aqua-agenten aufgepasst!

Transkript

1 InformatIonen für Kunden des WBV und azv sude-schaale AusgAbe Wittenburg 11. JAhrgAng nr. 3 August Besucherin im h 2 ohr! Sandy Hildebrandt DAS war aber eine Überraschung für die 8-jährige Sandy Hildebrandt. Sie ging am 14. Juli als Besucherin über die Schwelle der H 2 Ohr-Umweltbildungsstätte. Die Gratulation der Projektverantwortlichen Nadine Lüpken kam für die kleine Besucherin völlig überraschend und so strahlte sie über das ganze Gesicht und freute sich über ein kleines Geschenk sehr. Aber auch ihre Mitschüler gingen nicht leer aus. Die Zweitklässler von der Wittenburger Grundschule Am Friedensring hatten ihren Projekttag rund ums Wasser im H 2 Ohr geplant und weil aus ihrer Mitte nun der Gast stammte, kündigte Nadine Lüpken an: Der erste Aqua-Agenten-Koffer geht im Herbst an eure Klasse. starkregen und nun? Die zurückliegenden Starkregen haben wieder manchen Keller volllaufen lassen und so für viele Sorgen und zusätzliche Arbeit gesorgt. Weil es wiederholt Fragen zu Zuständigkeiten gab, weisen die Zweckverbände Sude-Schaale darauf hin, dass die Regenentwässerung Aufgabe der Städte und Gemeinden ist. Die Verbände halten lediglich zwei Havariespeicher vor, in Wittenburg und im TGG, um die eigenen Anlagen zu schützen. Hausbesitzer seien daran erinnert, dass eine Rückstausicherung in der eigenen Installation Schutz bietet und von den Versicherungen gefordert wird. Viele Infos dazu enthält der Flyer, den Sie in der Geschäftsstelle bekommen. Foto: ZV aqua-agenten aufgepasst! Der Urvater aller Detektive, Sherlock Holmes, hätte seine wahre Freude an dieser Mission. Lupe oder Mikroskop, Vorschläge, Befragungen, Experimente. All das sind Bestandteile des Aqua- Agenten-Koffers, der für die Schaalsee-Elbe-Region gerade regional angepasst wird. Angesprochen sind Grundschulkinder (und ihre Lehrer). Sie sollen durch das Agenten-Material angeregt werden, sich auf eine abwechslungsreiche und spannende Entdeckungsreise rund um das Wasser zu begeben. Die Forschungsaufträge sind in vier Themenfelder geteilt: Wasserversorgung, Wasserentsorgung, Lebensraum Wasser und regionale Informationen, erzählt Nadine Lüpken. Sie ist für die Zweckverbände Sude-Schaale in der Projektgruppe, zu der auch das Biosphärenreservatsamt Schaalsee- Elbe gehört. Gemeinsam erarbeiten sie die regionalen Bestandteile des Materials. Schöne Orte am Wasser, die Wanderroute der Fische, woher kommt unser Trinkwasser, wie gut ist die Wasserqualität der Gewässer und, und, und. Wir wollen dem Material den richtigen Pepp geben, damit die Kinder ihre Heimat entdecken und viel Wissenswertes beim Lösen der Aufgaben selbst erarbeiten können, sagt Nadine Lüpken weiter. Schließlich sollen Spaß und Neugier die Antriebsfedern Wenn bei Fußball-Großereignissen der Ball rollt, können die WBV-Fachleute schon beim Blick auf die abgegebenen Wassermengen Anpfiff, Pause und Abpfiff erkennen. Viele erinnern sich sicher noch an diesen Donnerstag, den 7. Juli, als sich unsere Fußballer im Halbfinale dem französischen Gastgeber beugen mussten. Während die Kicker in Marseille ihr Bestes gaben und wir vor den Fernsehern saßen, sank der Wasserverbrauch ebenso deutlich wie er in der Pause und nach dem bitteren Ausscheiden anstieg. Nicht nur an Fußballtagen behalten die Erforschen, entdecken, erkennen Kinder auf Mission Wasser Pack die Lupe und den Kescher ein und dann nix wie ab ans Wasser. sein, die kostbare Ressource Wasser auf neue und ungewöhnliche Weise zu erforschen. Comics, Weltkarten, Spiele, Hörspiele oder Poster das Begleitmaterial bietet eine Fülle an Reizen und Vorschlägen für die Auseinandersetzung allein, mit Partner oder in der Gruppe. Im besten Fall entwickelt Wasserexperten die Werte im Blick. Die zuständigen Mitarbeiter haben die wichtigsten Daten bei Bedarf sofort digital auf ihren Rechnern der Druck trinkwasserabgabe in m 3 /h 60 der Nachwuchs sozusagen nebenbei ein Grundverständnis für die ökologischen, ökonomischen, sozialen und kulturellen Zusammenhänge auch wenn die Kinder das so natürlich nicht ausdrücken würden. Vielmehr heißt es bei ihnen hoffentlich bald: Das hat Spaß gemacht! Das hätte ich nicht gedacht, schau mal hier! r llt der Ball sinkt der Verbrauch Anpfiff in den Werken und Hochbehältern, im Leitungsnetz oder eben die abgegebene Menge. Alles elementar für eine sichere Wasserversorgung. Halbzeitpause Abpfiff 0 19 Uhr 20 Uhr 21 Uhr 22 Uhr 23 Uhr Die Grafik zeigt die Wasserabgabe im Versorgungsgebiet Heidberg Süd am 7. Juli. Grafik: SPREE-PR Foto: SPREE-PR / Galda Man, sooo viel gibt es über Wasser zu entdecken!? Über den Sommer wollen die Projektpartner das Material zusammenführen, damit zum nächsten Schuljahr die Aqua-Agenten-Koffer fertig sind. Wer sich dafür interessiert, kann sich bei Nadine Lüpken melden: Tel Beiträge rechtssicher Der Landtag hat in der Änderung des Kommunalabgabengesetzes u. a. sowohl die Höchstfrist für die Erhebung von Anschlussbeiträgen auf 20 Jahre (bis ) festgesetzt als auch eine Erhebung von Erneuerungsbeiträgen ausgeschlossen. Für unsere Kunden bedeutet das Recht sicherheit. Wer gezahlt hat, kann das Thema ad acta legen und braucht keine weiteren Beiträge zu befürchten.

2 Sei te 2 aktuelles Kommentar von CHRISTIAN ARNDT Liebe Leserinnen und Leser, als Redakteur dieser Zeitung bin ich oft in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen unterwegs, um in Wasserwerken und auf Klär anla gen zu recherchieren. Dabei be geg nen mir Menschen, die ihren Beruf lieben und die stolz auf die Verantwortung sind, die sie tragen. Oftmals wird kommunalen Unterneh men vorgeworfen, dass sie Mono po lis ten seien und sich des halb nicht bewegen würden. Dabei gehören sie ganz im Gegenteil zu den Pionieren bei der Anwendung neuer Technologien. Kommunale Unternehmen kennen auch keine Konkurrenz unter einander, sie lassen sich gegenseitig in die Karten schauen und lernen voneinander. Neue Methoden finden so schnell den Weg zu den Kollegen anderer Verbände und machen die gesamte Branche äußerst innovativ. Ich persönlich hoffe, dass dies so bleibt. Doch ist zu befürchten, dass mit der Einführung neuer Regeln Stichwort Freihandelsabkommen TTIP die kommunale Struktur der deut schen Wasserwirtschaft auf ge weicht wird und eine Priva ti sie rung s welle bevorsteht, an deren Ende nur noch profit-, und nicht mehr kundenorientiert gewirtschaftet wird. Die Kraft der Innovation Die Wasserwirtschaft Deutschlands nutzt modernste Technologien Trinkwasser kommt aus der Leitung, Abwasser landet in der Toilette. Was so einfach klingt, ist in Wahrheit ein komplizierter Prozess, der sich stetig weiterentwickelt. Die Wasserwirtschaft ist ein wahrer Innovationsmotor, der auf Hochtouren läuft. Ständig landen neue Mittel, Methoden und Erfindungen auf dem Markt, welche es den Trinkwasserversorgungs- und Abwasserbeseitigungsunternehmen ermöglichen, schneller, kostengünstiger, besser zu arbeiten. Denn um die Preise und Gebühren für Trink- und Abwasser stabil zu halten, wird der gesamte Prozess rund um den Wasserkreislauf stetig durchforstet. Die Wasserzeitung stellt einige innovative Technologien vor, die von kommunalen Unternehmen genutzt werden. Smart Grid das intelligente Wassernetz Ein intelligentes Wassernetz überwacht und steuert sich mittels geeigneter Messtechnik und hochentwickelter Datenkommunikation scheinbar selbstständig. Kontrolle und Steuerung von Wasser- und Abwasserströmen verlaufen vielerorts automatisch, aber sobald es irgendwo hakt, erhalten Ver bandsmitarbeiter Fehlermeldungen in Echtzeit auf ihre Smartphones oder Laptops und können so umgehend reagieren. Beispiel gefällig? Zum Aufspüren von Foto: SPREE-PR / Gückel Der Wasserwirtschaftler von heute arbeitet viel mit Laptop und Smartphone. Rohrschäden wer den sogenannte Datenlogger für Ge räusch pegel messungen eingesetzt. Deren große Stunde schlägt in der Nacht. Zwischen 0 und 2 Uhr ist der Was ser ver brauch am geringsten. Dann sollen die etwa handgroßen Zylinder die feinsten Geräusche im Netz aufspüren. Im Umkreis von meist zwei bis drei Kilometern wurden sie zuvor per Magnetverbindung auf das Gestänge von Schiebern oder Hydranten gesetzt und sammeln die Daten während der einprogrammierten Zeit. Diese erlauben dem Fachmann Aufschlüsse über mögliche Schäden an den Rohren. Ein weiterer Bestandteil eines Smart Grid ist der intelligente Hauswasserzähler, der den Wasserdurchfluss kon ti nuier lich in einem magnetischin duk tiven Verfahren misst und so den Wasserverbrauch auf den Tropfen genau erfasst. Er wird kinderleicht über Funk abgelesen, trägt dazu bei, Leckage-Verluste zu verringern und hat den Vorteil, dass er nicht wie alt hergebrachte Wasserzähler manipuliert werden kann. Inliner kennen die meisten als flotte Rollschuhe, auf denen viele durch die Gegend flitzen. Aber fragen Sie mal einen Rohrleitungsbauer, der erklärt nämlich Folgendes: Mit Inlinern lassen sich Rohre sanieren, ohne dafür den Boden aufzugraben. Die Bauzeit lässt sich um die Hälfte verkürzen. Anlieger, Autofahrer und Fußgänger danken es. So funktioniert s: Der Liner ist ein extrem festes Kunststoffverbundsys tem mit mehreren überlappenden harzgetränkten Glasfaserlagen. Der Inliner wird über eine Seilwinde in den Kanal gezogen, der Folienschlauch anschließend mit Druckluft aufgepumpt und ultravioletter Strahlung verfestigt. Inlinerverfahren gibt es auch im Trinkwasserbereich. So lassen sich z. B. Leitungsquerschnitte verringern. Dies ist oft im ländlichen Raum nötig, wo durch den Bevölkerungsschwund immer weniger Wasser verbraucht wird. Neue Haut für alte Rohre Ein Inliner wird eingesetzt. Sieht futuristisch aus, gehört aber beim Kanalbau zum Alltag. Foto: SPREE-PR / Archiv Rattenjagd mit Bewegungsund Wärmesensoren Ratten lieben Abwasserkanäle, auch weil immer noch zu viele Lebensmittel im Abfluss entsorgt werden. Bekämpfte man sie bisher nur mit Gift, ist seit Kurzem eine Technik auf dem Markt, die bereits von den ersten Abwasserverbänden eingesetzt wird. Eine batteriebetriebene elektronische Falle, ausgestattet mit Bewegungsund Wärmesensoren, wird in den Kanal eingesetzt. Läuft ein Nager hindurch, schießen ein Dutzend Kunststoffbolzen auf das Tier und töten es. Diese Methode hat zwei Vorteile. Die Ratten sterben augenblicklich, im Gegensatz zum Rattengift, an dem sie innerlich verbluten. Außerdem wird jeder Abschuss automatisch gezählt und aufgezeichnet, so dass die Fallen gezielter in der Nähe von Rattenhochburgen eingesetzt werden können. Fotos (2): SPREE-PR / Arndt Rattenfalle mit ausgefahrenen Bolzen (oben) und nach Einbau im Abwasserkanal. Die Messung dieser Erfolgsquote ist bei herkömmlichem Rattengift nicht möglich. IMPRESSUM: He raus ge ber: ZV Grevesmühlen, ZV KÜHLUNG, WAZV Parchim-Lübz, WZV Strelitz, ZV Sude-Schaale, ZV Insel Usedom, ZV Festland Wolgast, Re dak ti on und Ver lag: SPree-Pr Dorfstraße 4; Grevesmühlen; OT Degtow, Telefon: , susann.galda@spree-pr.com Internet: V.i.S.d.P.: Thomas Marquard Re dak tion: Susann Galda (verantw.) Mitarbeit: Ch. Arndt, F. Hultzsch, S. Kuska, K. Maihorn, T. Marquard, A. Schmeichel, Layout: SPree-Pr, M. Nitsche (verantw.), F. Fucke, G. Schulze Druck: Berliner Zeitungsdruck Redaktionsschluss: 25. Juli 2016 Nach druck von Bei trä gen (auch aus zugs wei se) und Fo tos nur mit Ge neh mi gung von SPREE-PR!

3 august 2016 Filmland mv HIDDENSEEE LIDDO DDOWDO SA ASSNITZ Hunderte Kino- und Fernsehfilme entstanden entlang der km langen Küste WARNEMÜ EMÜNDE HEILIGENDAMM GRAAL- MÜRITZ PREROW STRALSUND PUTBUS BINZ SELLIN GÖHREN PEENEMÜNDE ZINNOWITZ Grafik: SPREE-PR ROSTO CK GREIFSWAL D HE RI INGSDORF AHLBECK JOHAN HANNSTORF WISMAR Im Sportboothafen brennt eine Segelyacht. Dabei kommt eine Obdachlose fast ums Leben. Kommissarin Thiel nimmt die Ermittlungen auf. Die abgefackelte Yacht gehört einem Verein, der gestrauchelten Kids maritime Grundkenntnisse ver mitteln soll. Vor zehn Jahren war das Schiff in eine Havarie verwickelt, bei der ein Urlauberehe paar starb. Thiels Mutter, die Ex -Staats anwältin Karin Lossow (Katrin Sass), erinnert sich gut an den Fall. Ist der damals gerettete Sohn zu rückgekehrt, um den Tod der Eltern zu rächen? Gedreht wird in Ahlbeck, Heringsdorf, Swinemünde, im Fischerhafen Freest und im Mörderhus in Morgenitz. Das reetgedeckte Heim der Keramikerin Astrid Danegger ist bereits zum vierten Mal das Eltern haus der ehemaligen Staatsanwältin. Dort hat sie ihren Ehemann erschossen. Dorthin ist sie nach ihrer Haft zurückgekehrt. Auf der rauen Insel Usedom hofft sie auf ihre zweite Chance. Immer wieder wird sie dabei in Ermittlungen ihrer Tochter verwickelt, die (fast) immer etwas über die deutsch -polnischen Beziehungen erzählen. Eingebettet sind diese Kriminalfälle in eine vielschichtige Familiengeschichte, bei der vor allem ein gestörtes Mutter -Tochter- Verhältnis heraussticht. Eine psychologisch spannende Konstellation, die nicht in typisch deutscher Weise auserzählt wird, sondern im Stil amerikanischer Serien Fragen offen lässt oder Antworten an deu tet. Zusammen mit sehenswerten schauspielerischen Leistungen und dem spröd en Charme Usedoms sind das bereits drei Rezepte für den Erfolg der jungen Weißes Band holt Goldene Palme Das Barockschloss Johannstorf bei Dassow in Nordwestmecklenburg diente samt Hofgelände 2008 dem österreichischen Regisseur Michael Haneke als Kulisse für den Film Das weiße Band Eine deutsche Kindergeschichte. Der Schwarzweißfilm, dessen Handlung im Jahr vor dem Aus bruch des Ersten Weltkrieges in Nord deutsch land spielt, schildert mys te riöse Vorfälle im fiktiven Dorf Eichwald. Das weiße Band wurde für mehr als 70 Filmpreise, da runter zwei Oscars, nominiert und konnte neben der Goldenen Palme von Cannes mehr als 40 Preise gewinnen wurde das Filmschloss Streit ob jekt vor Gericht. Die Rolle der Ex-Staatsanwältin Karin Lossow, die ihren Mann erschoss, spielt die gebürtige Schwerinerin Katrin Sass. Foto: NDR In zwei Jahren soll die 2015 begonnene Sanierung abgeschlossen sein. Foto: SPREE-PR / Galda Der einstige Käufer musste es wieder an die Stadt Dassow veräußern, die neue Hausherren fand. ARD- Serie. Berlins Sommer-Badewanne wird nicht in Postkartenidylle mit restaurierter Bäderarchitektur und vollen Badestränden präsentiert, sondern als durchaus zerrissene Gesellschaft mit nüchternen und barschen Insulanern. Geschichte und Kulissen gefallen. Nach Mörderhus und Schandfleck soll im Sommer Engelmacher ausgestrahlt werden, eine Geschichte über den Abtreibungstourismus zwischen Ost und West. Der Teil wurde im August 2015 gedreht. Nebelwand, für den im Frühjahr die letzte Klappe fiel, ist für einen Sendetermin 2017 vorgesehen. Für den Herbst hat sich übrigens die etwa 40 -köpfige Filmcrew bereits wieder für neue Dreharbeiten angesagt. Regisseur jetzt kopflos Foto: SPREE-PR / Borth Buchbar ist eine Stadtführung zu den Drehorten. Die Nachricht erinnerte im vergangenen Jahr an einen Horrorfilm. Unbekannte sind Mitte Juli in das Mausoleum des Stummfilm-Pioniers Fried rich Wilhelm Murnau auf dem Süd westkirchhof in Stahnsdorf bei Berlin ein gedrungen und haben den ske let tier ten Kopf des Regisseurs ge stohlen hatte dieser mit Nosferatu Eine Symphonie des Grauens nicht nur einen der ers ten Horrorfilme überhaupt, sondern einen Klassiker des Genres geschaffen. Große Teile dafür wurden in Rostock und Wismar gedreht. Als Besucher der Hansestadt kann man auf den Spuren des filmischen Meisterwerks wandern. Die Tourismusinformation bietet eine spezielle Stadtführung dazu an. Neben Drehorten wie dem Marktplatz, dem Turm der Marienkirche, der Heiligen- Geist-Kirche und dem Hafen gibt es auch das Wassertor zu sehen, wo die Soko Wismar im vergangenen Jahr im Streifen Schlechte Zeiten für Vampire ermittelte, in dem Nosferatu eine wichtige Rolle spielte. Übrigens gibt es auch für die Soko-Reihe eine spezielle Stadtführung. Abgedrehte orte 1. Ahlbeck: Pfarrer Braun, Pappa ante Portas, Jahrestage, Mörderhus 2. heringsdorf: Die Russen kommen, Engelmacher, Schandfleck 3. ZinnowitZ: Maxe Baumann, Ferienheim Bergkristall 4. Peenemünde: Ghostwriter, Nachtgestalten, Die Glatzkopfbande 5. greifswald: Gewissen in Aufruhr, Karla, Reife Kirschen 6. stralsund: Reifende Jugend, Der Untergang der Gustloff, 12 Meter ohne Kopf, Die elf Schill schen Offiziere, Die Degenhardts, Genesung 7. Putbus / VilmnitZ: Die Heiden von Kummerow, Wunderkinder 8. göhren: Die Stille nach dem Schuss 9. sellin: Die Männer der Emden 10. binz: Whisky mit Wodka 11. sassnitz: Heißer Sommer 12. liddow: Hallo Robbie, Ein Bayer auf Rügen 13. hiddensee: Lütt Matten und die weiße Muschel, Der Tango spieler, Ehe im Schatten, Das Mädchen von Fanö 14. Prerow: Ghostwriter 15. graal müritz: Barbara, Die Frau, die sich nicht traut 16. warnemünde: Tanja, Christoph Colombus 17. rostock: Das Lied der Matrosen, Die Grenze, Ein Schneemann für Afrika, Zur See, Polizeiruf heiligendamm: Rosa Roth, Das Blaue vom Himmel, Maria an Callas 19. wismar: Mohr und die Raben von London, Nosferatu, Soko Wismar 20. JohAnnstorf: Das weiße Band

4 InformATIonEn Von VEr- UnD EnTSorGEr WITTENBURGER WASSERZEITUNG AUGUST 2016 SEITE 4/5 In Wittenburg gab es gute Grundlagen, aber noch so manches zu tun. Und so kandidierte Dr. Margret Seemann vor drei Jahren in ihrer Heimatstadt als Bürgermeisterin, gewann diese Wahl und ließ somit die Politik im Landtag hinter sich. Sie sagt: Ich will hier gemeinsam mit den Stadtvertretern und den Einwohnern etwas bewegen. Wittenburg punktet im Vergleich zu anderen Kommunen im Land mit einer sehr guten wirtschaftlichen Entwicklung. Zugleich gibt es hier alles, was ein Grundzentrum benötigt, um ein Anziehungspunkt für die Fläche zu sein, konstatiert die Bürgermeisterin und meint damit: Schulen für alle Bildungsabschlüsse, Ärzte, Einkaufsmöglichkeiten u. ä. Ein aktuelles Manko sieht sie in der Kinderbetreuung. Da müssen wir unbedingt Kapazitäten anpassen und der steigenden Kinderzahl nicht zuletzt weil Familien gern hier leben und bauen gerecht werden. Gemeinsam mit dem Landkreis müssen wir das lösen, will sich die engagierte Frau für diese Sache stark machen. Stadt weiter sanieren Weiterer Schwerpunkt ist die Stadtsanierung. In den Gassen ist aufgrund des Eigenengagements der Eigentümer und der Unterstützung mit Mitteln aus der Städtebauförderung und von der Stadt vieles liebevoll saniert, weiß sie. Woanders sieht es weniger rosig aus. Für die rückwärtig zum Markt gelegenen Häuser brauchen wir als Stadt ein Konzept und für die Umsetzung unbedingt Fördermittel. Anders ist das nicht zu stemmen. Gemeinden im Porträt Positiv sieht Dr. Margret Seemann das gesellschaftliche Leben. Das funktioniert! Verbände, Vereine, Kirche, die Stadt. Zusammen bewegen wir etwas. So wie im vergangenen Herbst, als wir die zugewiesenen Flüchtlinge menschenwürdig aufgenommen haben. Die Veranstaltung,Ein Licht für dich und mich im Dezember mit mehr als 300 Teilnehmern spricht da für sich, ist die 54-Jährige froh über den Einsatz ihrer Wittenburger. Aktuelles Beispiel: die gewonnene Stadtwette der NDR- Sommertour. Am 18. Juni kamen weit mehr als die 100 geforderten Schneemänner zum Fest und sicherten somit Euro für die Feuerwehr und den Sportverein. Und Wittenburg Village? Wie geht es mit dem Großprojekt Wittenburg Village weiter? Raumordnungs- und Zielabweichungsverfahren laufen. Alpincenter, Factory Wittenburg Gemeinsam viel bewegen Gemeinsames Engagement zahlt sich aus. 131 Schneemänner, -frauen und -kinder kamen zum Sommertour-Auftakt in Wittenburg und holten somit den Preis in die Stadt. Foto: Stadt Wittenburg Outlet Center, Ferienanlage und Hotel, Schwimmhalle nur zusammen kann das umgesetzt werden. Es wird sicher etwas dauern, auch weil wir alles fundiert abarbeiten wollen. Ich bin aber optimistisch, dass es kommt! Zahlen und fakten 80 km 2 groß ist die Fläche der Stadt Wit ten burg und ihren Ortsteilen Helm, Klein Wolde, Körchow, Lehsen, Perdöhl, Wölzow, Ziggelmark und Zühr. Mehr als Menschen leben hier. Adresse Verwaltung Molkereistraße 4, Wittenburg Tel.: Termine IB Demokratiefest Wittenburger Fußballtage Führungen an der Mühle anlässlich des Tags des offenen Denkmals dass zum Zwecke Wasser fließe... Am Wasserwerk Hülseburg wird kräftig gebaut / Neuer Tiefbrunnen / Provisorium sichert Versorgung Es herrscht reges Baugeschehen rund um das Hülseburger Wasserwerk. Bei laufendem Betrieb wird es umgebaut und außerdem ein neuer Brunnen errichtet. Projektleiterin Gabriele Brockmann hat den engen Zeitplan genau im Blick, schließlich soll diese Etappe im November abgeschlossen sein. Nicht alle Tage sieht man Filter- oder Druckkessel durch die Luft schweben. Genau das aber war Ende Juni der Fall, als ein großer Kran die neue Technik durch das geöffnete Dach in den vorher entkernten Baukörper zirkelte. Gabriele Brockmann beschreibt die Vorarbeiten: Im April haben wir mit dem Bau begonnen. Als erstes wurde die provisorische Aufbereitungsanlage neben dem vorhandenen Werk erstellt. Schließlich müsse das Wasser auch während der Bauarbeiten fließen und die Versorgung der Kunden gewährleistet sein. Die Bauingenieurin der Zweckverbände Sude-Schaale informiert weiter: Die Außenhülle des Gebäudes bleibt bestehen, die Ausrüstung wurde entfernt und so Platz geschaffen für die neue Technik. Wir stellen wegen der chemischen Zusammensetzung des Wassers von ein- auf zweistufige Aufbereitung um. Das Wasserwerk wird künftig übrigens höher als bisher. Denn die neuen Filterkessel sind größer als die vorherigen. Bevor das Dach wieder gedeckt wird, sorgen die Maurer daher für die Grundlage, es dann höher anzusetzen. Nach der Reise durch die Luft, ging es für den Kessel durch das offene Dach des Wasserwerkes direkt an seinen künftigen Einsatzort. Die beeindruckenden Maschinen für die Bohrung des neuen Brunnens rückten ebenfalls Ende Juni an. Bis 171 Meter ging es hinab. Denn holen die alten Brunnen das Wasser noch aus 45 Metern, wird hier künftig der deutlich tiefer liegende tertiäre Leiter angezapft. Unsere Erkundungsbohrung im Vorjahr hatte zum Glück ergeben, dass auf dem Werksgelände Wasser in guter Qualität und Menge vorhanden ist, ergänzt Gabriele Brockmann. Damit gehen die Überlegungen des Verbandes auf, nicht nur die Versorgung Hülseburgs langfristig zu sichern, sondern von hier aus auch dem steigenden Bedarf in Wittenburg Rechnung zu tragen und das Gebiet zu unterstützen (s. Hintergrund). Im November soll der erste Bauabschnitt in Hülseburg neuer Brunnen und Umbau Wasserwerk abgeschlossen sein. Im kommenden Jahr geht es jedoch weiter. Dann wollen wir den derzeit in Planung befindlichen neuen Reinwasserbehälter errichten, kündigt Gabriele Brockmann an. H. I. N. T. E. R. G. R. U. N. D Bei einer der regelmäßigen Wasseranalysen überschritt 2014 eine Probe den Grenzwert für Pflanzenschutzmittel (die Wasserzeitung berichtete). Der Wasserbeschaffungsverband Sude- Schaale suchte und fand Alternativen, die Versorgung langfristig zu sichern. Der Hülseburger Standort wird erhalten, zwei der drei alten Brunnen bleiben in Betrieb, ein neuer viel tieferer kommt zur Unterstützung hinzu. Das Hülseburger und das Wittenburger Versorgungsgebiet werden verbunden. Dafür entsteht eine neue Transportleitung zwischen dem Wittenburger Wasserwerk und der Wasserfassung in Hülseburg. Der 1. Bauabschnitt von Wittenburg bis zum Ortsausgang Zwölf Apostel ist bereits fertig, der 2. von hier bis Hülseburg folgt im kommenden Jahr. Foto: Fedorra Kundin legt Wert auf Wasserzeitung Traute Brunnenkamp aus dem Lübtheener Ortsteil Trebs ist aufgebracht. Immer wieder komme es vor, dass ihr Briefkas ten leer bleibt. Dabei warte sie auf die Wasser zeitung, andere Amtsblätter aber eben auch Werbezeitungen. Ich möchte wissen, was vor der Haustür passiert, erklärt die Rentnerin. Die Februar-Ausgabe der Wasserzeitung habe sie nicht erhalten. Nach Reklamationen habe das im nächsten Quartal zwar geklappt, freut sie sich, andere Produkte bleiben aber weiterhin häufig aus. Das kann doch nicht sein!, ärgert sie sich. Warum ihr an der Wasserzeitung so viel gelegen sei? Da steht einfach sehr viel drin, was informativ ist. Mitarbeiter werden gezeigt, die Haushaltslage wird dargestellt, der Tag der offenen Tür war in der letzten Ausgabe angekündigt. Das interessiert mich alles, sagt die 69-Jährige und ergänzt: Spülungen, Wasserhärte, Ablesetermine. Das sind doch Dinge, über die ich auch Bescheid wissen muss! Bitte ablesen Bitte senden Sie Ihre Daten rechtzeitig zurück. Vielen Dank! Am: Rücksendung bis: Besitz, Blücher, Bretzin, Dersenow, Groß Bengerstorf, Klein Bengerstorf, Kuhlenfeld, Neu Gülze, Tessin / B., Wiebendorf / Beckendorf und Zahrensdorf, Teldau: OT Amholz, OT Bandekow, OT Grabenau, OT Groß Timkenberg, OT Gülze, OT Hinterhagen, OT Neu Bleckede, OT Riet Ut, OT Schleusenow, OT Schwabendorf, OT Soltow, OT Sprengelshof, OT Teschenbrügge, OT Vorderhagen, Foto: SPREE-PR / Petsch Keine Wasserzeitung im Kasten? Dann sagen Sie es uns! Wer die Wasserzeitung gern liest: Die nächste Ausgabe erscheint am 27. Oktober. Falls Sie sie nicht erhalten, wenden Sie sich gern an die Redaktion: susann. galda@spree-pr.com (geben Sie bitte Ihre Adresse an, um die Reklamation bearbeiten zu können). Übrigens: Auf der Homepage der Zweckverbände Sude-Schaale können Sie die Ausgaben bequem jederzeit (nach)lesen. Am: Rücksendung bis: Badekow, Bickhusen, Gresse / Heidekrug, Horst, Lüttenmark, Nostorf, Rensdorf, Schwanheide und Zweedorf Am: Rücksendung bis: Bennin, Gallin, Granzin, Greven, Hof Gallin, Kogel / Holzkrug, Kölzin, Kronshof, Lüttow, Nieklitz, Pamprin, Schadeland, Schildfeld, Sternsruh, Testorf, Tüschow und Valluhn, Bantin, Bernstorf, Boissow, Lassahn, Stintenburg Hütte, Stintenburg Insel, Techin, Zarrentin am Schaalsee Den Verband und seine Aufgaben vorstellen, überhaupt die vielen Facetten des kostbaren Elementes Wasser zeigen das war der Ansatz für diese Veranstaltung am 4. Juni, erzählt der Geschäftsführende Leiter Nicolaus Johanssen. Nach dem bunten Programm der Wittenburger Sportmäuse kürten AZV-Verbandsvorsteherin Ute Lindenau und WBV-Verbandsvorsteher Bruno Hersel die Gewinner des Malwettbewerbes Wasser macht Spaß. Die Jugendwehr der FFW Lübtheen erlaubte Einblicke in die Feuerwehrtechnik, ringsum gab es beim Angelspiel oder Torwandschießen einiges zu erkunden. Fachvorträge und Führungen durch das Wasserwerk rundeten das Angebot ab. Buntes Programm und offene türen bei den Zweckverbänden sude-schaale Gewonnen: Sabine Lühnert (re.) und Elke Riechert von der Kita Fuchsberg in Picher. Fotos (6): ZV Beweglich und fit präsentierten sich die Sportmäuse des Wittenburger Sportvereins. Gemeinsam mit ihrer Trainerin Sandra Langediekhoff meisterten sie hier ihren ersten öffentlichen Auftritt. Beinah wie echt. Die gestaltete Wand in dem Gebäude des H 2 Ohr-Projektes fand neue Fans. Auch die Kita aus Hoort hatte sich am Malwettbewerb beteiligt. Juliane Rudolf nahm mit Emil, Lucy, Leni, Mia und Leonie (v. li.) den Preis entgegen. Auch vor Ort, die beiden Verbandsvorsteher: Ute Lindenau (AZV) und Bruno Hersel (WBV). Jugendwart André Metelmann von der Freiwilligen Feuerwehr Lübtheen erklärte mit der Handpuppe spielerisch die Arbeit der Brandschützer. Die Aufmerksamkeit der Kinder war ihm sicher.

5 Sei te 6 Gewässerpflanzen Der Lebensraum Wasser bringt kleine und große Kostbarkeiten hervor Wer mit offenen Augen durch die (Wasser-)Landschaften geht, kann beinah zu jeder Jahreszeit etwas Blühendes entdecken. Filigrane Blättchen oder bombastisches Blütenmeer die Vielfalt in Farbe, Form und Größe ist beeindruckend. Die Wasserzeitung begab sich mit Dr. Dethardt Götze, stellvertretender Direktor des Botanischen Gartens der Universität Rostock, auf Entdeckungsreise. Auf dieser Seite zeigen wir einige seiner allesamt einheimischen Fundstücke. Gelbe Teichrose (Nuphar lutea) Sumpf-Wolfsmilch (Euphorbia palustris) Weiße Seerose (Nymphaea alba) Krebsschere (Stratiotes aloides) Schwanenblume (Butomus umbellatus) Sie ist ein Schlammwurzler in steh enden Gewässern. Die Blatt- und Blü ten stiele sind bis drei Meter lang und elas tisch, um Schwankungen des Wasserstandes mitvollziehen zu können. Sie bringt die größte Blüte (bis über 30 cm) unter den einhei- Fotos (9): Botanischer Garten In stillen und leicht fließenden Gewässern wurzelt sie in mineralischem Sediment ausdauernd. In klaren Gewässern kommt sie aus Tiefen von bis sechs Metern. Ihre Blüten ragen aus dem Wasser heraus und werden von Käfern und Schwebfliegen bestäubt. Die Pflanze ist giftig. Früher wurden die Samen geröstet eingenommen als Antaphrodisiakum verwendet (zur Unterdrückung des Fortpflanzungstriebes). Blutweiderich (Lythrum salicaria) Sie ist eine der wenigen Arten der Wolfsmilchgewächse, die auf nassen Böden wachsen kann. Früher r war die giftige Pflanze in Mitteleuropa in den Tälern der großen Flüsse verbreitet, durch Flussbegra digungen sowie landwirtschaft-tliche Nutzung ist sie jedoch selten ge worden. Die Bundes arten schutzver ordnung stellt die sumpfliebende e Pflanze unter besonderen Schutz. Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus) mischen Arten hervor. Ihre Speichersprosse wurden früher zu Mehl verarbeitet und mit Getreidemehl vermischt. Rohrkolben (Typha latifolia) Sie ist eine in Stillgewässern an der Wasseroberfläche und in windgeschützter Lage frei schwimmende Pflanze, die durch Ausläufer Rasen bildet. Die Blätter sind stachelig gesägt und erinnern an die Scheren eines Krebses. Im Herbst sinken sie auf den Gewässergrund, um im Frühling wieder aufzusteigen. Von dieser getrenntgeschlechtlichen Pflanze sind in MV nur Bestände männlicher Pflanzen bekannt. Die Libellenart Grüne Mosaikjungfer legt ihre Eier nur an Krebsscheren ab. Auch bekannt als Blumenbinse oder Wasserliesch. Den volkstümlichen Namen verdankt sie wohl der Form des Fruchtknotens mit der schwanenhals-ähnlichen Verlängerung. Diese Art mag nährstoffreiche Sümpfe und Verlandungsbereiche von Gewässern im Tiefland, besonders bei schwankenden Wasserständen. Die Stiftung Naturschutz Hamburg kürte sie 2014 zur Blume des Jahres. Die unterirdischen Speichersprosse enthalten bis zu 60 % Stärke und werden daher in Teilen Asiens zu Mehl verarbeitet. Der Botanische Garten in Rostock Schon seit dem 16. Jahrhundert steht er als Zierpflanze an Gewässer rändern. Von Juni bis September reicht die purpurrote Blüte. Schon im Altertum diente er als Heilpflanze, kam bei Ekzemen oder Durchfall zum Einsatz. Seiner blutstillenden Wirkung oder der Blütenfarbe verdankt er wohl seinen Namen. Wegen des hohen Gehalts an Gerbstoffen setzte man ihn zum Gerben von Leder ein. Schwebfliegen, Bienen und Schmetterlingen dient er als beliebte Nahrungsquelle. Sümpfe und Röhrichte im Verlandungsbereich nährstoffreicher Gewässer (Flachwasserbereich) sind die Heimat der Sumpf-Schwertlilie. Ihre Blüten werden von Hummeln bestäubt, die in die Röhren der drei großen Blütenblätter hinabkriechen müssen. Der Name rührt von der Schwertform der Blätter her. Die gesamte Pflanze ist giftig. Die un terirdischen Speicher sprosse sind gerb stoffreich und wurden daher früher zum Gerben und Schwarzfärben verwendet. Als Zierpflanze schmückt sie heute viele Gartenteiche. Er ist ein Schlammwurzler an den Ufern stehender nährstoffreicher Gewässer. Die Blütenkolben haben tausende unten weibliche, oben männliche Blüten. Kleine Nüsschen fliegen mit Haaren davon. Früher verwendete man die Rohrkolben zum Polstern, die gesamte Pflanze diente als Brennmaterial, die Blätter zum Abdichten von Fassfugen ( Böttcherschilf"). Schwaansche Straße Rostock Eingang für Besucher an der Hamburger Straße / Holbeinplatz Parkmöglichkeiten im Bereich Hans-Sachs-Allee 49 und der Tschaikowskistraße Die Loki-Schmidt- Gewächshäuser. Öffnungszeiten Freigelände Mitte März bis Anfang Dezember, Di Fr: 7 18 Uhr Sa, So, Feiertag 9 18 Uhr, Montag geschlossen Loki-Schmidt-Gewächshäuser Mitte März bis Anfang Dezember, Di Do: Uhr, Fr Mo und an Feiertagen geschlossen Im Winter nur für Führungen geöffnet. Der Eintritt ist frei. Immer sonntags finden um 14 Uhr Führungen statt.

6 august 2016 KaleidosKop Um das Wasser ranken sich seit Hunderten von Jahren Sagen, Märchen, Mythen. Besungen werden Schönheit, Kraft und Anmut von Gewässern. Sprichwörter zeigen, welche Rolle das H 2 O als unser Lebensmittel Nr. 1 spielt. Aber kennen Sie denn auch des Wassers Superlative? Die Wasserzeitung hat einige Wasser-Rekorde zur Selbstprüfung für die Leser oder als Ratespiel für die Familie zusammengestellt. Foto: SPREE-PR / Arndt DER tiefste SEE DER WELt Herrlicher Baikal, du heiliges Meer..., heißt es in einem russischen Lied. Und in der Tat: Wer ihn einmal besucht hat, wird seine reine Schönheit nie wieder vergessen. Wobei Reinheit ganz wörtlich zu nehmen ist. Das sibi rische Meer ist nämlich unglaublich klar und man kann bis 20 Meter in die Tiefe schauen. Das liegt vor allem an den rund 230 Arten von Flohkrebsen, die wie eine Art Klärwerk arbeiten und Kleinlebewesen, Schwebstoffe und Algen vertilgen. Der Baikal ist ein Gewässer der Superlative. Mit Metern ist er der tiefste und mit mehr als 25 Millionen Jahren der älteste Süßwassersee der Welt. Er beinhaltet rund ein Fünftel des gesamten flüssigen Süßwasservorrats der Erde. Unvorstellbar! Nur mal so zum Vergleich: Das Volumen des Baikal ist größer als das der gesamten Ostsee. Interessant ist auch der Fakt, dass 336 Flüsse in den Baikal hineinfließen und nur ein einziger von ihm ab, die schöne Angara. Natürlich werden Wasser und Ufer des Sees von zahlreichen Tier- und Pflanzenarten besiedelt, von denen 80 Prozent endemisch sind, d. h. sie kommen nur hier vor. DURcH DiE MEiStEN LäNDER FLiESSt Das ungarische Parlament am Donauufer in Budapest. die Donau. Wenn durchfließen auch bedeutet, dass es ein Grenzfluss ist, so dürfte die Donau die meisten Länder durchströmen, nämlich zehn! Ihre Bergquelle entspringt bei Furtwangen im Schwarzwald und legt dann etwa km bis ins Schwarze Meer zurück. Dabei werden Deutschland, Österreich, Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Bulgarien, Moldawien, Ukraine und Rumänien passiert. In der Schule lernte man häufig den Spruch Brigach und Brege bringen die Donau zu Wege. Iller, Isar, Lech und Inn fließen rechts zur Donau hin. Altmühl, Naab und Regen kommen links entgegen. Das konnte man sich gut merken und man war für alle Zeiten kreuzworträtselfest. Der Fluss ist viel besungen die wohl beliebteste Vertonung ist zweifellos der Walzer An der schönen blauen Donau von Johann Strauss. Foto:SPREE-PR / Marquard DER HÖcHStE WASSERFALL DER GRÖSStE SEE DER WASSERREicHStE FLUSS DER ERDE Mit einer Fläche von km 2 ist der Kaspi-See der größte des Planeten. Allerdings hat das Gewässer, wie der Name Kaspisches Meer andeutet, einen leichten Salzgehalt. Er liegt im äuß ers ten Osteuropa ohne natürliche Verbindung zu den Ozeanen. Im Norden, wo die beiden Hauptzuflüsse Wolga und Ural in den See münden, ist der Salzgehalt gering, im Süden steigt er wegen Salzlagerstätten in Ufernähe an. Der Amazonas der wasserreichste Fluss. Er ist nicht ganz so lang wie der Nil, führt aber viel, viel mehr Wasser mit sich der mächtige Amazonas. Er transportiert etwa ein Fünftel der Süßwasservorräte der Erde und in seinen Gewässern leben über Fischarten! Sein Name rührt aus der Sprache der einheimischen Indianer. Amacunu, Lärm der Wasserwellen, oder Amassonas, Schiffszerstörer, haben sie ihn genannt. Der Salto Ángel ist der höchste freifallende Wasserfall. Nein, weder der Niagara noch der Iguaçu ist der höchste Wasserfall auf unserem Globus es ist der Salto Ángel im Südosten Venezuelas. Sage und schreibe 979 Meter stürzen sich die Wassermassen im freien Fall in die Tiefe. Benannt ist er nach seinem Wiederentdecker Jimmie Angel. Der US- Buschpilot war 1933 im Auftrag einer Bergbaufirma auf der Suche nach Gold, als er auf das tosende Gefälle stieß. Wer dieses spektakuläre Schauspiel sehen will, muss eine beschwerliche Anreise in Kauf nehmen: Einen ganzen Tag dauert die Bootstour von der Stadt Canaima aus in den Urwald. DER LäNGStE StROM DES PLANEtEN Der längste Fluss ist der Nil. Fotos (3): pixabay... ist mit km Länge der Nil. Der große, Leben spendende Strom hat zwei Quellflüsse, die in den Ruandabergen und in Burundi entspringen. Er durchquert neben diesen Ländern noch Tansania, Uganda, Sudan, Ägypten und mündet dort ins Mittelmeer. In seinem Oberlauf heißt er Weißer Nil. Im Sudan vereinigt er sich mit dem Blauen Nil. Viele Tierarten erhielten nach dem Fluss ihren Namen, so das Nil krokodil, der Nilwaran und die Nilgans. In der Antike überschwemmte der Nil alljährlich die Felder und trug fruchtbaren Schlamm auf die Böden. Heute werden sie weitverzweigt bewässert.

7 WAsserzeitung abwasserzweckverband sude-schaale sei te 8 unsicherheit rund um feuchttücher Reißfeste Alleskönner bringen Pumpen zum Stillstand, Folge: Der Kanal ist voll Feuchttücher die mit allerlei chemischen Lösungen getränkten Edellappen verdrängen zunehmend Staubtuch, Waschlappen oder Wischmopp. Ob für dreckige Hände, zum Abschminken, für Baby- Popos oder zum Spiegel-Wienern für jeden Zweck gibt es ein Tuch, meist aus Viskose oder Polyester. Damit die für den schnellen Gebrauch praktisch zugeschnittenen Alleskönner auch reißfest sind, wurden sie mit Kunstharzen gehärtet. Landen sie in der Toilette, bedeutet das für Kläranlagen und Pumpwerke oft schwere Not. Denn in den Abwasseranlagen lassen Pumpen das Wasser rotieren. Dabei verknoten sich die schwimmenden Tücher und bilden meterlange unverwüstliche Zotteln. Die Folge sind verstopfte Anlagen und Rohre, Rückstaus und Havarien. Übrigens passiert dies meist bereits ganz in der Nähe der Verursacher, die aus Gedankenlosigkeit oder Bequemlichkeit Feuchttücher ins Klo schmissen. Schaden überall Die Folge: Immer öfter müssen Havarietrupps in die Schächte steigen, um Pumpwerke wieder zum Laufen zu bringen. Auch aus den Kläranlagen muss das feste Material aufwendig wieder entfernt werden. Im Rechen werden die Feststoffe, also auch die Feuchttücher, zurückbehalten. Wenn an dieser Stelle mehr Rechengut anfällt, bedeutet das natürlich auch höhere Kosten. Gut geplant ist effektiver entsorgt So gern: Das große Fahrzeug kann auf den Hof rollen und die Anlage mit nur einer Schlauchlänge bequem erreichen. Fotos (2): AZV Sportlich ist Swen Schimmel ja. Das bedeutet aber nicht unbedingt, dass er im Dienst klettern, Läufe absolvieren oder Gewichte stemmen sollte. So fühlt es sich jedoch noch manchmal an, wenn er in Sachen dezentrale Entsorgung unterwegs ist. Der Bantiner ist Entsorger für Abwasseranlagen und fährt den großen Schlammsaugwagen plus Anhänger. Sein Auftrag: Fäkalien und Schmutzwas ser aus Kleinkläranlagen und Sam mel gruben abfahren. Im besten Fall sind diese Anlagen in der Nähe der Grundstücksgrenze und / oder nahe eines gut befahrbaren Weges, sagt er. Viele haben da auch gute Lösungen gefunden, weiß er. Manchmal sei es aber auch so, dass er über Zäune klettern müsse, um dort hindurch den Schlauch zu schieben. Ungünstig ist es, wenn die Anlage in der hintersten schlecht erreichbaren Ecke ist, weiß er aus seinem Alltag zu berichten. Bis zu fünfmal muss er manchmal mit schweren Verbindungsstücken den ursprünglichen Schlauch verlängern, um an die Kläranlagen oder Sammelgruben zu gelangen. Da kommen ganz schön Gewicht und Strecke in Einzelfällen bis zu 70 Meter zusammen. Die Kosten der Entsorgung hängen unmittelbar mit der Effektivität zusammen. Es ist somit auch in Ihrem Interesse, diese Aspekte beim Bau oder Umrüs ten der Anlagen zu berücksichtigen. Weitere Infos erteilt gern: Petra Bonk unter Tel Nicht so gut: Foto: SPREE-PR / Petsch Im Hintergrund ist das Fahrzeug noch gerade so zu erkennen solche Entfernungen zwischen Auto und Grube sind ungünstig. All dieser Aufwand schlägt letztlich auf die Kosten durch. Wer stabile Gebühren zu schätzen weiß, denkt daher daran: Feuchte Tücher gehören in den Restmüll, ebenso wie Windeln und andere Hygieneartikel. Alles andere wird für alle teuer. Auf Nummer sicher Müssen nun auch alle Nutzer von feuchtem oder anderem teuren Toilettenpapier ihre Gewohnheiten umstellen? Nein, denn die meisten Hersteller von diesen Abreißrollen achten darauf, dass in ihren Produkten Zellulosefasern verwendet werden, die sich beim Kontakt mit Wasser schnell auflösen. Welches Toilettenpapier oder - tuch einfach weggespült werden kann und welche Materialien ausschließlich in den Müll gehören, lässt sich meist mit einem einfachen Versuch prüfen: Kann man das Tuch ohne Mühe in Schnipsel reißen, darf es in die Toilette, widersteht es der Reißprobe, ist im Müll Endstation. Darüber hinaus vermerken etliche Hersteller bereits auf der Verpackung, ob ihre Artikel kunstfaserfrei und biologisch abbaubar sind. Doch sollte man bei Einzeltüchern lieber auf Nummer sicher gehen. Welches ist der richtige Entsorgungsort für in Bad und Küche vielfach genutzte Tücher? Im Zweifel ist der Mülleimer am besten geeignet. KUrZer draht Zweckverbände Sude-Schaale Dreilützower Chaussee 4, Wittenburg Öffnungszeiten: Mo Do: Uhr Fr: Uhr sowie nach Vereinbarung Telefon: Fax: /Internet: Wasserbeschaffungsverband info@wbv-sude-schaale.de Abwasserzweckverband info@azv-sude-schaale.de Bereitschaftsdienst: