FREUDE AN DER LANDWIRTSCHAFT. Landwirtschaftstrends Erfahrungen der Landwirte. Zkušenosti. Agronomické trendy

Transkript

1 Agronomické trendy Zkušenosti FREUDE AN DER LANDWIRTSCHAFT Landwirtschaftstrends Erfahrungen der Landwirte Produkte Produkte

2 Sehr geehrte Geschäftsfreunde, Das Jahr 2015 war aus vielen Gründen eine Herausforderung. Das vorige Jahr brachte eine erhebliche Stagnation des europäischen Marktes im Bereich der Landtechnik mit sich, und zwar nicht nur aufgrund der Entwicklung der Landwirtschaft, sondern auch in anderen Bereichen, die unsere Branche direkt oder indirekt betreffen. Trotz der Sorgen am Anfang des Jahres 2015 gelang es uns an das Wachstum voriger Jahre anzuknüpfen und die Rekordergebnisse mit einem kontinuirlichen Anstieg der Marktanteile zu erreichen. Infolge dessen ist unser Ergebnis ein großer und unerwarteter Erfolg, der insbesondere der langjährigen und engen Zusammenarbeit mit den führenden Landwirtschaftsbetrieben zu verdanken ist. Die Erfahrung aus dem Feld und praktische Erkenntnisse übertragen wir erfolgreich in konkrete agronomische Anwendungen. Dank dieser engen und schönen Zusammenarbeit erhöhen wir den Mehrwert der Maschinen und zusammen mit den Landwirten entwickeln wir Maschinen, die aufgrund ihrer Eigenschaften einzigartig sind und miteinander Technologieketten bilden. Dank dieser technologischen Verfahrensketten können wir ganzheitliche agrartechnische Lösungen anbieten, die sich aus unterschiedlichen Boden- und klimatischen Verhältnissen in den einzelnen Regionen ergeben. Es bestehen keine Zweifel, dass Erfolg der heutigen Landwirtschaft in entscheidenden Details beruhen. Und gerade diese Details spielen in unserer Unternehmensphilosophie eine besonders wichtige Rolle. Deshalb wünsche ich, dass diese Details helfen, unseren Kunden höhere Erträge zu ermöglichen. Ladislav Bednar Director BEDNAR FMT INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS GESCHICHTE HÄNDLER NEUIGKEITEN AUS DER PRODUKTION NEUESTE INFORMATIONEN DIREKT VON UNSEREN FELDERN SERVICE UND ERSATZTEILE BEDNAR WELTWEIT FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG BODENBEARBEITUNG STRIEGEL Striegel-Pro KURZSCHEIBENEGGE SwifterDisc, Atlas SAATBETT-KULTIVATOR Swifter UNIVERSALGRUBBER Fenix TIEFENLOCKERER Terraland GEZOGENE ACKERWALZE Galaxy, Cutterpack, Presspack NACHLAUFWALZEN REIHENHACKGERÄT AUFLOCKERER ZWISCHEN DEN REIHEN Row-Master AUSSAAT UND DÜNGUNG SÄMASCHINE Omega, Omega Ferti VORRATSBEHÄLTER FÜR DÜNGER UND SAATGUT Ferti-Box SÄAEINHEIT Alfa Drill MULCHEN MULCHER Mulcher Messersystem REFERENZEN NEUHEITEN BODENBEARBEITUNG REIHENHACKGERÄT AUSSAAT UND DÜNGUNG MULCHEN REFERENZEN

3 GESCHICHTE GESCHICHTE Gründung der Gesellschaft STROM Export s.r.o. zwecks des Exportes von tschechischen Landwirtschaftsanlagen ins Ausland. Herstellung unter der Marke STROM. Erste schwere Kurzscheibenegge Dowlands in Grün. Imageänderung, grüne Farbe der Maschinen wird durch gelbe Farbe ersetzt. Erste Saatbettkombination ST wird in Zusammenarbeit mit der Farm Rostenicka a.s. (CR) konstruiert. Regelmäßige Teilnahme an internationalen Agrarausstellungen. Erste Teilnahme an der Ausstellung Agritechnica Hannover Investitionen in den eigenen Produktionsbetrieb in Rychnov nad Kneznou. Erster Mulcher für Pflanzenreste Mulcher MC. STROM dringt in den europäischen Markt. Entwicklung der neuen Modelle von Kurzscheibeneggen mit großen Arbeitsbreiten. Markteinführung des Tiefenlockerers Terraland TN. Beginn mit dem Umbau des Bürogebäudes beim Produktionsbetrieb in Rychnov nad Kneznou. Beginn der Erweiterung des Produktionsbetriebs Ausbau der Halle für die Pulverlackiererei sowie der neuen Montage- und Lagerhalle. Präsentation des neuen halb-getragenen Tiefenlockerers Terraland TO. Neues Modell des Saatbettkultivators Swifter SM und der Kurzscheibeneggen Atlas AO und AM. Zum Alleineigentümer der Gesellschaft wird Ladislav Bednar. Am wurde die Gesellschaft in BEDNAR FMT s.r.o. umbenannt. Sehr erfolgreiche Einführung der neuen Modelle mit der integrierten Achse Scheibenegge SwifterDisc und Grubber Fenix FO. Inbetriebnahme der neuen Pulverlackiererei und der Montagestraße in Rychnov nad Kneznou. Modernisierung der Montagehalle in Rychov nad Kneznou. Erweiterung der gesamten Lagerkapazität um m² im neuen Areal Dlouha Ves. Vorführung der neuen Sämaschine Omega, Behälter Ferti-Box, Scheibenegge Atlas HO und kombinierter Maschine Terraland DO auf der internationalen Messe Agritechnica Erhöhung der Montagekapazität um m² und Errichtung neuer Verkehrswege und Abstellflächen. Beginn einer Fließmontage bei einigen Maschinenmodellen. Beginn der Produktion von Stroh- Striegeln und universalen Reihenlockerern Row-Master RN. 4 5

4 HÄNDLER HÄNDLER Thomas Wojtalla Geschäftsführer - Ostdeutschland thomas.wojtalla@bednarfmt.com Petr Hlavica Gebietsverkaufsleiter - Österreich petr.hlavica@bednarfmt.com Josef Schlüter Gebietsverkaufsleiter Nord- & Westdeutschland josef.schlueter@bednarfmt.com Thomas Schulte Gebietsverkaufsleiter - Süddeutschland thomas.schulte@bednarfmt.com AT Lissa GmbH - Neukyhna, OT Lissa ATECH Agratechnik GmbH - Velburg BLT Brandenburger Landtechnik GmbH - Angermünde/Kerkow BLT Brandenburger Landtechnik GmbH - Heiligengrabe BLT Brandenburger Landtechnik GmbH - Löwenberger Land BLT Brandenburger Landtechnik GmbH - Nauen BLT Brandenburger Landtechnik GmbH - Rhinow BNH Landtechnik - Paderborn BNH Landtechnik - Ahlen Karl Bach GmbH & Co. - Boxberg-Seehof Karl Bach GmbH & Co. - Creglingen Karl Bach GmbH & Co. - Eiersheim Karl Bach GmbH & Co. - Gerabronn Karl Bach GmbH & Co. - Sonderhofen Karl Bach GmbH & Co. - Wallerstein/Ehringen Landmaschinenservice - Münzenberg Landmaschinenvertrieb Deuben GmbH - Gerichshain Landtechnik - Nesow Porst Landtechnik GmbH - Rauschwitz Rahmsdorf GmbH - Osterburg Rahmsdorf Landmaschinen Nutzfahrzeuge GmbH - Neuendorf Raiffeisen Techni Trak GmbH - Buttelstedt Raiffeisen Waren GmbH - Gera Rotec GmbH - Rambin Schlieper für Landmaschinen GmbH - Herzberg Schlieper für Landmaschinen GmbH - Ragow Schlieper für Landmaschinen GmbH - Sonnenwalde ACA Center Bierbauer & Söhne GmbH. & CoKG - Markt Hartmannsdorf ACA Center Roher Ges.m.b.H - Wieselburg Land Dumfart Landmaschinen GmbH - Bad Leonfelden Schönau Gerhard Huber - Schmiede und Landmaschinen GmbH - Mönchhof Josef Duben KG - Ziersdorf/Sitzendorf Markus Bierbauer GmbH - Rotenturm/Pinka Pamberger Landmaschinentechnik e.u - Obritzberg Romann Landtechnik & Nutzfahrzeuge e.u - Harmannsdorf Zuwach Landtechnik - Waldkirchen/Thaya BNH Landtechnik - Willebadessen Landtechnik Nicklas - Hofheim Schlichting Landmaschinen Marxen Brand Landtechnik GmbH - Beilngries Landtechnik Nicklas - Wonsees Schlichting Landmaschinen Soltau Brand Landtechnik GmbH - Lauterhofen Claas Börde - Wanzleben Claas Braunschweig GmbH - Berßel Claas Braunschweig GmbH - Schwülper Friedrich Borrosch GmbH - Wassensdorf LKS Landmaschinen-u. KfZ Handel Starkenberg GmbH - Balgstädt LKS Landmaschinen-u. KfZ Handel Starkenberg GmbH - Starkenberg Louis Lösekrug GmbH - Bühren Ludwig Beck Landmaschinen Inh. Gerhard Beck - Pommersfelden Luge K & S Land-, Kommunal- und Forsttechnik GmbH - Wasungen Steinhage Landtechnik Prenzlau GmbH - Boizenburger Land OT Hassleben Steinhage Landtechnik Prenzlau GmbH - Prenzlau Steinhage Landtechnik Prenzlau GmbH - Rollwitz OT Schmarsow Technikzentrum Odenwald Mahr & Schwebel e.k. - Groß-Bieberau Technikzentrum Ried Mahr & Schwebel e.k. - Büttelborn Gartner GmbH - Achern - Gamshurst LVD Bernhard Krone GmbH - Lübesse Worch Landtechnik GmbH - Genthin HISTA Tankstellen, Fahrzeug- und Agrartechnik GmbH - Weißensee Hobein Filiale - Rinteln Hobein Landtechnik GmbH - Aschersleben Hobein Hauptsitz - Coppenbrügge LVD Bernhard Krone GmbH - Upahl LVD Rochlitz - Rochlitz Peter Clausen Landtechnik GmbH - Neuhardenberg Porst Landtechnik GmbH - Grossenhain Worch Landtechnik GmbH - Kemberg OT Rackith Worch Landtechnik GmbH - Niedere Börde / OT Samswegen Worch Landtechnik GmbH - Raguhn Worch Landtechnik GmbH - Zerbst-Anhalt OT Schora Karl Bach GmbH & Co. - Adelsheim Porst Landtechnik GmbH - Ostrau 6 7

5 NEUIGKEITEN AUS DER NEUIGKEITEN AUS DER PRODUKTION PRODUKTION Einführung der Fließlinienmontage Beispiel der Fließlinienmontage bei Scheibeneggen SWIFTERDISC XO_F NEUHEITEN Eine der Hauptaufgaben für das Jahr 2015 war die Errichtung und Einführung einer neuen Infrastruktur im Produktionsbetrieb und Wechsel auf die Fließlinienmontage bei den erfolgreichsten Maschinenmodellen. Die Montagelinie stellt zurzeit mehr als 60 % der Gesamtproduktion sicher. Dank einer erfolgreichen Einführung der Fließlinienmontage, wie in der Automobilindustrie, gelang es uns, die Produktionskapazität des Betriebs, die Arbeitseffizienz und Qualität der Kontrolle in den einzelnen Montageschritten zu erhöhen. Vojtech Bednar, Leiter der Produktion BEDNAR FMT Beschleunigung der Logistik im Rahmen des Produktionsbetriebs Im Jahr 2015 wurden die Hängeförderer eingebaut, die eine einfache, schnelle und sichere Handhabung/Transport der Schweißbaugruppen vom Zentrum für die Oberflächenbehandlung zur Montagelinie ermöglichen. 8 9

6 NEUESTE INFORMATIONEN DIREKT VON UNSEREN NEUESTE INFORMATIONEN DIREKT VON UNSEREN FELDERN FELDERN Neue Internetseiten mit aktuellen Informationen Die Aktualität der Internetseiten bringt den Nutzern eine neue übersichtliche Umgebung mit einfacher Bedienung und mehr Informationen, Fotos und Videos zum Herunterladen und Teilen. Im Konfigurator kann durch Eingabe von Parametern die jeweilige Maschine genau konfiguriert werden. Verfolgen Sie die Reportagen auf unserer Internetseite, um mehr zu erfahren Jede Woche bringen wir neue Reportagen und Aktuelles vom Feld, über Landwirtschaftsbetriebe, von Feldveranstaltungen, von Ausstellungen, über interne Ereignisse in der Gesellschaft und Medienberichte. Verfolgen Sie unsere regelmäßigen Reportagen, um mehr zu erfahren. NEUHEITEN Soziale Netzwerke FACEBOOK Verfolgen Sie Fotos und Videos aus den Vorbereitungen und Verlauf von Feldtagen, Ausstellungen, Vorführungen, agronomischen Aufnahmen von Beständen, die mit der BEDNAR-Technologie gedrillt wurden, langjährigen zufriedenen Kunden und weitere interessante Informationen aus der ganzen Welt. Den Inhalt unserer Internetseite können Sie liken oder auf Ihrem Profil teilen und uns damit helfen, eine zahlreiche BEDNAR-Fancommunity auf Facebook aufzubauen. Besuchen Sie uns unter YOUTUBE Youtube-Kanal BEDNAR enthält die neuesten Werbevideos von Maschinen, Videos aus den Landwirtschaftsbetrieben, Feldtagen und Ausstellungen. FLICKR Archiv mit aktuellen Werbefotos von Maschinen mit verschiedener Auflösung ist für Sie jederzeit zugänglich

7 SERVICE UND SERVICE UND ERSATZTEILE ERSATZTEILE BEDNAR verstärkt ausländische Serviceteams BEDNAR erreichte in den letzten Jahren in der Regel einen jährlichen Anstieg des Maschinenverkaufs von 30%. Jedes Jahr handelt es sich also um weitere hunderte von verkauften Maschinen in verschiedene Regionen Europas und der Welt. Im Jahr 2014 begann BEDNAR mit dem Ausbau von internationalen Serviceteams, die insbesondere im Jahr 2015 wuchsen. So sind wir in vielen europäischen Ländern für unsere Händler und Landwirte präsent. Neues Schar Long Life Das Herz der Maschinen zur Bodenberarbeitung besteht aus den Verschleißteilen, welche die Arbeit schaffen und nicht unerhebliche Kosten beim Betrieb der Maschine darstellen können. BEDNAR entwickelte eine neue Reihe von Scharen und Flügeln- Long Life mit Karbidscheiben und Panzerung für den Tiefenlockerer Terraland und den Universalgrubber Fenix. Mit neuen Long Life Scharen erhalten Sie hochwertige Verschleißteile, Zeit- und Kostenersparnis: - 7 höhere Lebensdauer im Vergleich zu den Standardteilen - Exakte Arbeitstiefe und Arbeitsqualität - Verbessertes Einziehen, geringerer Zugkraftsbedarf dank dauerhaft scharfer Kanten - Zeit- und Kostenersparnis beim Scharwechsel - Längerer Einsatz der Maschine während einer Saison - Niedrigere Kosten für Scharspitzen/Flügel pro Hektar NEUHEITEN Schraubenlöcher zur Befestigung der Zinken am Zinkenträger Schraubenlöcher zur Befestigung der Zinken am Zinkenträger Serviceschulungen für unsere Drillmaschine Omega in der Praxis Verstärkter unterer Teil des Schares Im Sommer 2015 erfolgte eine große Serviceschulung für die Drillmaschinen Omega. Abriebfeste Plättchen aus Hartmetall Abriebfeste Plättchen aus Hartmetall Verstärkter unterer Teil des Schares Bei der Schulung wurden ausführlich einzelne Bedienungselemente der Omega, Vorgehensweise bei den häufigsten Problemen und weitere nützliche Informationen erklärt. Die Schulung war für mich sehr hilfreich und vereinfachte die Inbetriebnahme der ersten zu uns nach Frankreich gelieferten Drillmaschine Omega. NEUES STANDARDSCHAR VERSCHLISSENES STANDARDSCHAR LONG LIFE SCHAR Anthony Rambaud, Bednar Kundendienst, Frankreich 12 13

8 BEDNAR BEDNAR WELTWEIT WELTWEIT Rekordverkäufe in der Tschechischen Republik NEUHEITEN Die Inlandsmärkte sind für die meisten Hersteller die wichtigsten. Bei BEDNAR ist es auch so, obwohl die Tschechische Republik ein kleines Land in Mitteleuropa ist. Laut der Statistiken in der Tschechischen Republik wurde BEDNAR FMT im Jahr 2015 Marktführer im Verkauf von Bodenbearbeitungsgeräten. BEDNAR möchte an den Erfolg der Bodenbearbeitungsgeräte anknüpfen und innerhalb von 3 Jahren einer der drei führenden Lieferanten für Drillmaschinen auf dem tschechischen Markt werden. Wir sind sehr nah an der Praxis. Wir lassen uns von erfahrenen Landwirten beraten. Die Änderungen und Vorschläge können wir schnell testen und im Rahmen der Winterseminare positive und negative Erfahrungen erörtern. Hinter den Ideen, die sich in der Konstruktion der Maschinen widerspiegeln, steht in der Regel ein konkreter Landwirt, es handelt sich meistens um Praktiker aus der Tschechischen Republik. Das ist der grundsätzliche Baustein der Popularität der Maschinen BEDNAR, nicht nur in der Tschechischen Republik, sondern auch im Ausland, erklärt David Ryčl, Vertriebsleiter Tschechien und Polen. Im winter veranstaltet bednar die seminare. Die meissten sind dem erfahrungsaustausch mit unseren landwirten gewidmet FELDTAG BEDNAR Der feldtag bednar wird zu einer der größten landwirtschaftlichen veranstaltungen mitteleuropas Der Feldtag BEDNAR, der alljährlich Anfang Juni in einem der größten und bekanntesten Landwirtschaftsbetriebe in Sloveč stattfindet, hat einen guten Ruf, und zwar nicht nur in Tschechien, sondern auch im Ausland. Dank seiner großen Popularität wurde er zu einer berühmten Veranstaltung, an der nicht nur die Landwirte, sondern auch andere Leute, die direkt oder indirekt mit der Landwirtschaft verknüpft sind, teilnehmen. Der Feldtag in Sloveč heißt nicht nur Fachkompetenz sondern auch Spaß und Diskusion. Der Feldtag BEDNAR ist eine Show, die dank ihrem Programm zu den einzigartigen Veranstaltungen zählt. Verkaufsförderungsteam in der Tschechischen Republik: David Rycl (Vertriebsleiter Tschechien und Polen), Ondrej Konicek (Unterstützung für Ost - und Nordböhmen), Michal Jurnicek (Unterstützung für Mähren) und Milan Mraz (Unterstützung für Süd- und Westböhmen) Tschechische Republik als Zentrum der intensiven großen Landwirtschaft Die Inlandmärkte sind für die meisten Hersteller die wichtigsten. Bei BEDNAR ist dem auch so und zwar trotzdem, obwohl die Tschechische Republik nur ein kleines Land in Mitteleuropa ist. Die Tschechische Republik ist ein sehr anspruchsvoller Markt mit vielen hoch professionellen Landwirtschaftsbetrieben, die die modernsten agronomischen Methoden umsetzen. Das ist ein großer Vorteil unserer Firma Wir sind sehr nah an der intensiven Landwirtschaft, was in der Zukunft nicht nur in Europa sondern auch in anderen Kontinenten notwendig sein wird. Deshalb sind wir nicht nur in Tschechien sondern auch weltweit erfolgreich, kommentiert den dynamischen Anstieg der Firma Jan Bednar (Vertriebs und Marketingleiter)

9 BEDNAR BEDNAR WELTWEIT WELTWEIT Neue Maschinen und Innovationen, Fachkommentare der Maschinen und Pflanzen, Bodenhorizontanalysen, die in den Verfahrensketten angeordneten Maschinen mit Beschreibung und Beratung, mit Dokumenten auf einem großflächigen Bildschirm begleitet. Das alles ist der Feldtag BEDNAR, kommentiert diese bedeutende landwirtschaftliche Veranstaltung David Ryčl, Vertriebsleiter Tschechien und Polen. NEUHEITEN 16 17

10 BEDNAR BEDNAR WELTWEIT WELTWEIT Das erste Jahr war für die BEDNAR GmbH erfolgreich NEUHEITEN Im Sommer 2014 wurde die deutsche Niederlassung der Firma BEDNAR FMT, die BEDNAR GmbH gegründet. Geschäftsführer der Gesellschaft ist Herr Thomas Wojtalla. Ein erfahrener und erfolgreicher Manager, der in seinem ganzen Arbeitsleben im Bereich der Entwicklung und des Verkaufs von Landmaschinen tätig ist. Thomas, wie war das erste Jahr in der neuen Rolle? Die erste Hälfte des Jahres war für mich sehr anspruchsvoll. Ich musste die Angelegenheiten rund um die Gründung der neuen Gesellschaft lösen und innerhalb kürzester Zeit das Verkaufs- und Serviceteam aufbauen. Die zweite Hälfte des Jahres war für uns fantastisch. Es kam für mich überraschend, dass die Absätze im zweiten Halbjahr so gut waren. Im Vergleich zu 2014 erhöhten wir den Umsatz in Deutschland um fast 200 %. Worüber ich aber am meisten zufrieden bin, ist der professionelle Service und die schnelle Lieferungen von Ersatzteilen. Ich weiß, dass das gerade für manche Gesellschaften, die auf dem anspruchsvollem deutschen Markt tätig sind, sehr begrenzend ist. Wann hast du die Marke BEDNAR zum ersten Mal wahr genommen? Ich kenne die Marke sehr gut, resp. den Eigentümer Ladislav Bednář. Am Anfang meiner Karriere war ich bei einer Firma beschäftigt, die alleiniger Lieferant der damaligen Marke Strom Export nach Deutschland war. Es war vor 17 Jahren. In den letzten 5 Jahren war ich Zeuge dessen, wie BEDNAR in Europa wuchs. Das Angebot war eine Herausforderung und Gelegenheit für mich. Ist es schwierig die Technik aus der Tschechischen Republik auf dem anspruchsvollen deutschen Markt zu verkaufen? Es ist sehr schwierig dort, wo man unsere Maschinen nicht kennt. Eine ganz andere Erfahrung habe ich in den Regionen Deutschlands gemacht, wo unsere Maschinen schon arbeiten oder bei den Kunden/Verkäufern, die schon Landwirtschaftsbetriebe bzw. unsere Fabrik in der Tschechischen Republik besucht haben. Sie konnten das Niveau der tschechischen Landwirtschaft kennenlernen. Tschechische Betriebe zählen zu den besten in Europa, mit ausgezeichneten Ergebnissen insbesondere in der pflanzlichen Produktion. Die meisten führenden Betriebe nutzen die Technik von BEDNAR. Wir bieten KnowHow und hohe Qualität. Wir haben vieles anzubieten, was wir durch starke Argumente untermauern können. Was sind die Hauptvorteile von BEDNAR? Ich bin in diesem Bereich so lange tätig, dass ich jederzeit vergleichen kann. Den größten Vorteil sehe ich in der schnellen Reaktion auf die wechselnden Anforderungen in der Landwirtschaft. Zum Beispiel beim Striegel Striegel-Pro, der Dank des innovativen Konzeptes zu den einzigartigen Maschinen zum Management von Erntenrückständen zählt. Wie lange darf Glyphosat noch angewendet werden? Das ist zu einem wichtigen Thema geworden, insbesondere in Folge der steigenden Erträge und der ganzheitlichen Intensivierung der Landwirtschaft. Das ist nur ein einziges Beispiel. Es gibt hier noch weitere Themen, Greening, wie tiefe Bodenbearbeitung mit Vorratsdüngung und erhöhtem Bedarf an die Bodenlockerung zwischen den Reihen. BEDNAR ist auf dem Acker, das ist für mich und unseren deutschen Händlern der größte Vorteil. Neben Maschinen zur Bodenbearbeitung und Management von Pflanzenresten erweiterte BEDNAR das Portfolio um die Drillmaschine Omega. Wie sind die Pläne der deutschen Niederlassung mit den Drillmaschinen? Im Herbst 2015 erfolgte die erste Demotour bei deutschen Landwirten, die mit BEDNAR zusammenarbeiten. Erste Lieferungen der Drillmaschine Omega auf den deutschen Markt werden im Frühling 2016 realisiert. Die Nachfrage nach unseren Maschinen ist trotz großer Konkurrenz und Ähnlichkeit aller angebotenen Maschinen riesig, und zwar insbesondere dank unserer innovativen Ausrüstung z.b. der Coultersektion hinter den Scheiben, die die Einsatzmöglichkeiten der Maschine erweitert und die Qualität der Bodenvorbereitung vor den Säscharen auch unter schweren Bedingungen erhöht

11 BEDNAR BEDNAR WELTWEIT WELTWEIT Frankreich der am schnellsten wachsende Markt Russische Landwirtschaftsbetriebe möchten fortsetzen Ein gut erschlossener russischer Markt wurde mit dem Konflikt in der Ukraine unterbrochen. BEDNAR senkte im Jahr 2015 den Verkauf in der Russischen Föderation um 50 %. NEUHEITEN BEDNAR betrat den französichen Markt erst vor 3 Jahren. Innerhalb kurzer Zeit wurde der französische Markt für BEDNAR einer der wichtigsten Märkte durch den schnellen Anstieg der Absätze und zwar trotz eines tiefen Einschnitts im Verkauf der Landmaschinen, die Frankreich in den letzten zwei Jahren erlebte. BEDNAR war in meiner Karrierre ein ganz neues Projekt, das wir in schwieriger Zeit starteten. Ich bin stolz darauf, wie schnell sich BEDNAR auf dem französischen Markt etablierte. Es ist aber für mich keine Überraschung. Ich wusste, dass wir vielen Landwirten und Händlern ganz neue Lösungen laut unserer Unternehmensphilisophie anbieten können.diese Philosophie ermöglichte uns auch den Anstieg in der Krise. Ich möchte mich bei unseren ersten Geschäftspartnern für ihr Vertrauen bedanken. Wir geben es Ihnen zurück. Damien Digard, Verkaufsleiter Frankreich SIMA Damien Digard (Verkaufsleiter Frankreich), Yannick Barbaste (Unterstützung des Verkaufs Südfrankreich), Anthony Rambaud (technische Unterstützung) und Jan Bednar (Vertriebs und Marketingleiter) Im Jahr 2015 verzeichneten wir im Vergleich zum Jahr 2014 einen erheblichen Abschwung im Verkauf der Maschinen. Trotzdem gelang es uns, die Maschinen an große Agro-Holdings zu liefern, die trotz dem schwankenden Kurs in höhere Effizienz investieren wollten. BEDNAR rechnet mit dem russischen Markt und entwickelt weitere Maschinen, die für Russland bestimmt sind, beschreibt die Situation Irena Czivišová, Verkaufsleiterin, Russland, Kasachstan. BEDNAR erweitert in Polen das Vertriebsnetz Landwirte in Afrika nutzen die BEDNAR Maschinen Im Jahr 2015 erfolgte eine große Erweiterung des polnischen Verkaufs- und Serviceteams BEDNAR, um mit dem systematischen Ausbau des Vertriebsnetzes mit professioneller Unterstützung der regionalen Vertreter BEDNAR fortzusetzen. Die Stärkung des polnischen Teams brachte neue Partnerschaften mit starken Geschäftspartnern mit sich und zwar insbesondere in Mittel- und Nordpolen. BEDNAR widmete in den letzten Jahren große Aufmerksamkeit den Maschinen zur Bearbeitung von großen Ernterückständen. Körnermais ist in Südafrika die am meisten angebaute Pflanze, die dank Bewässerung einen Ertrag von 16 t/ha erreicht. Die ganzheitlichen Linien sorgen für vollkommene Einarbeitung von großen Pflanzenmengen. Das ist das, was die Landwirte in Südafrika suchen. Wir entwickelten die Maschinenlinien zur hochwertigen Einarbeitung von großen Pflanzenresten, z.b. nach dem Körnermais. Das heißt durch Management von Pflanzenresten mit den Mulchern, schweren Scheibeneggen Atlas und Bodenlockerern Terraland mit Vorratsdüngung mittels Ferti-Box, erklärt die Technologie Jan Bednar (Vertriebs und Marketingleiter). Gruppe polnischer Händler am Feldtag BEDNAR, der regelmäßig Anfang Juni in der Tschechischen Republik stattfindet 20 21

12 BEDNAR BEDNAR WELTWEIT WELTWEIT Controlled Traffic Farming (CTF) in Australien FORSCHUNG UND FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG ENTWICKLUNG Errichtung eines neuen Zentrums für Forschung und Entwicklung NEUHEITEN BEDNAR erweiterte im Jahr 2015 das Portfolio der Maschinen um neue Arbeitsbreiten nach Anforderungen des Systems Controlled Traffic Farming (CTF) in Australien. Nach Australien gelang es uns im vorigen Jahr einige Maschinen zu verkaufen. Gefragt sind insbesondere die Tiefenlockerer Terraland TO und Scheibeneggen SwifterDisc XE. Von der Leistung der Maschinen waren die Landwirte in Australien begeistert. Unser Problem waren die Arbeitsbreiten, die für das CTF-System, das hier aufgrund der großen Flächen und einfachen Einsaatverfahren sehr populär ist, nicht geeignet waren. Für das Jahr 2016 verbessern wir die Arbeitsbreiten dieser Maschinen, um bei Terraland TO und SwifterDisc XE die Anforderungen des australischen CTF zu erfüllen, beschreibt den Einstieg in den australischen Markt Juraj Školka (Überseemärkte). Im Jahr 2015 eröffnete BEDNAR ein neues Test- und Entwicklungszentrum, das sich in der Nähe des Produktionsbetriebs in Doudleby nad Orlicí befindet Unsere Gesellschaft befindet sich jetzt in der Phase, dass sie die Maschinen nicht in denselben Räumen testen und entwickeln kann, wo die Linienproduktion erfolgt. Viele Projekte der Abteilung R&D sind erst am Anfang und sind nicht öffentlich. Die Räume in Doudleby nad Orlicí sind für unsere Arbeit ideal, sagt Jiří Vondřička PhD. über die Errichtung des neuen Zentrums R&D. Ferti-Box FB_F Anwendung von Dünger im Bodenprofil Eine der Art und Weise wie man einen ausgeglichenen Vorrat an Nährstoffen, und zwar auch in den tieferen Schichten des Bodenprofils erhält, ist die Anwendung von Dünger in einem so genannten Depot. Die Düngung in ein Depot ist sowohl für die Auffüllung des Defizits an Nährstoffen und deren Ausgeglichenheit als auch zur Verbesserung der Zugänglichkeit der Nährstoffe für die Pflanzen geeignet. Düngemittel, die in der Tiefe angewendet werden, sind für eine Reihe von Pflanzen besser annehmbar und somit auch besser nutzbar. Bei dieser Art und Weise der Anwendung des Düngers ist allerdings immer wichtig, von den aktuellen Bodenanalysen auszugehen. Die Anlegung des Düngers in ein Depot hat positiven Einfluss auf das Wachstum sowie die Architektur des Wurzelsystems. Bei den derzeitigen Witterungsschwankungen, insbesondere der Trockenheit, gewährleistet das für die Pflanzen, dank der tiefen Einwurzelung, Feuchtigkeit aus den tieferen Profilschichten zu bekommen. Diese verfügbare Feuchtigkeit kann den Pflanzen helfen, leichter den Zeitraum ohne ausreichende Regenfälle zu überbrücken. Das Unternehmen BEDNAR befasst sich mit dieser Problematik der Anwendung von Dünger in Zusammenarbeit mit landwirtschaftlichen Betrieben schon eine Reihe von Jahren und realisiert jedes Jahr eine Reihe agrotechnischer Versuche. Drucktank Fronthydraulik Dosiersystem Abstellstützen 22 23

13 FORSCHUNG UND FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG ENTWICKLUNG Einfluss der Anwendung von Dünger im Bodenprofil - Winterraps Der agrotechnische Versuch zur Beobachtung des Einflusses der unterschiedlichen Bodenbearbeitung für die Dynamik des Wachstums sowie die Nährstoffversorgung des Winterrapses wurde in das Gebiet des Gebirgsvorlands des Adlergebirges gelegt. Verglichen wurden konventionelle Technologien zur Bodenbearbeitung, die Technologie der tiefen Bodenlockerung sowie die Technologie der tiefen Bodenlockerung mit der Anwendung von Dünger im Bodenprofil. Der Vergleich wurde auf Parzellen durchgeführt, wo eine primäre Bearbeitung durch Pflügen auf eine Tiefe von 25 cm und eine Untergrundlockerung bis in eine Tiefe von 40 cm zusammen mit der Anwendung von Dünger im Bodenprofil erfolgte. TERRALAND + FERTI-BOX PFLÜGEN Vergleich des Wurzelsystems vor der Vegetationsruhe Versuchsstandort Rychnov nad Kněžnou (Czech Republic) Durchschnittliche Höhe ü. d. Meeresspiegel 373 Meter ü. d. M. Bodenverhältnisse Mittelschwere Tonböden Durchschnittliche jährliche Niederschlagsmenge mm Agrotechnik Einfluss der Anwendung von Dünger im Bodenprofil - Silomais Die steigende Zahl an Biogasanlagen brachte in den letzten Jahren auch eine große Nachfrage nach Energiemais mit sich. Das Ziel der Betreiber der Biogasanlagen ist daher die Züchtung von Mais mit einem höchstmöglichen Ertrag an Trockenmasse mit hoher Ausbeute an Methan. Das Unternehmen BEDNAR testet deshalb die Technologie zur Anwendung von Dünger gerade in Zusammenarbeit mit Biogasanlagen. Auf den Flächen einer der größten im Gebiet des Svitavskápahorkatina (Zwittauer Hügellandes) wird ein agrotechnischer Versuch der Beobachtung des Einflusses der unterschiedlichen Bodenbearbeitung auf die Dynamik des Wachstums und die Nährstoffversorgung von Silomais realisiert. Verglichen werden konventionelle Technologien zur Bodenbearbeitung und die Technologie der Untergrundlockerung mit der Anwendung von Dünger im Bodenprofil. Die Vorfrucht zu Mais war Sommergerste. Aufgrund großer Pflanzenrückstände wurde zur ersten Stoppelbearbeitung die Scheibenegge BEDNAR Atlas eingesetzt. Der Anlegung des Versuches ging die Anwendung von Digestat in einer Dosis von 38 t/ha voraus. Die Versuchsparzellen wurden in der zweiten Hälfte Oktober angelegt. Anhand einer Nährstoffanalyse wurde Dünger Polidap (18 46) in einer Gesamtdosis von 120 kg/ha im Deposit angewendet und mit dem Bednar Terraland auf eine Tiefe von 30 cm eingebracht. Die Saatbettbereitung erfolgte mit dem Kompaktor Bednar Swifter und die Aussaat fand am 20. April statt. Versuchsstandort Svitavy (Czech Republic) Durchschnittliche Höhe ü. d. Meeresspiegel 453 Meter ü. d. M. Bodenverhältnisse Mittelschwere Sand-Lehm-Böden Durchschnittliche jährliche Niederschlagsmenge mm Zusammenfassung Der Wachstums- und Entwicklungszustand des Maises war während der ersten Vegetationshälfte besser zu Gunsten der konventionell bearbeiteten Parzelle. Der Gehalt an wasserlöslichem Phosphor war aufgrund des Niederschlagsdefizits in den ersten Wachstumsphasen nicht wesentlich höher auf der Parzelle mit dem im Bodenprofil angewendeten Dünger. Zu dessen Erhöhung kam es erst nach den ergiebigen Niederschlägen in der ersten Julihälfte. Ein erhöhter Gehalt an wasserlöslichem Phosphor hielt sich weiter leicht erhöht über die ganze Vegetationszeit. Mit der Bildung von 6 Blättern wies der Mais den höchsten Phosphornährzustand in einer Höhe von 85 % des Optimums bei der Variante mit Unterflur Dünger auf. Des Weiteren war bei Eintritt des intensiven Wachstums der Nährzustand des Phosphors in Höhe von 97 % des Optimums bei der Variante mit Unterflur Dünger auf. Die Nährstoffversorgung des Maises zum Zeitpunkt der Ernte wies im Rahmen der einzelnen Varianten keine größeren Unterschiede auf. NEUHEITEN Agrotechnik Die Vorfrucht der Rapssaat war Sommergerste. Der Anlegung des Versuches ging die Anwendung von Digestat in einer Dosis von 20 t/ha und dessen Einarbeitung mit der Kurzscheibenegge BEDNAR Swifterdisc voraus. Am wurde die eigentliche Anlegung des Versuches vorgenommen. Anhand einer Nährstoffanalyse wurde Dünger in Form von Amophos und Kaliumsalz, angewendet wurde er in einer Gesamtdosis von 300 kg/ha, eingedrillt auf eine Tiefe von 40 cm mit dem Tiefenlockerer BEDNAR Terraland. Die Ausbringung der Bestände fand am 12. August mit der Sämaschine BEDNAR Omega OO statt. Zusammenfassung Die Ertragsstruktur wies die besten Ergebnisse auf der Parzelle mit dem im Bodenprofil angelegten Dünger vor, im Vergleich mit der nur gepflügten Parzelle wurde bei einer Vorernteprobe ein um 17 % höheres Saatgewicht, um 49 % höheres Strohgewicht, um 2 % höheres Gewicht von TKG und eine um 13 % höhere Anzahl an Samen erreicht. Auf den gelockerten Parzellen wurde das Anfangswachstum der Pflanzen leicht verlangsamt. Während der Frühjahrsvegetation wurde weiterhin ein vergleichbares Wachstum der Pflanzen beobachtet. Auf der Versuchsparzelle mit dem im Bodenprofil angewendeten Dünger wurde der größte Gehalt an Mineralstickstoff sowie wasserlöslichem Schwefel erreicht. Das Trockenmassegewicht von 100 Pflanzen war zum Zeitpunkt der Ernte bei den im Bodenprofil gedüngten Parzellen am höchsten. Gleichzeitig wurde bei dieser Variante auch der höchste Trockenmasseanteil in den Kolben verzeichnet. Die Anlegung des Düngers im Bodenprofil förderte günstig das Wachstum der Wurzeln und deren Ausbreitung. Dadurch machten sich die Pflanzen besser die Nährstoffe zu Eigen und nahmen die Feuchtigkeit, die dieses Jahr ein wesentlicher Mangel war, aus den unteren Schichten auf. Die an Energie reichere Silage mit einem höheren Stärkeerlös und einer höheren Nutzbarkeit des Biogases wurde von den Parzellen geerntet, die im Bodenprofil gedüngt wurden. Phosphor beeinflusst die Ausbreitung des Wurzelsystems, das reichhaltiger war und sich bis in die Bodenschichten erstreckte, wo sich in tonhaltigen Lössböden oft Grundwasser befindet. Die Zufuhr von Feuchtigkeit im extrem trockenen Verlauf der Vegetation war wahrscheinlich der Hauptfaktor der Silagequalität. Variante Samen Stroh TKG Samen Anzahl der g.m -2 g.m -2 g tsd. St.m -2 St./Pflanze Pflanzen St./m 2 Pflügen , Lockerung + Dünger ins Depot , Variante Trockenmasse Stärkegehalt Wasserlöslicher Zucker Betriebserlös an Futter % % % t/ha Pflügen 28,3 16,5 4,7 47,8 Lockerung + Dünger ins Depot 29,3 20,4 5,5 62,

14 FORSCHUNG UND FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG ENTWICKLUNG Galaxy GE Walze zur Erhaltung der notwendigen Feuchtigkeit Mit den Cambridge-Ringen im Sortiment von Walzen und Packern möchten wir den Landwirten einen effektiven Packer zum Ebnen des Bodens und zur Rückverfestigung von Klumpen auch bei schweren Bodenverhältnissen anbieten. Die Konstruktion der Walzen mit Glatt- und Zahnscheiben sorgt für eine hochwertige Leistung und dank ihrem hohen Gewicht wird der Boden verschlossen und vor der Austrocknung geschützt sagt David Ryčl, Vertriebsleiter Tschechien und Polen. Row-Master Genaue optische Führung mit CultiCam Nach dem Markteinstieg mit der Reihenhacke Row-Master RN_S, der für den Zuckerrübenanbau ausgelegt wurde, entwickelten wir eine neue Version von Row-Master RN für große Bestände, insbesondere bei Mais und Sonnenblume. Die Maschine nutzt eine bewährte Kombination der Aufnahmeoptik CultiCam für die automatische Führung der Maschine zwischen den Reihen, womit die Maschine selbstständig schonend an den Bestand angepasst wird. CultiCam kann schon bei den Pflanzen mit 2 ersten Blättern navigiert werden, was eine Frühzeitige Lockerung ermöglicht. Die Rahmenhöhe bietet die Kultivierung beim Bestand bis zu einer Höhe von 50 cm. Der Abstand des Bodenlockerers kann für 40, 45, 55, 60, 65 und 75 cm breite Reihen eingestellt werden, beschreibt die Neuigkeit Jan Bednář, Vertriebs und Marketingleiter. NEUHEITEN Zugdeichsel für Unter- oder Obenanhängung Universalrahmen für verschiedene Typen von Walzen Alfa Drill zur Ausbringung von Zwischenfrüchten Automatische Steuerung der Hackmaschine in den Reihen mittels CultiCam Hydraulisches Klappen der seitlichen Rahmen der Hackmaschine Höhe des Lockerungsrahmens 80 cm hydraulische Druckverstellung der Sektionen Wartungsfreie Parallelogrammaufhängung der Arbeitseinheiten Spurlockerer Crushbar - vordere hydraulische Planierschiene (Paddel/Messer) Perfektes Spurverhalten Verschiedene Typen von Walzen Höherer Druck auf die Arbeitseinheiten dank Silent-Block-Lagerung 3 Punkt- Aufhängung der Kategorie II./III. Hydraulische Verschiebung der Hackmaschine aufgrund der von der CultiCam empfangenen Informationen Stabilisierende Stahlräder führen die Hackmaschine durch den Bestand Federn auf den Wellen schaffen potentiellen Raum zwischen den Ringen Stützräder mit verstellbarer Arbeitstiefeneinstellung für jede Arbeitseinheit Verstellbarer Reihenabstand der 45, 50, 70, 75, 80 cm 26 27

15 BODENBEARBEITUNG BODENBEARBEITUNG BODENBEARBEITUNG

16 Striegel STRIEGEL-PRO PE NEUHEIT BODENBEARBEITUNG Management von Pflanzenresten nach der Ernte, Frühjahrbereitung für schwere und feuchte Böden. Coulterdisc zum Schneiden von Stängeln und Stoppelresten oder hydraulische Planierleiste Crushbar zur Frühjahrbereitung. 6 Striegelreihen mit großer Überlappung zum vollflächigen Bearbeiten. Stufenlos einstellbarer Arbeitswinkel der ersten Sektion (4 Zinkenreihen hydraulisch) und der zweiten Sektion (2 Zinkenreihen mechanisch). Vollkommene Geländeanpassung Dank unabhängiger Lagerung einzelner Sektionen am Parallelogramm. STRIEGEL-PRO PE ist ein 6-reihiger Striegel mit zwei voneinander unabhängig hydraulisch gesteuerten Striegelarbeitssektionen. Die ersten vier Striegelreihen in der vorderen Sektion brechen die Bodenschicht bis zu einer Tiefe von 4 cm und die zwei hinteren Reihen sorgen für eine fertiggestellte Bodenoberfläche. Die Maschine kann auch mit einer Reihe Coulterdisc zum Schneiden bei Sommerpflege um Pflanzenreste oder mit einer hydraulisch gesteuerten Planierleiste Crushbar zur Frühjahrbereitung ausgerüstet werden. Die Zinken der Planierleiste können an den Stielen der Coulterdiscscheiben oder umgekehrt. Crushbar zum Einebnen beim Frühjahrseinsatz. Striegel vordere hydraulische gesteuerte Planierleiste Crushbar oder Coulterdisc zum Schneiden (Durchmesser 406 mm), 4 Striegelreihen (Durchmesser 16 mm) mit stufenloser hydraulischer Ansteuerung und eigenem Arbeitswinkel + 2 Striegelreihen mit unabhängiger Steuerung und Arbeitswinkel Vorwerkzeuge (Scheiben oder Planierzinken) sind über stabile Ferderelemente geschützt, Zinken über die Zinkenfederwindung Spurenlockerer, vordere hydraulische Schleppschiene Crushbar, Coulterdisc zum Schneiden, hydraulische Steuerung der Sektionen, hydraulische Steuerung von Stützrädern, Beleuchtung Frühjahrsbereitung, Management von Pflanzenresten, Kontrolle von Unkrautwuchs bei Stoppeln, Bekämpfung von Nacktschnecken, Revitalisierung von Weiden/Grünland Planieren und Auflockerung der Oberschicht im Frühjahr, gleichmäßiges Verteilen von Pflanzenresten bei Stoppeln, Kontrolle von Unkrautwuchs bei Stoppeln, Revitalisierung von Weiden/Grünland Vordere Coulterdisc zum Schneiden von Stängeln und erste Bodendurchmischung. Vier hydraulisch gesteuerte Striegelreihen, unabhängige hydraulische Steuerung + zwei unabhängig gesteuerte Reihe. STRIEGEL-PRO PE PE Arbeitsbreite m Transportbreite m 3 3 Transportlänge m 8,7 9,7 Arbeitstiefe* cm Anzahl der Striegelzinken st Anzahl der Striegelzinken pro Balken st 6 6 Striegelabstand cm 5 5 Gesamtgewicht* kg Empfohlene Leistung* PS *abhängig von der Ausrüstung der Maschine und dem Anwendungszweck 30 31

17 Kurzscheibenegge SWIFTERDISC XN Kurzscheibenegge SWIFTERDISC XO_F BODENBEARBEITUNG Hochwertiges, schnelles und preiswertes Schälpflügen bis 12 cm. Hohe Arbeitsgeschwindigkeit bis 15 km/h Dank der Konstruktionslösung. Scheiben mm, durch die spezielle Form der Scheibe hat der Verschleiss keinen Einfluss auf die Arbeitsqualität. Wartungsfreie Scheibenlagerung, Lebensdauer geschmiert. Option A-Disc mit erhöhtem Schneid- und Vermischungsvermögen. Option Säeinheit Alfa Drill für Aussaat von Zwischenfrüchten und Gräsern/Feinsaat. Hochwertiges, schnelles und preiswertes Schälpflügen bis 12 cm. Arbeitsgeschwindigkeit bis 15 km/h Dank hoher Stabilität. Integriertes Fahrwerk sorgt für absolute Laufruhe der Maschine auch bei hohen Geschwindigkeiten. Hohe Leistung durch erhöhte Arbeitsgeschwindigkeit. Option A-Disc mit erhöhtem Schneid- und Vermischungsvermögen. Option Säeinheit Alfa Drill für Aussaat von Zwischenfrüchten und Graspflanzen. SWIFTERDISC XN ist eine getragene Kurzscheibenegge mit individueller Federung der Scheiben über Gummisegmente, für schnelles, hochwertiges Schälpflügen mit niedrigen Kosten. SwifterDisc XN kann auch zur Vorbereitung von Böden vor der Aussaat in der konventionellen und Minimal- Bodenbearbeitung verwendet werden. Jede Scheibenhalterung ist mit einem Scheibenpaar versehen (Twin-Disc-System). Die Maschine wird vom Traktor durch die 3-Punkt- Aufhängung der Kategorie II./III getragen. Intensive flache Bodendurchmischung mit nachfolgender Rückverfestigung. SWIFTERDISC XO_F ist eine kompakte Kurzscheibenegge für hohe Arbeitsgeschwindigkeiten bis 15 km/h. Die Maschine zeichnet sich durch hervorragende Stabilität auch bei hohen Geschwindigkeiten, hohe Arbeitsqualität und gute Gewichtsverteilung aus. Jeder Scheibenarm führt zwei Scheiben (Twin-Disc-System). Profilierte A-Discs zerschneiden und vermischen die Pflanzenreste mit großen Bodenmengen im Vergleich zu herkömmlichen Discs. Die dreiteilige Nachlaufwalze mit Überlappung verfestigt und ebnet abschließend die Oberfläche ein. integriertes Fahrwerk sorgt für absolute Laufruhe der Maschine auch bei hohen Geschwindigkeiten und erlaubt kurzes Wenden am Vorgewende. Kurzscheibenegge im Dreipunktanbau 2 Reihen von gezackten Scheiben mm (gezackte Scheiben mit gleichbleibender Geometrie oder einzigartige A-Discs), hintere Rückverfestigungswalze (Stabwalze, Segmentwalze, Roadpacker, Federbandwalze, V-ring, U-ring, Doppelwalze mehr auf der Seite 60) jede Scheibenhalterung ist mit dem wartungsfreien System der Gummisegmente gesichert A-Discs, Seitenscheiben, Beleuchtung, Säeinheit Alfa schnelles Schälpflügen mit niedrigen Kosten, Saatbettvorbereitung Lockerung der Oberfläche, Anschnitt von Pflanzenresten, gleichmäßige Durchmischung von Pflanzenresten, Angreifen der Kapillarität, Einebnung und Rückverfestigung für schnelles Schälpflügen nach der Ernte und in der Saatbettvorbereitung. Aufgesattelte Kurzscheibenegge 2 Scheibenreihen mm Stumpfkegelform (Optional A-Discs), hintere Rückverfestigungswalze (Stabwalze, Segmentwalze, Roadpacker, Reifenpacker, Ferderbandwalze, V-ring, Doppel-U-ring, Doppelwalze, Cutpack mehr auf der Seite 60) wartungsfreie Überlastsicherung der Scheiben über Gummisegmente, Störungsfrei A-Discs, Stützräder, vordere hydraulische Schleppschiene Crushbar, Seitenscheiben, hydraulische Tiefeneinstellung, gebremste Achse, Beleuchtung, Säeinheit Alfa schneller, flächiger, kostengünstiger Stoppelsturz, Saatbettvorbereitung Krümelung des Bodens, Zerschneiden der Pflanzenreste, gute Einmischung, Kapillaritätsbrechung, Einebnung und Rückverfestigung, Saatbettvorbereitung, Zwischenfruchtsaatgutverteilung Intensive Stoppelbearbeitung oder Saatbeetvorbereitung bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten. der A-Discs verbessert die Arbeitsqualität. Gleichmäßige Bedeckung von Pflanzenresten bei hohen Leistungen. Säeinheit Alfa Drill für Ausbringung von Zwischenfrüchten und Feinsämereien SWIFTERDISC XN 3000 XN 3500 XN 4000 XN 4000 R XN 5000 XN 6000 Arbeitsbreite m 3 3, Transportbreite m 3 3, Transportlänge m ,3 3,3 Arbeitstiefe* cm Anzahl der Scheiben st 22/ Gesamtgewicht** kg Empfohlene Leistung* PS *hängt von den Bodenverhältnissen ab **abhängig von der Ausrüstung der Maschine SWIFTERDISC XO 4000 F XO 4500 F XO 5000 F XO 6000 F XO 8000 F Arbeitsbreite m 4 4, ,5 Transportbreite m Transportlänge m 6,4 6,4 6,4 6,4 6,5 Arbeitstiefe* cm Anzahl der Scheiben st Gesamtgewicht** kg Empfohlene Leistung* PS *hängt von den Bodenverhältnissen ab **abhängig von der Ausrüstung der Maschine 32 33

18 Kurzscheibenegge SWIFTERDISC XE BODENBEARBEITUNG Große Arbeitsbreite für enorme Tages- Arbeitsleistungen. Klappsystem in Fahrtrichtung. Hochwertiges, schnelles und preiswertes Schälpflügen bis 12 cm. Hohe Arbeitsgeschwindigkeit bis 15 km/st dank der Konstruktionslösung. Individueller Scheibenschutz gegen Überbelastung (Gummisegmente). Scheiben mm, durch die spezielle Form der Scheibe hat der Verschleiss keinen Einfluss auf die Arbeitsqualität. Wartungsfreie Scheibenlagerung, Lebensdauer geschmiert. SWIFTERDISC XE ist eine Kurzscheibenegge mit großer Arbeitsbreite, individueller Überlastsicherung der Scheibe mit Gummisegmenten, vorbereitet für schnelles, hochwertiges Schälpflügen mit niedrigen Kosten nach der Ernte oder für die Saatvorbereitung. Dank der großen Arbeitsbreite und der hohen Geschwindigkeit erreichen Sie enorme Tages- Arbeitsleistungen. Einzigartiges System des Zusammenklappens der Maschine in Fahrtrichtung gibt der Maschine sehr kleine Transportabmessungen. Jeder Scheibenarm führt zwei Scheiben (Twin-Disc-System). Leistungsfähige flache Bearbeitung aller Bodensorten mit gleichmäßiger Durchmischung von Pflanzenresten. gezogene Kurzscheibenegge 2 Reihen gezackter Scheiben mm (gezackte Scheiben mit gleichbleibender Geometrie oder einzigartige A-Disc), hintere Rückverfestigungswalze (Stabwalze, Segmentwalze, Roadpacker, Federbandwalze, V-Ring, Doppel-U-Ring, Doppelwalze, Cutpack mehr auf der Seite 60) jede Scheibenhalterung ist mit dem wartungsfreien Überlastsystem mit Gummisegmenten gesichert A-Discs, vordere hydraulische Schleppschiene Crushbar, Seitenscheiben, hydraulische Tiefenverstellung, gebremste Achse, Beleuchtung schnelles Schälpflügen mit niedrigen Kosten, Saatbettvorbereitung Lockerung der Oberfläche, Zerschneiden von Pflanzenresten, gleichmäßige Durchmischung von Pflanzenresten, Angreifen der Kapillarität, Einebnung und Rückverfestigung Rückverfestigung und Einebnung (im Angebot 6 Arten von verschiedenen Durchmessern und Arten). Leichte Handhabung auch während des Transports Dank der kompakten Abmaße ermöglicht durch das spezielle Klappsystem. SWIFTERDISC XE XE Arbeitsbreite m Transportbreite m 3 3 Transportlänge m 7,5 8,7 8,1 9,2 Arbeitstiefe* cm Anzahl der Scheiben st Gesamtgewicht** kg Empfohlene Leistung* PS *hängt von den Bodenverhältnissen ab **abhängig von der Ausrüstung der Maschine 34 35

19 Kurzscheibenegge ATLAS AO Schwere Kurzscheibenegge ATLAS AM BODENBEARBEITUNG Hochwertiges Schälpflügen bis zu 16 cm sogar mit größerer Menge von Pflanzenresten. Hohe Arbeitsgeschwindigkeit bis 15 km/st. Keine Wartung nötig bei der Aufhängung der Zinken Dank Flexi-Box System. Schneidwinkel der Scheibe = aggresive Einstellung jeder Scheibe zum Boden. Gleichbleibender Arbeitswinkel der Scheibe, unabhängig vom Verschleiss. Hochwertiges Schälpflügen bis zu 16 cm speziell bei größeren Mengen von Pflanzenresten wie Mais. Hohe Arbeitsproduktivität (Große Arbeitsbreite mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit). Keine Wartung nötig bei der Aufhängung der Zinken dank Flexi-Box System. Schneidwinkel der Scheibe = aggresive Einstellung jeder Scheibe zum Boden. Transportbreite von 3 m Dank dem Bar-lock Klappsystem. ATLAS AO ist eine kompakte Kurzscheibenegge mit zweiteiligem Rahmen, für die Minimal - Bodenbearbeitung (auch mit großer Menge von Pflanzenresten) wie auch für die Bodenbearbeitung nach dem Pflügen, in konventionellen Bewirtschaftsarten. Die Größe der Scheiben mm ermöglicht die tiefere Bearbeitung bis zu 16 cm mit intensiver Durchmischung von Pflanzenresten. Intensive Bearbeitung der Oberfläche und Durchmischung von Pflanzenresten auch in schwereren Böden, Dank des Scheibendurchmessers von mm und dem Gewicht der Maschine. ATLAS AM ist eine gezogene Kurzscheibenegge, entwickelt für hohe Tagesleistungen, welche die Kosten reduziert aufgrund der großen Arbeitsbreite und der hohen Arbeitsgeschwindigkeit. Die Robustheit der Maschine und die aggressive Positionierung der Scheiben zum Boden erlaubt eine größere Arbeitstiefe bis zu 16 cm bei großen Ernterückständen. Enorme tägliche Arbeitsleistung des Atlas AM in 12 Stunden mit einer Arbeitsgeschwindigkeit von 15 km/h von bis zu 135 ha. Atlas AM bis zu 112 ha. Aufgesattelte Kurzscheibenegge 2 Reihen von Scheiben mm (gezackte Scheiben oder aggressive A-Discs), hintere Rückverfestigungswalze (Stabwalze, Segmentwalze, Roadpacker, Ferderbandwalze, V-ring, U-ring, Doppel-U-ring, Doppelwalze, Cutpack mehr auf der Seite 60) individuelle non-stop-federsicherung A-Discs, Beleuchtung, Seitenscheiben, Stützräder, gebremste Achse, Beleuchtung schnelle Stoppelbearbeitung mit der Möglichkeit größere Mengen von Ernteresten einzuarbeiten Auflockerung der Oberfläche, Anschnitt von Pflanzenresten, gleichmäßige Durchmischung von Pflanzenresten, Angreifen der Kapillarität, Einebnung und Rückverfestigung Exakte Stoppelbearbeitung über einen weiten Bereich unter allen Bodenbedingungen dank des Maschinengewichtes und der aggressiven Position der Scheiben. gezogene schwere Kurzscheibenegge 2 Reihen von Schneidscheiben mm (Form Kegelstumpf), hintere Rückverfestigungswalze (Stabwalze, Segmentwalze, Roadpacker, Ferderbandwalze, V-ring, U-ring, Doppel-U-ring, Doppelwalze, Cutpack mehr auf der Seite 60) Individuelle non-stop-federsicherung A-Discs, Beleuchtung, Seitenscheiben, Stützräder, gebremste Achse, Beleuchtung schnelle Stoppelbearbeitung mit der Möglichkeit größere Mengen von Ernteresten einzuarbeiten Auflockerung der Oberflächenschicht, Anschnitt von Pflanzenresten, gleichmäßige Durchmischung von Pflanzenresten, Angreifen der Kapillarität, Einebnung und Rückverfestigung Exakte Stoppelbearbeitung über einen weiten Bereich unter allen Bodenbedingungen dank des Maschinengewichtes und der aggressiven Position der Scheiben. Gleichmäßige Bedeckung der Pflanzenreste und Unkrautsamen ist Bedingung für gute schnelle Verrottung oder des gleichmäßigen Auflaufens. Die Transportposition. Transportbreite ist 3 m. ATLAS AO 4000 AO 4500 AO 5000 AO 6000 Arbeitsbreite m 4 4,5 5 6 Transportbreite m Transportlänge m 7,4 7,4 7,4 7,4 Arbeitstiefe* cm Anzahl der Scheiben st Gesamtgewicht** kg Empfohlene Leistung* PS *hängt von den Bodenverhältnissen ab **abhängig von der Ausrüstung der Maschine ATLAS AM AM Arbeitsbreite m Transportbreite m 3 3 Transportlänge m 11,7 12,7 Arbeitstiefe* cm Anzahl der Scheiben st Gesamtgewicht** kg Empfohlene Leistung* PS *hängt von den Bodenverhältnissen ab **abhängig von der Ausrüstung der Maschine 36 37

20 Kurzscheibenegge ATLAS AO_L Schwere Kurzscheibenegge ATLAS HO BODENBEARBEITUNG Hochwertiges Schälpflügen bis zu 16 cm sogar mit größerer Menge von Pflanzenresten. Wartungsfreie Lager mit lebenslanger Öl-Füllung. X-precise X-Stellung der Scheibensegmente gewährleistet genauen Spurlauf hinter dem Schlepper. Twin-Disc-System (paarweise befestigte Scheiben) für hohen Durchsatz des Materials. Integrierte Achse für perfekte Stabilität auch bei hohen Geschwindigkeiten und kleiner Wendekreis. Einwandfreie Stoppelbearbeitung bis in eine Tiefe von 18 cm auch unter harten Bedingungen. Große Scheiben mit dem Durchmesser mm mit hohem Andruck. X-precise neue X-Stellung der Scheibensegmente gewährleistet genauen Spurlauf hintern dem Schlepper. Cross Control System der Regelung des Arbeitswinkels bei der vorderen Scheibenreihe. Integrierte Achse für perfekte Laufruhe auch bei hohen Geschwindigkeiten und kleinem Wendekreis am Vorgewende. Twin-Disc-System. ATLAS AO_L ist ein universal einsetzbarer Typ der Kurzscheibenegge zur Stoppelbearbeitung unmittelbar nach dem Mähdrescher sowie zur Stoppelbearbeitung bei großen Ernterückständen, z.b. bei Maiskorn. Die Maschine nutzt die Vorteile moderner Scheibeneggen: X-Stellung der Scheibensegmente, integrierte Achse. Scheibengröße 620 mm und eigenes Gewicht der Maschine erlaubt eine größere Arbeitstiefe bis zu 16 cm. Integrierte Achse sorgt für eine standsichere Funktion der Maschine auch bei höherer Arbeitsgeschwindigkeit. ATLAS HO ist eine schwere kompakte Kurzscheibenegge in robuster Bauweise, die für die Stoppelbearbeitung bis in die Tiefe von 18 cm bei einer großen Menge von Pflanzenresten, tiefes Schälpflügen und Schälpflügen auf den schweren und übermäßig ausgetrockneten Böden vorgesehen ist. X-precise, neue Stellung der Scheibensegmente in der X-Form ermöglicht die Einstellung des Arbeitswinkels der vorderen Scheibenreihe und genaue Spurfolge hinter dem Schlepper. Die integrierte Achste gewährleistet absolute Laufruhe auch bei hohen Geschwindigkeiten. Sehr gute Stoppelbearbeitung auch unter härtesten Bedingungen dank der robusten Bauweise mit den Scheiben 660 mm. Aufgesattelte Kurzscheibenegge 2 Reihen von Schneidscheiben mm (gezackte oder A-Scheiben), hintere Rückverfestigungswalze (Stabwalze, Segmentwalze, Roadpacker, Ferderbandwalze, V-ring, U-ring, Doppel-U-ring, Doppelwalze, Cutpack mehr auf der Seite 60) jeder Arm wird durch wartungsfreies System der Gummisegmenten abgesichert A-Disc, gebremste Achse, Beleuchtung, Seitenscheiben schnelle Stoppelbearbeitung mit der Möglichkeit größere Mengen von Ernteresten einzuarbeiten Auflockerung der Oberflächenschicht, Anschnitt von Pflanzenresten, gleichmäßige Durchmischung von Pflanzenresten, Angreifen der Kapillarität, Einebnung und Rückverfestigung Genug Raum zwischen der zweiten Scheibenreihe und hinterer Walze für ein vollkommen ebenes Gelände. halbgetragene schwere Kurzscheibenegge 2 Reihen von Scheiben mm (gezackte Scheiben oder aggressive A-Discs), hintere Rückverfestigungswalze (Stabwalze, Segmentwalze, Roadpacker, Ferderbandwalze, V-ring, U-ring, Doppel-U-ring, Doppelwalze, Cutpack mehr auf der Seite 60) individuelle non-stop-federsicherung aggressive A-Disc, Stützräder, gebremste Achse, Beleuchtung, Seitenscheiben Schälpflügen unter harten Bedingungen mit einer großen Menge von Pflanzenresten, auf den übermäßig ausgetrockneten Böden, tiefes Schälpflügen Auflockerung der Oberflächenschicht, Anschnitt von Pflanzenresten, gleichmäßige Durchmischung von Pflanzenresten, Angreifen der Kapillarität, Einebnung und Rückverfestigung X-precise mit der Schnittwinkelverstellbarkeit der vorderen Scheibenreihe (CC) gewährleistet genauen Spurlauf hinter dem Schlepper. Scheibensicherung durch Gummisegmente. Twin-Disc- Systém für einen besseren Durchsatz. Die integrierte Achse sorgt für absolute Laufruhe auch bei den hohen Geschwindigkeiten und gute Wendigkeit am Vorgewende. ATLAS AO 4000 L AO 5000 L AO 6000 L Arbeitsbreite m Transportbreite m 2,95 2,95 2,95 Transportlänge m 8,3 8,3 8,3 Arbeitstiefe* cm Anzahl der Scheiben st Gesamtgewicht** kg Empfohlene Leistung* PS *hängt von den Bodenverhältnissen ab **abhängig von der Ausrüstung der Maschine ATLAS HO 4000 HO 5000 HO 6000 HO 8000 Arbeitsbreite m 4,2 4,8 6 7,2 Transportbreite m Transportlänge m 8,8 8,8 8,8 8,9 Arbeitstiefe* cm Anzahl der Scheiben st Gesamtgewicht** kg Empfohlene Leistung* PS *hängt von den Bodenverhältnissen ab **abhängig von der Ausrüstung der Maschine 38 39