Jahrgang 25 Samstag, den 8. August 2015

Transkript

1 Jahrgang 25 Samstag, den 8. August 2015 Nummer 8

2 2 Veranstaltungskalender der Stadt Pausa-Mühltroff August 2015 Jeden Dienstag Uhr DDR-Sammlung Mühltroff Markt 13 geöffnet! oder unter Voranmeldung, Tel /22653 bzw bei Unger! Jeden Mittwoch Uhr Nordic Walking Treff: Mühltroff, Netto-Parkplatz, Vogtländischer Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.v Uhr Stricken in geselliger Runde auch für Anfänger! Pausa, Zeulenrodaer Str. 28 Keine Klöppelkurse Juni bis September 2015 Sommerpause. Nächster Termin: 1. Mittwoch im Oktober. Jeden 2. und 4. Samstag im Monat (siehe Fahrplan) Pendelverkehr der Wisentatalbahn Busanschluss Schleiz West ans Thüringer Meer Schönberg (Vogtl.) Mühltroff Langenbuch Schleiz West und zurück, Förderverein Wisentatalbahn e.v., Uhr 3. und 4. Lauf zur sächs. Landesmeisterschaft im Automobilturniersport des ADAC mit N00- Pokal Treuen, auf dem Gelände des Kulturzentrums - MSC Globus Pausa e.v. im ADAC / Uhr Hutz Pausaer Heimateck Pausaer Heimatverein e.v Uhr Seniorenveranstaltung Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., OG Pausa Uhr Wisentatal-Turnier Tischtennis Mühltroff, Turnhalle Mühltroffer Sportvereinigung e.v., Tischtennis Uhr Schloss- und Museumsnacht u.a. Eröffnung der Ausstellung Freude an Pinsel und Farbe im Unteren Ausstellungssaal Uhr, Kospothsaal HüSCH traditionelle Musik aus der Mitte Deutschlands Mühltroff, Schloss - Förderverein Schloss Mühltroff e.v Uhr Seniorenveranstaltung, Gemeinsamer Nachmittag im Altenpflegeheim Pausa, Altenpflegeheim - Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., OG Pausa / Uhr Mini-Wandertour ca. 8 km, Wanderung in der näheren Umgebung (mit PKW), nächster Termin: Pausa, Start am Markt Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.v Uhr Kinder-Mitmach-Konzert zum Abschluss der Kinderbibeltage Die Schöpfung ein Wochenrückblick mit Bohra und Bohris, Gabi und Dr. Amadeus Eidner, Chemnitz Mühltroff, Schlosskirche Schwesterkirchgemeinden Pausa, Ebersgrün, Mühltroff-Langenbach, Thierbach-Ranspach- Langenbuch Uhr Schulanfangsfeier (ab Uhr fahren die Schulanfänger mit der FFw Pausa, Bürgerhaus Alte Turnhalle Grundschule Pausa WE, Sa/So Ausstellung Essen und Trinken in Pausa Uhr die Geschichte der Brauereien und Gaststätten der Stadt Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A Pausaer Heimatverein e.v Uhr Seniorenveranstaltung, Grillnachmittag im Eckardts-Park Pausa, Eckardtspark Volkssolidarität Plauen/ Oelsnitz e.v., OG Pausa siehe Fahrplan Pendelverkehr der Wisentatalbahn zur Schleizer Modenacht verkaufsoffenes Schleiz bis Uhr Schönberg (Vogtl.) Mühltroff Langenbuch Schleiz West und zurück Förderverein Wisentatalbahn e.v., Uhr Sommerfest Mühltroff, Biergarten der Gaststätte Goldener Löwe (nicht in der Gartenanlage Transitblick ) Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.v Uhr Tillerman s Friend Platzreservierungen nur unter Feinkost Lenk (Tel /22231)! Mühltroff, Schloss, Schwarze Küche Förderverein Schloss Mühltroff e.v Uhr Gemeindefest/Sommerfest in Langenbach Langenbach, Freizeitgelände Kirchgemeinde Mühltroff-Langenbach September Uhr Ausfahrt nach Saalburg Ab Pausa Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., OG Pausa 03./ Uhr Hutz n Stub Mühltroff, Volkssolidarität, Langenbacher Str. 4 Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.v.

3 Ringen 2. Bundesliga Nord (Heimkampf), Saison 2015/2016 KSV Pausa/Vogtl. gegen RV Lübtheen Pausa, Sporthalle Oberschule Pausa, Pestalozzistr. KSV Pausa/Vogtl. e.v Uhr Geburtstagsfeier des Monats Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., OG Pausa Uhr Themenabend Talspere Zeulenroda, Gast: Frau Kasper, Tourismusverband Pausa, Restaurant Am Markt Pausaer Heimatverein e.v Uhr Markttag in Unterreichenau Unterreichenau, Gelände der Agrargenossenschaft Weidagrund Uhr 20 Jahre Schlesierverein Pausa Festveranstaltung zum Tag der Heimat Pausa, Restaurant Am Markt Landsmannschaft Schlesien, OG Pausa Uhr Traditionelles Konzert am Vorabend des Tages des offenen Denkmals Konzert mit dem Calliope Duo Mühltroff, Schloss, Kospoth-Saal Förderverein Schloss Mühltroff e.v siehe Fahrplan Pendelverkehr der Wisentatalbahn, Tag des offenen Denkmals Schönberg (Vogtl.) Mühltroff Langenbuch Schleiz-West u. zurück Förderverein Wisentatalbahn e.v., Uhr Tag des offenen Denkmals Uhr: Eröffnung des Tages des offenen Denkmals vor dem Schloss Uhr, Uhr und Uhr: Geschichtliche Führungen Ganztägig: - Besichtigung aller Räume und Ausstellungen des Schlosses; Schlossführungen vom Keller bis zum Turm Uhr ehem. Schützenhaus geöffnet und Ausstellung zur Geschichte des Gebäudes Uhr Festgottesdienst zum 20jährigen Bestehen des Kirchenchores Thierbach und anschließendem Kirchenkonzert mit Lobgesang und Harfenspiel Alena-Maria Stolle, Weimar (Gesang), Julia Pritz, Weimar (Harfe), Frauenchor (Kirchenchor Thierbach) und Irene Uhlmann (Orgel) Thierbach, Wehrkirche Kirchgemeinde Thierbach-Ranspach-Langenbuch Uhr Märchenklassiker der Brüder Grimm Hänsel und Gretel Einlass: Uhr Eintrittspreise: Kinder: 8.00, Erwachsene: 9.00 Pausa, Bürgerhaus Alte Turnhalle, Birkenstr. 6A Thüringer Kindertheater Doncalli Änderungen vorbehalten! Sie haben Fragen zu den Veranstaltungen in Pausa-Mühltroff oder der Region? Wir sind gerne für Sie da: Stadtinformation Pausa-Mühltroff Neumarkt 1, Pausa- Mühltroff, Telefon: /60314/ info@stadt-pausamuehltroff.de Möchten Sie Ihre Veranstaltung im Veranstaltungskalender der Stadt Pausa-Mühltroff veröffentlichen, dann bitte ich um umfassende Information. Die Veröffentlichung erfolgt unter Vorbehalt. Öffentliche Bekanntmachungen Bekanntmachung nach 14 Abs. 2 SächsKitaG der Gemeinde Pausa- Mühltroff für das Jahr 2014 Kindertageseinrichtungen 1. Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten erforderliche Personalkosten erforderliche Sachkosten erforderliche Betriebskosten Krippe 9 h in Betriebskosten je Platz Kindergarten 9 h in Hort 6 h in 572,88 264,41 154,68 226,75 104,65 61,22 799,63 369,06 215,90 Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten (z.b. 6 h Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 h). 2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat Krippe 9 h in Kindergarten 9 h in Hort 6 h in Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00 Elternbeitrag 168,00 90,74 48,00 (ungekürzt) Gemeinde (inkl. Eigenanteil freier Träger) 481,63 128,32 67,90 3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete 3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat Aufwendungen in Krippe/Kindergarten/Hort Abschreibungen ,37 Erbbauzins 1.350,00 Gesamt ,37

4 Aufwendungen je Platz und Monat Krippe 9 h in Kindergarten 9 h in Hort 6 h in Gesamt 16,16 7,46 4,36 Wir erklären die Richtigung und Vollständigkeit der vorstehenden Angaben. Unterschrift(en) des/der zeichnungsberechtigten Vertreter(s) der Gemeinde Informationen aus dem Rathaus Sitzungstermine Termine der nächsten planmäßigen Sitzungen des Stadtrates sowie des Bauausschusses und des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Pausa-Mühltroff: Uhr Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa Uhr Stadtratssitzung im Rathaussaal Pausa Uhr Sitzung des Bauausschusses im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa Das Hauptamt informiert Herbstmarkt-Ankündigung Samstag, auf dem Schlossvorplatz in Mühltroff Wer möchte mit einem Stand teilnehmen? Interessierte sowohl Händler, Gewerbetreibende als auch Vereine und Privatpersonen melden sich bitte bis 4. September im Rathaus/Hauptamt, Telefon /603-10, Fax / oder an k.perz@stadt-pausamuehltroff.de. Weitere Märkte: Weihnachtsmarkt Pausa Advent im Schloss Mühltroff Zustellung des Amtsblattes der Stadt Pausa-Mühltroff Auf Grund von Unregelmäßigkeiten bei der Verteilung des Amtsblattes, können die Bürger bei Nichterhalten des Erdachsenkuriers in mehreren Einrichtungen/Geschäften das Amtsblatt abholen. Bei folgenden Stellen liegen Exemplare des Amtsblattes monatlich kostenfrei bereit: OT Ebersgrün - Gasthof Zur Linde, Pastor-Blume-Str. 91 OT Langenbach Mühltroffer Landback GmbH, Winterseite 27 Landfleischerei Burkhard Sachs, Vogtlandstraße 14 OT Mühltroff Mühltroffer Landback GmbH, Hauptstraße 8 Löwenapotheke, August-Bebel-Platz 8 ehem. Rathaus, Markt 16 Geschenke-Kleemeyer, Markt 1 OT Pausa Stadt-Apotheke Pausa, Neumarkt 5 Bäckerei Röber, Friedensstraße 9 Plaback Plauener Backwaren, Filiale im Pausaer Penny Markt, Paul-Scharf-Str. 5 Tankstelle Elias, Neunkirchener Straße 2 Rathaus, Neumarkt 1 OT Thierbach Landfleischerei Gerd Winkler, Winterstraße 59 OT Unterreichenau/Wallengrün Agrargenossenschaft Weidagrund e.g. Unterreichenau, Hauptstraße 13 Das Einwohnermeldeamt informiert Termine Blaue Tonne, Gelbe Säcke und Restmüll Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton) Termine: 10. August August September 2015 für: OT Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, Mittelhöhe, Oberreichenau, OT Ranspach, OT Thierbach, OT Unterreichenau, OT Wallengrün, Waldfrieden, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach Tourenplan Gelbe Säcke Vogtland Termine: 10. August August September 2015 für: OT Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, OT Wallengrün, OT Thierbach, Mittelhöhe, Waldfrieden, OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach 12. August August September 2015 für: Oberreichenau, OT Ranspach, OT Unterreichenau Restmüllentsorgung für Pausa und Ortsteile (außer Thierbach) 20. August September September 2015 für OT Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach, OT Thierbach 21. August September September 2015

5 5 Aus der Personalversammlung In der Personalversammlung am beglückwünschten der Bürgermeister und der Personalrat die Mitarbeiterin Karla Kögler (derzeit in der Ruhephase der Altersteilzeit) und den Bauhofmitarbeiter Jörg Preiß zum 30-jährigen sowie den Bauhofmitarbeiter Holger Rosemann zum 25-jährigen Dienstjubiläum. von links: Bürgermeister Jonny Ansorge, Karla Kögler, Jörg Preiß, Holger Rosemann Fundsachen Im Fundamt der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Zimmer 02, wurden folgende Fundsachen abgegeben und können dort abgeholt werden: Januar Herrenarmbanduhr gold/silbernes Gehäuse Februar Kindermütze rosa (gefunden im Rathaussaal) März Kindermütze grau (gefunden auf dem Schulgelände) - 1 Sicherheitsschlüssel (markante Bohrung) mit 3 versch. Anhängern April Sicherheitsschlüssel mit schw. Schlüsseltasche Mai Inlineskater Juni Schlüsselbund mit 2 Sicherheitsschlüsseln und kleinem pinkfarbenen Anhänger (gefunden zum Schalmeienfest in Thierbach) - Schlüsselbund mit 2 Sicherheitsschlüsseln und 3 kleinen Schlüsseln (davon 1 schwarz ummantelt) - Kinderrucksack (rosa) Juli Miss-Melody -Kinderbrusttasche Vermisst werden: - diverse Schlüssel; Brille; Portemonnaie; Handy; Fotoapparat Fundamt Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff Städtische Immobilienecke Öffentliche Ausschreibung Verkauf ehemaliges Schulgebäude mit Nebengebäude im Ortsteil Mühltroff Die Stadt Pausa-Mühltroff bietet das ehemalige Schulgebäude mit Nebengebäude im Ortsteil Mühltroff zum Verkauf an. Dieses Grundstück befindet sich in südwestlicher Ortsrandlage von Mühltroff (Flurstück 338 Gemarkung Mühltroff) und ist ca qm groß. Das Grundstück ist überbaut mit einem ehemaligen Schulgebäude und einem Nebengebäude und ist vollerschlossen. Die zulässige Bebauung richtet sich teilweise nach den Vorgaben des 34 BauGB (Innenbereich) und nach den Vorgaben des 35 BauGB (Außenbereich). Eine Vermessung ist notwendig und vom Käufer zu tragen. Der Kaufpreis beträgt ,00. Ein Konzept zur zukünftigen Nutzung ist dem Gebot beizufügen. Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlossenen und als Gebot Schule gekennzeichneten Umschlag in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Herr Kaul, Tel / Verkauf ehemalige Gaststätte im Ortsteil Kornbach Die Stadt Pausa-Mühltroff bietet die ehemalige Gaststätte am Park 6 im Ortsteil Kornbach zum Verkauf an. Dieses Grundstück befindet sich im Ortskern von Kornbach (Flurstück 46 b Gemarkung Kornbach) und ist 240 qm groß. Das Grundstück ist bebaut mit einem stark sanierungsbedürftigen Gebäude. Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlossenen und als Gebot ehemalige Gaststätte gekennzeichneten Umschlag in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Herr Kaul, Tel / Verkauf Wohnhaus Markt 18 im Ortsteil Mühltroff Die Stadt Pausa-Mühltroff bietet das Wohnhaus Markt 18 im Ortsteil Mühltroff zum Verkauf an. Dieses Grundstück befindet sich im Zentrum von Mühltroff (Flurstück 2 Gemarkung Mühltroff), direkt an der Wisenta und ist 310 qm groß. Das Grundstück ist bebaut mit einem stark sanierungsbedürftigen Wohnhaus. Interessenten werden gebeten, ihr Gebot in einem verschlossenen und als Gebot Markt 18 gekennzeichneten Umschlag in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per Post zuzuleiten. Nähere Informationen erteilt Ihnen Herr Kaul, Tel / Informationen zum Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von städtischen Immobilien in der Stadt Pausa-Mühltroff: Verkauf: Baugrundstücke im Wohnbaugebiet Am Weidaweg mit einer Größenauswahl zwischen 533 qm und 981 qm; voll erschlossen, ruhig und landschaftlich schön gelegen; Preis 39,00 /qm Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes Gewerbe und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen; voll erschlossen; Preis auf Anfrage Vermietung Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbh Triebes, Goethestraße 21 a in Zeulenroda-Triebes, Tel /5670 anfragen. Verpachtung: Kleingärten in der Stadt Pausa-Mühltroff in verschiedenen Größen.

6 6 Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1 in Pausa-Mühltroff, Herrn Kaul, Tel / anfragen. Öffnungszeiten Sprechzeiten im Rathaus Pausa Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr sowie nach Vereinbarung Telefon: Fax: Öffnungszeiten Stadtbibliothek Pausa Dienstag Freitag Uhr Uhr Veränderte Öffnungszeiten der Stadtbibliothek Pausa im August und September 2015 Die Bibliothek Pausa ist wegen Urlaub vom bis geschlossen. Vom bis voraussichtlich ist die Bibliothek freitags geschlossen. Die Öffnungszeiten am Dienstag sind unverändert. Wir bitten um Ihr Verständnis. Sprechzeiten des Einwohnermeldeamtes in Mühltroff, ehem. Rathaus Donnerstag Uhr Freiwillige Feuerwehr Mühltroff Nach langer Zeit der Ruhe wurden wir am Dienstag, dem , gegen Uhr alarmiert. Laut Leitstelle (die sich übrigens seit Juli 2015 nicht mehr in Plauen, sondern in Zwickau befindet) handelte es sich um einen Entstehungsbrand an der Bahnlinie bei Kornbach. Nach einiger Sucherei (wir müssen wohl unsere Ortskenntnis in Kornbach mal wieder auffrischen) konnte dank der Mithilfe eines Kornbacher Bürgers ein qualmender ca. 1 qm großer Abfallhaufen direkt am Waldrand Richtung Schönberg festgestellt werden. Das weitere Vorgehen stellte dann keine große Arbeit mehr dar ablöschen, auseinanderziehen, ablöschen, die Umgebung noch gut wässern schon war das Problem gelöst. ABER und das sollten sich vor allem der bisher unbekannte Müllentsorger und die, die so etwas Ungehöriges noch vorhaben, hinter die Ohren schreiben es hätte auch anders ausgehen können! Der Abfall war direkt vor einem Baum abgelegt worden und in kaum 2 Meter Entfernung befand sich ein schöner, großer, trockener Reisighaufen. Und das wir seit Wochen Hitzewetter mit kaum Regen haben, wird wohl auch schon jeder gemerkt haben. Bei einem Waldbrand hätte vermutlich auch die in ca. 40 Metern am anderen Waldende vorbeiführende Bahnlinie (Hauptstrecke Nürnberg Dresden) gesperrt werden müssen und was das dann kostet... Der Abfallhaufen bestand übrigens (soweit noch erkennbar) aus Koniferenzweigen, bearbeiteten Stücken Holz und Holzkohle bzw. verbranntem Holz. Warum er sich entzündet hat, ist uns nicht bekannt. Nach ca. einer Stunde waren wir wieder am Gerätehaus. Mit vor Ort waren die Feuerwehr Kornbach und die Polizei. Öffnungszeiten Bibliothek Mühltroff Donnerstag Uhr Öffnungszeiten Archiv Mühltroff Donnerstag Uhr Bauhof Mühltroff Tel Bildquelle: FFw Mühltroff Erscheinungstag September 2015 Die nächste Ausgabe erscheint am Samstag, 12. September 2015 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Freitag, der 28. August Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder Diskette) oder per Mail (hauptamt@stadt-pausa-muehltroff.de) in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Hauptamt, Zimmer 18, entgegengenommen werden. (Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff. Die Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer Einrichtungen. Bildquelle: FFw Mühltroff Einige Zeit ist vergangen, seitdem wir unser neues Feuerwehrauto in Dienst gestellt haben. Trotzdem möchten wir uns heute einmal öffentlich und ganz herzlich bei den Firmen bedanken, die uns geholfen haben, unser neues Einsatzmittel und das Drumherum nach unseren Wünschen zu gestalten. Nun wird sich mancher fragen, warum wir noch Klinken putzen gegangen sind, wenn wir

7 doch ein neues Fahrzeug bekommen haben? Der Grund ist ganz einfach mit Fördermitteln beschaffte Auto s müssen vom Fahrzeug und auch von der Ausrüstung her den geltenden DIN-Normen entsprechen, ansonsten gibt s kein Geld von Land und Kreis. Aus unseren Erfahrungen wissen wir aber, dass wir für die bei uns vorkommenden Einsätze noch ein paar Sachen mehr bräuchten. Woher aber das Geld nehmen? Das unsere Stadtkasse nicht prall gefüllt ist - ein bekanntes Leiden das nicht nur Pausa-Mühltroff hat! Aber über viele Jahre warten geht eigentlich auch nicht, wir könnten die Sachen schon morgen dringend nötig haben. Auch der Feuerwehrverein hätte nicht die Geldmittel um uns diese Wünsche zu erfüllen. Und so waren wir glücklich, das die nachfolgenden Firmen ihr Herz und ihren Geldbeutel für uns geöffnet haben: Albert Metall Autodienst Reichmann Autoservice Ruttkowski BB Beton und Bauwaren GmbH Elektro Wolf Elektro-Langer Geschenke-Kleemeyer Ingenieurbüro Kleemeyer Kartonagen- und Hülsenfabrik Müller Klempnerei Rauh Landback GmbH Metallgestaltung Petzoldt Pongs Technical Textiles Schmiede und Bauschlosserei Schmidkunz Seykom BusinessCenter Sparkasse Vogtland (alle Mühltroff) Fleischerei Künzel (Schönberg) Fleischerei Sachs (Langenbach) Vielen Dank auch im Namen derer, denen wir nun schnell und sicher helfen können! Ihr H. Kätzel Altersjubilare im Gebiet der Stadt Pausa-Mühltroff im Zeitraum bis am Herrn Horst Leheis zum 70. Geburtstag im OT Mühltroff am Frau Leonore Schieblich zum 94. Geburtstag am Frau Martha Schmidkunz zum 90. Geburtstag im OT Mühltroff am Frau Else Frotscher zum 91. Geburtstag am Herrn Manfred Hoffmann zum 80. Geburtstag im OT Kornbach am Frau Christa Haberland zum 87. Geburtstag im OT Langenbach am Herrn Holger Schmidt zum 70. Geburtstag am Frau Marianne Glück zum 91. Geburtstag im OT Thierbach am Frau Ursula Harmuth zum 85. Geburtstag am Frau Herta Rammler zum 92. Geburtstag am Herrn Günter Hering zum 80. Geburtstag am Frau Brigitte Schimanski zum 81. Geburtstag am Herrn Günter Schmelzer zum 86. Geburtstag am Frau Irene Werner zum 70. Geburtstag am Herrn Dr. Theo Wetzel zum 83. Geburtstag am Frau Ursula Schmidt zum 75. Geburtstag am Frau Marianne Hartmann zum 83. Geburtstag am Frau Gertrud Adam zum 95. Geburtstag am Frau Jenny Krauß zum 95. Geburtstag am Frau Anneliese Lindner zum 80. Geburtstag am Herrn Gottfried Schlosser zum 90. Geburtstag im OT Ranspach am Herrn Horst Voit zum 82. Geburtstag im OT Mühltroff am Frau Ruth Franz zum 90. Geburtstag im OT Ranspach am am am Herrn Wilfried Murrmann zum 86. Geburtstag im OT Mühltroff Herrn Andreas Schmidkunz zum 89. Geburtstag im OT Mühltroff Frau Margareta Auerswald zum 94. Geburtstag am Herrn Ewald Freund zum 70. Geburtstag im OT Thierbach am Frau Hildegard Bauer zum 93. Geburtstag im OT Mühltroff am Frau Margarete Kaul zum 81. Geburtstag im OT Ranspach am Frau Ingeburg Knittel zum 75. Geburtstag am Herrn Alfred Schmidt zum 86. Geburtstag am Frau Christa Friedel zum 81. Geburtstag im OT Mühltroff am Herrn Hans Paetzel zum 87. Geburtstag im OT Mühltroff am Frau Margot Hohmann zum 84. Geburtstag am Herrn Manfred Michael zum 75. Geburtstag am Frau Sieglinde Hartenstein zum 80. Geburtstag am Herrn Claus Müller zum 80. Geburtstag am Herrn Friedrich Rudolph zum 83. Geburtstag am Herrn Kurt Keller zum 84. Geburtstag am Herrn Wolfgang Ritter zum 75. Geburtstag am Frau Annaliese Dübler zum 93. Geburtstag am Frau Margot Gottsmann zum 84. Geburtstag im OT Mühltroff am Herrn Dr. Herbert Winkler zum 85. Geburtstag im OT Mühltroff am Frau Helene Bär zum 87. Geburtstag am im OT Mühltroff Frau Ursula Schellenberg zum 89. Geburtstag im OT Mühltroff 7

8 8 am Frau Hannelore Schneider zum 84. Geburtstag im OT Thierbach am Frau Helga Böhm zum 75. Geburtstag im OT Mühltroff am Frau Ingrid Voigtmann zum 75. Geburtstag am Herrn Gustav Schütz zum 82. Geburtstag im OT Unterreichenau Im Erdachsenkurier erscheinen nur folgende Geburtstage: 70. Geburtstag, 75. Geburtstag; 80. Geburtstag und ab 80. Geburtstag jeder Geburtstag Standesamtliche Nachrichten Nachtrag Geburt im Monat Juni am 7. Juni 2015: Viktor Stefanov Bonev, Eltern: Antoaneta Slavova und Stefan Bonev, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa Nachtrag Eheschließung im Monat April am 25. April 2015: Jimmy und Jenny Streit geb. Hartenstein wohnhaft in Rosenbach/Vogtl., OT Syrau Unverheiratete Eltern bringen bitte die Sorgerechtserklärung mit. Um mit Ihnen in Ruhe alles besprechen zu können, brauchen wir Zeit. Planen Sie deshalb eine größere Zeitspanne ein. An diesem Tag brauchen Sie Ihr Kind nicht mitzubringen. Nach den derzeit geltenden Bestimmungen können auch Kinder eingeschult werden, die bis geboren sind. Der Einzugsbereich unserer Schule umfasst folgende Orte und Ortschaften: Pausa, Ranspach, Linda, Thierbach, Wallengrün, Unterreichenau, Ebersgrün Mühltroff, Langenbach, Kornbach Ich freue mich auf Ihr Kommen und verbleibe bis dahin Mit freundlichen Grüßen Marion Singer, Schulleiterin In der letzten Schulwoche führte der Wandertag die 4. Klassen von Pausa nach Mühltroff in die Firma Pongs. Anliegen soll es werden, die Kinder bereits in der Grundschule mit ortsansässigen Betrieben bekannt zu machen. Die Firma Pongs hat sich auf die Entwicklung, Produktion, die Veredlung und den Druck von Textilien und Folien spezialisiert. Der Geschäftsführer, Herr Nitsche, führte die Kinder durch die einzelnen Abteilungen. Interessiert lauschten sie den Ausführungen und waren begeistert über die Produktionsabläufe sowie die Größe der Maschinen und Lagerräume. Eheschließung im Monat Mai am 15. Mai 2015: Stefan und Stefanie Zimmermann geb. Maleck, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Langenbach Eheschließungen im Monat Juli am 4. Juli 2015: Andy und Franziska Keller geb. Lohse, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa am 11. Juli 2015: Ronny und Nadine Kott geb. Franke, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Kornbach am 18. Juli 2015: Matthias und Anke Haase geb. Adler, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Ranspach am 23. Juli 2015: Matthias und Katharina Eißner geb. Boy, wohnhaft in Berlin-Lichtenberg Während der Betriebsbesichtigung in der Firma PONGS, Mühltroff. Das Schuljahr ist geschafft Schulnachrichten Grundschule Pausa Schulanmeldung Grundschule Pausa Pausa-Mühltroff, Liebe Eltern, 2016 werden alle Kinder, die im Zeitraum vom bis geboren sind, schulpflichtig. Dazu ist eine Anmeldung notwendig. Für die zurückgestellten Kinder des Schuljahres 2015/16 ist ebenfalls eine Anmeldung erforderlich. Am und , in der Zeit von bis Uhr, findet diese im Sekretariat unserer Schule statt. Bringen Sie bitte die Geburtsurkunde Ihres Kindes oder das Familienstammbuch mit. Zum letzten Mal alle zusammen Abschlussfoto unserer Viertklässler. Zum Abschluss des Schuljahres erhielten die Mädchen und Jungen unserer Grundschule am letzten Schultag ihre Zeugnisse. Für die Schüler der 4. Klasse wurde diese Zeugnisübergabe wieder ein besonderer Höhepunkt, schließlich setzen sie nun an einer höheren Bildungseinrichtung, Oberschule oder Gymnasium, ihre Schulentwicklung fort. Sieben Schüler erhielten in diesem Jahr die Bildungsempfehlung für das Gymnasium. Mona Wermig konnte sich als Jahrgangsbeste mit einem Notendurchschnitt von 1,3 in unser Goldenes Buch eintragen.

9 9 Schüler, die sich gleich in drei Fächern verbessern konnten, zeichnete Herr Rudroff vom Schulförderverein aus. Für die kulturelle Umrahmung der Veranstaltung mit Liedern und Sketchen sorgten die Schüler der 3. Klassen und die Viertklässler selbst. Das alte Haus von Honkie-Tonkie wurde mit einem Schultext versehen und soll nun als gemeinsames Schullied der Grund- und Oberschule öfters erklingen. Oberschule Pausa Zehn Jahre gemeinsames Lernen haben ein Ende 3. Juli; Pausa-Mühltroff Zehn Jahre gemeinsame Schulzeit für 35 junge Menschen ließ Schulleiter Jürgen Kolbe vor den geistigen Augen der Absolventen und Gäste vorüber ziehen. Die Oberschule Pausa konnte allen den erfolgreichen Abschluss ihrer Schulzeit bestätigen und die Glückwünsche richteten sich an jeden einzelnen. Gemeinsam mit ihen Eltern und Angehörigen sowie den an der Ausbildung beteiligten Lehrkräften nahmen sie im Bürgerhaus Pausa an der Abschlussveranstaltung teil. Als Jahrgangsbeste mit einem Zensurendurchschnitt von 1,3 durfte sich Mona Wermig aus Ranspach während der Abschlussveranstaltung ihrer Grundschulzeit am Donnerstag in das Goldene Buch der Grundschule Pausa eintragen. Bildquelle: J. Pohlink Ebenso geehrt wurde stellvertretend für viele Eltern Familie Diana und Frank Pfeiffer. Ihnen gilt besonderer Dank für die große Unterstützung in den vier Jahren. Den meisten Gesichtern der 35 diesjährigen Absolventen der Oberschule Pausa war beim Gruppenfoto die Freude über den Abschluss der Schulzeit abzulesen. Rechts an der Gruppe Schulleiter Jürgen Kolbe und die Klassenleiterinnen Ingrid Steppan und Ute Neugebauer (rechts). Stellvertretend für viele Unterstützer der Grundschule Pausa öffnete sich für Diana und Frank Pfeiffer während der Abschlussveranstaltung der 4. Kassen am Donnerstag das Goldene Buch der Schule für einen Eintrag. Bildquelle: J. Pohlink Der Neigungskurs Musiktheater der 5. bis 7. Klasse der Pausaer Oberschule leistete mit seinen Beiträgen zur Abschlussveranstaltung für die Absolventen am Freitag im Bürgerhaus einen wirkungsvollen Beitrag zum Gelingen. Pascal Pfeiffer und Sarah Jahn sprachen (ebenso wie nach ihnen Jule Hasani und Max Schmalfuß) während ihrer Verabschiedungsveranstaltung aus der Grundschulzeit den Dank der Kinder an Lehrer und Eltern aus. Bildquelle: J. Pohlink Der überwiegende Teil der ehemaligen Schüler wird künftig eine weiterführende Schule oder ähnlich gelagerte Einrichtung besuchen. 16 von ihnen werden eine betriebliche Ausbildung beginnen. Allen zusammen wünschte Kolbe viel Erfolg und das dazu natürlich zugehörige Glück auf dem weiteren Lebensweg. Vorausschauend war er sich sicher, dass sich die Schüler noch lange Zeit an die guten wie auch schlechten bewegenden Momente ihrer Schulzeit erinnern werden und sich bei künftigen Klassentreffen

10 10 dazu lebhaft austauschen werden. Seine Freude, wieder einen kompletten Jahrgang mit Abschlüssen in das weitere Leben zu entlassen, drückte in seinem Grußwort auch Bürgermeister Jonny Ansorge aus. Grundschule Rosenbach Erste Hilfe vom Fachmann Die Kinder der 2. und 3. Klassen bekamen am eine Experten-Einweisung in Sachen 1. Hilfe: Herr Roth von der Berufsfeuerwehr in Plauen war zu Gast. Zusammen mit ihm wurde der Notruf besprochen und er zeigte den Schülerinnen und Schülern, wie man einen sterilen Verband anlegt. Nach der kurzen Theorie durften die Kinder selbst Hand anlegen und dabei entging Herrn Roth`s wachsamen Auge kein Verband, der doch von einem Fingerchen berührt wurde. Zum Abschluss erklärte Herr Roth noch die stabile Seitenlage und alle Kinder waren stolz, nun auch ein kleines bisschen mehr über Erste Hilfe zu wissen DANKE! Auf der Bühne des Pausaer Bürgerhauses gab es bei der Verabschiedung der Absolventen schon mal die eine oder andere gewollte Karambolage der von Anne Kallert (links) und Lara Knüpfer gesteuerten Bobbycars zum Gesang des Stücks Ich will Spaß. Bevor die jungen Damen und Herren ihre Zeugnisse in den Händen halten konnten, gestalteten Schülerinnen der Klassenstufen 5 bis 8 ein farbenfrohes, abwechslungsreiches Programm, welches nicht nur von den Absolventen mit viel Beifall bedacht wurde. Tanz, Gesang und Rezitation wechselten in der von Eva Schnabel (8. Klasse) moderierten Veranstaltung in raschem Tempo ab und sogar zwei Bobbycars konnten auf der Bühne umher brausen. Nach den Ehrungen der besten Schülerinnen und Schüler durften Schüler- und Klassensprecher Alexander Blei als Jahrgangsbester mit einer Durchschnittsnote von 1,3 gemeinsam mit Michelle Noll aus der Parallelklasse den Dank der Absolventen an Lehrer, Eltern und alle an ihrer Ausbildung Beteiligten aussprechen. Text/Fotos: J. Pohlink Schwimmausbildung im Freibad Pausa Schwimmen ist Bestandteil des Sportunterrichtes, nicht nur in Klasse 3. Auch die Oberschüler haben die Möglichkeit, in der letzten Schulwoche der 7. Klasse ihre Fertigkeiten im nassen Element zu vervollkommnen. Unter Anleitung von Frau Zöphel, Frau Lindemann-Weihermüller und Herrn Georgi konnten Ausdauer und Technik geschult werden. Ein ganz herzlicher Dank gilt Herrn Arnhold und seinem Team, die die Lehrer nach Kräften unterstützt haben und nach einem Unwetter die Becken schnell wieder badebereit bekommen haben. Die Schüler konnten bei den Aufräumarbeiten im Gelände tatkräftig mit helfen. Sport frei... hieß es am Donnerstag, dem , für die Klassen 1 und 2 und am Freitag für die Klassen 3 und 4. Dieses Schuljahr fand unser Leichtathletik-Sportfest auf der Sportanlage der Grundschule statt. Alle Sportler gaben beim Dreikampf (Lauf, Sprung, Wurf) ihr Bestes. Die höchste Punktzahl erkämpfte sich Theo Hellfritzsch aus der Klasse 4b. Er wurde Pokalsieger. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!!! Bedanken möchten wir uns bei allen Helfern, die uns an beiden Sporttagen unterstützten und somit zu einem guten Gelingen beigetragen haben. DANKE!

11 Ein tolles Erlebnis für uns Viertklässler war der Besuch des Sächsischen Landtages. Wir erfuhren viel Wissenswertes und Interessantes und durften viele Fragen stellen. Zuvor erkundeten wir die Dresdner Altstadt mit Semperoper, Brühlschen Terrassen, Frauenkirche und Zwinger... SCHULJAHRESBEGINN Schuljahr 2015/2016 Für alle Schüler der Klassen 1 4 beginnt der Unterricht am zur 1. Stunde. Unterrichtsbeginn: 8.00 Uhr Stunde: Bekanntgabe des Stundenplanes und Organisatorisches Unterrichtsende für alle Schüler: Uhr Unterrichtsschluss für unsere Schulanfänger ist in den ersten 14 Tagen nach der 4. Unterrichtsstunde (11.30 Uhr)! Fahrverkehr von und zur Schule: Diese Zeiten entnehmen Sie bitte den Fahrplänen an den Bushaltestellen bzw. ab Mitte August unseren Aushängen in den Schaukästen der jeweiligen Orte. Einschulung: Sonnabend, , Uhr auf der Freilichtbühne im Höhlenpark Syrau (* Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Turnhalle der Grundschule Rosenbach statt!) Zuckertütenabgabe ab Uhr an der Freilichtbühne (* bzw. an der Turnhalle) Wolf, Grundschulrektorin Kirchliche Nachrichten Gottesdienstzeiten der Neuapostolischen Kirche in Pausa Gemeindesaal Paul-Scharf-Straße 39 Sonntag: Uhr Donnerstag: Uhr Gottesdienstzeiten der katholischen Gemeinde Mühltroff Katholische Gottesdienste an jedem 1. und 3. Samstag im Monat um Uhr im Schloss Mühltroff, August-Bebel-Platz 1 Gottesdienste in Pausa-Mühltroff und Umgebung 11 im August/September 2015 Sonntag, 9. August 2015 (10. Sonntag nach Trinitatis) 9.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst Uhr Kirche Ranspach Gottesdienst Uhr Schlosskirche Mühltroff Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 16. August 2015 (11. Sonntag nach Trinitatis) Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Schlosskirche Mühltroff Gottesdienst Uhr Kirche Thierbach Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst mit anschließendem Dankeschöngrillen Sonntag, 23. August 2015 (12. Sonntag nach Trinitatis) Uhr Kirche Langenbuch Gottesdienst mit Abendmahl Uhr St. Michaeliskirche Pausa Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn Uhr Schlosskirche Mühltroff Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 30. August 2015 (13. Sonntag nach Trinitatis) Uhr Kirche Thierbach Gottesdienst zum Schuljahresbeginn Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Kirche Langenbach Gemeindefest im Freizeitgelände am alten Bad in Langenbach Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst im Grünen, im Pfarrgarten, mit anschließendem gemeinsamen Kaffeetrinken Sonntag, 6. September 2015 (14. Sonntag nach Trinitatis) Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Abendmahl Uhr Schlosskirche Mühltroff Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Kirche Ranspach Gottesdienst mit anschließendem Kirchenkaffee Sonntag, 13. September 2015 (15. Sonntag nach Trinitatis) Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst Uhr Schlosskirche Mühltroff Gottesdienst Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst Uhr Kirche Thierbach Festgottesdienst zum Erntedankfest und Festkonzert anl. Jubiläum 20 Jahre Thierbacher Kirchenchor Unsere nächsten Veranstaltungen und Konzerte Kinderbibelwoche in Mühltroff Uhr Kinder-Mitmach-Konzert in Mühltroff ab Uhr Jubiläum 20 Jahre Neugründung der Evangelischen Spielgemeinde Pausa Uhr Theatermärchen für alle Kinder Schneewittchen und die sieben Zwerge Uhr herzliche Einladung zum Kaffeetrinken im Kirchsaal und Pfarrhof, mit Kinderspielen und -betreuung und einer Ausstellung in der Kirche Uhr Theater in der Kirche für Jugendliche und Erwachsene HOTEL ZU DEN ZWEI WELTEN von Éric-Emmanuel Schmitt ein Theaterstück über Freiheiten des Lebens, das Mysterium des Todes, die Liebe und über die Gelassenheit, Unausweichliches zu akzeptieren.

12 12 Diakonie-Altenpflegeheim Pausa - immer samstags Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Pierel Uhr Katholischer Wortgottesdienst Uhr evangelischer Gottesdienst Pfarrer Kreßler Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Pierel Schließlich wird es Zeit für einen Ruhetag und alle lassen das Erlebte in einem großartigen Finale noch einmal Revue passieren. Gabi und Dr. Amadeus Eidner sind christliche Liedermacher aus Chemnitz und touren seit April 2000 mit ihren Liederprogrammen durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Sie haben seitdem über 2000 Auftritte erfolgreich gestaltet. Konzert für Kinder und jung Gebliebene am Freitag, 21. August 2015, um Uhr in der Schlosskirche Mühltroff Die Schwesterkirchgemeinden Pausa, Mühltroff-Langenbach, Ebersgrün, und Thierbach-Ranspach-Langenbuch laden alle Kinder, Jugendliche und jung Gebliebene herzlich zu diesem außergewöhnlichen und fröhlichen Konzert am Freitag, dem 21. August 2015, um Uhr in die Schlosskirche nach Mühltroff ein. Wir freuen uns auf euer und Ihr Kommen. Liebe Schulanfänger, liebe Schüler, liebe Eltern! In unserem Singspiel Die Schöpfung ein Wochenrückblick mit Bohra & Bohris wandeln die beiden Holzwürmer Bohra & Bohris - wissbegierig, wie sie nun mal sind auf akademischen Pfaden und sind der Entstehung der Erde und allen Lebens auf der Spur. Bohris als Professor der Holzwurm Akademie für erdgeschichtliche Entwicklung und Bohra als seine Sekretärin und wissenschaftliche Mitarbeiterin man kann auch Holzwurm für alles dazu sagen beginnen ihren Exkurs mit der Klärung der Frage Was war zuerst da Huhn oder Ei?. Mit sicherem Gespür für das Wesentliche entdecken sie im 1. Buch Mose der Bibel Antworten auf alle ihre Fragen und der Unterricht wird zu einer fröhlichen und kurzweiligen Schulstunde für alle kleinen, aber auch großen Singspielbesucher. In schwungvollen Liedern zum Mitsingen und Mitmachen wird Gottes genialer Schöpfungsakt mit ansteckender Leichtigkeit vermittelt und durch farbenfrohe Kostüme, Bühnenbilder und Requisiten kindgerechtanschaulich dargestellt. Gemeinsam mit Bohra & Bohris schmücken die Kinder das Himmelszelt, lernen Kakadus, Giraffen und Huskys kennen und hören davon, dass sie schon von Geburt an als kleine Menschen nach Gottes Vorbild erschaffen sind und von ihm geliebt werden. Am Sonntag, dem 23. August 2015, um Uhr in Pausa und am Sonntag, dem 30. August, um 9.00 Uhr in Thierbach soll es je einen Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn geben. Hierzu sind besonders alle Schulanfänger mit ihren Eltern, Paten und Großeltern in eine der beiden Kirchen eingeladen. Ihr Kind soll speziell zu diesem Anlass gesegnet werden. Auch ein besonderes Geschenk wartet auf die Schulanfänger. Es ist zwar keine Zuckertüte, aber eine Tüte mit gewichtigem Inhalt möchte den Besitzer wechseln. Auch alle anderen Schüler und Lehrer sind zu diesem Gottesdienst eingeladen, um sich für das neue Schuljahr segnen zu lassen. Denn der Segen Gottes kann einem sehr viel Druck von den Schultern nehmen und uns lockerer machen für das, was auf uns zukommt. Es grüßen Sie ganz herzlich Ihre Claudia Neumann & Irmgard Steinbach

13 Herzliche Einladung zum Gemeindefest/Sommerfest nach Langenbach Die Kirchgemeinde Mühltroff Langenbach lädt am Sonntag, dem 30. August 2015, alle Gemeindeglieder und Gäste herzlich zum Sommerfest in das Freizeitgelände am alten Bad nach Langenbach ein. Los geht es um Uhr mit dem Einladungsblasen des Posaunenchores vor dem Pfarrhaus/Kirche Langenbach. Um Uhr beginnt im Freizeitgelände ein Familiengottesdienst. Danach wollen wir gemeinsam Mittag essen, basteln, spielen und einen schönen Tag verbringen. Um Uhr wird es etwas Besonderes geben, wenn es heißt: Theater, Theater, der Vorhang geht auf.... Lassen Sie sich überraschen. Im Einzelnen ist Folgendes geplant Uhr Familiengottesdienst im Freizeitgelände Langenbach, anschl. Mittagessen vom Grill ab Uhr Basteln, Malen, Spielen und Musik, Kinder schminken, Kaffee und Kuchen Uhr Theater, Theater, der Vorhang geht auf.... Wir wollen gemeinsam feiern und den herrlichen Tag genießen. Seien Sie alle herzlich eingeladen. Es freut sich auf Sie, Ihr neuer Pfarrer Rainer Sörgel. Unser neuer Pfarrer für die Kirchgemeinden Mühltroff-Langenbach und Thierbach-Ranspach-Langenbuch Seit dem 5. Juli 2015 ist nun unser neuer Pfarrer, Herr Rainer Sörgel, in Mühltroff tätig. Mit Vielem hat er sich bereits vertraut gemacht und lebt sich langsam in unsere schöne vogtländische Doppelstadt Pausa-Mühltroff ein. Im Mai dieses Jahres, vor seinem Dienstbeginn in Mühltroff, bat Pfarrer Pierel Herrn Sörgel, etwas über sich zu schreiben. Hier die Antwort auf Pfarrer Pierels Bitte: (Bitte beachten Sie, dass der Artikel von Herrn Sörgel bereits im Mai 2015 geschrieben wurde.) Mein Name ist Rainer Sörgel. Ich bin 46 Jahre alt und stamme aus Döhlau bei Hof. Es ist mir eine Freude, mich hiermit als zukünftiger Pfarrer für die 2. Pfarrstelle im Schwesterkirchverhältnis Pausa-Mühltroff mit Verantwortung für die Gemeinden Mühltroff- Langenbach und Thierbach-Ranspach-Langenbuch vorstellen zu dürfen. Als Quereinsteiger in den kirchlichen Dienst (ich erlernte zunächst das Schreinerhandwerk) habe ich an verschiedenen Seminaren und Universitäten Theologie studiert; zuletzt an einer katholischen Hochschule in Madrid, an der ich in diesen Tagen dabei bin, meine Promotion abzuschließen. Meine bisherigen beruflichen Erfahrungen sammelte ich vor allem im Rahmen meiner Tätigkeit in der Spanischen Evangelischen Kirche (IEE) und der dazugehörigen Theologischen Fakultät, an der ich als Dozent im Fachbereich systematische Theologie tätig war. Außerdem leitete ich die Evangelische Erwachsenenbildung der IEE. Im Zusammenhang mit diesen Arbeitsschwerpunkten interessiere ich mich vor allem für die Zugänge zum christlichen Glauben in unserer Zeit und das Thema des Gottesbildes. Und wenn ich einmal nicht im Seminar oder in der Gemeinde bin, dann fotografiere ich in Madrid oder gehe in den Park zum Joggen. Während der vergangenen Jahre, in denen ich mit meiner Frau Marika und unseren Töchtern hier in Spanien lebte und arbeitete, hat mich der Einblick in die evangelische Diaspora beeindruckt. Ich habe erlebt, was es bedeutet als Evangelische Kirche in Minderheit 13 zu leben, wie wichtig Teamwork ist, wie man mit knappen Ressourcen haushalten kann und wie unendlich wertvoll jeder einzelne Mensch und Mitarbeiter ist. Auch die ökumenischen Begegnungen mit der katholischen Kirche haben meinen Glauben und meine Spiritualität bereichert. Das Bild zeigt mich in einer unserer Kirchen im Presbyterium Madrids, in denen ich regelmäßig gepredigt und mitgearbeitet habe. Sie sehen, das theologische Nachdenken und die aktive Mitarbeit in der Gemeinde gehören für mich zusammen. Für meine Rückkehr nach Deutschland habe ich mich daher bewusst für den Dienst als Gemeindepfarrer entschieden. In diesem Sinne freue ich mich auf Sie und wünsche Ihnen Gottes Segen bis zu einer Begegnung in einer unserer Kirchen. Ihr Rainer Sörgel Vereinsnachrichten der Stadt Pausa-Mühltroff Arbeitsloseninitiative Sachsen e.v. Öffnungszeiten und Veranstaltungen Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer Pausa Arbeitsloseninitiative Sachsen e.v. Bahnhofstraße 19, Pausa- Mühltroff Telefon: Montag Donnerstag Freitag 7.30 Uhr Uhr 7.30 Uhr Uhr Mobile Tafel: Pausa Donnerstag Uhr Mühltroff, Bahnhofstr. 4 Donnerstag Uhr Plauener Tafel Tel / Tagestreff Plauen Tel / Veranstaltungsübersicht August/ September Uhr Badefahrt nach Sibyllenbad Info und Anmeldung / Perspektivwechsel in der Plauener Tafel Den Blick verändern Frau Helga Lutz, Vors. der GF n.n. Agentur für Arbeit Plauen, Frau Janina Pfau, MdL Die Linke, Herr Sven Gerbeth, Stadt- und Kreisrat FDP

14 Uhr Wandertag der ALI Pausa Treffpunkt Warte Uhr Gesprächsnachmittag in der ALI Uhr Badefahrt nach Bad Colberg Info und Anmeldung / Uhr Wandertag der ALI Pausa Treffpunkt Warte Vorankündigung Uhr Herbstmodenschau im Rathaussaal Pausa Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI aller war der auch noch mit einem Schutzzauber belegt und er konnte nur durch das Singen einer ganz bestimmten Ritterballade durch die beiden führenden Ritter Torsten und Mario, sowie den Bauern Jürgen gelöst werden. Nun legte auch noch unser alter Graf Otto, die Plünderung seines Schatzes befürchtend, die Lichtanlage lahm und ließ sich lautstark hören... Aber zu aller Freude hatten die Kinder Schatzsuchertaschenlampen gefunden und so stand der Plünderung des Schatzes durch seine unerschrockenen Finder nichts mehr im Wege. Ganz unerschrockene Ritter suchten sogar noch einmal ohne Unterstützung den Schatzhort auf, um sich noch einmal die Taschen zu füllen und ihren Fräuleins mit reicher Beute zu imponieren. Respekt! Im Schlosshof entstanden zeitgleich, unter erfahrener Anleitung von Prinzessin Nicole Steinbach, den gesamten Nachmittag über Bilder vom Schloss. Ein besonders schönes Exemplar wollen wir heute hier mit der Veröffentlichung prämieren. Herzlichen Glückwunsch! Kinderfest am Schloss Ein besonderer Höhepunkt unserer Veranstaltungen in diesem Jahr war das Kinderfest am Schloss am 5. Juli. Wir möchten damit unsere Bemühungen auch junges Publikum für unser Schloss zu begeistern weiter verfolgen. Gerade unsere Angebote für Schulen, Horte, Kindertagesstätten und andere Einrichtungen, werden mittlerweile stark nachgefragt. Was aus einer Idee vor etwa 3 Jahren entstand, ist nun ob seiner Professionalität, erlebnisorientierten und pädagogisch angepassten Art ein neues Standbein des Fördervereins geworden. Ob Stadt- oder Schlossführung, ob Schnitzeljagd oder Projekt für höhere Klassen... Wir sind bereit! Schatzsuche Bildquelle: FöV Los ging es also gegen Uhr bei sehr warmen Temperaturen und aufziehender Bewölkung. Dies tat allerdings der Begeisterungsfähigkeit der anwesenden Kinder keinen Abbruch. Kleine Ritter, Burgfräuleins, Räuber und fahrendes Volk bevölkerten von nun an den Festplatz und nahmen das Schloss in Besitz. Hüpfburg, Schaumkusswurfmaschine, Bastelstraße, Luftballonmodellieren und Schminken waren unter anderem die unbestrittenen Favoriten an diesem schönen Nachmittag. Zwei sehr gut besuchte Schatzsuchen durch unser altehrwürdiges Gemäuer fanden großen Beifall bei den Kindern. Nach einer aufregenden Erkundungstour um und durch das Schloss landeten wir schließlich in den von den Geistern Otto Carl Erdmanns von Kospoth bewachten Katakomben und fanden den Schatz. Doch zu großer Überraschung Den krönenden Abschluss bildete das Märchen König Drosselbart der Theatergruppe Variabel aus Olbernhau, welches mit viel Beifall bedacht im Kospoth-Saal zur Aufführung kam. Die unentgeltlich angebotenen Getränke und Erfrischungen, aber auch Kaffee, Kuchen, Eis und die sehr gute Bewirtung durch die Schwarze Küche rundeten den tollen Nachmittag ab. Damit dieser Tag für die Kinder zu einem großartigen Erlebnis wurde, bedanken wir uns bei Annika Freund & Lara Franz, Carolin Heinz & Jessica Lässig, Gabi Tandetzky & Lena Hohloch, Nicole Steinbach, Torsten Grimm, Hannelore Taubner, Birgit & Norbert Behren, Adrian, Fabian & Thomas Graap, Fa. Marcel Schmidt aus Plauen, den Modelleisenbahnern um Rainer Fischer, dem Musiktheater Olbernhau, Karin Henke, Birgit Kölbel, Heidrun Götz, der Kindertagesstätte Mühltroff, der Feuerwehr Mühltroff, dem Stadtbauhof der Stadt Pausa-Mühltroff um Rayk Planer für ihre tatkräftige Unterstützung und professionelle Zusammenarbeit sowie der Kartonagen- u. Hülsenfabrik Müller Erich GmbH & Co., Herrn Siegfried Klepsch (Löwen- Apotheke Mühltroff), der Fa. J. Chemnitz Pausa, Frau Hannelore Taubner, der Fa. Feinkost Lenk, Familie Philipp, der Sparkasse Mühltroff, Herrn Taubner- Wude und der Württembergischen Versicherung T. Graap für ihre großzügigen Spenden. Veranstaltungen im August/September Schloss- und Museumsnacht Sonnabend, 15. August 2015, ab 19 Uhr Höhepunkte an diesem Abend werden sein: Eröffnung der Ausstellung Freude an Pinsel und Farbe 19 Uhr Unterer Ausstellungssaal Gezeigt werden Werke der Teilnehmer des Malzirkels der VHS Schleiz unter Leitung von Frau Olga Parowatkin.

15 15 Kurze geschichtliche Führung 20 Uhr 21 Uhr (vor dem Konzert endend) Treffpunkt am Haupteingang HüSCH! traditionelle Musik aus der Mitte Deutschlands 21 Uhr Kospothsaal Die Gruppe HüSCH kreiert aus traditionellem Material durch Zusammenfügen und Verweben eine lebendige und mitreißende Musik, die in der Tradition verwurzelt aber im Heute und Hier zuhause ist. Dabei sind die Handwerker profunde Kenner des Metiers: Nico Schneider (Mitbegründer der Folkmusikschule Halle) Saitenzauberer und international renommierter Instrumentenbauer der seine Prägung in Südthüringen bekam; Joachim Rosenbrück, in der Szene als Geiger und Gitarrist und Waldzither-Enthusiast bekannt (Verfasser der momentan besten Schule für dieses Instrument); Hanna Flock wohl eine der schönsten Stimmen in der deutsche Liederlandschaft und vielbeschäftigte Arrangeurin; Tim Liebert umtriebiger Multiinstrumentalist (Mitbegründer der Folk Destille, Gewinner des Eisernen Eversteiners 2010) mit enormem Repertoire an heimischem Folksgut. Erstaunlicherweise war die gemeinsame Schnittstelle der Musiker von HüSCH die Thüringer Waldzither. Die Beschäftigung mit dem lautenartigen Instrument, das eine lang wechselhafte Geschichte in der Region Mitteldeutschland hat, war einer der Beweggründe für das Entstehen der Band im Jahr Das Ergebnis der musikalischen Heimarbeit ist eine erstaunlich frische Mischung aus groovenden Songs (teilweise in thüringischer und vogtländisch/ erzgebirgischer Mundart), zarten Balladen in beeindruckendem vierstimmigem Satzgesang, wilden Bauerntänzen und beschwingten Mazurkas. Durch die hohe Musikalität der Akteure und den unkonventionellen Umgang mit den traditionellen Quellen und Instrumenten entsteht eine selten gehörte neue Form deutscher Folkmusik, die hoffentlich viele Konzerte und Zuhörer findet und so wieder zu einem Stück echter Volksmusik wird. (Quelle: Hüsch!) Spannenendes und Gruseliges aus Mühltroff und dem Schloss Nehmen Sie sich Zeit, unser Schloss bei Nacht zu erleben Uhr (im Anschluss an das Konzert) Treffpunkt am Kospothsaal Geschichtliche Führungen Sonntag, 6. September 2015, 10 Uhr Treffpunkt am Haupteingang des Schlosses Konzert mit dem Calliope Duo Sonnabend, 12. September Uhr Traditionelles Konzert am Vorabend des Tages des offenen Denkmals Das Repertoire des Duos reicht von der Barockmusik und Klassik über die Romantik bis zur zeitgenössischen Musik. (Quelle: www. calliope-duo.de) Bildquelle: Calliope Duo Tag des offenen Denkmals unter dem diesjährigen Motto Handwerk, Technik, Industrie Sonntag, 13. September 2015 von 10 Uhr bis 18 Uhr Uhr: Eröffnung des Tages des offenen Denkmals vor dem Schloss Uhr, Uhr und Uhr: Führungen Ganztägig: Besichtigung aller Räume und Ausstellungen des Schlosses Das Schloss ist Etappenort der Denkmaltour Vogtland. Die Wisentatalbahn fährt. Bildquelle: Hüsch! Schwarze Küche Tillerman s Friend Sonnabend, 29. August 2015, Uhr Tea for the Tillerman, das ist der Titel der wohl erfolgreichsten LP von Cat Stevens und das musikalische Bekenntnis des Sängers und Gitarristen Ronald Born aus Jena. Alle Hits seines Vorbildes sind im Programm, das Born mit großer Intensität und seiner einfühlsamen Stimme vorträgt. Neuigkeiten Weihnachtsaktion 2015 Die PAUSAER WEIHNACHTSKRIPPE Auch in diesem Jahr hat sich der Förderverein etwas für Weihnachten einfallen lassen. In den vergangenen Jahren hatten der Pausaer Schwibbogen und die Pausaer Windlichter aus Balken der Deckenkonstruktion des alten Glockenstuhles eine überwältigende Resonanz gefunden. Auch 2015 wollen wir mit einer neuen Weihnachtsaktion die weitere Finanzierung unserer neuen Glocken unterstützen. Die PAUSAER WEIHNACHTSKRIPPE soll in diesem Jahr die Pausaer Fenster und Wohnungen im weihnachtlichen Glanz erstrahlen lassen. Dazu fertigen wir aus noch vorhandenen alten Balkenhöl-