Jahrgang 26 Samstag, den 13. August 2016

Transkript

1 Jahrgang 26 Samstag, den 13. August 2016 Nummer 8

2 2 Erdachsenkurier 13. August 2016 Veranstaltungskalender der Stadt Pausa-Mühltroff August 2016 Jeden Dienstag DDR-Sammlung geöffnet! Uhr oder unter Voranmeldung Tel /22653 bzw bei Unger! Mühltroff, Markt 13 Jeden Mittwoch Uhr Nordic Walking Treff: Mühltroff, Netto-Parkplatz Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.v. Jeden 2. und 4. Samstag siehe Fahrplan Pendelverkehr der Wisentatalbahn Schönberg (Vogtl.) Mühltroff Langenbuch Schleiz West u. zurück mit Busanschluss (Rufbus) nach Saalburg ans Thüringer Meer Förderverein Wisentatalbahn e.v Uhr Tagestour; Rundwanderweg Pölzig Streckenlänge: 12 km Treff: Pausa, Neumarkt (m. PKW) Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.v Festwoche 2016 anl. 155 Jahre Vereinsund 175 Jahre Fahnenjubiläum Mühltroffer SV Wisenta-Paar-Cup ab Uhr Einladungsturniere Tischtennis & Kegeln ab Uhr Segnung neue Fahne & Verein (Herr Pfarrer Sörgel) Mühltroff, Turnhalle ab Uhr Wanderung um Arnoldsgrün ab Uhr Ausstellung MSV von den Ursprüngen bis in die Gegenwart Mühltroff, Schloss Thema Sport und Gesundheit ab Uhr offener Gymnastikabend für ALLE mit Physiotherapie Franz Mühltroff, Turnhalle ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr MSV VS. KV Pausa, Freundschaftsspiel Mühltroff, Kegelbahn Großes Nichtaktiven-Turnier TT im Tischtennis mit Doppel- & Einzelwertung Mühltroff, Turnhalle Buntes Familiensportfest für Klein bis Groß Mühltroff, in und um die Turnhalle Sportlerball feierliche Festsitzung mit MCG Garde Tanzveranstaltung mit DJ Wolf Mühltroff, Schützenhaus Mühltroffer Sportvereinigung e.v Uhr Vereinssportfest des KSV Pausa e.v. Pausa, Gelände des Vereinsheimes Ringerheim, Scheunenstr. 20 KSV Pausa/Vogtland e.v Uhr 14. Sachsen Classic: Zwickau, Bad Elster, Chemnitz und ein Abstecher zum Verkehrssicherheitstag auf dem Sachsenring Zeitkontrolle am Rathaus Pausa Veranstalter: Die Magazine Motor Klassik ( und auto motor und sport ( aus dem Medienhaus Motor Presse Stuttgart ( Uhr Sommerfest Mühltroff, Gaststätte Goldener Löwe, Biergarten Uhr - Treffen der Wanderer am Netto- Parkplatz Vogtländischer Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.v Uhr Open-Air Jazz- und Swing-Konzert mit Viertel nach Sieben und den Gette- Sisters Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A, Malzhof Pausaer Heimatverein e.v Uhr Sommerfest im Eckardts-Park Pausa, am Jugendclub Eckardts-Park Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., Ortsgruppe Pausa siehe Fahrplan 12. Schleizer Modenacht / verkaufsoffenes Schleiz bis Uhr Pendelverkehr der Wisentatalbahn Schönberg (Vogtl.) Mühltroff Langenbuch Schleiz West und zurück Förderverein Wisentatalbahn e.v ADAC-Oldtimer-Rallye Rund um die Erdachse (offen für jedermann) Start: Zeulenroda MSC Globus Pausa e.v. im ADAC Uhr Geschichtliche Führung Vom Keller bis zum Dach Mühltroff, Schloss, Treff: Schlosseingang Förderverein Schloss Mühltroff e.v Uhr Gottesdienst mit Konzert Green Light Chor Pausa Pausa, St.-Michaeliskirche ab Uhr Ausfahrt ins Fichtelgebirge Abfahrt ab Pausa, Bushaltestellen Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., OG Pausa Uhr Mini-Wandertour ca. 8 km Wanderung in der näheren Umgebung Pausa, Start am Markt (m. PkW) Nächster Termin: Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.v.

3 Erdachsenkurier 13. August September 2016 Im September Sütterlin-Kurs Pausaer Heimatverein e.v. 01./15./ Uhr Hutz n Stub, 14-täglich Am obligatorisches Sommerfest diesmal bei Christa Enk in Langenbuch. Mühltroff, Volkssolidarität, Langenbacher Str. 4 Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.v Uhr Blutspende Pausa, Rathaus DRK Uhr Veranstaltung zum Thema Baurecht in Sachsen Referent: Herr Gerber, Landesvorsitzender der Freien Wähler Sachsen Pausa, Gaststätte Grünes Tal Freie Wählergemeinschaft Pausa-Mühltroff e. V Uhr Pausaer in der Welt: Michael Kuhles berichtet über seine Arbeit auf dem Traumschiff Pausa, Restaurant Am Markt Pausaer Heimatverein e.v Uhr Tillerman s Friend Tea for the Tillerman Mühltroff, Schloss, Schwarze Küche, Einlass: Uhr Platzreservierungen nur unter Feinkost Lenk ! Förderverein Schloss Mühltroff e.v WE, Sa/So Handgemacht Ausstellung für kreatives Uhr Gestalten Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A Pausaer Heimatverein e.v Uhr Märchen für Kinder & Junggebliebene (frei nach den Gebrüdern Grimm) DIE BREMER STADTMUSIKANTEN Pausa, St.-Michaeliskirche Evangelische Spielgemeinde Pausa Uhr Geburtstagsfeier des Monats Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., OG Pausa Start: Globus-Herbstwanderung Uhr Streckenlänge: 10 und 16 km Treff: Pausa, Neumarkt (siehe Aushänge) Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.v Uhr Markttag in Unterreichenau Unterreichenau, Gelände der Agrargenossenschaft Agrargenossenschaft Weidagrund Unterreichenau Uhr Herbstfest anl. 15-jähriges Bestehen des Vereins und Eröffnung der Heimatstube Langenbach, Freizeitzentrum Dorf- und Heimatverein Langenbach e.v Uhr Musik der Romantik zum 100. Todestag von Max Reger mit dem Kammerchor Belcanto Mühltroff, Schlosskirche Schwesterkirchgemeinden Pausa-Ebersgrün-Mühltroff/Langenbach Thierbach/ Ranspach/Langenbuch Uhr Tag des offenen Denkmals Ganztägig: Besichtigung aller Räume und Ausstellungen des Schlosses Uhr, Uhr und Uhr geschichtliche Führungen Mühltroff, Schloss Förderverein Schloss Mühltroff e.v. Ganztägig: MSV-Zeitreise von den Ursprüngen bis in die Gegenwart Mühltroff, in den Ausstellungsräumen des Schlosses Uhr DDR-Sammlung Mühltroff geöffnet! Mühltroff, Markt 13 DDR-Museum Mühltroff e.v. siehe Fahrplan Die Wisentatalbahn fährt! Schleiz Mühltroff Schönberg und zurück. Förderverein Wisentatalbahn e.v. Änderungen vorbehalten! Sie haben Fragen zu den Veranstaltungen in Pausa-Mühltroff oder der Region? Wir sind gerne für Sie da: Stadtinformation Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, Pausa- Mühltroff, Telefon: /60314/ info@stadt-pausamuehltroff.de Öffentliche Bekanntmachungen Bekanntmachungen Ortsübliche Bekanntmachung gemäß 35 Absatz 6 BauGB i.v.m. 10 Absatz 3 BauGB Inkrafttreten der Außenbereichssatzung Butterberg, Ortsteil Pausa Der Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff hat am in seiner 22. öffentlichen Sitzung gemäß 35 Absatz 6 BauGB die Außenbereichssatzung Butterberg, Ortsteil Pausa für das Gebiet der Stadt Pausa-Mühltroff, Gemarkung Pausa, Flurstücke-Nr. 1686/3, 1686/4,1686/5,1686/6,1686/12,1686/13,1686/14,1686/15 und 1755/4 sowie Teilflächen der Flurstücke-Nr. 1686/7, 1686/10 und 1755/3, bestehend aus der Planzeichnung (Maßstab: 1:1000) sowie den textlichen Festsetzungen und der Begründung in der Fassung 02/2016 mit redaktionellen Ergänzungen 06/2016 als Satzung beschlossen. Der Satzungsbeschluss wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht.

4 4 Mit dieser Bekanntmachung tritt die o.g. Satzung nach 35 Absatz 6 BauGB i.v.m. 10 Absatz 3 BauGB in Kraft. Jedermann kann die Außenbereichssatzung Butterberg, Ortsteil Pausa für das Gebiet der Stadt Pausa-Mühltroff, Gemarkung Pausa, Flurstücke-Nr. 1686/3, 1686/4, 1686/5,1686/6,1686/12,1686/13, 1686/14, 1686/15 und 1755/4 sowie Teilflächen der Flurstücke- Nr. 1686/7, 1686/10 und 1755/3 und die dazugehörige Begründung in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Bauamt, Zimmer 04 a, Neumarkt 1 in Pausa-Mühltroff während der nachfolgend genannten Dienststunden: Montag, Mittwoch, Donnerstag 7.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Dienstag 7.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr Freitag 7.00 Uhr bis Uhr einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Bekanntmachungsanordnung: Gemäß 215 Absatz 1 Satz 1 BauGB werden 1. eine nach 214 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und 2. nach 214 Absatz 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Pausa-Mühltroff, Bauamt, Zimmer 04 a, Neumarkt 1, in Pausa-Mühltroff geltend gemacht worden sind Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Auf die Vorschriften des 44 Absatz 3 Satz 1 und 2 sowie Absatz 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Plan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Im Falle der in den BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des 44 Absatz 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von 3 Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. Die hier gegebenen Hinweise auf Rechtsfolgen nach dem BauGB haben keinen Einfluss auf bestehende Rückübertragungsansprüche bzw. Entschädigungsansprüche nach dem Gesetz zur Regelung offener Vermögensfragen. Hinweis auf 4 Absatz 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) Nach 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach 52 Abs. 2 Sächs- GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Erdachsenkurier 13. August 2016 Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der im 4 Absatz 4, Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Pausa-Mühltroff, den Ansorge Bürgermeister Bekanntmachung nach 14 Abs. 2 SächsKitaG der Gemeinde Pausa-Mühltroff für das Jahr 2015 Kindertageseinrichtungen 1. Erforderliche Personal- und Sachkosten je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt) Krippe 9 h in Kindergarten 9 h in Hort 6 h in erforderliche 580,81 271,63 156,82 Personalkosten erforderliche 256,54 119,98 69,27 Sachkosten erforderliche Personalund Sachkosten 837,35 391,61 226,09 Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Personal- und Sachkosten (z.b. 6 h Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 h). 2. Deckung der Personal- und Sachkosten je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt) Krippe 9 h in Kindergarten 9 h in Hort 6 h in Landeszuschuss 163,33 163,33 108,89 Elternbeitrag 168,00 90,74 48,00 (ungekürzt) Gemeinde (inkl. Eigenanteil freier Träger) 506,02 137,54 69,20 3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete 3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat Aufwendungen in Abschreibungen ,91 Erbbauzins 1.376,61 Gesamt , Aufwendungen je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt) Krippe 9 h in Kindergarten 9 h in Hort 6 h in Gesamt 13,18 6,17 3,56 Wir erklären die Richtigung und Vollständigkeit der vorstehenden Angaben. Ansorge Bürgermeister

5 Erdachsenkurier 13. August Sachsenforst verpachtet landeseigene landwirtschaftliche Grundstücke Der Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Plauen, verpachtet nachfolgende Flächen zur landwirtschaftlichen Nutzung. Verpachtungszeitraum: ab Losnr. Gemeinde Gemarkung Flurstück Größe in ha nutzbares Ackerland in ha Los 3 Rosenbach Rößnitz 120 1,4200 0,7600 Rosenbach Rodau 168 8,4730 0,1862 nutzbares Grünland in ha Los 8 Pausa-Mühltroff Kornbach 518/9001 2,0160 0,3758 Los 12 Rosenbach/Vogtland Rößnitz 177 0,6810 0,6810 Rosenbach/Vogtland Rößnitz 178 0,3960 0,3960 Plauen Neundorf 501/3 2,4946 0,3400 Plauen Neundorf 501/3 2,4946 0,5700 Weischlitz Kobitzschwalde 81/4 100,9230 1,1000 Rosenbach/Vogtland Schneckengrün 340/1 29,0300 0,6600 Rosenbach/Vogtland Schneckengrün 340/1 1,8400 Weischlitz Kobitzschwalde 81/4 Weitere Informationen und Unterlagen finden Sie unter unter dem Punkt Ausschreibungen. Ansprechpartner im Forstbezirk Plauen: Herr Jan Meinert; Tel.: 03741/104812; jan.meinert@smul.sachsen.de Gefürchteter Pflanzenschädling an Oleander in Sachsen nachgewiesen LfULG erlässt Allgemeinverfügung Bei einer amtlichen Routinekontrolle in einer Gärtnerei im Vogtland wurden an einer untergestellten, privaten Oleanderpflanze verdächtige Befalls-Symptome mit dem Bakterium Xylella fastidiosa festgestellt. Wie das Sächsische Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) heute in Dresden mitteilte, habe die Laboruntersuchung diesen Verdacht bestätigt. Xylella fastidiosa ist ein besonders gefährliches Bakterium, das in der Europäischen Union als Quarantäneschädling gelistet ist. Es befällt eine große Anzahl von Pflanzenarten und ruft schwere Schäden an Kulturpflanzen hervor. Für Menschen oder Tiere ist das Bakterium ungefährlich. Um eine Ansiedlung oder Verschleppung von Xylella fastidiosa zu verhindern, ordnet das LfULG Ausrottungs- und Überwachungsmaßnahmen sowie ein Verbringungsverbot für Pflanzen an. Dazu erlässt es auf der Grundlage des Durchführungsbeschlusses 2015/789 der Europäischen Kommission eine Allgemeinverfügung. Sie tritt mit Wirkung vom 28. Juli 2016 in Kraft. Das Grundstück, auf dem die befallene Oleanderpflanze gestanden hat, wird zur Befallszone erklärt. Im Umkreis von hundert Metern um den Standort der befallenen Pflanze herum werden alle spezifizierten Pflanzenarten, wie Süß- und Sauerkirsche, Brombeere, Himbeere, Tomate, Wein, Weide, Ahorn, Rose, Lavendel, Efeu oder Brennnessel beprobt und im Labor untersucht. Darüber hinaus müssen innerhalb der Befallszone sowie in der 100-m-Zone alle Oleanderpflanzen vernichtet werden. Für die Befallszone gilt auch das Verbot, neue Oleander anzupflanzen oder aufzustellen. Um die Befallszone herum wird eine Pufferzone von zehn Kilometern Breite abgegrenzt. Sie soll verhindern, dass das Bakterium verschleppt wird. Pflanzen dürfen weder von der Befalls- in die Pufferzone noch aus der Pufferzone heraus gebracht werden. Dieses Verbot gilt für gewerbliche wie für private Zwecke. Auf Antrag kann das LfULG Ausnahmen genehmigen. Es kontrolliert auch die angeordneten Maßnahmen und führt regelmäßige Sichtprüfungen der anfälligen Pflanzen durch. Dazu ist den Mitarbeitern der Behörde ein Betreten der Grundstücke zu gestatten. Die Grenzen der Befalls- und Pufferzone sowie die Liste der anfälligen Pflanzen, für die das Verbringungsverbot gilt, werden mit der Allgemeinverfügung im Sächsischen Amtsblatt Nr. 30/2016 veröffentlicht. Die Anwohner in der Befalls- und 100-m-Zone sowie die Bürgermeister der Gemeinden in der Pufferzone wurden durch das LfULG im Vorfeld informiert. Das Bakterium Xylella fastidiosa wurde in der EU zum ersten Mal im Oktober 2013 festgestellt. In der süditalienischen Region Apullien fielen der Krankheit hunderte Olivenbäume zum Opfer. Die in Sachsen festgestellte Unterart Xylella fastidiosa subsp. fastidiosa wurde erstmalig nachgewiesen. Sie kann für Wein, Obstbäume und viele andere Pflanzen gefährlich werden. Biologie und Vektor: Das Bakterium besiedelt das Xylem, also das Leitgewebe der Pflanze, und verstopft durch seine Vermehrung die Leitungsbahnen. Dadurch wird der Transport von Wasser und Nährstoffen in der Pflanze verhindert. Xylemsaugende Insekten (Zykaden) nehmen das Bakterium auf, infizieren gesunde Pflanzen und dienen so als Überträger. Die einheimische Wiesenschaumzikade Philaenus spumarius wurde in Italien als Vektor bestätigt. Durch den Handel befallener Pflanzen wird die Krankheit in neue Regionen verschleppt. Mehr Informationen finden Sie hier: htm Fachbeitrag Xylella fastidiosa ( Steckbrief ) 0 Fachbeitrag Xylella.pdf Hinweise und Meldungen aus der Bevölkerung nimmt das Referat Pflanzengesundheit des LfULG entgegen: Telefon: / pflanzengesundheit@smul.sachsen.de

6 6 Erdachsenkurier 13. August 2016 Ausschreibung einer Landverpachtung zur landwirtschaftlichen Nutzung Die Stadt Pausa-Mühltroff hat zum eine Teilfläche des Flurstückes 372/1 der Gemarkung Thierbach neu zu verpachten. Die Fläche umfasst eine Größe von 5,2 ha und wird bis zum landwirtschaftlich bewirtschaftet. Interessenten werden gebeten, ihr Gebot bis zum 31. August 2016 in einem verschlossenen und als Gebot gekennzeichneten Umschlag in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Frau Taubner, Neumarkt 1 in Pausa-Mühltroff, abzugeben oder diesen per Post zuzuleiten. Informationen aus dem Rathaus Unterstützung für das Tiergehege Nachdem die Eselstute Luzie qualvoll gestorben ist (nach Aussage des Tierarztes vergiftet mit Rattengift oder Unkraut-Ex), wartet Pedro nun auf eine neue Partnerin. Im Nachgang der Berichterstattung darüber in der örtlichen Presse, gab es aus der Bevölkerung eine große Bereitschaft, uns bei der Beschaffung einer neuen Eselstute mit einer Geldspende zu unterstützen. Wer das gerne möchte, kann seine Spende auf das folgende Konto der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff überweisen: IBAN: DE BIC: WELADED1PLX Sparkasse Vogtland, Verwendungszweck: Tiergehege Ansorge Bürgermeister An die Bürgerinnen und Bürger von Langenbach und Mühltroff Jetzt den Anschluss nicht verpassen: Netzanschluss Erdgas für nur 999 Euro! Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Langenbach und Mühltroff, aufgrund des großen Interesses an der Versorgung mit Erdgas, möchte die Thüringer Energie ab 2017 Erdgas zu Ihnen bringen. Diese Vorteile haben Sie: - Standard-Hausanschluss Erdgas für nur 999 Euro statt bisher Euro - persönliche Beratung zu Förderungen zur kostengünstigen Umstellung auf Erdgas In Vorbereitung der Baumaßnahme bittet die Thüringer Energie alle Interessenten sich noch einmal bei der Stadtverwaltung Pausa- Mühltroff zu melden. Zur Unterbreitung von Netzanschlussverträgen werden im Zeitraum November bis Dezember 2016 persönliche Beratungen durch die Thüringer Energie durchgeführt. Sie haben jetzt schon Fragen? Ansprechpartner für den technischen Anschluss Erdgas ist Herr Thomas Thomae, Tel , Thomas. Thomae@thueringer energienetze.com, von Thüringer Energienetze. Für alle Fragen zur Heizungsanwendung rufen Sie Hubert Ranke unter Tel oder senden Sie eine an hubert. ranke@teag.de. Vorinformation Am wird eine Bürgerinformationsveranstaltung zum Thema Erdgas in Langenbach stattfinden. Einladungen folgen. Gleiches ist für November in Mühltroff vorgesehen. Sitzungstermine Uhr Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa Uhr Stadtratssitzung im Rathaussaal Pausa Uhr Sitzung des Bauausschusses im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa Das Hauptamt informiert Herbstmarkt-Ankündigung Samstag, , auf dem Schlossvorplatz in Mühltroff Wer möchte mit einem Stand teilnehmen? Interessierte sowohl Händler, Gewerbetreibende als auch Vereine und Privatpersonen melden sich bitte bis an unter: Tel /603-10; Fax /603-55; k.perz@stadt-pausa-muehltroff.de Weitere Märkte: Weihnachtsmarkt in Pausa Advent im Schloss Mühltroff Zustellung des Amtsblattes der Stadt Pausa-Mühltroff Auf Grund von Unregelmäßigkeiten bei der Verteilung des Amtsblattes, können die Bürger bei Nichterhalten des Erdachsenkuriers in mehreren Einrichtungen/Geschäften das Amtsblatt abholen. Bei folgenden Stellen liegen Exemplare des Amtsblattes monatlich kostenfrei bereit:

7 Erdachsenkurier 13. August OT Ebersgrün - Gasthof Zur Linde, Pastor-Blume-Str. 91 OT Langenbach - Mühltroffer Landback GmbH, Winterseite 27 - Landfleischerei Burkhard Sachs, Vogtlandstraße 14 OT Mühltroff - Mühltroffer Landback GmbH, Hauptstraße 8 - Löwenapotheke, August-Bebel-Platz 8 - ehem. Rathaus, Markt 16 - Geschenke-Kleemeyer, Markt 1 OT Pausa - Stadt-Apotheke Pausa, Neumarkt 5 - Bäckerei Röber, Friedensstraße 9 - Tankstelle Elias, Neunkirchener Straße 2 - Rathaus, Neumarkt 1 OT Thierbach - Landfleischerei Gerd Winkler, Winterstraße 59 OT Unterreichenau/Wallengrün - Agrargenossenschaft Weidagrund e.g. Unterreichenau, Hauptstraße 13 feststellen. Am Mittwoch, , war die Spendenbox am Tiergehege verschwunden, die Spuren des gewaltsamen Entfernens der Box waren noch deutlich sichtbar. Der Tisch im Pavillon wurde beschmiert, die Bänke noch mehr beschädigt. Zerbrochene Flaschen und Abfälle lagen im Gras. Die Stadtverwaltung hat Anzeige bei der Polizei erstattet. Das Einwohnermeldeamt informiert Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton) Termine: 15. August August September 2016 für: Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, Mittelhöhe, Oberreichenau, OT Ranspach, OT Thierbach, OT Unterreichenau, OT Wallengrün, Waldfrieden, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach Tourenplan Gelbe Säcke Vogtland Termine: 15. August August September 2016 für: Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, OT Wallengrün, OT Thierbach, Mittelhöhe, Waldfrieden, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach 17. August August September 2016 für: Oberreichenau, OT Ranspach, OT Unterreichenau Restmüllentsorgung für Pausa und Ortsteile (außer Thierbach u. Waldfrieden) 25. August September 2016 für OT Thierbach und Waldfrieden OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach: 26. August September 2016 Das Ordnungsamt informiert Nicht schon wieder... Sachbeschädigung im Eckardtspark und Diebstahl der Spendenbox Wieder mussten unsere Bauhofmitarbeiter, insbesondere Herr Rosemann als Betreuer des Tiergeheges, Beschädigungen im Eckardtspark sowie den Diebstahl der Spendenbox am Tiergehege Wenn jemand Beobachtungen gemacht hat, können Hinweise zu diesen Vorkommnissen auch gerne im Rathaus Pausa gemeldet werden. Eingeschränkte Parkmöglichkeiten auf dem Neumarkt Pausa am Die 14. Sachsen Classic macht auch in Pausa Station, deshalb wird es am Vormittag des Einschränkungen bei den Parkmöglichkeiten auf dem Neumarkt geben. Der Veranstalter der Sachsen Classic wird am von 9:30 Uhr bis 11:30 Uhr auf dem Neumarkt eine Zeitkontrolle durchführen. Wir bitten um Beachtung der Beschilderung. Information des Verkehrsamtes des Vogtlandkreises Laut Mitteilung des Verkehrsamtes des Vogtlandkreises wird die Kreisstraße K 304 Lössau Abzweig Dröswein (Thüringen) aufgrund Decksanierung voraussichtlich vom bis voll gesperrt sein. Wir bitten um Beachtung. Fundsachen Im Fundamt der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Rathaus Pausa, Zimmer 02, wurden folgende Fundsachen abgegeben und können dort abgeholt werden: Januar Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln Februar Schlüsselbund mit 10 Sicherheitsschlüsseln - Schlüsselbund mit Autoschlüssel, 4 Schlüssel, Einkaufswagen- Chip (zwischen Weihnachten und Neujahr in Mühltroff abgegeben) - Kinder-Zahnspange März Plüsch-Fuchs - Herrenjacke, Kindervliesjacke, Basecap (im Ärztehaus liegengeblieben)

8 8 Juni goldfarbene Damenarmbanduhr mit braunem Lederarmband Juli Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln - 1 Brille Vermisst werden: - Sicherheitsschlüssel mit ovalem silbernen Anhänger, Schlüsselband grau mit Schlüsseln; Portemonnaie; Brille in braunem Etui; Schlüsselband grau mit 3 Schlüsseln; Damen-Armbanduhr viereckig, rose-goldfarben; Geldbörse mit Papieren; Smartphone weiß; Sparkassenkarte; Handy anthrazitfarben in Mühltroff verloren Fundamt Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Tel Städtische Immobilienecke Öffentliche Ausschreibung Verkauf ehemaliges Schulgebäude mit Nebengebäude im Ortsteil Mühltroff Die Stadt Pausa-Mühltroff bietet das ehemalige Schulgebäude mit Nebengebäude im Ortsteil Mühltroff zum Verkauf an. Dieses Grundstück befindet sich in südwestlicher Ortsrandlage von Mühltroff (Flurstück 338 Gemarkung Mühltroff) und ist ca qm groß. Das Grundstück ist überbaut mit einem ehemaligen Schulgebäude und einem Nebengebäude und ist vollerschlossen. Die zulässige Bebauung richtet sich teilweise nach den Vorgaben des 34 BauGB (Innenbereich) und nach den Vorgaben des 35 BauGB (Außenbereich). Eine Vermessung ist notwendig und vom Käufer zu tragen. Der Kaufpreis ist verhandelbar. Ein Konzept zur zukünftigen Nutzung ist dem Gebot beizufügen. Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlossenen und als Gebot Schule gekennzeichneten Umschlag in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Frau Taubner, / Informationen zum Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von städtischen Immobilien in der Stadt Pausa-Mühltroff Verkauf - Baugrundstücke im Wohnbaugebiet Am Weidaweg mit einer Größenauswahl zwischen 533 qm und 981 qm; voll erschlossen, ruhig und landschaftlich schön gelegen; Preis 39,00 /qm - Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes Gewerbe und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen; voll erschlossen; Preis auf Anfrage Vermietung Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbh Triebes, Goethestraße 21 a in Zeulenroda-Triebes, Tel /5670 anfragen. Verpachtung - Kleingärten in der Stadt Pausa-Mühltroff in verschiedenen Größen Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1 in Pausa-Mühltroff, Frau Taubner, Tel /603-20, anfragen. Öffnungszeiten Sprechzeiten im Rathaus Pausa Erdachsenkurier 13. August 2016 Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr sowie nach Vereinbarung Telefon: Fax: Öffnungszeiten Stadtbibliothek Pausa Dienstag Freitag Uhr Uhr Sprechzeiten des Einwohnermeldeamtes in Mühltroff, ehem. Rathaus Donnerstag Uhr Öffnungszeiten Bibliothek Mühltroff Donnerstag Uhr Erscheinungstag September 2016 Die nächste Ausgabe erscheint am Samstag, 10. September Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Freitag, der 26. August Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für den Erdachsenkurier nur noch auf Datenträgern (CD oder Diskette) oder per Mail (hauptamt@stadt-pausa-muehltroff.de) in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Hauptamt, Zimmer 18, entgegengenommen werden (ausgenommen davon sind Annoncen). Datenträger erhalten Sie in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff. Die Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer Einrichtungen. Freiwillige Feuerwehr Mühltroff Die Freiwillige Feuerwehr Mühltroff berichtet Schön war die Ferienzeit alles ist ruhiger und nichts passiert. So könnte man die letzten Wochen bei uns umschreiben, wenn man nicht bei der Feuerwehr wäre. Denn ob uns ein Einsatz erwischt oder nicht, lässt sich nun nicht am Kalenderblatt oder an der Uhrzeit festmachen. Aber trotzdem, Einsätze gab s nicht wir waren nur zu zwei Einsatzübungen unterwegs. Die Erste am Freitag, dem , gegen Uhr im Kindergarten Tanna. Hier hieß das Stichwort Fettexplosion in Küche mit mehreren Verletzten. Geübt wurde die Menschenrettung unter Atemschutzgeräten und die Brandbekämpfung. Übung zwei war dann am Dienstag, , gegen Uhr in Ranspach Einsatzstichwort Gasaustritt Biogasanlage. Hier mussten wir allerdings nur einen Atemschutz-Sicherheitstrupp stellen.

9 Erdachsenkurier 13. August Standesamtliche Nachrichten Nachtrag Geburt im Monat Juni am 25. Juni 2016: Constantin Rische, Eltern: Heidi Schmidt und Daniel Rische, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Ebersgrün Geburt im Monat Juli am 2. Juli 2016: Dorothea Stark, Eltern: Catharina und Benjamin Stark, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa am 19. Juli 2016: Elena Winkler, Eltern: Lisa Winkler und Jens Reinhold, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa Einen schönen Restsommer wünscht Ihnen Ihr H. Kätzel Altersjubilare im Gebiet der Stadt Pausa-Mühltroff im Zeitraum bis am Frau Leonore Schieblich zum 95. Geburtstag im OT Pausa am Herrn Gerhard Langer zum 75. Geburtstag im OT Mühltroff am Herrn Günter Schwabe zum 75. Geburtstag im OT Pausa am Herrn Rolf Pensold zum 70. Geburtstag im OT Mühltroff am Herrn Gerhard Fischer zum 75. Geburtstag im OT Ranspach am Frau Gerlind Albert zum 75. Geburtstag im OT Kornbach am Herrn Harry Pohl zum 75. Geburtstag im OT Mühltroff am Herrn Andreas Schmidkunz zum 90. Geburtstag im OT Mühltroff am Frau Johanna Fey zum 80. Geburtstag im OT Mühltroff am Frau Roswita Dietrich zum 75. Geburtstag im OT Pausa am Frau Margot Hohmann zum 85. Geburtstag im OT Pausa am Herrn Kurt Keller zum 85. Geburtstag im OT Pausa am Frau Edith Prach zum 80. Geburtstag im OT Pausa am Herrn Wolfgang Bischoff zum 75. Geburtstag im OT Mühltroff am am Högner, Einwohnermeldeamt Frau Ursula Schellenberg zum 90. Geburtstag im OT Mühltroff Frau Hannelore Schneider zum 85. Geburtstag im OT Thierbach Nachtrag Sterbefälle im Monat Juni am 29. Juni 2016: Harald Schöber, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Robert-Hiller-Str. 7, im Alter von 78 Jahren am 29. Juni 2016: Helga Rietsch, zuletzt wohnhaft in Plauen, Elstertalblick 2, im Alter von 86 Jahren Sterbefälle im Monat Juli am 1. Juli 2016: Elisabeth Metz, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Paul-Scharf-Str. 80, im Alter von 96 Jahren am 6. Juli 2016: Helga Oschatz geb. Weber, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Untere Kirchstr. 23, im Alter von 68 Jahren am 06. Juli 2016: Martha Eisenschmidt, geb. Schaaf, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Zeulenrodaer Str. 10 im Alter von 95 Jahren am 7. Juli 2016: Hans Meyer, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Paul-Scharf-Str. 78, im Alter von 80 Jahren am 8. Juli 2016: Wanda Günther, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Paul-Scharf-Str. 80, im Alter von 87 Jahren am 10. Juli 2016: Günter Schneider, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Paul-Scharf-Str. 30, im Alter von 77 Jahren am 11. Juli 2016: Erik Taubner, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Plauensche Str. 5, im Alter von 37 Jahren am 11. Juli 2016: Kurt Fischer, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Paul-Scharf-Str. 80, im Alter von 92 Jahren

10 10 am 12. Juli 2016: Ursula Vogel geb. Wagner, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Ebersgrün, Pastor-Blume- Str. 40, im Alter von 76 Jahren am 13. Juli 2016: Heidrun Lorenz geb. Sommermann, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Damaschkestr. 17, im Alter von 76 Jahren am 13. Juli 2016: Gustav Grimm, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Beethovenstr. 16, im Alter von 80 Jahren am 17. Juli 2016: Käthe Glück geb. Schneider, zuletzt wohnhaft in Plauen, Seestr. 6, im Alter von 96 Jahren am 21. Juli 2016: Simone Eckner geb. Schreiber, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Langenbach, Winterseite 17, im Alter von 49 Jahren am 26. Juli 2016: Helmut Sachs, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Langenbach, Vogtlandstr. 14, im Alter von 82 Jahren am 26. Juli 2016: Ursula Zimmermann geb. Bähr, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Mühltroff, Bahnhofstr. 5, im Alter von 80 Jahren am 28. Juli 2016: Charlotte Zeiher geb. Müller zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Paul-Scharf-Str. 80, im Alter von 98 Jahren Sterbefälle im Monat August am 1. August 2016: Ursula Schädlich geb. Schmalfuß zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Zeulenrodaer Str. 19, im Alter von 83 Jahren am 1. August 2016: Erika Hornig geb. Roth zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Ebersgrün, Zur Landesgrenze 17, im Alter von 90 Jahren Oberschule Pausa Schulnachrichten Erdachsenkurier 13. August 2016 Schuljahresstart an der Oberschule Die Oberschule Pausa startet mit 26 Kindern in Klasse 5 in das neue Schuljahr. Es stehen 41 Realschüler und 9 Hauptschüler vor ihrem Abschluss im Juni nächsten Jahres. Die Schüler des Abschlussjahrgangs 2015/16 haben mit ihren hervorragenden Ergebnissen Maßstäbe gesetzt, die Ansporn für die Klassen 10 und die Gruppe 9h sein sollen. In den Ferien wurde fleißig in der Schule gearbeitet. In einem Klassenzimmer wurde der Fußboden mit neuem Belag versehen, die Rechner der Mittelschule haben WIN 10 erhalten, der Eingangsbereich wurde renoviert, die Elektrogeräte geprüft und im Fachunterrichtsraum Biologie eine moderne, interaktive Tafel installiert. Die Woche vor Schulbeginn haben die Lehrer genutzt, um die Klassenzimmer vorzubereiten, die Aktivitäten für ihre Schüler zu planen und die Weichen für das neue Schuljahr zu stellen. In diesem Schuljahr bietet die Oberschule Pausa wie auch in den vergangen Jahren an drei Tagen in der Woche die Ganztagesangebote, Hausaufgabenbetreuung und Arbeitsgemeinschaften für alle interessierten Schüler an. Kirchliche Nachrichten Gottesdienstzeiten der Neuapostolischen Kirche in Pausa Gemeindesaal Paul-Scharf-Straße 39 Sonntag: Uhr Donnerstag: Uhr Gottesdienstzeiten der katholischen Gemeinde Mühltroff Katholische Gottesdienste an jedem 1. und 3. Samstag im Monat um Uhr im Schloss Mühltroff, August-Bebel-Platz 1 Gottesdienste in Pausa-Mühltroff und Umgebung im August / September 2016 Sonntag, 14. August (12. Sonntag nach Trinitatis) Uhr Kirche Langenbuch Gottesdienst zum Christenlehrebeginn mit Kindergottesdienst und Abendmahl Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Abendmahl Uhr Schlosskirche Mühltroff Gottesdienst zum Christenlehrebeginn mit Kindergottesdienst und Abendmahl Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst Sonntag, 21. August (13. Sonntag nach Trinitatis) Uhr Kirche Thierbach Gottesdienst zum Christenlehrebeginn mit Kindergottesdienst Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Schlosskirche Mühltroff Gottesdienst Sonntag, 28. August (14. Sonntag nach Trinitatis) Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Schlosskirche Mühltroff Gottesdienst mit Kindergottesdienst Uhr Kirche Thierbach Gottesdienst Uhr St. Michaeliskirche Pausa Konzert-Gottesdienst zum Chorjubiläum 20 Jahre GREEN LIGHT CHOR PAUSA Bitte beachten Sie dazu den Artikel im Erdachsenkurier! Samstag, 3. September Jungschartag in Syrau Sonntag, 4. September (15. Sonntag nach Trinitatis) Uhr Kirche Ranspach Gottesdienst mit Abendmahl Uhr St. Michaeliskirche Pausa Märchenspiel DIE BREMER STADTMUSIKANTEN ein Märchen nach den Gebrüdern Grimm,

11 Erdachsenkurier 13. August aufgeführt von der Evangelischen Spielgemeinde Pausa Bitte beachten Sie dazu den Artikel im Erdachsenkurier! Uhr Kirche Langenbach Gottesdienst Samstag, 10. September Uhr Schlosskirche Mühltroff Konzert mit dem Kammerchor BELCANTO mit Werken von Max Reger, Felix Mendelssohn- Bartholdy und Johannes Brahms Sonntag, 11. September (16. Sonntag nach Trinitatis) Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Schlosskirche Mühltroff Gottesdienst zum Tag des Denkmals mit Kindergottesdienst Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Kirche Langenbuch Gottesdienst mit Abendmahl und anschließendem Kirchenkaffee Unsere nächsten Veranstaltungen und Konzerte Kinderrüstzeit in Schwarzenbach Familienfreizeit in Schöndorf Uhr Konzert THE GLORY GOSPEL SINGERS in der St. Michaeliskirche Pausa Diakonie-Altenpflegeheim Pausa immer samstags Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Pierel Uhr katholischer Wortgottesdienst Uhr evangelischer Gottesdienst Pfarrer Kreßler Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Pierel Die Evangelische Spielgemeinde Pausa spielt in diesem Jahr wieder ein Märchenstück für Kinder & Erwachsene DIE BREMER STADTMUSIKANTEN Nachdem wir letztes Jahr eine wunderbare Resonanz auf unser Stück Schneewittchen und die sieben Zwerge hatten, haben wir uns auch in diesem Jahr entschlossen, am Sonntag, dem 4. September 2016, um Uhr in der Pausaer St. Michaeliskirche ein neues Märchen aufzuführen. An diesem Tag zeigen wir das Märchen (frei nach den Gebrüdern Grimm) DIE BREMER STADTMUSIKANTEN.

12 12 Na, wie geht es weiter? Ich denke, die meisten wissen es bereits. Etwas sei an dieser Stelle noch verraten, neben den tierischen Gesellen wird auch die Olsenbande eine gewisse Rolle spielen. Wie dies gehen soll, Ihr werdet es sehen. Verraten können wir natürlich hier noch nichts. Wir als Spielgemeinde proben schon ganz fleißig, um für Kleine und Große dieses lustige Schauspiel darzubieten. Eingeladen sind alle, die im Herzen jung oder jung geblieben sind, also alle Zuschauer von 1 bis 99 Jahren. Wir freuen uns schon sehr auf Euch. Ein Weitersagen ist ausdrücklich erwünscht. Carsten Weigelt und die Evangelische Spielgemeinde Pausa Erdachsenkurier 13. August JAHRE Jugendchor / GREEN LIGHT CHOR Pausa KONZERT am 28. AUGUST 2016 um Uhr in der Pausaer Kirche Sonstige kirchliche Nachrichten Klangbausteine für die Kinder der Pausaer Kindertagesstätte Kinderland Ab sofort hört man neue Töne aus der Kindertagesstätte Pausa: Das Klangspielzeug ist ein Geschenk der Pausaer Kirchgemeinde an die KiTa. Klänge von tief bis hoch entlocken Emma, Livius, Nick, Hans und all die anderen Kinder, als sie die neuen Klangbausteine ausprobierten. Kantorin Irene Uhlmann hatte ihnen zuvor gezeigt, wie es geht, wie man damit musiziert. Mit dem Gummiklöppel kann man jeden der 16 bunten Metallröhren Töne entlocken: tiefe oder hohe, laut und leise, einzeln und zusammen, dann die Tonleiter. 16 Kinder können gleichzeitig musizieren und lernen, aufeinander zu hören und miteinander Schönes zu gestalten, sagte Kantorin Irene Uhlmann bei der Übergabe. Als weitere Vertreterin war Julia Weigelt bei der Geschenkübergabe dabei, die Kirchenmusikbeauftragte des Kirchenvorstandes Pausa. Das Geld für die Klangbausteine im Wert von 150,- stammt aus der Kollekte des diesjährigen Frühlingssingen der Chöre in der Pausaer St. Michaeliskirche. Uns ist es wichtig, dass Kinder musizieren. Die Chöre freuen sich, wenn die Freude am Singen und Musizieren gepflegt wird. Wir wünschen den Kindern der Kindertagesstätte Kinderland Pausa viele Freude mit den neuen Musikinstrumenten und würden uns freuen, wenn sie oft genutzt und die Kinder vielleicht auch einmal für uns musizieren würden. Zwanzig Jahre ist es nun her, als sich 1996 der damalige Kantor Matthias Koch aufmachte, Jugendliche im kirchlichen Umfeld ansprach und für einen neuen Jugendchor warb. 13 Jugendliche zwischen 14 und 26 Jahren bekam er zusammen. Sie kamen erwartungsvoll zur ersten Probe und studierten die ersten modernen Lieder zu Playback- Begleitung ein. Später kamen dann auch Gospels und Spirituals dazu, die gelernt und gesungen wurden. Das machte schon damals jede Menge Spaß und gab der Gruppe einen musikalischen und freundschaftlichen Zusammenhalt. Heute, zwanzig Jahre später, heißt dieser Chor nun mit neuem Namen GREEN LIGHT was Grünes Licht" bedeutet. Und auch heute musizieren und singen wir wie damals mit viel Freude zur Ehre Gottes in so manchem Gottesdienst und freuen uns an modernem Gesang. Im Chor dabei sind die Gründungsmitglieder Stefan Popp und Thomas Weigelt im Bass, Carsten Weigelt im Tenor und als neue Mitglieder Samuel Pierel im Bass, Jenny Schauderna, Anne Jurzok, Julia Weigelt, Jocelyn Schaller und Lysanne Weigelt im Sopran und Sabrina Liedemann, Laura Gärtner und unsere Kantorin Irene Uhlmann im Alt. Und weil 20 Jahre ein guter Grund sind, möchten wir unser Jubiläum mit der ganzen Gemeinde, mit Ihnen und Euch, feiern. Am Sonntag, dem 28. August 2016, um Uhr gestalten wir dazu einen Konzert-Gottesdienst in der Pausaer Kirche und laden Sie und Euch herzlich dazu ein. Wir freuen uns auf Ihr und euer Kommen.

13 Erdachsenkurier 13. August Vereinsnachrichten der Stadt Pausa-Mühltroff Arbeitsloseninitiative Sachsen e.v. Als Werbung in eigener Sache möchten wir aber auch hinzufügen, dass wir jeden Jugendlichen und Erwachsenen, der Spaß am Singen hat, dazu einladen, doch einmal eine unserer Proben, die immer freitags Uhr im Pfarrsaal Pausa stattfinden, zu besuchen. Vielleicht können wir Euch mit Spaß am Singen und der Musik anstecken und so neue Sängerinnen und Sänger gewinnen. Wir freuen uns sehr auf Sie und Euch. Euer und Ihr GREEN LIGHT Chor Pausa Chorkonzert mit dem Kammerchor Belcanto am 10. September 2016 in der Schlosskirche Mühltroff Öffnungszeiten und Veranstaltungen Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer Pausa Montag Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Uhr Mobile Tafel: Pausa, Donnerstag Uhr Mühltroff, Markt 16, Donnerstag Uhr Änderung beachten! Plauener Tafel Tel / Tagestreff Plauen Tel / Veranstaltungsübersicht August/September Uhr Wandertag der ALI Pausa Treffpunkt Warte Uhr Gesprächsnachmittag in der ALI Uhr Badefahrt nach Bad Rodach Info und Anmeldung: Tel / Uhr Neues aus der Verbraucherzentrale Auerbach Frau Teubner informiert über aktuelles Verbraucherrecht Tagestreff der ALI, Schlossstr , Plauen Uhr Wandertag der ALI Pausa Treffpunkt Warte Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI. Dorf- und Heimatverein Langenbach e.v. Max Reger, einer der großen Komponisten der Romantik, starb vor 100 Jahren im Alter von 43 Jahren in Leipzig. Er stammte aus der Oberpfalz und war nach seinem Studium Kompositionslehrer am Konservatorium in Leipzig. In dieser Zeit entstanden viele Werke, die der Thomanerchor uraufgeführt hat. Seine Chorwerke sind von einzigartiger Harmonik und eine Herausforderung für jeden Chor. Dieser Herausforderung hat sich der Kammerchor "Belcanto" gestellt und wir möchten Sie einladen, einige Werke dieses hervorragenden Komponisten zu hören. Am Vorabend des "Tages des offenen Denkmals", am Sonnabend, dem 10. September 2016, um Uhr singt der Kammerchor Belcanto in der Schlosskirche Mühltroff Werke von Max Reger, Felix Mendelssohn- Bartholdy und Johannes Brahms. Dazwischen erklingt die Pastorale von Joseph Rheinberger, ebenfalls ein Vertreter der Romantik, der Zeit des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Seien Sie herzlich eingeladen! 15 Jahre Dorf- und Heimatverein Langenbach e. V. Am 19. Oktober 2001 wurde der Dorfverein Langenbach e. V. als Folgeverein der Arbeitsgemeinschaft Langenbacher Vereine zur Betreibung des Freizeitgeländes Langenbach gegründet und begeht somit in diesem Jahr sein 15-jähriges Bestehen. Zur Arbeitsgemeinschaft gehörten fünf Langenbacher Vereine (Sportverein, Feuerwehr, Landjugend, Schützenverein und Bürgerverein). Bei der Betreibung des Freizeitgeländes am Sportplatz mit dem Mehrzweckgebäude einschließlich Vereinsraum, Sanitärtrakt mit Umkleideräumen, Veranstaltungsfläche und überdachtem Sitzbereich sowie der angrenzenden Freifläche, hatte sich aber das Nebeneinander der Vereine praktisch nicht bewährt! Durch den Ortschaftsrat, mit Uta Wiedemann an der Spitze, wurde mit Vertretern aller Vereine im August 2001 nach einer neuen Lösung gesucht. Im Ergebnis der Beratung wurde der Vorschlag unterbreitet einen Dorfverein zu gründen, speziell mit dem Anliegen das Betreiben des Freizeitgeländes fortzuführen.

14 14 Blick von der Lochgasse So kam es am 19. Oktober 2001 im Freizeitzentrum (FZZ) mit 20 Personen zur Gründung des Dorfvereins Langenbach. Uta Wiedemann erläuterte die Notwendigkeit dafür und Bürgermeisterin Christine Weinrich die rechtlichen Grundsätze und Eigentumsverhältnisse des FZZ. Danach wurde die Satzung für den Verein angenommen. Rolf Steinel wurde als 1. Vositzender, Uta Wiedemann als 2. Vorsitzende, Rudolf Rasche als Schatzmeister und als Schriftführer Andrea Knapp gewählt. Weitere Vorstandsmitglied wurden Peter Eckner und in den Vereinsausschuss Falk Grünert, Jens Zimmermann und Oliver Bachmann gewählt. Die Arbeit des Vereins war in der folgenden Zeit geprägt von der Erhaltung und der Nutzung des Freizeitzentrums. Dazu wurde mit der Stadt Mühltroff, die ja Eigentümer war, ein neuer Nutzungsvertrag abgeschlossen. Rudolf Rasche war als Ansprechpartner für die Mietung und Nutzung des FZZ tätig. Die verschiedenen Räumlichkeiten können sowohl von Vereinen aber auch von Privatpersonen gemietet werden. Einer der Hauptmieter waren und sind die Verkehrskadetten aus Coburg, die jährlich im Sommer hier für mehrere Tage Station machen. Maifeuer 2016 Aber auch die Fußballer gehörten damals und auch jetzt noch teilweise zu den Nutzern der Umkleideräume und des Sanitärbereiches. Das jährliche traditionelle Maifeuer der FFw Langenbach sowie Übungen bzw. Wettkämpfe finden ebenfalls in dem Areal statt. Die privaten Nutzungen, damals wie heute, sind ein weiterer Schwerpunkt und erfreuen sich großer Beliebtheit. Ebenso findet seit einigen Jahren das Kirchgemeindefest für Mühltroff-Langenbach hier statt. Ein weiterer Schwerpunkt des Dorfvereins war aber in der Vergangenheit auch die Vorbereitung und Durchführung der 625-Jahrfeier im Jahr Dabei wurde das Freizeitgelände unmittelbar als Festspielgelände mit einbezogen und der Dorfverein fungierte als zentraler Ansprechpartner für das Festkomitee und die Stadtverwaltung. Neben den normalen Reinigungs- und Erhaltungsmaßnahmen kam es in den Folgejahren zu einer Reihe von Verbesserungen am Mehrzweckgebäude. Erinnert sei nur an den Einbau von Türen und Fenstern mit Rollläden im Veranstaltungsbereich, ebenso das Verschlagen mit Holzfaserplatten. Im Feuerlöschteich wurde eine Stützmauer erneuert und viele andere Maßnahmen realisiert. Jetzt setzt sich diese Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Pausa- Mühltroff und dessen Bauhof fort. Im Jahr 2005 wurde erstmals eine Satzungsänderung notwendig, die die Zusammenarbeit mit anderen Vereinen und die Aufbereitung und Fortführung der Ortschronik beinhaltete. Erdachsenkurier 13. August wurde dann eine weitere Satzungsänderung beschlossen. Neben einer Namensänderung in Dorf- und Heimatverein Langenbach e. V. wurde, für die weitere Anerkennung als gemeinnütziger Verein bei Zweck des Vereines die Förderung der Heimatkunde und Heimatpflege mit aufgenommen. Ein weiterer Punkt ist die Erhaltung und Pflege kommunaler Einrichtungen. In der Zwischenzeit hatte im April 2008 der Vorsitz des Vereines zu Uta Wiedemann gewechselt, Rolf Steinel (Stellvertreter) und Erika Knapp (Schriftführer). Dieser Vorstand wurde auch 2011 und 2014 so bestätigt. In den Vereinsausschuss wurden 2014 neu gewählt: Matthias Popp, Brigitte Rasche und Hartmut Philipp. Anfang des Jahres 2016 stellte Rudolf Rasche aus Altersgründen seine Vorstandstätigkeit als Schatzmeister des Vereins und seine Tätigkeit als Verantwortlicher für die Nutzung des Freizeitgeländes zur Verfügung. Seither ist Heiko Rauh kommissarisch für die Finanzen tätig, Rolf Steinel ist für das FZZ zuständig und wird hierbei von Peter Eckner unterstützt. Da im nächsten Jahr Neuwahlen anstehen, wird bis dahin der Prozess der Verjüngung und der weiteren Mitgliedergewinnung (z. Z. 17 Mitglieder) ein Hauptthema sein. Der Rahmen für eine vielfältige Vereinstätigkeit, die über das Freizeitzentrum hinausgeht, ist mittlerweile gesteckt. Seit 2008 werden die historischen Heimatabende in unserem Ort durchgeführt, die durch Hartmut Philipp als Ortschronist und Matthias Popp, sowie weiteren Bürgern gestaltet wurden und werden. Themen dafür gibt es noch genug. Seit 2013 bieten wir jährlich 1 bis 2 Wanderungen oder Ausflüge in die Umgebung an, ebenso wie einen Reisevortrag oder den Sommernachtstanz. Für dieses Jahr sind in den Räumen des Sanitärtraktes die Umkleideräume frisch renoviert worden. Einer dieser Räume wird zukünftig eine Heimatstube bzw. Aufbewahrungsort für viele Unterlagen und Photos von unserem Ort Langenbach beherbergen. Auch die Außenfassade präsentiert sich seit einiger Zeit neu, ebenso die Bänke am Feuerlöschteich im FZZ. Daneben wurden aber auch die Waldschänken, die ums Dorf verteilt sind, mit neuem Farbanstrich versehen. Die Denkmalanlage für die beiden Weltkriege ist ebenfalls über Initiative des Dorf- und Heimatvereins gemeinsam mit dem Ortschaftsrat zum Teil neu gestaltet worden. Die Gedenktafeln und die Umgestaltung konnte voll über Spenden unserer Dorfbevölkerung und Firmen aus Langenbach, Schleiz und

15 Erdachsenkurier 13. August Pausa realisiert werden. Insgesamt gibt es im Freizeitzentrum auch in Zukunft noch viel zu verbessern. Der Verein braucht deshalb weiterhin vielerlei Unterstützung. Der Dorf- und Heimatverein Langenbach e. V. plant am Nachmittag des 10. September 2016 im Freizeitzentrum zu einem kleinen Herbstfest einzuladen. Nicht nur um das 15-jährige Bestehen des Vereins mit gemütlichen Kaffeetrinken zu begehen, sondern auch die Heimatstube erstmals zu öffnen und um einige historische Dinge aus Langenbachs Geschichte zu präsentieren. Für die Kinder wird es Belustigungen geben und für den Abend ist ebenfalls noch für einen gemütlichen Ausklang gesorgt, ebenso für Essen und Trinken. Eine Einladung dazu wird noch ergehen. Vorstand und Vereinsausschuss des Dorf- und Heimatvereins Langenbach e. V. über die Geschichte des Schlosses erfahren. Auch bei den zahlreichen Ausstellungen gibt es immer wieder Neues zu entdecken. Kontakt für Führungsanfragen außerhalb der angekündigten Führungen unter: Tel / Die Neuen sind da... Das ist zum Einen der Mühltroffer Schlosskalender anno 2017 und zum Anderen ein Flyer zur Geschichte des Schlosses und seiner heutigen Nutzung. Wie Sie sicher schon bemerkt haben, ist seit einigen Wochen unser Mühltroffer Schlosskalender 2017 im Floristikfachgeschäft Lässig bzw. bei Geschenke- Kleemeyer in Mühltroff erhältlich. Der Kalender zeigt jede Menge seltenes Bildmaterial, dass viele Mühltroffer so nicht kennen. An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich bei den Familien Frank, Lindner und Zeuner sowie Herrn Kalinowski für die Bereitstellung von Material zur Erstellung des Kalenders bedanken. Durch uneigennütziges Hadeln wird es möglich, Geschichte für die Nachwelt zu erhalten. Der Förderverein Schloss Mühltroff e. V. lädt Sie im August/September 2016 zu folgenden Veranstaltungen in unser Schloss ein Seit Mitte Juni ist nun auch ein Flyer zur Geschichte von Schloss Mühltroff und seiner heutigen Nutzung im Umlauf, der unter Federführung unseres Vereins bei Konzeption, Gestaltung, Erarbeitung und in Zusammenarbeit mit dem Heimat- und Wanderverein entstanden ist. Die Heimatstuben werden auf zwei Seiten somit ebenfalls beworben. Der Flyer soll nun in der nächsten Zeit regional und überregional verbreitet werden, um viele Gäste neugierig zu machen und in unser Schloss Mühltroff zu locken. Bei einer geschichtlich-architektonischen Führung kann man noch viel mehr