Amtsblatt. Erdachsenkurier. für die Stadt Pausa-Mühltroff. Jahrgang 24 Samstag, den 13. September 2014 Nummer 9

Transkript

1 Erdachsenkurier Amtsblatt für die Stadt Pausa-Mühltroff Jahrgang 24 Samstag, den 13. September 2014 Nummer 9 Modenschau Herbst/Winter 2014 am um 15 Uhr im Rathaussaal Pausa. Das Team der ALI und alle Mitwirkenden freuen sich, Sie zu einem unterhaltsamen und abwechslungsreichen Nachmittag begrüßen zu dürfen. Mehr dazu auf Seite 13. 1

2 Veranstaltungskalender der Stadt Pausa-Mühltroff September 2014 Jeden Dienstag DDR-Sammlung geöffnet!, Uhr oder Voranmeldung unter Tel /22653 unter Voranmeldung oder 22386, bei Unger!, OT Mühltroff, Markt 13 Jeden Mittwoch Nordic Walking Uhr Treff: OT Mühltroff, Netto-Parkplatz Vogtländischer Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.v. Jeden Mittwoch Stricken in geselliger Runde auch für Anfänger! Uhr OT Pausa, Zeulenrodaer Str. 28 Beginn erst wieder Klöppelkurse unter Leitung von Frau Haustein Ende September/ OT Pausa, Heimateck, Neumarkt 3A Anfang Oktober Pausaer Heimatverein e.v., Siehe Schaukasten Ausstellung Pausaer Künstler stellen aus WE Sa, So Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A Uhr Pausaer Heimatverein e.v Hutz, Pausaer Heimateck, Uhr Neumarkt 3A, Pausaer Heimatverein e.v Geburtstagsfeier des Monats, OT Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer Uhr Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., Ortsgruppe Pausa 13./27.09./ Sonderzüge der Wisentatalbahn, siehe Fahrplan Schönberg (Vogtl.)-Mühltroff-Schleiz West, Busanschluss ab Schleiz West ans Thüringer Meer Förderverein Wisentatalbahn e.v., Info! Am kein Markttag in der Agrargenossenschaft Weidagrund Unterreichenau Theater im Heimateck Ein Sommernachtstraum Uhr Komödie von William Shakespeare, aufgeführt von der Evangelischen Spielgemeinde Pausa, Open Air-Veranstaltung, (bei schlechtem Wetter im Rathaussaal), Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A, Pausaer Heimatverein e.v Konzert mit dem Sächsischen Bassetthorn-Trio (Zwickau) Uhr OT Mühltroff, Schloss, Kospoth-Saal Förderverein Schloss Mühltroff e.v Tillerman s Friend, OT Mühltroff, Schloss, Uhr Schwarze Küche, Förderverein Schloss Mühltroff e.v Frühverkehr der Wisentatalbahn zum Tag des offenen siehe Fahrplan Denkmals Schönberg (Vogtl.)-Mühltroff-Schleiz West, Förderverein Wisentatalbahn e.v., Tag des offenen Denkmals Uhr OT Mühltroff, Schloss und DDR-Ausstellung Kirchenkonzert Tag des offenen Denkmals Uhr OT Mühltroff, Schlosskirche, Schwesterkirchgemeinden Pausa, Ebersgrün, Mühltroff, Thierbach Seniorennachmittag, Informationsveranstaltung der Ver Uhr braucherzentrale, OT Thierbach, Dorfgemeinschaftshaus Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., Ortsgruppe Pausa Rumpelstilzchen, für Kinder ab 2 Jahre, Spieldauer ca. 75 min., Beginn: Uhr, OT Pausa, Bürgerhaus Alte Turnhalle, Einlass: Uhr, Doncalli Theater Mini-Wandertouren ca. 8 km, Wanderung in der nahen Uhr Umgebung, OT Pausa, Start am Markt (mit PkW) Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.v / Hutz n Stub, 14-täglich, OT Mühltroff, Volkssolidarität, Uhr Langenbacher Str. 4 Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.v ADAC Herbstausfahrt, Startort: OT Pausa MSC Globus Pausa e.v. im ADAC Chorkonzert der Jugendkantorei Wurzen Uhr Leitung: KMD Johannes Dickert, Wurzen, OT Pausa, St.-Michaeliskirche, Schwesterkirchgemeinden Pausa, Ebersgrün, Mühltroff, Thierbach Wettkampf 2. Bundesliga Ringen, Saison Uhr KSV Pausa gegen RSK Gelenau, OT Pausa, Schulturnhalle, Pestalozzistr., KSV Pausa/Vogtland e.v Pilzwanderung bei Drochaus Uhr Gemeinsames Suchen und Bestimmen von Pilzen mit der Pilzsachverständigen Frau Michel, OT Pausa, Bushaltestelle Grünes Tal zur Bildung von Fahrgemeinschaften NABU-Regionalverband Elstertal e.v., Ortsgruppe Pausa Familienwandertag Uhr OT Mühltroff, Treffpunkt: Turnhalle Mühltroffer Sportvereinigung e.v Schlachtfestessen Uhr OT Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., OG Pausa Whisky-Tasting shottisch single Malts Uhr OT Mühltroff, Schloss, Schwarze Küche Förderverein Schloss Mühltroff e.v Kindersachenmarkt, OT Pausa, Bürgerhaus 9-12 Uhr Alte Turnhalle, Birkenstraße 6a Flohmarkt, Anmeldung unter Uhr OT Pausa, Erholungseinrichtung Waldfrieden Beherbungsbetrieb Peebalg, Waldfrieden Herbstmarkt am und im Schloss Uhr des Förderverein Schloss Mühltroff e.v. und DDR-Sammlung geöffnet. OT Mühltroff Herbstkonzert Wer hätte das gedacht, der Herbst steht Uhr auf der Leiter in seiner bunten Pracht! OT Ebersgrün, Gasthof Zur Linde, Saal, Volkschor Ebersgrün e.v Liedvogt (F.F.), OT Mühltroff, Schloss, Schwarze Küche Uhr Förderverein Schloss Mühltroff e.v. Oktober Tagestour - 4. Etappe Entlang der Elster Uhr Wanderstrecke: Zeitz-Pegau, 15 km, OT Pausa, Start am Markt (mit PkW), Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.v Rückblick auf die 750-Jahr-Feier der Stadt Pausa Uhr Eine unterhaltsame Fotoschau von und mit Ekkehard Weigelt., Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A Pausaer Heimatverein e.v Stadtpokal Kegeln Männer, OT Mühltroff, Uhr Kegelbahn, Schützenstr. 29, Mühltroffer Sportvereinigung e.v Ringen, Saison 2014, Wettkampf Jugendliga Uhr KSV Pausa gegen WKG Lugau/Thalheim (Hink.) Uhr KSV Pausa gegen WKG Lugau/Thalheim (Rückk.) Wettkampf 2. Bundesliga Uhr KSV Pausa gegen RV Thalheim, OT Pausa, Schulturnhalle, Pestalozzistr., KSV Pausa/Vogtland e.v Glockenweihe der neuen Pausaer Glocken Glockenweihetermin muss verschoben werden!!! Neuer Termin: 16. November Vogelbeobachtung Birdwatch Europaweit koordinierte Uhr induviduelle Beobachtungen des Zugvogelgeschehens, OT Pausa, Teichgebiet Pausaer Weide an der Straße Pausa- Bernsgrün, NABU-Regionalverband Elstertal e.v., OG Pausa Seniorenveranstaltung, Dia-Vortrag Marokko m. E Uhr Weigelt, OT Ebersgrün, Dorfgemeinschaftshaus Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., OG Pausa Ausflug mit dem Rudower Heimatverein nach Dresden ganztägig ab Pausa, siehe Schaukasten, Pausaer Heimatverein e.v Erntefest, Markttag, Neueröffnung der neuen Markthalle, Uhr OT Unterreichenau, Gelände der Agrargenossenschaft, Agrargenossenschaft Weidagrund Unterreichenau Ringen, Saison 2014, Wettkampf Landesliga Uhr KSV Pausa gegen FC Erzgebirge Aue II Uhr KSV Pausa gegen AC Taucha- FC Erzgebirge Aue II Uhr KSV Pausa gegen AC Taucha Wettkampf 2. Bundesliga Uhr KSV Pausa gegen RSV Rotation Greiz OT Pausa, Schulturnhalle, Pestalozzistr. KSV Pausa/Vogtland e.v Herbsttanz mit Steffen Wolf Uhr OT Ebersgrün, Gasthof Zur Linde, Pastor-Blume-Str Electric Overland Uhr OT Mühltroff, Schloss, Schwarze Küche Förderverein Schloss Mühltroff e.v. Änderung vorbehalten! 2

3 Informationen aus dem Rathaus Bekanntmachung nach 14 Abs. 2 SächsKitaG der Gemeinde Pausa-Mühltroff für das Jahr 2013 Kindertageseinrichtungen 1. Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten Betriebskosten je Platz erforderliche Personalkosten erforderliche Sachkosten erforderliche Betriebskosten Krippe 9 h in Kindergarten 9 h in Hort 6 h in 590,36 272,47 159,40 212,18 97,93 57,29 802,54 370,40 216,69 Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten (z.b. 6h-Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9h). 2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat Betriebskosten je Platz Krippe 9 h in Kindergarten 9 h in Hort 6 h in Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00 Elternbeitrag (ungekürzt) Gemeinde (inkl. Eigenanteil freier Träger) 168,00 90,74 46,69 484,54 129,66 70,00 3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete 3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat Aufwendungen in Krippe/Kindergarten /Hort Abschreibungen 8.624,99 Miete/ Erbbauzins 112,50 Gesamt 8.737, Aufwendungen je Platz und Monat Krippe 9 h in Kindergarten 9 h in Hort 6 h in Gesamt 74,07 34,19 20,00 Wir erklären die Richtigkeit und Vollständigkeit der vorstehenden Angaben. Ansorge Bürgermeister INFORMATIONEN AUS DEM STADTRAT: In der konstituierenden Sitzung des Stadtrates der Stadt Pausa- Mühltroff am wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Beschluss Nr. 1 (1/14) Beschluss über die Anerkennung der Ablehnungsgründe von Herrn Thomas Pötschner zur Annahme der Wahl zum Ortschaftsrat Thierbach; Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss, in seiner konstituierenden Sitzung am gemäß 18 Abs. 2 der Sächsischen Gemeindeordnung, die erklärten Ablehnungsgründe von Herrn Thomas Pötschner zur Annahme der Wahl als gewählte Person für den Ortschaftsrat Thierbach aus Grundlage des 18 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 bis 5 der Sächsischen Gemeindeordnung anzuerkennen. 2. Beschluss Nr. 2 (1/14) Beschluss über die Anerkennung der Ablehnungsgründe von Frau Anka Leich zur Annahme der Wahl zum Ortschaftsrat Thierbach; Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss gemäß 18 Abs. 2 der Sächsischen Gemeindeordnung, die erklärten Ablehnungsgründe von Frau Anka Leich zur Annahme der Wahl als Ersatzperson für den Ortschaftsrat Thierbach aus Grundlage des 18 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 bis 5 der Sächsischen Gemeindeordnung anzuerkennen. 3. Beschluss Nr. 3 (1/14) Beschluss zur Wahl der/des 1. Stellvertreters/in des Bürgermeisters der Stadt Pausa-Mühltroff;Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss, in seiner konstituierenden Sitzung am , nach der Durchführung einer offenen Wahl, die Bestellung von Herrn Andreas Seidel zum 1. Stellvertreter des Bürgermeisters der Stadt Pausa-Mühltroff. 4. Beschluss Nr. 4 (1/14) Beschluss zur Wahl der/des 2. Stellvertreters/in des Bürgermeisters der Stadt Pausa-Mühltroff; Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss nach der Durchführung einer offenen Wahl, die Bestellung von Herrn Dr. Hans-Joachim Schütt zum 2. Stellvertreter des Bürgermeisters der Stadt Pausa-Mühltroff. 5. Beschluss Nr. 5 (1/14) Beschluss zur Besetzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Pausa-Mühltroff; Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss in seiner konstituierenden Sitzung am , den Haupt- und Finanzausschuss des Stadtrates Pausa-Mühltroff neben dem Bürgermeister als Vorsitzenden mit folgenden Stadträten zu besetzen: 1. Brigitte Schellenberg-Glück, CDU Stellv.: Andreas Schreiber,CDU 2. Yvonne Baumann, CDU Stellv.: Steffen Lotthardt, CDU 3. Dr. Hans-Joachim Schütt, CDU Stellv.: Maik Kunstmann, CDU 4. Michael Pohl, CDU Stellv.: Bernd Zauge, CDU 5. Andreas Seidel, FWPM e. V. Stellv.: Christoph Birkholz, FWPM e. V. 6. Christoph Floß, FWPM e. V. Stellv.: Pascal Steinmüller, FWPM e. V. 7. Dr. Thomas Burkhardt, FWPM e. V. Stellv.: Arndt Rudolph, FWPM e. V. 8. Jörg Fischer, FWPM e. V. Stellv.: Matthias Kleemeyer, FWPM e. V. 6. Beschluss Nr. 6 (1/14) Beschluss zur Besetzung des Bauausschusses der Stadt Pausa- Mühltroff; Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss, den Bauausschuss des Stadtrates Pausa-Mühltroff neben dem Bürgermeister als Vorsitzenden mit folgenden Stadträten zu besetzen: 1. Andreas Schreiber, CDU, Stellv.: Dr. Hans-Joachim Schütt, CDU 2. Steffen Lotthardt, CDU, Stellv.: Yvonne Baumann, CDU 3. Maik Kunstmann, CDU, Stellv.: Michael Pohl, CDU 4. Arndt Rudolph, FWPM e. V., Stellv.: Dr. Thomas Burkhardt, FWPM e. V. 5. Matthias Kleemeyer, FWPM e. V., Stellv.: Pascal Steinmüller, FWPM e. V. 6. Christoph Birkholz, FWPM e. V., Stellv.: Andreas Seidel, FWPM e. V. 7. Beschluss Nr. 7 (1/14) Beschluss zur Besetzung des Ausschusses für Ordnung, Soziales, Kultur und Sport der Stadt Pausa-Mühltroff; Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss, den Ausschuss für Ordnung, Soziales, Kultur und Sport des Stadtrates Pausa-Mühltroff mit folgenden Stadträten zu besetzen: 3

4 1. Bernd Zauge, CDU, Stellv.: Maik Kunstmann, CDU 2. Andreas Schreiber, CDU, Stellv.: Brigitte Schellenberg-Glück, CDU 3. Yvonne Baumann, CDU, Stellv.: Dr. Hans-Joachim Schütt, CDU 4. Pascal Steinmüller, FWPM e. V., Stellv.: Matthias Kleemeyer, FWPM e. V. 5. Arndt Rudolph, FWPM e. V., Stellv.: Jörg Fischer, FWPM e. V. 6. Dietmar Weißenfeld, DIE LINKE, Stellv.: Steffen Lotthardt, CDU 7. Steffen Rauchfuß, SPD, Stellv.: Christoph Floß, FWPM e. V. 8. Beschluss Nr. 8 (1/14) Beschluss zur Besetzung des Ältestenrates; Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss, aufgrund der Geschäftsordnung des Stadtrates sowie seiner Ausschüsse und der Ortschaftsräte vom sowie deren 1. Änderung vom ,den Ältestenrat des Stadtrates Pausa-Mühltroff neben dem Bürgermeister als Vorsitzenden mit folgenden Stadträten besetzen: 1. Maik Kunstmann, CDU 2. Steffen Lotthardt, CDU 3. Christoph Floß, FWPM e. V. 4. Dr. Thomas Burkhardt, FWPM e. V. 9. Beschluss Nr. 9 (1/14) Beschluss zur Berufung von sachkundigen Einwohnern gemäß 44 Abs. 2 SächsGemO in die Ausschüsse des Stadtrates Pausa- Mühltroff; Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff lehnte den Beschluss ab, gemäß 44 Abs. 2 Sächsische Gemeindeordnung in die beschließenden Ausschüsse, Haupt- und Finanzausschuss, Bauausschuss sowie in den beratenden Ausschuss für Ordnung Soziales, Kultur und Sport, jeweils 2 sachkundige Einwohner zu berufen. 10. Beschluss Nr. 10 (1/14) Beschluss über die Sitzungstermine für das Jahr 2014, neue Legislaturperiode; Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss die Termine seiner regelmäßigen Sitzungen für das Jahr 2014, neue Legislaturperiode. 11. Beschluss Nr. 11 (1/14) Beschluss über die Antragstellung zur Überprüfung der Stadträte und Ortsvorsteher auf eine eventuelle Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Staatssicherheit / Amt für Nationale Sicherheit der ehemaligen DDR; Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss die Antragstellung auf Auskunft an den Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR für die Stadträte und Ortsvorsteher. Für die Abwicklung dieser Angelegenheit ist der Bürgermeister verantwortlich. 12. Beschluss Nr. 12 (1/14) Beschluss über den geplanten Verkauf des bebauten Grundstückes Pestalozzistraße 12, OT Mühltroff, Flurstück Nr. 338 der Gemarkung Mühltroff; Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beauftragte den Bürgermeister in seiner 1. Sitzung am , das bebaute Grundstück Pestalozzistraße 12 im OT Mühltroff, Flurstück Nr. 338 der Gemarkung Mühltroff, mit einer Gesamtgröße von m², zum Verkauf anzubieten. 13. Beschluss Nr. 13 (1/14) Annahme von Spenden; Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff beschloss, in seiner 1. Sitzung am die Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen gemäß 73 Abs. 5 SächsGemO in Höhe von 1.120,00 für Badfest und 30,00 für das Tiergehege. In der Sitzung wurden außerdem noch die Fraktionsvorsitzenden und deren Stellvertreter benannt. Vorsitzender CDU Maik Kunstmann, Stellv. Yvonne Baumann, Vorsitzender FWPM e.v. Jörg Fischer, Stellv. Dr. Thomas Burkhardt. Des Weiteren wurden noch vier Stadträte für den Stadtfeuerwehrausschuss benannt: Maik Kunstmann (CDU), Andreas Schreiber (CDU), Pascal Steinmüller (FWPM e.v.), Arndt Rudolph (FWPM e.v.) Ansorge, Bürgermeister 4 Termin der nächsten planmäßigen Sitzung des Stadtrates, Haupt- und Finanzausschusses und Bauausschusses der Stadt Pausa-Mühltroff: , Uhr Haupt- und Finanzausschuss im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa , Uhr Stadtratssitzung im Rathaussaal Pausa , Uhr Bauausschuss im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa - Änderungen vorbehalten! - Erneut Holzdiebstahl in der Pausaer Weide Wer hat vor ca. 2 bis 3 Wochen Beobachtungen in der Pausaer Weide gemacht? Von Unbekannten wurden 5 Fichten aus dem kommunalen Wald abgesägt und entwendet. Bei diesem Diebstahl handelt es sich um einen Schaden von ca. 200 Euro, den die Stadt bei der Polizei zur Anzeige bringen wird. In diesem Zusammenhang bitten wir die Waldeigentümer sowie Spaziergänger, aufmerksam zu sein und bei einer unbekannten Person den im Wald mit der Motorsäge Arbeitenden nach seinem Namen zu fragen und das Kennzeichen des Fahrzeugs zu notieren und an die Stadt zu geben. Kater zugelaufen! Wer vermisst dieses Tier. Bitte bei Familie Thomas Dietzsch, Pausa, Gartenstr. 14 melden. Erlaubnispflicht für Hundeschulen/ Hundetrainer/ Verhaltenstherapeuten/ Tierheilpraktiker/Tierpsychologen Da Hundeschulen einen wesentlichen Einfluss auf die Ausbildung von Hunden durch Weitergabe Ihrer Kenntnisse an die Hundehalter haben, wurde durch eine Änderung im Tierschutzgesetz die Sachkunde der Ausbilder für Hunde verbindlich geregelt. Nach 11 Abs. 1 Nr. 8f Tierschutzgesetz benötigen Personen, die gewerbsmäßig für Dritte Hunde ausbilden oder die Ausbildung des Hundes durch den Tierhalter anleiten ab dem eine Erlaubnis des Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramtes(LÜVA) des Vogtlandkreises. Hundeschulen, Hundetrainer, Vereine, die die Ausbildung von Hunden anleiten, Verhaltenstherapeuten, Tierheilpraktiker, Tierpsychologen sowie Hundepensionen, mit der Ausrichtung Hunde auszubilden, sind daher aufgerufen, sich umgehend, jedoch bis spätestens im Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramtes des Vogtlandkreises zu melden. Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt Vogtlandkreis Stephanstraße 9, Oelsnitz/Vogtland Telefon: , veterinaeramt@vogtlandkreis.de Antragsunterlagen, Inhalte einer Sachkundeprüfung und Informationsmaterial werden Ihnen daraufhin postalisch zugeschickt. Für Rückfragen steht Ihnen das Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt gern zur Verfügung. Ihr Team des LÜVA Vogtlandkreis

5 Weihnachtsbäume Für die langsam näher rückende Weihnachtszeit sucht die Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff Weihnachtsbäume. Wer meint, einen passenden Baum zu haben, meldet sich bitte bei unserem Bauhofleiter Herrn Jung unter oder im Bauamt unter Die Mitarbeiter des Bauhofs werden sich die Bäume zunächst anschauen und bei Verwendbarkeit die Fällung und Abholung kostenfrei übernehmen. Bitte beachten Sie, dass die Zufahrtsmöglichkeit durch einen Lkw gegeben sein muss. Bevölkerungswarnung durch Sirenenanlagen Gemäß Mitteilung des Landratsamtes Vogtlandkreis wird die Probealarmierung der Bevölkerungswarnung halbjährlich für alle Sirenen im Landkreis jeweils an einem Samstag im April und September um Uhr durchgeführt. Als zweiter Termin in diesem Jahr wurde Samstag, der , festgesetzt. Wir bitten um Beachtung Kindersachenmarkt Unser 19. Kindersachenmarkt findet am Samstag, dem während der Zeit von 9 bis 12 Uhr im Bürgerhaus Alte Turnhalle statt. Die Annahme der zum Verkauf angebotenen Sachen erfolgt wie immer donnerstags ( ) und freitags ( ), jeweils in der Zeit von 17 bis 19 Uhr und die Abholung der nicht verkauften Sachen erfolgt dann am Samstag ( ) zwischen 15 und 16 Uhr im Bürgerhaus. Wir bitten die Zeiten zu beachten und auch einzuhalten. Folgend noch ein paar Informationen, die unbedingt zu beachten sind. Jeder Händler darf nur maximal 50 Artikel zum Verkauf anbieten. Jeder einzelne Artikel muss mit einer Registriernummer, einer laufenden Nummer, der Größe und dem Verkaufspreis versehen werden. Nur so ist es dann auch möglich, den Verkaufserlös und die nicht verkauften Artikel jedem einzelnen Händler wieder zuzuordnen. Bitte nur Herbst- und Winterbekleidung abgeben. Nicht angenommen werden Unterwäsche, Schuhe, Plüschtiere. Die Registriernummern und weitere Informationen erhalten Sie unter / Die engagierten Muttis rund um Pausa suchen noch ein paar fleißige Hände, welche uns beim Aufbau und auch beim Abbau helfen können. Fundsache Im Fundamt der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Zimmer 02, wurden folgende Fundsachen abgegeben und können dort abgeholt werden: Februar Sicherheitsschlüssel mit blauem Anhänger - 1 Sicherheitsschlüssel mit Holzanhänger Mai CD-Tasche mit Inhalt Juni Schlüsseltasche mit 1 Schlüssel, Schlüsseltasche mit 4 Schlüsseln, Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln August Ohrstecker Vermisst werden: - diverse Schlüssel, Portemonaise, Fotoapparat Fundamt Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff Städtische Immobilienecke Zustellung des Erdachsenkuriers/Reklamationen Bei Unregelmäßigkeiten hinsichtlich der Zustellung des Amtsblattes wenden Sie sich bitte direkt an Papier Grimm GmbH, Telefon: 03741/ oder mail@papiergrimm.de Hauptamt Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff Informationen zum Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von städtischen Immobilien in der Stadt Pausa-Mühltroff: Verkauf: - Baugrundstücke im Wohnbaugebiet Am Weidaweg mit einer Größenauswahl zwischen 533 qm und 981 qm; voll erschlossen, ruhig und landschaftlich schön gelegen; Preis 39,00 /qm - Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes Gewerbe und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen; voll erschlossen; je nach Förderfähigkeit zwischen 10,23 und 33,23 /qm Vermietung Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbh Triebes, Goethestraße 21 a in Zeulenroda-Triebes, Tel /5670 anfragen. Verpachtung: - Kleingärten in der Stadt Pausa-Mühltroff in verschiedenen Größen. Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1 in Pausa-Mühltroff, Herrn Kaul, Tel / anfragen. 5

6 Tourenplan Gelbe Säcke Vogtlandkreis Termin: 22. September 2014, 06. Oktober 2014 für: Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, OT Wallengrün, OT Thierbach, Mittelhöhe, Waldfrieden, Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach Termin: 24. September 2014, 08. Oktober 2014 für: Oberreichenau, OT Ranspach, OT Unterreichenau Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton) Termin: 22. September 2014, 06. Oktober 2014 für: Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün. Mittelhöhe, Oberreichenau, OT Ranspach, OT Thierbach, OT Unterreichenau, OT Wallengrün, Waldfrieden, Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach Die nächste Ausgabe erscheint am 11. Oktober Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Montag, der 29. September Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder Diskette) oder per Mail in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Hauptamt, Zimmer 18, entgegengenommen werden. (Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff. Die Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer Einrichtungen. Anzeigen werden vom Verlag selbst entgegengenommen unter Tel / oder per Mail Sprechzeiten im Rathaus Pausa Montag Dienstag Donnerstag Freitag Uhr Uhr und Uhr Uhr Uhr sowie nach Vereinbarung Telefon: , Fax: Öffnungszeiten Stadtbibliothek Pausa Dienstag Freitag Uhr Uhr Sprechzeiten des Einwohnermeldeamtes in Mühltroff, ehem. Rathaus Donnerstag Uhr Eingeschränkte Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes im Monat Oktober 2014 in Mühltroff Am , und fallen die Sprechzeiten des Einwohnermeldamtes im Rathaus in Mühltroff aus. Bürgersprechstunde mit dem Ortsvorsteher im ehem. Rathaus Mühltroff Donnerstag Information zur Bushaltestelle am Freibad Laut Straßenverkehrsamt Vogtlandkreis wird die Bushaltestelle am Freibad Pausa aufgrund der Straßenbaumaßnahme Erneuerung S 316 Oberpirk Pausa voraussichtlich im Zeitraum bis nicht bedient werden können. Bitte die Aushänge des Omnibusbetriebs beachten Uhr Schnupperstunden im Altenpflegeheim Pausa Liesbeth und Waltraut, zwei Damen unbekannten Alters, sind auf der Suche nach einem geeigneten Altenpflegeheim für später einmal. Und so treffen beide promt zum Sommerfest des Altenpflegeheims Pausa am Mittwochnachmittag des 27. August dort nicht nur zur Besichtigungstour ein, sondern sind auch gleich die zwei Hauptdarsteller des unterhaltsamen Programms. Einrichtungsleiterin Birgit Ehrhardt als Liesbeth und Solveigh Mempel als Waltraud präsentieren sich dabei als neugierig interessierte zukünftige Heimbewohner in bester Stimmung und Laune. Sie befragten ausgiebig alle Mitarbeiter des Hauses, für was sie verantwortlich sind und in welchem Bereich sie arbeiten, traten trotz knirschender Schulter zur Sportprobestunde in der Tagespflege an, lernten die sympathische Auszubildende Sandra kennen, waren erfreut, dass Friseuse und Fußpflegerin sowie ein Einkaufswagen wöchentlich einmal für sie zur Verfügung stehen. Und zwischen dem Schnuppern der einzelnen Heimbereiche gab es immer wieder lustige und musikalische Einlagen zu erleben. Pflegedienstleiterin Heidrun Kerl zum Beispiel als Clown mit dressiertem Elefanten und drei Turnern sowie als Lilli Marlen begeisterte ebenso wie Koch Steffen Gräfe als Udo Jürgens mit seinen Hits Aber bitte mit Sahne und Mit 66 Jahren da fängt das Leben an. Liesbeth und Waltraud sind sich nach ihrem Heimrundgang sicher: Hier wird s uns gut gehen. Wir haben keine Angst mehr. Hier kriegen wir einen schönen Lebensabend mit Gottes Hilfe. Den Heimalltag als Sommerfestprogramm auf diese Art und Weise einmal zu betrachten und vorzustellen, kam bei allen Anwesenden sehr gut an, was der große Beifall zeigte. Die Pausaer Heimmitarbeiter holen sich fürs Programm keine Unterhaltungskünstler von außerhalb, sondern gestalten es selbst, zeigen damit nicht nur weitere Seiten ihres Könnens und Talent, sondern vor allem ihre enge Verbundenheit untereinander und zu den Heimbewohnern. Es ist ein Geschenk, hier arbeiten und sich einbringen zu können. Alle Mitarbeiter sind ein großer Schatz, ohne sie ist so ein großartiges Programm nicht möglich, weiß Birgit Ehrhardt aus Erfahrung. Auch Karl Bayer, Vorstandsvorsitzender des Diakoniewerkes Martinsberg e. V. Naila, freut sich jedes Jahr auf diesen Tag, empfindet Dank dafür. Die Pausaer können nicht nur feste arbeiten, sondern auch feste feiern. Und das gemeinsame Feiern fördert die Gemeinschaft. Dieses Haus hat die Note 1 und strahlt es auch aus, ist sich Bayer sicher. Auch Bürgermeister Jonny Ansorge dankte herzlich dem Personal, Diakonieverein und den Angehörigen. Wir wissen, was wir voneinander haben. Es ist unser Heim. Es war ein besonderes Geschenk für mich, als wir Anfang der 90er Jahre diesen Standort für das dringend benötigte Heim in Pausa ausgesucht haben. Text/Foto: Gabriele Wetzel Liesbeth (Birgit Ehrhardt, rechts) und Waltraut (Solveigh Mempel) fühlen sich unter den Heimbewohnern sichtlich wohl.

7 Endlich ist Schulanfang. Die Kinder unserer zwei neuen 1. Klassen können den ersten Schultag mit ihren Klassenleitern, Frau Kerstin Eckstein und Herrn Mario Heinze, kaum erwarten. Stolz zeigen die ABC- Schützen im Anschluss an das Schulanfangsprogramm, gestaltet von den 2. und 3. Klassen, ihre schmucken Zuckertüten. Oberschule Pausa Start ins Schuljahr 2014/15 Die Oberschule Pausa startet mit 226 Oberschülern und zwei 5. Klassen in das Schuljahr In den Ferien waren viele Firmen, unser Hausmeister, der Bauhof und die Lehrer aktiv, um die Ausbildungsbedingungen für unsere Schüler weiter zu verbessern. Das zweite Medienkabinett ist mit einer komplett neuen Elektrik, Fußbodenbelag und neuer Farbe ausgestattet. Im Außengelände ist für den Hort ein neuer Zugang zum Spielplatz angelegt worden und die Weitsprunganlage wurde saniert. Alle Lehrer haben die Sommerferien für Fortbildungen in ihren Fächern und zu pädagogischen Themenstellungen sowie zur Vorbereitung des Schuljahres genutzt. Das ist nicht immer einfach, da erfolgen zum Beispiel auch Lieferungen von Arbeits- und Baumaterialien nicht termingerecht. Der Schulanfang steht aber lange vorher fest! Der Start ist dann dem Engagement der Vielen an Schule Beteiligten zu verdanken. Bereits zum Ende des vergangenen Schuljahres konnten die Weichen für eine Ausgestaltung und Erweiterung des Ganztagesangebotes gestellt werden. Insbesondere auf dem Gebiet der Leistungsförderung und der sportlichen Betätigungen konnten die Angebote erweitert werden. Dabei kommt der Zusammenarbeit mit dem KSV-Pausa besondere Bedeutung zu. Entscheidend für unsere Schule sind aber die Lernergebnisse. Was haben unsere Schüler in den fünf bzw. sechs Jahren gelernt? Die Analyse der Realschulprüfungsergebnisse des Schuljahres 2013/14 hat ergeben, die Schüler der Oberschule Pausa haben in allen schriftlichen Prüfungsfächern bessere Ergebnisse als im Landesdurchschnitt Sachsen erreicht. Hervorzuheben ist das Fach Mathematik, welches mit 0,49 Notengraden besser als der Landesdurchschnitt abgeschlossen hat. 7

8 Oberschule Pausa kooperiert mit Thüringer Firma 2. September; Pausa-Mühltroff/Pausa Über die Landesgrenze zu Thüringen hinweg arbeiten jetzt die Firma HBS Elektrobau Oettersdorf und die Oberschule Pausa auf Basis eines Kooperationsvertrages noch enger zusammen. Am Dienstag wurde die Vereinbarung vom Geschäftsführer Danny Schindler und Schulleiter Jürgen Kolbe unterzeichnet. Bereits in der Vergangenheit weilten Schüler der 7. Klasse im Neigungskurs zum Schnuppern in der Lehrwerkstatt des Elektrounternehmens. Mit dem Ausbau der Beziehungen zur Firma verspricht sich die Schule, das Interesse der Schüler für einen technischen Beruf zu wecken oder zu steigern. Die Firma hingegen sieht im Vertrag den Beginn, Schüler mit guten Noten zum Beispiel in Mathematik und Physik für eine Ausbildung im Betrieb zu gewinnen. Die mit andern Schulen bereits seit Jahren bestehenden Vereinbarungen haben sich dabei bewährt. Natürlich erwarten wir nicht, dass sich plötzlich Scharen von Schülern für unseren Betrieb interessieren, aber wir möchten auch in Pausa für die Aufnahme einer Lehre bei uns werben. Die Ausbildung zum Industrieelektriker umfasst einen Zeitraum von zwei Jahren und eröffnet für interessierte damit Wege anschließend in einem Jahr das Fachabitur zu erwerben und sich damit für ein dreijähriges Studium zu qualifizieren, erläutert Schindler die Möglichkeiten seines Unternehmens. Der Betrieb beschäftigt mit seinen Außenstellen etwa 460 Mitarbeiter, expandiert ständig und verfügt über ein eigenes Ausbildungszentrum. Für das beginnende Lehrjahr wurden 40 Auszubildende eingestellt. Die jährliche Zeugnisnotenaktion dient der Förderung des Interesses für die Naturwissenschaften: Im letzten Schuljahr beteiligten sich 180 Schüler aus 60 Schulen, die eine Anerkennung erhielten. Voraussetzung ist die Einsendung einer Zeugniskopie mit sehr guten Noten in Mathematik und Physik. Zur Unterzeichnung des Vertrages kam der Geschäftsführer nicht mit leeren Händen: Die übergebenen 500 Euro sind in zwei Modellen zur Veranschaulichungszwecken im Unterricht sowie einem Klassensatz neuer Kopfhörer, die sicher stark frequentiert werden, gut angelegt. Text/Foto: J. Pohlink Mitten im Informatikunterricht der 8. Klasse unterzeichneten der Geschäftsführer der Firma HBS Elektrobau Oettersdorf, Danny Schindler, und Schulleiter Jürgen Kolbe (links) den Kooperationsvertrag zu noch besseren Zusammenarbeit zwischen Schule und Unternehmen. Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche in Pausa: Gemeindesaal Paul-Scharf-Straße 39 Sonntag : 9.30 Uhr Donnerstag : Uhr Gottesdienstzeiten der katholischen Gemeinde Mühltroff Katholische Gottesdienste an jedem 1. und 3. Samstag im Monat um Uhr im Schloss Mühltroff, August-Bebel-Platz 1 8 Gottesdienste in Pausa-Mühltroff und Umgebung im September 2014 Sonntag, 14. September 2014 (13. Sonntag nach Trinitatis) 8.30 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst mit Abendmahl 9.00 Uhr Schlosskirche Mühltroff Gottesdienst mit Kindergottesdienst Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Uhr Schlosskirche Mühltroff Konzert des Kammerchores Belcanto Achtung! An diesem Sonntag finden in allen Kirchgemeinden Kirchenvorstandwahlen statt. Die Wahlorte und -zeiten finden Sie in den Aushängen / Kirchenkästen und im aktuellen Kirchenblatt Kirche Bei Uns Ausgabe August-September Sonnabend, 20. September Uhr St. Michaeliskirche Pausa Konzert der Wurzener Jugendkantorei Ein Konzert mit geistlichen a-capella -Werken neuer und alter Meister Sonntag, 21. September 2014 (14. Sonntag nach Trinitatis) Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Kirche Langenbach Gottesdienst zum Erntedankfest mit der Jugendkantorei Wurzen Uhr Kirche Thierbach Gottesdienst zum Erntedankfest Sonntag, 28. September 2014 (15. Sonntag nach Trinitatis) 9.00 Uhr Kirche Ranspach Gottesdienst zum Erntedankfest mit Kindergottesdienst 9.30 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst zum Erntedankfest mit Abendmahl Uhr Schlosskirche Mühltroff Gottesdienst zum Erntedankfest mit Kindergottesdienst Uhr St. Michaeliskirche Pausa Offener Abend Sonntag, 5. Oktober 2014 (16. Sonntag nach Trinitatis) Die Glockenweihe muss leider verschoben werden. Der neue geplante Weihetermin ist der 16. November 2014!!! Uhr St. Michaeliskirche Pausa Kirchweihgottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Sonntag, 12. Oktober 2014 (17. Sonntag nach Trinitatis) Uhr St. Michaeliskirche Pausa Familiengottesdienst zum Erntedankfest mit Abendmahl Uhr Schlosskirche Mühltroff Gottesdienst mit Kindergottesdienst Unsere nächsten Veranstaltungen Vortrag Faszination Afrika Von den Victoriafällen zur Namibwüste, Multi-Vision mit dem Fotografen & Filmproduzenten Annett & Michael Rischer in der St. Michaeliskirche Pausa - Eintritt frei Kammermusik mit concerto 2001 in der Schlosskirche Mühltroff Uhr PREMIERE der Evangelischen Spielgemeinde Pausa Draußen vor der Tür in der St. Michaeliskirche Pausa. Ein Kriegsdrama, aufgeführt anl. des 100. Jahrestages des Beginns des Ersten Weltkrieges Uhr Trompetenkonzert mit dem Blechbläserensemble Lutz Hildebrand in der St. Michaeliskirche Pausa Diakonie-Altenpflegeheim Pausa - immer samstags , Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Pierel , Uhr katholischer Gottesdienst , Uhr evangelischer Gottesdienst Pfarrer Kreßler , Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Pierel

9 Wahl der Kirchenvorstände am 14. September 2014 in den Kirchgemeinden St. Michaelis Pausa, Ebersgrün, Mühltroff-Langenbach und Thierbach- Ranspach-Langenbuch Wir möchten alle wahlberechtigten Gemeindeglieder einladen, sich an der Wahl zum neuen Kirchenvorstand ihrer Kirchgemeinde aktiv zu beteiligen. Folgende Kandidaten stellen sich zur Wahl (alphabetisch sortiert): Ebersgrün (Es können max. 6 Kandidaten gewählt werden.) 1. Silvia Gärtner, 54 Jahre, Zur Landesgrenze 3, Kassiererin 2. Rudolf Kerl, 58 Jahre, Pastor-Blume-Straße 9, Schmiedemeister 3. Andrea Kunstmann, 49 Jahre, Pastor-Blume-Straße 87, Gärtner 4. Heike Penzel, 50 Jahre, Pastor-Blume-Straße 35, Altenpflegerin 5. Brigitte Perthel, 67 Jahre, Pastor-Blume-Straße 107, Rentnerin 6. Dirk Schleif, 44 Jahre, Pastor-Blume-Straße 79, Maurer 7. Helmut Schubert, 53 Jahre, Pastor-Blume-Straße 14, Maschineneinrichter 8. Roswitha Wuckelt, 54 Jahre, Wolfshain 22, Podologin Mühltroff-Langenbach (Es können maximal 6 Kandidaten gewählt werden.) 1. Silke Albert, 42 Jahre, Mühltroffer Straße 4, Medizinpädagogin 2. Sandy Behr, 37 Jahre, Bahnhofstraße 19, Optikerin 3. Sabine Degenkolb, 58 Jahre, Schönberger Straße 1, Tischlermeisterin, Lehrerin 4. Christiane Köchel, 41 Jahre, Vogtlandstraße 22, Köchin 5. Klaus Lorenz, 64 Jahre, Weststraße 3, Fleischermeister 6. Stev Nieghorn, 40 Jahre, Vogtlandstraße 76, Landwirtschaftsmeister 7. Guido Roth, 45 Jahre, Mühlenweg 2, Feuerwehrmann 8. Matthias Weiß, 41 Jahre, Amtsstraße 4, Installateur für Wasser und Gas 9. Heike Zimmermann, 48 Jahre, Am Teichhübel 21, Landwirtin Pausa (Es können maximal 8 Kandidaten gewählt werden.) 1. Edeltraud Ansorge, 57 Jahre, Milchstraße 19, Altenpflegerin 2. Yvonne Baumann, 39 Jahre, Kutschweg 34, Spediteur 3. Constanze Gruhn, 51 Jahre, August-Bebel-Straße 18, Lehrerin 4. Christian Lippold, 39 Jahre, Grüne Wiese 7, Makler für Energie und Kommunikation 5. Steffen Lotthardt, 56 Jahre, Vorstadt 73, Zimmermann 6. Solveigh Mempel, 51 Jahre, Am Anger 12, Alltagsbegleiterin 7. Dr. Siegrid Schütt, 61 Jahre, Bernsgrüner Straße 42, Ärztin 8. Carsten Weigelt, 44 Jahre, Bergstraße 6, Dipl.-Ing. Elektrotechnik 9. Julia Weigelt, 25 Jahre, Bahnhofstraße 60, Sozialpädagogin Thierbach-Ranspach-Langenbuch (Es können 6 Kandidaten gewählt werden.) 1. Gudrun Falke, 61 Jahre, Thierbach, Krankenschwester 2. Doris Hain, 57 Jahre, Langenbuch, Verkäuferin 3. Mario Krauße, 34 Jahre, Diplombetriebswirt 4. Sabine Pöhnert, 56 Jahre, Ranspach, Büroangestellte 5. André Rödel, 34 Jahre, Ranspach, Klempner 6. Dieter Uhlmann, 54 Jahre, Thierbach, Verwaltungsmitarbeiter 7. Manuel Wurziger, 34 Jahre, Langenbuch, Kfz-Mechaniker Gegen diese vorläufigen Kandidatenlisten kann bis zum 15. August Einspruch erhoben werden. Die Wahl findet am 14. September in den jeweiligen Orten statt. Öffnungszeiten der Wahlbüros: - in Ebersgrün: Uhr in der Winterkirche - in Mühltroff: Uhr in der Schlosskirche - in Pausa: Uhr im Pfarrsaal - in Thierbach: Uhr im Pfarrsaal Die jeweilige Auszählung beginnt gleich nach dem Ende der Öffnungszeiten der Wahlbüros und ist öffentlich. Wahlberechtigt sind alle Gemeindeglieder einer Kirchgemeinde ab dem 14. Lebensjahr, die im Besitz der kirchlichen Rechte sind. Konkret heißt das: Wer Pate werden kann, der ist auch zur Wahl in seiner Kirchgemeinde eingeladen. Ja, wir bitten alle wahlberechtigten Gemeindeglieder herzlich darum, ihre Stimme abzugeben. Das Kirchvorsteheramt kostet viel Zeit und Kraft. Bitte honorieren Sie diesen Einsatz durch Ihre Stimme an die Kandidaten Ihres Vertrauens Um Fehler im Wählerverzeichnis rechtzeitig zu erkennen, besteht die Möglichkeit zur Einsichtnahme in den Pfarrämtern. Das Wahlergebnis wird im nächsten Gottesdienst der jeweiligen Kirchgemeinde bekannt gegeben. Jeweils eine Woche danach endet die Frist zur Einlegung von Einsprüchen gegen die Wahl. Auch gegen die dann erfolgenden Berufungen kann bis eine Woche nach ihrer Bekanntgabe Einspruch eingelegt werden. Die Amtseinführungen der neuen Kirchenvorstände finden statt: in Ebersgrün am , in Mühltroff (für KG Mühltroff-Langenbach) am , in Pausa am und in Thierbach (für KG Thierbach-Ranspach-Langenbuch) am Herzliche Einladung zum Konzert der Jugendkantorei des Wurzener Domes Die St.-Michaelis-Kirchgemeinde Pausa lädt alle Musikfreunde herzlich zu einen Konzert der besonderen Art in die St. Michaeliskirche Pausa ein. Am 20. September 2014 um Uhr gibt die Jugendkantorei in der St. Michaeliskirche in Pausa ein Konzert. Die Jugendkantorei des Wurzener Domes wurde 1986 von Kirchenmusikdirektor Johannes Dickert gegründet und zählt heute ca. 30 Mitglieder, die alle zwischen 16 und 30 Jahre alt sind. Die meisten Sängerinnen und Sänger lernen, studieren oder arbeiten in verschiedenen Städten Mitteldeutschlands. Der musikalische Schwerpunkt des Chores liegt vorrangig in der Erarbeitung geistlicher a-capella-werke alter und neuer Meister. Moderne Chorliteratur und Spirituals sind ebenfalls fester Bestandteil des Repertoires. Besondere musikalische Höhepunkte des diesjährigen Konzertprogramms sind die Motetten Jauchzet dem Herrn, alle Welt von Felix Mendelsohn-Bartholdy, Lieber Herr Gott, wecke uns auf von Johann Christoph Bach, Siehe, um Trost war mir sehr bange von Ernst Friedrich Richter, welcher von 1868 bis 1879 Thomaskantor in Leipzig war, sowie Das Wort ward Fleisch von Heinrich Schütz, der lange Zeit als Hofkapellmeister in Dresden wirkte, und geben gleichzeitig einen kleinen Einblick in die Vielfalt sächsischer Kirchenmusik. Seien Sie herzlich eingeladen, Ihre St.-Michaelis-Kirchgemeinde Pausa 9

10 Herzlichen Glückwunsch allen Altersjubilaren im Gebiet Pausa im Zeitraum bis am Herrn Fritz Pötsch zum 81. Geburtstag am Herrn Gustav Schütz zum 81. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Unterreichenau am Herrn Egon Chemnitz zum 75. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Pausa am Herrn Johannes Eckert zum 85. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Unterreichenau am Frau Ursula Godau zum 80. Geburtstag am Frau Helga Hadlich zum 75. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Unterreichenau am Herrn Rolf Kunstmann zum 80. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Ebersgrün am Herrn Johannes Franz zum 88. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Ranspach am Frau Marianne Haase zum 75. Geburtstag am Herrn Rainer Degel zum 70. Geburtstag am Herrn Helmut Papenfuß zum 80. Geburtstag am Frau Johanna Franz zum 80. Geburtstag am Frau Edeltraut Voigtmann zum 86. Geburtstag am Herrn Siegfried Grünler zum 84. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Thierbach am Herrn Hans Reinhold zum 87. Geburtstag in Pausa-Mühltrof OT Ebersgrün am Herrn Johannes Wohlfarth zum 75. Geburtstag /Oberreichenau am Herrn Heinz Blanke zum 85. Geburtstag am Herrn Reimar Herrmann zum 75. Geburtstag am Frau Ella Meyer zum 88. Geburtstag am Herrn Walter Schwab zum 85. Geburtstag am Frau Ilse Schwarz zum 90. Geburtstag am Herrn Ekkehard Weigelt zum 75. Geburtstag am Frau Monika Orban zum 70. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Ebersgrün am Frau Elfriede Pilz zum 83. Geburtstag am Frau Christina Steudel zum 75. Geburtstag am Frau Erika Schmalfuß zum 81. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Ebersgrün am Frau Käthe Birkholz zum 83. Geburtstag am Frau Edith Bachmann zum 86. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Unterreichenau am Herrn Peter Mühlmann zum 75. Geburtstag am Frau Brunhilde Müller zum 82. Geburtstag am Herrn Manfred Riedel zum 90. Geburtstag am Frau Rosa Zanger zum 100.Geburtstag Herzlichen Glückwunsch allen Altersjubilaren im Gebiet Mühltroff im Zeitraum bis am Herrn Heinz Nixdorf zum 86. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Mühltroff am Frau Erika Kessel zum 91. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Langenbach am Herrn Horst Barth zum 75. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Mühltroff am Herrn Rudi Naumann zum 82. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Mühltroff am Herrn Waldemar Sommermann zum 86. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Mühltroff am Frau Elfriede Töpfer zum 93. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Mühltroff am Herrn Friedrich Beck zum 75. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Mühltroff am Frau Hilde Ebisch zum 85. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Kornbach am Frau Christa Mergner zum 80. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Mühltroff Im Erdachsenkurier erscheinen nur folgende Geburtstage: 70. Geburtstag, 75. Geburtstag; 80. Geburtstag und ab 80. Geburtstag jeder Geburtstag 10 Danke an alle, die meinen Schulanfang mit Ihren Glückwünschen und tollen Geschenken zu einem unvergesslichen und besonderen Tag gemacht haben. Jetzt bin ich ein Schulkind! Max Kätzel Mühltroff, im August 2014

11 Standesamtliche Nachrichten Nachtrag Geburten im Monat Juli: am 05. Juli 2014: Nico Augst, Eltern: Bianca Bero und Tino Augst, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Kornbach am 14. Juli 2014: Emily Blöthner, Eltern: Veronique Blöthner und Tino Hempel, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff Geburten im Monat August: am 03. August 2014: Johann Petzoldt,, Eltern: Katrin Salzmann-Petzoldt und Alexander Petzoldt, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Kornbach am 04. August 2014: Emilio Liebhold, Mutter: Nadine Liebhold, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Langenbach Eheschließung im Monat August: am 16. August 2014: Christian John und Sandra Eisenschmidt, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa Nachtrag Sterbefälle im Monat Juli: am 28. Juli 2014: Irene Pfeifer, geb. Schwabe, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa Paul-Scharf-Str. 80, im Alter von 100 Jahren Unsere Hochzeit Die Zeit davor war so aufregend und schön zugleich. Schön war es zu spüren, wie viele sich mit uns gefreut und uns bei den Vorbereitungen unterstützt und geholfen haben. Auf diesem Wege bedanken wir uns ganz herzlich für die viele Glückwünsche, Blumen, Geschenke und wunderbaren Überraschungen anlässlich unserer Hochzeit am Ganz besonderer Dank gilt unseren Eltern, den Geschwistern Falk mit Nadine, Daniel mit Romy, unseren Blumenkindern Luca und Robbie, unserer Ringträgerin Lea, dem Team vom Gasthof Zur Guten Quelle, dem Fotografen Rene Fiedler, Friseurin Heidi und Anica für die traumhafte Hochzeitstorte. Danke auch an die Binder der schönen Ehrenpforte. Ihr alle habt diesen Tag zum schönsten unseres Lebens gemacht. am 29. Juli 2014: Ida Kästner, geb. Schwellnus, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa Paul-Scharf-Str. 80, im Alter von 84 Jahren Sterbefälle im Monat August: am 06. August 2014: Anette Kroll, geb. Pötzschner, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, im Alter von 72 Jahren am 16. August 2014: Peter Fahrner, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff, Wilder Berg 1, im Alter von 73 Jahren Bestattungshaus Pöhler Gsf. Ilona Pöhler-Lassmann UG Zeulenrodaer Str Pausa / mobil: 0175 / Tag & Nacht telefonisch erreichbar Mo.-Fr bis Uhr sowie nach Vereinbarung auch in Greiz (03661/452570) und in Elsterberg (036621/26545) 11

12 Urnenbeisetzung am selbstbestimmten Ort Urnenübergabe erfolgt bei uns an die Angehörigen Ihr Ansprechpartner vor Ort: Raymund Stelzer Märkische Feuerbestattung / Danksagung Allen, die unseres lieben Entschlafenen Günter Schuster durch Wort, Blumen- und Geldzuwendungen gedacht haben, sagen wir hiermit unseren herzlichen Dank. In stiller Trauer Anneliese Wappler Kinder und Enkel Pausa, im September 2014 DANKSAGUNG Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Nachdem wir Abschied genommen haben von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwägerin, Tante, Nichte und Cousine Roselinde Gottschling möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn, Freunden und Schulkameraden für die erwiesene Anteilnahme herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt Schwester Ute, Pfarrer Pierel, dem Bestattungsunternehmen Manfred Ballach, dem Kirchenchor, der Gärtnerei Zauge, dem Cafe am Markt, der Ali Pausa, der Plauener Tafel sowie dem Lions Club Plauen. Pausa, im Juli 2014 In stiller Trauer Wolfgang Gottschling Kinder, Enkelkinder sowie alle Angehörigen DANKSAGUNG Gedanken Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern und glücklich und traurig machen und dich nicht vergessen lassen. Für die aufrichtige Anteilnahme, die uns durch stillen Händedruck, herzlich geschriebene und gesprochene Worte, Blumen und Geldzuwendungen sowie die persönliche Teilnahme an der Trauerfeier für unsere liebe Mutter Hanna Pötschner geb. Weithas entgegengebracht wurde, möchten wir uns bei allen Verwandten und Bekannten herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt Pfarrer Schmiedel für seine tröstenden Worte, dem Kirchenchor, den Nachbarn und Trägern mit Frauen für die hilfreiche Unterstützung, der Gärtnerei Zauge und dem Bestattungsunternehmen Manfred Ballach. In stiller Trauer und Dankbarkeit Familie Birgit Baum geb. Pötschner Familie Thomas Pötschner Thierbach, im September

13 Arbeitsloseninitiative Sachsen e.v. Bahnhofstraße Pausa-Mühltroff Für Rückfragen: Tel./ Fax: / 7765 Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer Pausa Montag Donnerstag 7.30 Uhr Uhr Freitag 7.30 Uhr Uhr Mobile Tafel: Pausa Donnerstag Uhr Mühltroff, Bahnhofstr. 4 Donnerstag Uhr Plauener Tafel 03741/ Tagestreff 03741/ September/ Oktober , Uhr Dankeschönveranstaltung für Bürgerarbeiter und Ehrenamtler mit Verabschiedung unserer Teamleiterin Frau Annerose Söll in den Ruhestand Tagestreff ALI Plauen, Schlossstr auf Einladung , Uhr Veranstaltung im Rahmen des BFD Unsere Geschichte von Uganda Annett und Michael Rischer berichten von ihren Projekt Eine Apotheke für Uganda Tagestreff ALI Plauen, Schlossstr Info und Anmeldung / , Uhr Wandertag der ALI Pausa Treffpunkt Warte , Uhr Herbstmodenschau im Rathaussaal Pausa , Uhr Gesprächsnachmittag der ALI Pausa , Uhr Badefahrt nach Bad Steben Info und Anmeldung / , Uhr Veranstaltung im Rahmen des BFD Neues von der Verbraucherzentrale Auerbach, Referentin: Heike Teubner Tagestreff ALI Plauen, Schlossstr Info und Anmeldung / 7765 Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI Modenschau Herbst/Winter 2014 am in Pausa Ein Zusammenwirken von Pausaer Gewerbetreibenden, örtlichen Modehäusern und der Arbeitsloseninitiative Sachsen e.v. Die mittlerweile 42. Modenschau, organisiert durch den Verein Arbeitsloseninitiative Sachsen e.v., befindet sich schon in der heißen Vorbereitungsphase. Absprachen der Gewerbetreibenden, die Anproben der Modelle, das sind Dinge die wir schon seit dieser Woche erledigen. Wir würden uns alle freuen, wenn Sie die sehr aufwändige Vorbereitungsarbeit mit Ihrem Kommen am Samstag, den um 15 Uhr im Rathaussaal Pausa honorieren würden. Seit Jahren bekannte Models werden gemeinsam mit Neueinsteigern die Mode in den Größen 36 bis 52 oder 110 bis 116 präsentieren von: Haus der Mode Zeulenroda, Alltagsmode für Sie und Ihn Bella Donna Plauen, Festtagsmode für die Dame Wöhrl Plauen, Kinder- und Jugendmode sowie Mode für den Herrn. Für die Perfektheit unserer Modelle werden: das Friseurteam Prager, Inh. Isabell Greiling, mit attraktiven Frisuren, Olf Scheler mit extravaganten Hutkreationen, die Drogerie Boy mit einer Duftpräsentation, das Uhrmachergeschäft von Almuth Starke mit Schmuck und die Gärtnerei Zauge mit herbstlicher Floristik sorgen. Natürlich bieten wir auch wieder Kaffee und Kuchen an. Dieses Angebot wird noch passend zum Thema Weinfest durch die Fleischerei Grimm, Inh. Knut Fischer, mit Käsevariationen und Dieter Lippert von der Gaststätte Am Markt mit Weinproben ergänzt. Was wären aber unsere Modenschauen ohne einen Programmteil mit Pausaer Kindern? In diesem Jahr haben wir uns Mike Steinert vom KSV Pausa mit den Kleinsten eingeladen, die Ihnen eine Trainingseinheit im Ringen präsentieren wollen. Sie merken sicherlich bei diesem Programmablauf, dass Sie ein unterhaltsamer und abwechslungsreicher Nachmittag bei uns erwartet. Auf Ihr Kommen freut sich das Team der ALI und alle Mitwirkenden Ade Fernweh! Winter-Kataloge eingetroffen! 13