausa. Die Resonanz dieses etwas anderen Gottesdienstes war überwältigend. Nun sind sie wieder in Pausa zu Gast.

10 10 Am Sonntag, dem 25. Oktober, um Uhr lädt die Pausaer Kirchgemeinde wieder zum Rockgottesdienst ein. Denn: Im Gottesdienst muss es nicht immer nur besinnlich zugehen. Die Pfarrerband Die Schwarzen Löcher hat einen 90-minütigen Gottesdienst mit Blues- und Rocksongs zusammengestellt, den sie mit E-Gitarre, E-Bass und Schlagzeug zelebriert. Die liturgischen Teile des traditionellen lutherischen Gottesdienstes werden durch entsprechende deutschsprachige Songs ersetzt. Im Blick auf das bevorstehende Lutherjubiläum hat die Band einige Lieder des Reformators Martin Luther neu vertont. Der Gottesdienst spricht Erwachsene und Jugendliche gleichermaßen an. Ebenso kann man guten Gewissens auch Menschen einladen, die der Kirche sonst eher fern stehen. Erdachsenkurier 10. Oktober 2015 Don Kosaken Chores Serge Jaroff in die Michaeliskirche nach Pausa ein. Bläserkonzert in der Schlosskirche Mühltroff am Reformationsfest, 31. Oktober, um Uhr Am Reformationsfest, dem 31. Oktober 2015, laden wir herzlich ein zu einem Bläserkonzert mit den Posaunenchören Pausa-Mühltroff und Schleiz und dem Kammerchor Belcanto in die Schlosskirche Mühltroff. Es erklingen Bläserstücke alter und neuer Komponisten und Lieder der Reformation, u. a. das berühmte Lutherwort: Hier stehe ich, ich kann nicht anders, Gott helfe mir, Amen in einer Komposition von Arnold Mendelssohn. Auf dem Weg zum Reformationsjubiläum 2017 ist dieses Konzert eine Gelegenheit, innezuhalten und darüber nachzudenken, was die Reformation mit ihrem Grundgedanken Allein durch den Glauben an Jesus Christus werde ich gerecht vor Gott für jeden einzelnen, unsere Gemeinden und die evangelisch-lutherische Kirche bedeutet. Ihr Posaunenchor Pausa-Mühltroff Vorankündigung Weihnachtliches Konzert mit dem Don Kosaken Chor Serge Jaroff am 28. Dezember 2015, um Uhr in der St. Michaeliskirche Pausa Am 28. Dezember 2015, um Uhr, lädt die St.-Michaelis- Kirchgemeinde Pausa zum weihnachtlichen Konzert des Original Der Original Don Kosaken Chor Serge Jaroff begeistert seit Jahrzehnten ein weltweites Publikum. Das hochkarätige Spitzenensemble unter Leitung von Wanja Hlibka, vermittelt mit kraftvollen und herrlich timbrierten Stimmen den ganzen Zauber und Melancholie der russischen Musik in höchster Vollendung. Durch eine langjährige Gastspieltätigkeit hat gerade dieser Chor unter seinem künstlerischen Leiter Hlibka überall unzählige begeisterte und treue Zuhörer. Die Konzerte (u.a. Philharmonie Köln / Philharmonie Berlin / Gewandhaus Leipzig / Musikhalle Hamburg u.u.u.) sind inzwischen wohl mit dem Begriff Kult zu umschreiben und werden überall mit stehenden Ovationen gefeiert. Viele Fernsehanstalten haben ausführlich über den Chor und seine künstlerische Arbeit berichtet. Ihr Repertoire reicht von feierlichen Gesängen der russisch- orthodoxen Kirche über bekannte Volksweisen wie Kalinka bis hin zu den großen klassischen Kompositionen wie Ave Maria. Bemerkenswert ist, dass der Chor in allen Ländern und fremden Kulturen mit derselben Euphorie und Begeisterung aufgenommen wird, was auch wieder bestätigt, dass Musik Menschen und Völker verbinden kann, auch wenn die Sprache nicht von allen verstanden wird. Die Art der Interpretation der Gesänge, sowie die stimmlichen Möglichkeiten der Sänger, die ausnahmslos auch als Solisten in Erscheinung treten, sind ebenfalls Garant dafür, dass die typischen klanglichen Besonderheiten dieses Chores erhalten bleiben. Die sechzigjährige künstlerische Arbeit Serge Jaroffs wird somit in authentischer und unnachahmlicher Weise fortgeführt. Dirigent Hlibka, der lange Jahre unter Chorgründer Serge Jaroff als jüngster Solist singen konnte, führt dessen künstlerische Arbeit unnachahmlich und authentisch fort. Die Kosakentruppe fasziniert neben ihren stimmgewaltigen Arrangements auch mit einer großen Portion Charisma und Warmherzigkeit. Verpassen Sie nicht diesen grandiosen Weltklasse- Chor. Der Vorverkauf beginnt in Kürze. Vorverkaufsstellen und Kartenpreise werden im nächsten Erdachsenkurier bekannt gegeben. Ihre St.-Michaelis-Kirchgemeinde Pausa

11 Erdachsenkurier 10. Oktober 2015 Vereinsnachrichten der Stadt Pausa-Mühltroff 11 Unger (DDR-Museum Mühltroff e.v.) und Elke Rauh (Förderverein Bürgerhaus Mühltroff e.v.) die Gäste ein und stellten ihr Programm für den Tag vor. Ein Highlight nicht nur für Kinder- war dabei die Pferdekutsche, die die drei Stationen miteinander verband. Arbeitsloseninitiative Sachsen e.v. Öffnungszeiten und Veranstaltungen Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer Pausa Arbeitsloseninitiative Sachsen e.v. Bahnhofstraße 19, Pausa- Mühltroff Telefon: Montag Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Uhr Mobile Tafel: Pausa Donnerstag Uhr Uhr Mühltroff, Bahnhofstr. 4 Donnerstag Uhr Uhr Plauener Tafel Tel / Tagestreff Plauen Tel / Veranstaltungsübersicht Oktober/ November Uhr Herbstmodenschau im Rathaussaal Pausa Uhr Badefahrt nach Bad Rodach Info und Anmeldung, Tel / Uhr Wandertag der ALI Pausa Treffpunkt Warte Uhr Gesprächsnachmittag in der ALI Uhr Badefahrt nach Bad Schlema Info und Anmeldung, Tel / Uhr Wandertag der ALI Pausa Treffpunkt Warte Fahrt zum Weihnachtsmarkt Jena/Weimar Info und Anmeldung, Tel / 7765 Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI Tag des offenen Denkmals 2015 Zum Tag des offenen Denkmals am 13. September öffneten in diesem Jahr in Mühltroff drei Einrichtungen ihre Türen, nämlich das Schloss mit der Schlosskirche, die DDR-Sammlung und erstmalig das Schützenhaus. Deshalb war es uns eine große Freude, vor dem Schloss eine gemeinsame Eröffnung aller Beteiligten durchzuführen. In Anwesenheit von Herrn Ansorge und Herrn Rauchfuß luden Heike Graap (Förderverein Schloss Mühltroff e.v.), Sabine Degenkolb (evang.-luth Kirchgemeinde), Klaus Töpfer (Vogtländischer Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.v.), Uwe Bildquelle: FöV Der Tag des offenen Denkmals 2015 stand unter dem Motto Handwerk, Technik, Industrie. Dafür ist natürlich unser Schloss ein sehr gutes Beispiel, beherbergt es doch zahlreiche Zeugnisse der Geschichte der Textilindustrie Mühltroffs. Um dies zu bewahren und nicht zu vergessen, wurde in den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts die Textile Schauwerkstatt im Schloss aufgebaut. Dazu gehören u.a. eine über zwei Etagen reichender Jaquardwebstuhl, eine Webmaschine und eine Kurbelstickmaschine. Aber auch Produkte, die hergestellt wurden, kann man bewundern. Auf Schautafeln ist ein Abriss der Entwicklung der noch existierenden Unternehmen zu sehen, so dass vieles in Erinnerung bleibt. Vielen Dank an Herrn Bernd Pätz, der in der Textilen Schauwerkstatt für die Fragen unserer Gäste stets ein offenes Ohr hat und mit seiner Erfahrung diese gern beantwortet. Neben der Geschichte der Textilindustrie wird im Schloss im Wasserzeichenkabinett ein weiterer Industriezweig der Region bewahrt. Viele dieser geheimnisvollen Zeichen im Papier, die erst sichtbar werden, wenn man das Blatt oder den Bogen gegen das Licht hält, kann man bei Herrn Langer anschauen. Er kann über die Geschichte des Wasserzeichens, über verschiedenste Formen wie Zeichen, Buchstaben, Symbole bis hin zu Vorkommen und Besonderheiten berichten und die vielen Fragen der Besucher beantworten. Er ist Experte auf diesem Gebiet vielen Dank, Herr Gerhard Langer. Unsere Gäste nutzten die Möglichkeit, dass Schloss mit seinen Ausstellungen bzw. bei einer der drei Führungen zu erkunden. An-

12 12 ziehungspunkt war aber auch wieder unsere Kaffestube, in der es die vielen leckeren Kuchen und die eigens für das Schloss kreierte Mühltroffer Schlosstorte zu verkosten gab. Frau Bräutigam orientierte sich bei ihrer Kreation an den Farben des ersten Lichthofs. Die Torten schmeckten den Gästen der Kaffeestube so gut, dass sie schnell ausverkauft waren. Ein herzlicher Dank allen Bäckerinnen für ihre gespendeten Kuchen und Torten, kommt doch der Erlös der Kaffeestube der Erhaltung des Schlosses zugute. Bereits am Vorabend des Tages des offenen Denkmals fand im Kospothsaal ein hervorragendes Konzert mit dem Calliope Duo statt. Leider ließen sich viele diese Veranstaltung entgehen, traten mit dem Ehepaar Sarah und Artashes Stamboltsyan (Klavier und Violoine) herausragende Künstler der Vogtlandphilharmonie auf. Im ersten Teil interpretierten sie Stücke von Johann Sebastian Bach, Richard Wagner und Robert Schumann. Nach der Pause verführten sie das Publikum mit ihrer Musik in verschiedene Länder. So konnte man wohl zum ersten Mal Volks- und Kinderlieder aus der armenischen Heimat der Künstler bei uns im Kospothsaal hören. Das Konzert war ein Genuss für das Publikum. Schade, dass so wenige Gäste da waren. Veranstaltungen im Oktober 2015 Jürgen Landmann Abenteuer Outdoor Freitag, 23. Oktober 2015, Uhr Begeben Sie sich mit Herrn Landmann (Langenwetzendorf ) virtuell auf eine Hochgebirgsexpedition durch Tibet. Kartenvorverkauf bei Geschenke-Kleemeyer, Mühltroff, Markt 1 Kartenreservierung unter post@schloss-muehltroff.de oder /21811 Bildquelle: J. Landmann Geschichtliche Führungen auf Anfrage: /22309 Schwarze Küche Sonnabend, 10. Oktober 2015 Garlic & Onion Tim Liebert und Roy Bara kennen das Rezept für einen schwungvollen musikalischen Abend. Ihr Irish Folk geht in die Beine und lässt keinen still sitzen. Gespielt werden Traditionelles, bodenständige Songs, Auswanderer- und Liebeslieder und natürlich auch die Hits der Dubliners. Sonnabend, 31. Oktober 2015 Halloweenparty mit...ice-t-man Irisch Folk mit viel Unterhaltung Die vor Spiellaune strotzenden Herren trumpfen mit ihrem Talent, jeden Song so zu spielen, dass der eigene Spaß ungefiltert aufs Publikum durchschlägt. Jede Menge irische Musik, aber auch alte und neue Chartstürmer werden zu hören sein. In jedem Fall gibt es Unterhaltung und nicht einfach nur Live-Musik. Das wird ein fetziger Saisonabschluss. Einlass Uhr Beginn Uhr Platzreservierung und Vorbestellung unter Feinkost Lenk, Tel /22231 Erdachsenkurier 10. Oktober 2015 Frühstückstreffen für Frauen in Deutschland e.v. Ortsgruppe Pausa Mal aus dem Alltagstrubel rauskommen? Zeit haben für sich und für echte Begegnungen? Mal wieder bei sich selbst ankommen? Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann sind Sie herzlich eingeladen, am Samstag, dem 31. Oktober 2015, in den Saal der Agrargenossenschaft nach Unterreichenau/bei Pausa zu unserem nächstes Frühstückstreffen für Frauen zu kommen. Was wollen Sie sehen den Schmutz oder die Sterne Dazu wird unsere Referentin Frau Carmen Seehafer aus Bitterfeld Einiges zu berichten haben. Die Tochter von Spätaussiedlern aus Ostpreußen spielte 1982 als Laiendarstellerin die Rolle der Tilla in dem DEFA-Kinderfilm Die dicke Tilla des Regisseurs Werner Bergmann. Sie spielte nur in diesem einen Film mit. Nach dem Abitur studierte sie Theologie und ist seit 2001 als Pastorin der evangelisch-freikirchlichen Gemeinde in Delitzsch und Bitterfeld tätig. Carmen Seehafer ist mit dem Autor Klaus Seehafer verheiratet. Neben einem guten Frühstück, welches die Frauen der Agrargenossenschaft mit viel Liebe zubereiten, erhalten Sie bei unserem Treffen ein interessantes Programm und einen inhaltlichen Impuls für Ihr Leben, der Sie auch ins Gespräch mit anderen Frauen bringen kann. Ob es um Lebens-, Erziehungs- oder Beziehungsfragen geht oder auch darum, spezielle Probleme oder Lebenslagen noch einmal neu anzupacken: wir möchten Ihnen Mut machen, sich aufzumachen. Wir haben nicht nur eine offene Tür, sondern vor allem ein offenes Ohr für das, was Ihnen wichtig ist. Beginn ist 9.00 Uhr und das Ende ist für ca Uhr geplant. Der Unkostenbeitrag für diesen Vormittag beträgt 9,50. Auch für unsere Muttis mit Kindern wird wieder liebevoll gesorgt. Bitte die Kinder mit anmelden, sie zahlen jedoch nichts. Damit wir alles gut planen können, bitten wir um eine verbindliche Anmeldung bis spätestens 27. Oktober 2015 bei Frau Claudia Neumann (Tel /50694). Wir begrüßen Sie gerne am besten beim nächsten Frühstückstreffen! Marion Wappler Gesangverein 1826 Pausa e.v. Nach dem Frühlingskonzert am 11. April 2015 im Bürgerhaus Pausa, was unser Chor aus Anlass 25 Jahre Grenzöffnung gemeinsam mit unserem oberfränkischen Partnerverein Erheiterung Selbitz zur Durchführung brachte, hielt wieder der normale Probenbetrieb seinen Einzug im Verein. Dann bewies unser Chor seine Reiselust und startete am 27. Juni zur Sängerfahrt nach Schwarzenberg im Erzgebirge. Auf Einladung der Chores der Volkssolidarität Westerzgebirge, der am bei uns zu Gast war und in unserem Konzert mitwirkte, brachten wir uns bei der Festveranstaltung anlässlich des 20-jährigen Chorjubiläums mit mehreren Liedvorträgen ein. Bei der großartig organisierten Feier, von hervorragenden Chören gestaltet, konnten wir uns gut präsentieren. Für unsere Sängerinnen und Sänger war es ein erlebnisreicher und gelungener Tag, an den sich alle gern erinnern werden. Eine Abordnung unseres Vereins fuhr am 17. Juni in die Partnerstadt Selbitz, um am dortigen Wiesenfest teilzunehmen. Bei prächtigem Wetter erlebten wir im Festpark eine genussvolle Stunde bei Musik und Gesang. Nach einer kurzen Einkehr mit unseren Selbitzer Sangesfreunden ging es wieder nach Hause. Es folgten einige probenfreie Wochen, um nun mit neuem Schwung die Vorbereitungen auf unser weihnachtliches Konzert am 12. Dezember 2015, Uhr, im Rathaussaal Pausa anzugehen.

13 Erdachsenkurier 10. Oktober 2015 Wir haben den Lindenchor Langenwolschendorf eingeladen, der unter Leitung von Frau Cirsten Wetzel an unserem Programm mitwirken wird. Liebe Bürger unserer Stadt und der Region, halten Sie sich diesen Termin frei. Sie sind schon heute herzlich eingeladen. A. Pötschner Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.v. Herbstausfahrt nach Kahla Die alljährliche Halbtagesausfahrt fand am 15. September nun doch noch statt. Helga Böhm und Willibald Augst charterten kurzfristig das Busunternehmen Gunter Drechsel mit dem Ziel: Die Leuchtenburg bei Kahla. Los ging es ab Mühltroff um Uhr ins Thüringische. Herr Drechsel hatte nicht verraten, was er für uns an diesem Tag plante, nur so viel: Es wird keinesfalls über Autobahn oder Bundesstraßen zum Ziel gefahren. Wir hatten Zeit und so ging es in gemütlicher Fahrt durch herrliche Landschaften und schön hergerichtete Dörfer. Gunter Drechsel gab unterhaltsame Erklärungen und wies auf besonders schöne Ausblicke und Sehenswürdigkeiten hin. Dort ging es dann im Schneckentempo vorbei. Wir genossen diese schöne Tour bei herrlicher Fernsicht und strahlendem Sonnenschein. Nach dem Mittagessen in einer alten umgebauten Bäckerei (ein Augen- und Gaumenschmauß) wurde das Tagesziel angesteuert. Die Leuchtenburg, landschaftlich herrlich gelegen und eine der schönsten Höhenburgen Deutschlands, war schon bald in Sichtweite. 13 wie viel sich auf der Leuchtenburg in den letzten Jahren getan hatte. Hervorzuheben ist aber die Führung durch die Porzellanwelten. Egal ob man die größte Vase der Welt bei wechselnder Beleuchtung bestaunte oder die kleinste Teekanne, die nur durch eine Lupe zu erkennen war, bewunderte. Ob man edles altes Porzellan oder moderne Kreationen, Puppenköpfe, eine Alchimistenküche, Festtafeln oder Alltagsgegenstände betrachtete, die Präsentation und die Sammlungen des Museums sind einzigartig. Wir konnten einen Originalblasebalg, wie er damals zur Glasherstellung benutzt wurde bedienen. Man merkte dabei, mit welchem Kraftaufwand diese Tätigkeit verrichtet werden musste. Wir wogen die Zutaten für die Porzellanherstellung ab und durften zum krönenden Abschluss einen Porzellanteller mit persönlichen Wünschen beschriften, der dann von der neu errichteten Aussichtsplattform ins Tal segelte. Der Glücksteller soll in viele Scherben zerspringen. Eine fröhliche Reisegruppe am Haupteingang der Leuchtenburg. Die niveauvolle Gestaltung der Räume überraschte uns. Es erwartete alle ein erlebnisreicher Nachmittag, egal ob man eine Zeitreise durch die Burggeschichte unternahm oder auf Entdeckertour durch die Porzellanwelten ging. Positiv überrascht waren alle, Die gepflegte Burganlage wird erforscht. Auch diejenigen, die die Außenanlagen in Augenschein genommen hatten, kamen mit überwältigenden Eindrücken zurück. Jeder Teilnehmer hatte viel dazugelernt und kann bestimmt daheim von

14 14 einer bildungsreichen und interessanten Ausfahrt berichten. Ein Besuch in der Griesson-de Beukelaer GmbH, Werk Kahla war noch ein kleines Bonbon obendrauf. Kaffeetrinken gab es auch, aber das Waldhotel im wahrsten Sinne des Wortes musste erst gesucht werden. Wir hatten im Bus viel Spaß dabei. Auf der Heimfahrt benutzte Herr Drechsel wieder schmale Dorfstraßen und lenkte sicher den Bus durch Orte, die keiner von uns bisher kannte, die aber wunderschön und sehenswert waren. Das war eine Meisterleistung und wir danken nochmals dafür! Hinweis: Anmeldungen für den Besuch und Führungen durch die Heimatstuben nimmt Willibald Augst entgegen. Tel.: /22697 oder Ausflug nach Berlin Auf Einladung der vogtländischen Bundestagsabgeordneten Frau Magwas weilten 17 Pausaerinnen und Pausaer am ersten Septemberwochenende in Berlin. Organisiert hatte die Fahrt der Pausaer Heimatverein. Nach einer entspannten Zugfahrt und dem Einchecken in die Unterkunft besuchten wir die interessante parlamentshistorische Ausstellung im Berliner Dom. Dort erwarteten uns bereits die Mitglieder unseres Partnervereins aus Berlin Rudow sowie einige Vertreter des Vogtländischen Vereins zu Berlin e.v. Im Anschluss führte uns Frau Magwas durch die Liegenschaften des Bundestages. Nach einem Aufstieg zur Kuppel des Reichstagsgebäudes fanden wir uns im Fraktionssaal der CDU wieder, wo sich eine lebhafte Debatte über die anstehenden Aufgaben der Tagespolitik entspann. Der Sonntag klang aus mit einer gemeinsamen Fahrt auf der Spree durch das alte und neue Berlin. Trotz des teilweise dicht gedrängten Programms wird das Wochenende bei allen in guter Erinnerung bleiben. Engel gesucht!!! Erdachsenkurier 10. Oktober 2015 Für die diesjährige Weihnachtsausstellung sucht der Heimatverein Engel und Engeldarstellungen in allen Farben, Formen und Größen. Dies können beispielsweise sein: Holzschnitzereien, Plastiken, Pyramiden mit Engeln, Engel und Bergmänner, aber auch Engel als Baumschmuck in Spitze oder anderen Materialien. Auch bildhafte Darstellungen von Engeln sollen gezeigt werden, wobei sich das nicht auf die typischen Weihnachtsboten beschränken muss. Wer mit offenen Augen seine Umgebung betrachtet, wird feststellen, dass die Himmelsboten überall sind, z.b. auf Friedhöfen, Denkmälern, Hausfassaden oder auch als Illustrationen in Büchern. Sogar auf Gemälden begegnen sie uns; denken Sie nur an Rafaels Sixtinische Madonna mit den beiden pausbäckigen Engeln am unteren Bildrand. Wenn Sie also etwas Zeigenswertes zu Hause haben oder fotografieren können und für die Ausstellung eine Zeitlang auch entbehren können, setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir holen die Sachen gern bei Ihnen ab und sichern selbstverständlich eine pflegliche Behandlung zu. Pausaer Heimatverein e.v. Ute Arnold: Tel Katrin Löwe: Tel Pausaer Heimatverein e.v. im Oktober und November Samstag, Ausflug nach Arnsgrün Besichtigung des Projektes Selbstgemacht. Wer schon immer neugierig auf das futuristisch aussehende Gebäude in der Ortsmitte war, hat nun Gelegenheit die Ideen, die dahinterstecken, näher kennenzulernen. Die Besitzer werden einige Erläuterungen geben und anschließend sitzen wir in lockerer Runde bei Kaffee und Kuchen zusammen. Dies ist eine gemeinsame Veranstaltung mit den Heimat- und Wanderfreunden aus Mühltroff. Start: Uhr ab Pausa Markt in Fahrgemeinschaften. Beginn in Arnsgrün Uhr, Ende ca Uhr. Montag, und Hutz im Heimateck ein Nachmittag zum Erzählen, Basteln und Entspannen... Beginn Uhr im Pausaer Heimateck Freitag, Stammtisch im Heimateck Zu Gast: Bürgermeister Jonny Ansorge Thema: Pausa nach der Bürgermeisterwahl Beginn: Uhr Pausaer Heimateck Freitag, Weinabend am Kamin Weinverkostung und Unterhaltung mit Michael Kuhles aus Pausa. Dazu gibt es leckeren Zwiebelkuchen. Anmeldung wegen der begrenzten Sitzplätze erbeten. Beginn: Uhr Die Klöppelsaison startet am Mittwoch, dem , im Heimateck. Der Kurs für Kinder beginnt Uhr; die Erwachsenen treffen sich ab Uhr. Interessenten und Neueinsteiger werden gebeten, sich mit Frau Haustein in Verbindung zu setzen. Sie ist telefonisch erreichbar unter Tel /