Funk-Haustechnik. und Smart Home

Transkript

1 Funk-Haustechnik und Smart Home

2 Inhaltsverzeichnis DELTA DORE Seite Die DELTA DORE GRUPPE 4 Unsere Betätigungsfelder 7 Vorteile der Delta Dore Funktechnik 8 SMART HOME 10 Funktionen für mehr Komfort und geringeren 12 Energieverbrauch Das interaktive Haus 14 TYDOM Domotik-Schnittstelle X3D - WLAN und IP für Smartphone und Tablet-PC, mit Fotofunktion und Multiobjekt-Verwaltung TYDOM Funk-Modem IP/GSM TYDOM Domotik-Schnittstell X3D und weitere Protokolle - WLAN und IP TYDOM Funk-Touch-Panel zur zentralen Haussteuerung HAUSAUTOMATION 38 Produktübersicht 40 Produktsets 44 Funk-Empfänger 48 Funk-Repeater 66 Funk-Sender 68 Funk-Rollladenantriebe 78 Kompatibilitätsübersichten 86 Anwendungsbeispiele und Funktionsschematas 90 Seite SICHERHEITSTECHNIK 124 TYXAL+ das neue Funk-Alarmsystem 126 Produktübersicht 136 Produktset 139 Die Alarmzentrale 140 Einbruchmelder 142 Technische Melder 152 Alarmieren 156 Bedienelemente 162 Zentrale Haussteuerung Smart Home 168 Repeater 172 Planungsbeispiel 173 HEIZUNGSMANAGEMENT 174 Produktübersicht 176 Produktauswahlhilfe 178 Regelung in Verbindung mit dem 179 Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Raumthermostate 188 Telefonfernsteuerungen 196 Aufladesteuerungen

3 Die Unternehmensgruppe Delta Dore Kurzportrait DELTA DORE ist ein unabhängiges Unternehmen, gegründet im Jahr 1970 von der Familie Renault, Hauptanteilseigner der Gruppe. Geleitet wird das Unternehmen von Marcel Torrent, Vorstandsvorsitzender und Valérie Hoarau, Vorstand. Eine bewährte Funktechnologie mit mehr als 10 Millionen installierten Funkprodukten. Lösungen für alle Gebäudetypen: Ein- oder Mehrfamilienhäuser, Zweckbauten, Öffentliche Gebäude Vertretung Schweiz HTS System AG Delta Dore entwickelt und produziert all seine Produkte an zwei Produktionsstätten in Frankreich in der Bretagne (Ille und Vilaine) Norwegen Finnland 8 Niederlassungen 40 Partnerländer Mein interaktives H@US by Delta Dore Eine interaktive Musterwohnung mit Delta Dore Lösungen in der Innenstadt von Rennes (Bretagne), für Endverbraucher und das Fachhandwerk. X3D 820 Beschäftigte Vereingtes Königreich Niederlande Belgien Frankreich Spanien Schweden Deutschland Polen Tschechische Schweiz Republik Italien China Die Produktionsstandorte sind ISO und ISO 9001 zertifiziert. Guadeloupe Martinique Philippinen Singapur La Réunion Mayotte Mauritius Madagaskar Service am Kunden ist uns wichtig. Niederlassungen Neukaledonien Partner 4 5

4 45 JAHRE DELTA DORE Unsere Betätigungsfelder Smart Home und Hausautomation 45 JAHRE Sicherheitstechnik Den Alltag erleichtern mit Hausautomationslösungen von Delta Dore zur Steuerung und Programmierung von bspw. Rollläden,Toren, Innenund Außenbeleuchtung sowie Szenarien. Mit der modernen App-Steuerung nicht nur von zu Hause aus, sondern von überall unterwegs mit Smartphone oder Tablet-PC das Zuhause steuern und überwachen. Praktisch und energiesparend Durch zentrale Steuerung aller Hausautomationen (Rollläden, Beleuchtung, Tore ). Erweiterbar Mit der Funktechnik ist jederzeit eine Erweiterung der Anlage möglich. Intelligent Dank angelegter Szenarien müssen nicht täglich dieselben Handgriffe wiederholt werden. Noch mehr Sicherheit In Verbindung mit einem Funk-Alarmsystem TYXAL bieten die Funk-Rollladenantriebe ROLLIA exklusive Zusatzfunktionen. KNOW-HOW ERFAHRUNG IN ENTWICKLUNG, PRODUKTION UND VERTRIEB Kontinuierliche Weiterentwicklung der Produktion für mehr Leistung Delta Dore entwickelt Sicherheitssysteme zum Schutz vor Einbruch und zur Detektion von Einbrüchen, auch mit Alarmweiterleitung per Telefon. Mit der modernen App-Steuerung ist das Zuhause nicht nur lokal, sondern auch von unterwegs aus mit einem Smartphone oder Tablet-PC zu steuern und zu überwachen. Praktisch Bedienung der Anlage vor Ort oder aus der Ferne. Beruhigend Bewegungsmeldung, Öffnungsmeldung, Rauchmeldung. Zuverlässig Im Alarmfall kann der Benutzer per Telefon oder SMS benachrichtigt werden. Eine Funk-Technologie X3D offen für unsere Partner Mehrere Millionen Kunden die Delta Dore Produkte einsetzen Heizungsmanagement Diese Regelungs- und Programmierungslösungen zum Steuern der Heizung (Elektro, Gas, Öl) und von Wärmepumpen sind bestens geeignet für Neu- und Altbau in allen Arten von Gebäuden, Wohnbauten als auch Zweck-bauten. Mit der modernen App von zu Hause oder aus der Ferne mit einem Smartphone oder Tablet-PC steuern. Sparsam Eine an die Lebensgewohnheiten des Benutzers angepasste Programmierung von Heizung oder Kühlung spart Energie und vermeidet unnötige Kosten. Komfortabel Die gesamte Anlage (Heizkörper, Fußbodenheizung ) regelt für jeden Raum die dafür gewünschte Raumtemperatur. Einfach Die Produkte sind einfach zu bedienen. 6 7

5 Vorteile der Funktechnik von Delta Dore Hoher Nutzen 1 5 Dank unserer Funktechnologie mit nur punktuellem Senden, haben die meisten Batterien unserer FunkProdukte eine extrem lange Lebensdauer von 10 Jahren 868 MHz >100 m 2 Rückmeldung zu den ausgeführten Befehlen bei bidirektionalen Steuerungen. Rolling code Die 868 MHzFunktechnik verhindert jede Störung mit WiFioder GSM-Funknetzen. 3 Große Reichweite (100 m) im Freifeld zwischen Sender und Empfänger oder zwei verbundenen Empfängern mittels Routingfunktion. 4 Steigerung der Standard-FunkReichweite durch Signalverstärkung und Signalweitergabe über jeden eingebundenen Empfänger. 16 max. Schmutzfrei und ohne bauliche Eingriffe. Einfach zu installieren Die Kosten einer FunkInstallation sind niedriger Zeitersparnis als die einer klassischen drahtgebundenen Installation oder bei Bussystemen. Mit Funk-Installationen gewinnen Sie Zeit gegenüber herkömmlichen Installationen. Sie erhöhen damit Ihre Produktivität und können somit in der gleichen Zeit mehr Installationen tätigen. Wünscht der Kunde eine Anpassung der Installation, kann diese ganz einfach erweitert werden. 6 Erhöhte Sicherheit mit verschlüsselter Übertragung durch Rollingcode. 7 Jeder einzelne Empfänger kann von 16 Sendern angesteuert werden. Erweiterbarkeit Wissenswertes Unanfällig gegen Störungen! Keine gesundheitsschädlichen Wellen! Die bei Delta Dore-Produkten verwendete Funkfrequenz (868 MHz) ist unanfällig gegenüber Funkstörungen durch andere Funk-Geräte und Handys. Die gesendeten Wellen sind von kurzer Dauer (weniger als 1 Sek.) und sehr schwach, und damit für den menschlichen Organismus unbedenklich. 2W 600 mw 30 mw 10 mw CALYBOX 18: C 1 mw 8 Volets Eclairage Consommation Scenarios Automatismes Lundi 23 Sept. Chauffage Alarme 31 Pièces Calendrier Réglages 9

6 Smart Home Seite Funktionen für mehr Komfort und geringeren Energieverbrauch 12 Das interaktive Haus Neubau und bestehende Gebäude 14 Anwendungsbeispiele für Zweckbauten Neubau und bestehende Gebäude 20 Anwendungsbeispiele für Öffentliche Einrichtungen Neubauten und bestehende Gebäude 24 Domotik-Schnittstellen 26 TYDOM 1.0 (X3D - WLAN/IP, Steuerung über Smartphone und Tablet-PC mit App) 28 TYDOM 2.0 (Funk-Modem IP/GSM, Steuerung über Smartphone und Tablet-PC mit App) 30 TYDOM 3.0 (für Multimediageräte und Hausautomationsprodukte, Steuerung über Smartphone und Tablet-PC mit App) 32 Domotik-Funk-Touch-Panel TYDOM

7 Funktionen für mehr Komfort und geringeren Energieverbrauch Vorteile Dimmfunktion Mit der richtigen Lichtgestaltung mehr Lebensqualität in Wohn- und Geschäftsräumen schaffen Energiesparmöglichkeiten durch Anwesenheitsdetektion Optimales Hervorheben der Raumarchitektur Softes Ein- und Ausschalten der Beleuchtung Anwendungen Dimmen der Beleuchtung in Konferenz- oder Sitzungsräumen Dimmen der Beleuchtung i n unterschiedlichsten Raumsituationen, wie z.b. Eingangsbereichen, Ladenlokalen, Museen, Messehallen, Hotels, Restaurants, Bars usw. Dimmen der Beleuchtung in Wohn- und Geschäftsräumen Vorteile Programmierfunktion Ermöglicht je nach Anwendung Energieeinsparungen in folgenden Bereichen: > > Beleuchtung > > Gezielte Steuerung der Sonnenschutzrollos zur Raumklimatisierung > > Wärmezufuhr durch passive Sonnenwärme (Rollladen auf) > > Wärmeerhalt durch Nutzung der isolierenden Wirkung der Rollläden (Rollladen ab) Mehr Komfort für die Raumbenutzer durch Automatisierung der Abläufe bei Sonnenauf- und -untergang Ermöglicht Wassereinsparungen bei der Gartenbewässerung Anwendungen Programmierung der Lichtausschaltvorgänge im Gebäude Programmierung der Ein-/Ausschaltvorgänge von Außenbeleuchtung, Leuchtreklamen, Schaufensterlampen usw. Programmierung der Öffnungs-/Schließvorgänge von Rollläden Programmierung der Schließvorgänge von Beschattungsrollos im Sommer Programmierung der Lüftung für eine nächtliche passive Kühlung Programmierung der Garten- oder Parkanlagenbewässerung Vorteile Zeitschaltfunktion Energieeinsparungen im Bereich Beleuchtung, unabhängig vom Gebäudetyp Schluss mit eingeschalteter Beleuchtung in menschenleeren Räumen Anwendungen Zeitschaltung in Bereichen mit Publikumsverkehr: Eingangshallen, Treppenhäuser, Flure, Treppenabsätze, Lagerräume usw. Zeitschaltung in geschlossen Räumen: Badezimmern, WCs (Unternehmen, Hotels, Restaurants, Bars usw.), Kellerräumen, Garagen usw. Zeitschaltung für Außenbeleuchtung: Innenhöfe, Säulengänge, Parkplätze usw. Zeitschaltung für Raumlüftungen oder Abluftventilatoren: Bäder, Toiletten und sonstige Räume ohne natürliche Lüftung Vorteile Szenarien Mit einem Tastendruck gleichzeitig mehrere elektrische Verbraucher schalten Übernimmt tagtäglich wiederkehrende Szenarien wie bspw. das Betätigen von Schaltern, Bediengeräten oder Fernbedienungen Übernimmt Aufgaben, die man leicht vergisst Zeitersparnis Anwendungen mit dem Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Szenario: Verlassen des Hauses/der Wohnung: > > Ausschalten der Innenbeleuchtung > > Einschalten der Alarmzentrale > > Umschalten der Heizung auf Sparbetrieb > > Zeitschaltbetrieb der Außenbeleuchtung, damit diese ausgeschaltet wird, sobald die Bewohner das Grundstück verlassen haben Szenario in einem Konferenzraum: > > Schließen der Rollos > > Dimmen der Beleuchtung auf sanftes Licht > > Herunterfahren der Leinwand 12 13

8 INTERAKTIV mit dem Zuhause verbunden Auch im Alter im eigenen Heim Ferienwohnungen Ein-/Mehrfamilienhäuser Appartements Zweitwohnungen DAS ZUHAUSE IMMER IM BLICK Ganz beruhigt sein Zuverlässig Personalisierbar Komfortabel 14 15

9 Das interaktive Haus Funk-Lösung Das interaktive Haus Modernisierung oder Renovierung Funk-Lösung Anwendungsbeispiel für Neubauten und bestehende Gebäude Anwendungsbeispiel für bestehende Gebäude Funk-Unterputzmodul/Empfänger (Rollladen) TYXIA 4630 Funk-Empfänger RF 6420 Funk-Raumthermostat TYBOX 5100 Funk-Unterputzmodul/ Empfänger (Dimmer) TYXIA 4840 Funk- Alarmzentrale CS 8000 TYXAL+ Funk-Öffungskontakt MDO TYXAL+ Funk- Rollladenmotor ROLLIA Funk- Unterputzmodul/ Empfänger (Dimmer) TYXIA 4840 ZONE 2 ZONE 3 Funk-Empfänger TYBOX 137 ZONE 1 Heizung Warmwasser- Fußbodenheizung GSM-Telefonmodem TTGSM TYXAL+ Funk- Empfänger Tyxia 6410 Fernbedienung multifunktional TL 2000 TYXAL+ Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Programmierbarer Funk-Raumthermostat TYBOX 137 Funk- Info-Bedieneinheit (TYXAL Alarmsystem) CLT 8000 TYXAL+ Gruppenfernbedienung (Rollläden/ Beleuchtung) TYXIA 1612 Einzelraumfernbedienung Master (Rollladen) TYXIA 1603 Funk- Alarmzentrale CS 8000 TYXAL+ Domotik-Schnittstelle TYDOM 1.0 X3D - WLAN/IP für Smartphone und Tablet-PC Zur Steuerung und Überwachung der Haustechnik von zu Hause aus oder von überall unterwegs über das Internet. Vorteile: Steuerung und Überwachung von zu Hause und von unterwegs Zeitersparnis bei der Installation Passt sich hervorragend in jedes Ambiente ein Der Kunde kann sein bereits ausgewähltes Schalterdesign beibehalten Vorteile: Installation in allen Gebäudetypen möglich (Steinhaus, Massivbauweise, Fertighaus, Holzhaus, Blockhaus etc.) 16 17

10 Das interaktive Haus Auch im Alter, im eigenen Heim Funk-Lösung Das interaktive Haus Die Zweit- oder Ferienwohnung Funk-Lösung Anwendungsbeispiel für Neubauten und bestehende Gebäude Anwendungsbeispiel für Neubauten und bestehende Gebäude Programmierbarer Funk-Thermostat TYBOX 137 Funk-Unterputzmodul/Empfänger (Rollladen) TYXIA 4630 Funk- Öffnungsmelder MDO BL TYXAL+ Einzelraumfernbedienung (Rollladen/Beleuchtung) Tyxia 1600 Funk-Zentralsteuerung für Rollläden mit Zeitprogrammierung und Astrofunktion TYXIA 258 Funk-Empfänger RF 6420 Funk-Unterputzmodul/ Empfänger (Rollladen) TYXIA 4630 Funk-Alarmzentrale CS 8000 TYXAL+ Funk-Empfänger TYBOX 137 Funk-Leckagemelder DF TYXAL + Heizung Beleuchtung Schaltschrank Warmwasserboiler Schalter Funk- Rauchmelder DFR TYXAL+ Funk-Unterputzmodul/Empfänger (Beleuchtung) TYXIA 4610 Funk-Unterputzmodul/Sender (Beleuchtung) TYXIA 2610 Fernbedienung multifunktional TYXIA 1400 Vorteile: Funk-Empfänger (Tore) TYXIA 6410 Funk-Notruf Fernbedienung TL 2000 TYXAL+ und Funk-Modem analog TTRTC TYXAL+ Ein Notruf-System (TL2000 und TTRTC), um in permanenter Verbindung mit seinen Nächsten stehen zu können und einen Notruf per Telefon an sie oder andere frei wählbare Rufnummern absetzen zu können Zentralsteuerung der Beleuchtung, der Rollläden, oder des Einfahrtstores von einem Schaltpunkt aus, um sich das Leben zu Hause zu erleichtern, z.b. Ausschalten der gesamten Beleuchtung, Auf- oder Herunterfahren aller Rollläden Rauchmelder zur Vorbeugung von Brandrisiken zu Hause Funk- Netzausfallmelder DCS TYXAL+ Fernbedienung multifunktional TL 2000 TYXAL+ Funk-Zentralsteuerung für Rollläden mit Zeitprogrammierung und Astrofunktion TYXIA 258 Funk- Raumthermostat Funk- Rauchmelder DFR TYXAL+ Telefonmodem TTRTC TYXAL+ Vorteile: Einfach zu bedienendes System: Mit dieser Lösung kann die Zweit-/Ferienwohnung per Telefon überwacht und gesteuert werden Mit der Steuerung aus der Ferne die Zweit-/Ferienwohnungen noch besser nutzen Schutz vor Brandrisiken durch den Rauchmelder in Verbindung mit dem Telefonmodem 18 19

11 INTERAKTIV mit Geschäftsräumen verbunden Ladengeschäfte Konferenzräume Büroräume Hotelzimmer Heimkino KLEINERE UND MITTLERE ZWECKBAUTEN ERREICHBAR GANZ EINFACH ERGONOMISCH ZENTRAL STEUERBAR 20 21

12 Beleuchtungs- und Rollladensteuerung in Geschäftsräumen Funk-Lösung Optimierung der Haussteuerung am Arbeitsplatz Funk-Lösung Anwendungsbeispiel für Zweckbauten, Neubau und bestehende Gebäude Anwendungsbeispiel für Zweckbauten, Neubau und bestehende Gebäude Funk- Unterputzmodul/ Empfänger (Dimm- und Zeitschaltfunktion) Tyxia 4840 Funk- Unterputzmodul/ Empfänger Tyxia 4840 Funk-Unterputzmodul/Empfänger (Beleuchtung Ein/Aus) Tyxia 4610 Funk-Unterputzmodul/Empfänger (Beleuchtung Ein/Aus) Tyxia 4610 Funk- Raumthermostat TYBOX 5100 Funk-Unterputzmodul/ Empfänger (Rollladen) Tyxia 4630 Funk-Unterputzmodul/Empfänger (Rollladen) Tyxia 4630 Funk-Unterputzmodul/Empfänger (Rollladen) Tyxia 4630 Vorteile: Funk-Touch-Panel Tydom 4000 Vorteile: Auch wenn vergessen wurde bspw. die Beleuchtung bei Verlassen eines Büros, oder Flures auszuschalten, regelt die Zeitsteuerung das Ausschalten trotzdem zur einprogrammierten Zeit Durch das Schließen der Rollläden bei Sonnenuntergang kann Energie eingespart werden Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Auch wenn vergessen wurde bspw. die Beleuchtung bei Verlassen eines Büros, oder Flures auszuschalten, regelt die Zeitsteuerung das Ausschalten trotzdem zur einprogrammierten Zeit Alltägliche Handgriffe müssen nicht täglich neu erfolgen Die Heizungsanlage und Alarmanlage werden nach Bedarf gesteuert Durch das Schließen der Rollläden bei Sonnenuntergang kann Energie eingespart werden 22 23

13 INTERAKTIV mit öffentlichen Gebäuden verbunden SCHULENTechnikräume Bibliotheken Mehrzweckhallen Arztpraxen Shops Rathäuser Kinderbetreuungsstätten Werkstätten Städtische Einrichtungen Haustechnische Verwaltung von bis zu 10 Standorten Energie einsparen Erweiterbar INTERAKTIV MEHRWERT durch VERBUND- EFFEKTE 24 25

14 Domotik-Schnittstellen TYDOM 3 Modems für 3 unterschiedliche Anwendungsbedarfe Fenster und Türen ALARM Verbräuche Scenarien Einfahrts- und Garagentore Beleuchtung Raumtemperatur TYDOM 1.0 TYDOM 2.0 TYDOM 3.0 TYDOM 1.0 TYDOM 2.0 TYDOM 3.0 ERHÖHTE SICHERHEIT dank des integrierten Modems mit den beiden Übertragungswegen IP und GSM MULTIMEDIA Steuerung von TV-Geräten, Video-Türstationen, mehrere Protokolle (X3D u. KNX über zusätzliche Gateway 26 27

15 Domotik-Schnittstelle X3D - WLAN/IP für Smartphone und Tablet-PC TYDOM 1.0 Neu Mit der App TYDOM mit dem Smartphone oder Tablet-PC Heizung, Rollläden, Beleuchtung, Alarmanlage sowie andere Geräte von zu Hause aus oder aus der Ferne steuern. Zahlreiche Möglichkeiten: - Einstellen der Raumtemperatur - Zentrale Bedienung bzw. Abschaltung der Beleuchtung, Gestaltung von Lichtszenarien - Steuerung der Rollläden und Jalousien - Steuerung und Anzeige des Alarmanlagenstatus - Steuerung der Haustür, des Einfahrts- und Garagentors usw. - Erstellen von Szenarien zur Vereinfachung der Alltagsabläufe (z.b.: Ich verlasse das Haus: alle Lichter werden ausgeschaltet, die Rollläden geschlossen, die Alarmanlage eingeschaltet usw.) Individuelle Konfiguration mit Schaltersymbolen auf Fotos der Räume Zustandsrückmeldung der meisten Steuerungen (Temperatur im Wohnbereich, Beleuchtung usw.) Verwaltung von bis zu 10 Standorten (Appartements, Zweitwohnungen, Ladenlokale usw.) Steuerung von: - 32 Kanäle für Raumthermostate - 32 Kanäle für Beleuchtung und Dimmen - 16 Kanäle für Szenarien - 32 Kanäle für motorisierte Rollläden und Jalousien - 32 Hausautomationskanäle Intuitive Bedienung dank Fotomodus und Abbildung der Räume Verbindung aller Delta Dore-Geräte mit der App TYDOM Sichere, kostenlose App ohne monatliche Folgekosten Einfache Installation: Einfacher Anschluss an Internet- Router Kommunikation per Funk mit allen kompatiblen Geräten (TYBOX, TYXIA, TYXAL+ usw.) Set Inhalt: - 1 Domotik-Schnittstelle TYDOM Netzkabel - 1 Kabel RJ45 zum Anschließen an den Internet-Router Spannungsversorgung Funkfrequenz: 868 MHz Funkreichweite: bis 300 m im Freifeld 14 Sprachen gespeichert und auswählbar Abmessungen: H 100 x B 100 x T 32 mm Kompatibel ab Betriebssystemversionen Android und IOS 6 TYDOM

16 IP/GSM Funk-Modem TYDOM 2.0 Neu Alarmmeldung per Sprachmeldung oder SMS 6 frei wählbare Rufnummern Scharf-/Unscharfschalten aller oder bestimmter Zonen (bis zu 8 Zonen) Zustandsinformation Ein/Aus unter Angabe der ID der entsprechenden Bedieneinheit (RFID-Chip, Fernbedienung...) per SMS Bildsequenz- Übertragung startet automatisch, sobald eine Bewegung erkannt wird. Steuerung und Bedienung: 32 Steuerkanäle für Beleuchtung und Dimmung 16 Steuerkanäle für Szenarien 32 Steuerkanäle für Rollläden oder motorisierte Jalousien 32 Steuerkanäle für Hausautomationsfunktionen (Garagentor, Einfahrtstor usw.) 32 Heizungsempfänger für bis zu 8 Heizungszonen Funktionen im Notfall: Bei Netzausfall: Alarmmeldung per SMS Bei Unterbrechung der Internetverbindung: Alarmmeldung per SMS und Alarmsteuerung per GSM- Übertragung (mit Sprachsteuerung) Akustische Raumüberwachung und Gegensprechbetrieb Meldung von Netzausfällen > 30 Minuten Übermittlung des Scharf-/Unscharfschaltens mit Übermittlung der Bedienelemente-Kennung TYDOM 2.0 Das Garagentor steuern Das Einfahrtstor steuern Smart Home mit Tydom 2.0 Rollläden steuern Die Alarmanlage steuern Steuerung der Alarmanlage, Heizung und Hausautomation über Smartphone mit der App TYDOM Sofort-Warnmeldung per SMS mit Angabe der Art des Alarms (Einbruch, technischer Fehler usw.) Zugriff auf Videoaufnahmen und Fernüberwachung des Hauses Funktioniert auch bei Stromausfall und Unterbrechung der Internet-Verbindung Zuverlässiges, hochwertiges System Die Beleuchtung steuern Mit der App TYDOM die Alarmanlage, Licht, Rollläden sowie weitere Hausautomationen und die Raumtemperatur per Smartphone und Tablet-PC von zu Hause und unterwegs steuern Die Raumtemperatur regeln Spannungsversorgung: Netzausfallsicherheit durch Lithiumbatterie (im Lieferumfang enthalten) Lebensdauer der Batterien: 10 Jahre Sichere 3G-Kommunikation Individuelle Einstellungen über die Funk-Info-Bedieneinheit mit Touch CLT 8000 TYXAL+: 6 Rufnummern und Zugangscodes 2-Frequenz-Funktechnik: 868,30 MHz und 868,95 MHz Funk-Reichweite: bis 300 m im Freifeld Sabotageschutz gegen gewaltsames Öffnen und Entfernen Schutzart: IP 30 -IK 06 Abmessungen: 165 x 205 x 45 mm (HxBxT) Autonomer Betrieb (ohne Zentrale): Steuerung von Heizung und Hausautomation Übertragung von technischen Alarmmeldungen (Rauch, Überschwemmung, Netzausfall usw.) TYDOM

17 Domotik Schnittstelle für Multimediageräte und das Connected Home von Delta Dore TYDOM 3.0 Neu Steuern der der Multimediageräte und der Produkte des Connected Home Individuelle Gestaltung der Schnittstelle mit Fotos und Live-Videos Skalierbare Lösung Zu Hause sicher gespeicherte Daten Kostenlose und sichere App, ohne Abo Vereinfachte Wartung aus der Ferne möglich System kompatibel mit den Protokollen X3D und KNX Steuern aller Hausautomations- und Multimediageräte über ein Smartphone, Tablet oder PC vor Ort oder aus der Ferne Gesicherte Informationen: alle Daten werden zu Hause gespeichert und geschützt Erstellen von Szenarien, die den Alltag erleichtern Erstellen von 2 persönlichen Programmen Individuelle Konfiguration der Schnittstelle mit Fotos und Videos des Hauses Programmieren und Kontrollieren des WiFi-Netzwerkes zu Hause Verwalten von bis zu 10 Standorten (Wohnungen, Zweitwohnsitze, Ladenlokale usw.) Erstellen von 2 Benutzerprofilen, um die Zugangsrechte je nach Benutzer begrenzen zu können Hausautomationssteuerung Steuern und Programmieren der verbundenen Delta Dore Produkte: Beleuchtung, Rollläden, Heizung, Alarmzentrale... Steuern von KNX-Produkten Detaillierte Verbrauchsanzeige und Überwachung durch Graphiken und Statistiken Einsatzhistorie der verwalteten Produkte Verwalten der Multimediageräte Smart TV-Steuerung (je nach Modell) Sicherheit und Fernzugriff Steuern der drahtlosen Alarmzentrale vom Typ TYXAL und TYXAL+ Verwalten der Video-Türstationen Aiphone und Mobotix (je nach Modell) Verwalten von 2 IP-Kameras Sichere Remote-Verbindung Meldungen per Spannungsversorgung Zusammensetzung des Packs: - 1 Box TYDOM X3D-Dongle - 1 Steckernetzteil Funkfrequenz: 868 MHz Funk-Reichweite: bis zu 300 m im Freifeld Protokolle: X3D + KNX (über ein zusätzliches Gateway) Abmessungen: H 115 x L 115 x T 37 mm App als Download für Android ab Version und IOS ab Version 6 verfügbar 12 gespeicherte Sprachen Optionen (auf Anfrage) Video-Paket: IP-Kamera (unbegrenzte Anzahl) + Aufzeichnung Video-Türstation und Kamera Video-Türstation (Aiphone PC/MAC) Video-Türstation Mobotix für PC/MAC/iPad/Android (PC/Tablet) Zugangskontrolle durch digitale Schlösser (Simons-Voss Schlösser) Unbegrenztes Erstellen individueller Programme Steuern der Audio-/Hi-Fi-Geräte Verwalten der Multimediainhalte und der persönlichen Videothek Infrarot-Gateway als Ersatz für vorhandene Steuerungen Unbegrenzte Benutzerprofile TYDOM

18 Domotik-Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Zentrale Haussteuerung Steuerung und Programmierung von z.b. Rollläden, Beleuchtung, Hausautomationen, Alarmsystem und Heizung Zentrale Steuerung und Programmierung von Hausautomationen, der Heizung, des Alarmsystems Die unterschiedlichen Montagearten Funk-Lösungen für noch mehr anwendungen Rollladensteuerung, Steuerung von Beschattungssystemen Beleuchtungssteuerung Mit der Dimmfunktion bei der Beleuchtungssteuerung optimales Lichtambiente schaffen Zentrale Steuerung der Haustechnik (Szenarien für An-/Abwesenheit) Zusätzliche Schaltpunkte schaffen, z.b. für eine zusätzliche Funk-Wechselschaltung Programmieren der Beleuchtung, Rollläden, Heizung, Alarmsystem, Szenarien etc. Zeitsteuerung damit kein Licht oder sonstige elektrische Verbraucher unbeabsichtigt eingeschaltet bleiben Programmierung von bis zu 8 Heizungs- oder Kühlzonen: Heizkessel oder Wärmepumpe Elektroheizung Auf Heiz- und Kühlbetrieb umschaltbare Wärmepumpe Anzahl der Steuerungen für Hausautomationsanwendungen: 32 Steuerkanäle für Beleuchtung und Dimmen 16 Steuerkanäle für Szenarien 32 Steuerkanäle für Rollläden oder motorisierte Jalousien 32 Steuerkanäle für Hausautomationsfunktionen z.b.: Bewässerung, motorisierte Einfahrts- und Garagentore - 32 Heizungsempfänger für maximal 8 Heizzonen Komplettes oder bereichsspezifisches Scharf- und Unscharfschalten der Alarmanlage Zur Programmierung und individuellen Anpassung der Alarmzentrale Zur Anzeige der Alarmzustände Anzeige der Hausautomation für bis zu 16 Räume des Gebäudes Automatische Speicherung der Empfänger eines Funknetzwerkes Navigations- und Parametrierhilfe-Icon 48 Wochenprogramme Programmierung von bis zu 6 Schalt- oder Umschaltbefehlen bzw. Solltemperaturstufen pro Tag Jahreskalender für Ausnahmeregelungen z.b. für: Feier- oder Urlaubstage, an denen die Benutzer anwesend sind Abwesenheitstage Zeigt in Verbindung mit einem Funkfühler die Außentemperatur an Mit der Szenario-Funktion können Sie mehrere Anwendungen gleichzeitig in einen bestimmten Zustand versetzen: z.b. Scharf-/Unscharfschalten der Alarmanlage, Absenkung der Heizung (je nach Heizungsbauart), Schließen der Rollläden, Beleuchtung aus etc. Funkfrequenz 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D Hintergrundbeleuchtetes Farb-Display Farb-Display 480 x 272 Pixel Einstellungen: Minute/Stunde/Tag 14 integrierte Sprachen: u. a. FR / EN / ES / NL / IT/ DE Programmkopierfunktion Einstellungen per Installateurcode sperrbar Rückmeldung für die Überwachung des Systems Abmessungen Installiertes Produkt: 119 x 174 x 35 mm (HxBxT) Zusatzrahmen: 139 x 192 x 10 mm (HxBxT) Unterputzdose: 112 x 171 x 40 mm (HxBxT) Spannungsversorgung separat erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten) Im Lieferumfang enthalten: 1 Unterputzdose 1 Zusatzrahmen 1 Geräteaufsteller 2 RFID-Chips Unterputzversion Aufputzversion Im Aufsteller Vielseitiger Domotik-Touchscreen: Heizung, Hausautomationen, Beleuchtung, Alarmsystem usw. Ideal für Neubauten oder bei der Renovierung: Wohngebäude, gewerbliche Gebäude oder öffentliche Einrichtungen TYDOM ALIM Spannungsversorgung für TYDOM 4000 (bei Einbau in Unterputzdose) ALIM Spannungsversorgung für TYDOM 4000 (bei Hutschienenmontage) ALIM Spannungsversorgung Steckernetzteil* für TYDOM 4000 (bei Verwendung in Aufsteller) Schnelle, eigenständige Parametrierung ohne Werkzeuge ALIM Netzteil mit Stützakku** für TYDOM oder PC Spannungsversorgung Netzteil mit Stützakku Möglichkeit, ohne Eingriffe an vorhandenen Empfängern Parameter zu ändern oder neue Empfänger hinzuzufügen Funk-Außenfühler für TYDOM Montage mit Halterung, Unterputz- bzw. Aufputzdose oder verkabelt * Nur für Modelle, die im Aufsteller stehen ** Empfohlen in Kombination mit einer Alarmanlage unter best. Bedingungen 34 35

19 Domotik-Funk-Touch-Panel TYDOM 4000 Vielfältige Möglichkeiten für mehr Komfort und Energieeinsparung! Anwendungsbereiche für das TYDOM 4000 Temperaturregelung Heizen/Kühlen Beleuchtung stufenlos dimmen Steuern und Dimmen der Beleuchtung Programmierung der Beleuchtung Ein/Aus Motorisierung von Toren und Garagentoren Beschattungssysteme (Rollläden und Jalousien) Programmierung der Raumtemperatur Alarmzentrale steuern Alarmsystem TYXAL Lüfter und Gebläse Elektrische Warmwasserbereitung Bewässerungssysteme Rollläden steuern Rollläden programmieren Beleuchtung Ein/Aus und Zeitsteuerung Rollläden Für jeden Raum ein Szenario erstellen Zur Vereinfachung der Programmierung die Kalenderfunktion verwenden 36 37

20 Hausautomation Produktübersicht 40 Produktsets 44 Funk-Empfänger 48 Funk-Repeater 66 Funk-Sender 68 Funk-Rollladenantriebe 78 Kompatibilitätsübersichten 86 Anwendungsbeispiele und Funktionsschemata

21 Produktübersicht Gerätetyp Artikelbeschreibung Bestell-Nr. Seite Gerätetyp Artikelbeschreibung Bestell-Nr. Seite ZENTRALE HAUSSTEUERUNG - SMART HOME FUNK-EMPFÄNGER TYDOM 1.0 Domotik-Schnittstelle X3D - WLAN/IP für Smartphone und Tablet-PC TYXIA 6610 Funk-Schnurzwischenschalter für Tisch- und Stehleuchten 230V Ausgang max. 100 W TYDOM 2.0 Funk-Modem IP/GSM TYXIA 4630 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Rollläden Auf/Ab max. 0,8 A TYDOM 3.0 Domotik-Schnittstelle X3D und weitere Protokolle - WLAN und IP für Smartphone und Tablet-PC TYXIA 4730 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Rollläden Auf/Ab max. 2 A TYDOM 4000 Funk-Touch-Panel zur Steuerung und Programmierung von Licht, Rollläden und weitere Hausautomationen, Alarmsystem und Heizung TYXIA 4731 Funk-Unterputzmodul/Empfänger, Jalousien Auf/Ab und Tippbetrieb (über Fernbedienung TYXIA 1605), max. 2 A PRODUKTSETS TYXIA 4620 SELV-Empfänger mit -Ausgang oder potentialfreiem Impulsausgang Set TYXIA 500 Produktset für Wechselschaltungen TYXIA 6410 Empfänger Aufputz umstellbar als schaltender Ausgang oder Impulsausgag Set TYXIA 480 Produktset für die Zeitprogrammierung von Rollläden TYXIA ERX 1000 Repeater für unidirektionale Sender X2D, X3D PACK TYXIA 620 Produktset für die Steuerung von Tisch-/Stehleuchten TYXIA ERX 2000 Repeater für unidirektionale Sender X2D, X3D (geeignet für den Außenbereich) PACK TYXIA 630 Produktset für die Steuerung von außen- und innenliegenden Jalousien oder Raffstore FUNK-SENDER FUNK-EMPFÄNGER TYXIA 2700 Funk-Unterputzmodul/Sender multifunktional TYXIA 4811 Funk-Unterputzmodul/Empfänger 10 A Ausgang Ein/Aus TYXIA 2610 Funk-Unterputzmodul/Sender Beleuchtung Ein/Aus 2 Kanäle batteriebetrieben TYXIA 4801 Funk-Unterputzmodul/Empfänger 10 A potentialfreier Ausgang Ein/Aus TYXIA 2620 Funk-Unterputzmodul/Sender 2 Kanäle Beleuchtung/Hausautomation Impulsschalter TYXIA 4840 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Spannungsversorgung mit Phase und Nullleiter Ein/Aus, Dimmen TYXIA 2630 Funk-Unterputzmodul/Sender 1 Kanal Rollladen Rollladen TYXIA 4850 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Spannungsversorgung ohne Nulleiter Ein/Aus, Dimmen TYXIA 2640 Funk-Unterputzmodul/Sender 1 Kanal Beleuchtung mit Dimmen TYXIA 4610 Funk-Unterputzmodul/Empfänger mit 2 A Ausgang Beleuchtung Ein/Aus TYXIA 2650 Funk-Unterputzmodul/Sender 2 Kanäle Szenario TYXIA 4600 Funk-Unterputzmodul/Empfänger potentialfreier Ausgang Ein/Aus

22 Produktübersicht Gerätetyp Artikelbeschreibung Bestell-Nr. Seite WIND-/SONNENWÄCHTER CVS Wind- und Sonnenwächter FUNK-SCHALTER/SENDER TYXIA 2310 Funk-Schalter/Sender 2 Kanäle Licht oder Hausautomationen Ein/Aus, Szenarien, 1 Kanal Dimmen TYXIA 2330 Funk-Schalter/Sender 1 Kanal Rollladen Auf/Ab FERNBEDIENUNGEN TYXIA 1600 TYXIA 1603 TYXIA 1605 Einzelraumfernbedienung für bis zu 5 Hausautomationen, Auf/Ab oder Ein/Aus mit Dimmen, inkl Wandhalterung Einzelraumfernbedienung, Masterfernbedienung für ROLLIA Funk- Rollladenmotore, Auf/Ab, 2 Zwischenpositionen Einzelraumfernbedienung für Jalousien, Wendefunktion, Auf/Stopp/Ab, 2 Zwischenpositionen, inkl. Wandhalterung Gerätetyp Artikelbeschreibung Bestell-Nr. Seite FUNK-ROLLLADENMOTORE RL 5010 BO RL 5020 BO RL 5030 BO RL 5010 B RL 5020 B RL 5030 B Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich Bidirektionaler Funk-Rollladenmotor 10 Nm, Blockierschutz, Hinderniserkennung, Einbruchsicherung. In Verbindung mit einer TYXAL Alarmzentrale: Alarmmeldung an die Zentrale Bidirektionaler Funk-Rollladnemotor 20 Nm Blockierschutz, Hinderniserkennung, Einbruchsicherung. In Verbindung mit einer TYXAL ALarmzentrale: Alarmmeldung an die Zentrale Bidirektionaler Funk-Rollladenmotor 30 Nm, Blockierschutz, Hinderniserkennung, Einbruchsicherung. In Verbindung mit einer TYXAL Alarmzentrale: Alarmmeldung an die Zentrale Bidirektionaler Funk-Rollladenmotor 10 Nm, Blockierschutz. wahlweise manuelle oder automatische Endlagen. Bidirektionaler Funk-Rollladenmotor 20 Nm, Blockierschutz, wahlweise manuelle oder automatische Endlagen. Bidirektionaler Funk-Rollladenmotor 30 Nm, Blockierschutz, wahlweise manuelle oder automatische Endlagen AUSWAHLHILFE für ROLLIA MOTOREN 81 FERNBEDIENUNGEN FÜR ROLLIA FUNK-MOTORE TYXIA 1611 Gruppenfernbedienung mit Display, 9 Gruppen Rollläden Auf/Ab + 1 Gruppe Gesamt, inkl. Wandhalterung TYXIA 1603 Masterfernbedienung Auf/Stopp/Ab, 2 Zwischenpositionen TYXIA 1612 Gruppenfernbedienung mit Display, 9 individuell zusammenstellbare Gruppen Beleuchtung Ein/Aus bzw. Rollladen Auf/Ab + 1 Gruppe Gesamt, inkl. Wandhalterung TYXIA 1600 Einzelraumfernbedienung Auf/Ab oder Ein/Aus mit Dimmen TYXIA 1400 Fernbedienung im Schlüsselanhängerformat, 2 Kanäle Beleuchtung Ein/Aus + Dimmen oder 2 Kanäle Rollladen Auf/Ab TYXIA 1611 Gruppenfernbedienung mit Display, 9 Gruppen Rollläden Auf/Ab + 1 Gruppe Gesamt, inkl. Wandhalterung TYXIA 1410 Fernbedienung im Schlüsselanhängerformat, 4 Kanäle automatisiertes Öffnen/Schließen eines Einfahrts- oder Garagentors oder elektrischen Türöffners, Ein/Ausschalten der Beleuchtung, Bewässerungspumpe etc TYXIA 1612 Gruppenfernbedienung mit Display, 9 individuell zusammenstellbare Gruppen Beleuchtung Ein/Aus bzw. Rollladen Auf/Ab + 1 Gruppe Gesamt, inkl. Wandhalterung BEWEGUNGSMELDER MECHANIKZUBEHÖR für ROLLIA-Motore 83 DMB TYXAL+ Funk-Infrarot-Bewegungsmelder ZENTRALSTEUERUNGEN TYXIA 253 Funk-Zentralsteuerung für die Hausautomation 9 Gruppen + 1 Gesamt mit den Funktionen Auf/Ab, Ein/Aus TYXIA 258 Funk-Zeitschaltuhr mit Astrofunktion

23 Produktset für Funk-Wechselschaltungen Set TYXIA 500 Produktset für die Zeitprogrammierung von Rollläden Set TYXIA 480 Neu Set TYXIA 500 Wechselschaltung für eine Beleuchtung mit vorhandenem Schalter einrichten Einbau an vorhandenem Schalter mit Nullleiter Set TYXIA 480 Zeitprogrammierung von bis zu 5 Rollläden SET BESTEHEND AUS 1 TYXIA 2610 Funk-Unterputzmodul/Sender Ein/Aus (s. S. 70) 1 TYXIA 4610 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Ein/Aus (s. S. 54) Set TYXIA 500 SET BESTEHEND AUS 1 TYXIA 258 Funk-Zeitschaltuhr (s. S. 77) 5 TYXIA 4630 Funk-Unterputzmodul/Empfänger Rollladen (s. S. 58) Set TYXIA 480 x5 Einfache Schaffung eines neuen Schaltpunktes, ohne zusätzliches Kabel verlegen zu müssen Kompatibel mit allen Beleuchtungsarten (LED, Kompaktleuchtstofflampen, Halogen usw.) Ideal für die Schaffung einer Wechselschaltung für eine einfache vorhandene Beleuchtung Installation ohne zusätzliche Kabel verlegen zu müssen Einzige SELV-Schalter, die für die Installation in den Zonen 1, 2 und 3 im Badbereich empfohlen werden Unbegrenzte Anzahl zugeordneter Empfänger Steuerung von Rollläden über einen Schaltpunkt Les + Utilisateur Les + Utilisateur Ideal, um einen Raum verlassen zu können, ohne dass ein Rollladen geöffnet bleibt Die Solarzeitprogrammierung der Rollläden ermöglicht Heizkosteneinsparungen im Winter Möglichkeit, in ein- und demselben Gebäude mit mehreren Packs verschiedene Zonen zu erstellen Empfohlen für Wohn- und Geschäftsräume Les + Installateur Les + Installateur Steuerung von bis zu 9 Rollladengruppen Möglichkeit, Beleuchtungen und unterschiedliche Hausautomationen durch Hinzufügen von kombinierbaren Empfängern zu steuern Set TYXIA 500 bestehend aus: TYXIA 2610 Sender Ein/Aus 2 Steuerkanäle 3 vorinstallierte Kabel zum Anschluss an den lokalen Einfach- oder Doppelschalter Einbau in Unterputzdose hinter einem Einfach- oder Doppelschalter Bidirektionales Funkprotokoll X3D Spannungsversorgung: mit Lithiumbatterie CR2032, Batterielebensdauer bis zu 3 Jahren Abmessungen: 40 x 40 x 11,2 mm (HxBxT) TYXIA 4610 Empfänger Ein/Aus 1 Steuerkanal für alle Beleuchtungsarten Spannungsversorgung: mit Phase und Nullleiter Ein/Aus Bidirektionales Funkprotokoll X3D 2 vorinstallierte Kabel zum Anschluss an einen bereits existierenden Schalter Einbau: in einer Unterputzdose hinter einem Schalter in einer Unterputzdose in einer Zwischendecke in einem Leuchteneinbaugehäuse oder einer Feuchtraumdose Abmessungen: 45 x 38 x 23 mm (HxBxT) TYXIA 258 Programmierbare Funk-Zeitschaltuhr mit Astrofunktion Spannungsversorgung: 2 Alkali-Batterien LR03, Batterielebensdauer bis zu 2 Jahren Funkprotokoll X2D Abmessungen: 80 x 80 x 23 mm (HxBxT) Montageart: auf eine Unterputzdose oder direkt auf die Wand oder freistehend 1 Kanal für Zeitsteuerung Möglichkeit, pro Tag 8 Programmwechsel oder 2 solarzeitabhängige Programmwechsel einzurichten Wochenprogrammierung mit unterschiedlichen Programmen für die einzelnen Wochentage Skalierung: 7 Tage, minutengenaue Schaltzeiten Automatische Sommer-/Winterzeit-Umstellung TYXIA 4630 Empfänger 1 Steuerkanal für 1 Rollladen- oder Rollomotor 20 Nm max. 0,8 A Bidirektionales Funkprotokoll X3D Spannungsversorgung: mit Phase und Nullleiter 3 vorinstallierte Kabel zum Anschluss an den lokalen Rollladenschalter Abmessungen: 45 x 38 x 23 mm (HxBxT) TYXIA 4610 TYXIA 2610 SET TYXIA Set TYXIA

24 Produktset für die Steuerung Tisch- und Stehleuchten PACK TYXIA 620 Neu Produktset zur Steuerung von Raffstores, Markisen und Jalousien PACK TYXIA 630 Neu Produktset für die Steuerung von 2 Schaltern/ Beleuchtungsempfängern für Tisch- und Stehleuchten Steuert Raffstore, Markisen oder Jalousien per Fernbedienung Möglichkeit zur Erweiterung mit weiteren Empfängern, zur Steuerung einer gesamten Beschattungsanlage Anpassung an unterschiedliche Jalousienmechanismen über einen Drehwahlschalter SET BESTEHEND AUS 1 Funk-Schalter/Sender TYXIA 2310 (s. S. 71) 2 Funk-Schnurzwischenschalter/Empfänger TYXIA 6610 (s. S. 56) (Hinweis: Geeignet für Kabel des Typs H03VVH2-F 2 x 0,75 mm²) PACK TYXIA 620 SET BESTEHEND AUS: 1 Funk-Unterputz/Empfänger TYXIA 4731 (s. S. 60) 1 Fernbedienung TYXIA 1605 (s. S. 72) PACK TYXIA 630 Ein- oder Ausschalten allertisch- und Stehleuchten eines Raumes in einem Arbeitsgang Kompatibel mit allen Beleuchtungsarten (LED, Kompaktleuchtstofflampen, Halogen usw.) Einfache Installation der Empfänger, dank der Federkraftklemme 2 Zwischenpositionen einstellbar Höchster Komfort ohne Beschädigungsrisiko Dank des optionalen Wind/Sonnenwächters Ansteuerung von Jalousienmotoren Schnelle Konfiguration Funk-Schalter/Sender TYXIA 2310 Funkfrequenz: 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D Spannungsversorgung: Lithiumbatterie CR2430 (im Lieferumfang enthalten) Batterielebensdauer: bis zu 10 Jahre Abmessungen: 80 x 80 x 11 mm (HxBxT) Schutzart: IP 40- IK04 Funk-Schnurzwischenschalter/Empfänger TYXIA 6610 Funkfrequenz: 868 MHz 1 Steuerkanal Ein/Aus Spannungsversorgung: Phase/Null über Anschlusskabel Ausgang:, max. 100 W Verwendbare Leuchtmittel: LED, Kompaktleuchtstofflampen, ECO-Halogenlampen, Glühlampen Abmessungen: 76,5 x 36,5 x 27 mm (HxBxT) Schutzart: IP40 TYXIA 4731 Funkfrequenz: 868 MHz Spannungsversorgung: 2 Schließer für Auf/Ab, Motore bis zu 80 Nm oder max. 2 A Abmessungen: 50 x 47 x 26 mm (HxBxT) TYXIA 1605 Funkfrequenz: 868 MHz Spannungsversorgung: Lithiumbatterie CR 2032 Batterielebensdauer: bis zu 10 Jahren Abmessungen: 129 x 45 x 17 mm (HxBxT) PACK TYXIA PACK TYXIA

25 Funk-Empfänger 10 A Ein/Aus + Ausschaltverzögerung TYXIA 4811/ TYXIA 4801 Zeitschaltfunktionen Funk-Unterputzmodul/Empfänger Der Empfänger kann die Ein-/Ausschaltvorgänge einer Beleuchtungsschaltung über einen oder mehrere Funksender steuern Steuerung der Beleuchtungs-Ein-/Ausschaltvorgänge über einen funkgesteuerten und drahtgebundenen Eingang Beleuchtungszeitschaltung mit Abschaltvorwarnung Verzögerungsschalter zur Steuerung eines Abluftventilators in einem geschlossenen Raum (WC, Bad usw.) bei einer gemeldeten Anwesenheit von mehr als 80 Sekunden TYXIA 4811: kann einen Ventilator oder eine Beleuchtung steuern Der Empfänger kann gleichzeitig über mehrere Eingänge angesteuert werden: drahtgebundener Eingang, funkgesteuerter Eingang usw. TYXIA 4811 Funk-Empfänger Ausgang 10 A TYXIA 4801 Funk-Empfänger potentialfreier Ausgang 10 A Einstellen der Lichteinschaltdauer Die gewünschte Ausschaltverzögerung ist stufenweise auf 10 Sek., 1 Min., 5 Min., 15 Min., 30 Min., 1 Stunde (oder stufenlos einstellbar). 10 Sekunden 1 Minute 5 Minuten 15 Minuten 30 Minuten 1 Stunde Funktionsübersicht der Empfänger TYXIA 4811 und TYXIA 4801 Ausschaltvorwarnung Die Ausschaltvorwarnung ist eine Sicherheit für den Benutzer, der durch zwei aufeinanderfolgende Blinksignale auf die bevorstehende endgültige Abschaltung der Beleuchtung aufmerksam gemacht wird. 10'' 1' 5' 15' 30' 60' Programmierte Dauer 10 s s Geeignet für öffentliche Gebäude, dank der zahlreichen Funktionen Warnt die Benutzer vor dem Abschalten der Beleuchtung in einem Raum, Flur, Treppenhaus usw. Empfohlen für die Steuerung eines Belüfters für Toilette oder Badezimmer bei langer Anwesenheitserkennung Ideal zur Steuerung von Beleuchtungssystemen bis 10 Ampere Ermöglicht eine zusätzliche Schaltuhrfunktion in Kombination mit einem Bewegungsmelder oder einem Kabel-Drucktaster Wahl der Drehschalterposition am Empfänger Position 1 Position Angesteuert über Funktion Ein / Aus Start der Ausschaltverzögerung L1 BP Phaseneingang Funk-Melder Funk-Steuerungen Lokaler Eingang BP Drahtgebundener Dämmerungs- Bewegungsmelder Funksender lokaler Doppeldrucktaster JA JA JA JA JA JA JA JA JA Ein-/Ausschaltung Position Start der Ausschaltverzögerung JA JA JA Ein-/Ausschaltung Ein-/Ausschaltung Funkfrequenz: 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D TYXIA 4801: Ausgang potentialfrei 10 A 1 Steuerkanal Ausgang Ein/Aus 10 A 2 vorinstallierte Kabel zum Anschluss an einen lokalen Schalter oder Anwesenheitsmelder mit potentialfreiem Ausgang 1 Eingang, z.b. für den Ausgang eines Präsenzmelders Spannungsversorgung: mit Phase und Nullleiter TYXIA 4811: Ausgang 10 A Max. Leistung bei ohmscher Last: 2300 W Max. Leistung mit elektronischem oder ferromagnetischem Transformator: 1000 W Max. Leistung bei sonstigen Lasten: 300 W Zeitschaltuhr von 10 Sek. bis 1 Stunde einstellbar Betriebstemperatur: -5 bis +35 C Abmessungen: 33 x 50 x 47 mm (HxBxT) Kompatibel mit der Netzwerkfunktion X3D Mögliche Zuordnung von max. 16 Sendern TYXIA 2700 Funk-Sender TYXIA 2700 Funk-Sender Einfach- oder Doppelschalter Einfach- oder Doppelschalter TYXIA 4811 TYXIA 4801 V 300 W max. max. 300 W max W bei ohmscher Last V 300 W max. max. 300 W max W bei ohmscher Last L N Position 4 Position 5 Position Unterschiedliche Anschlüsse für Steuerungseingänge TYXIA 4811 Start der Ausschaltverzögerung Start der Ausschaltverzögerung mit Ausschaltvorwarnung Start der Ausschaltverzögerung L1 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA L N TYXIA 4801 N N N N N N L1 JA 1 Mal drücken > 2 Sek. Zwangsbetrieb 1 Std. Melder mit potentialfreiem Kontakt falls Meldung > 80 Sek. L N N L N L1 L N TYXIA 4811 Ausgang 10 A TYXIA 4801 potentialfreier Ausgang 10 A Anwesenheitsmelder mit Phasenausgang Dämmerungsmelder Anwesenheitsmelder mit potentialfreiem Kontakt Dämmerungsmelder Anwesenheitsmelder mit potentialfreiem Ausgang Anwesenheitsmelder mit Phasenausgang N N N N N N

26 Funk-Empfänger mit Dimmer + Ausschaltverzögerung TYXIA 4840, TYXIA 4850 Dimmen mit drahtgebundenem Einzel- oder Doppeldrucktaster Funk-Unterputzmodul/Empfänger Der Empfänger steuert die Ein-/Ausschalt-/Dimmvorgänge einer Beleuchtung über einen drahtgebundenen Einfachoder Doppeltaster oder über einen oder mehrere Funksender Soft-Start und Soft-Stopp mit Ausschaltverzögerung Steuerung der Ein-/Ausschaltung in Verbindung mit einem drahtgebundenen Bewegungsmelder oder Taster Der Empfänger kann gleichzeitig über mehrere Eingänge angesteuert werden: drahtgebundener Eingang, funkgesteuerter Eingang usw. Ausschaltverzögerung mit Vorwarnung TYXIA 4840 Funk-Empfänger Spannungsversorgung mit Phase und Nullleiter TYXIA 4850 Funk-Empfänger Spannungsversorgung ohne Nullleiter doppelter Drucktaster doppelter Drucktaster TYXIA 4840 TYXIA 4840 dimmbares Leuchtmittel dimmbares Leuchtmittel doppelter Drucktaster doppelter Drucktaster TYXIA 4850 TYXIA 4850 dimmbares Leuchtmittel > 40 W dimmbares Leuchtmittel > 40 W einfacher Drucktaster einfacher Drucktaster TYXIA 4840 TYXIA 4840 dimmbares Leuchtmittel dimmbares Leuchtmittel einfacher Drucktaster einfacher Drucktaster TYXIA 4850 TYXIA 4850 dimmbares Leuchtmittel dimmbares > 40 W Leuchtmittel > 40 W Kombinierbar mit allen Beleuchtungsarten (LED, Kompaktleuchtstofflampen, Halogen usw.) Mögliche Raumatmosphären je nach Lebensgewohnheiten Warnt die Benutzer vor dem Abschalten der Beleuchtung in einem Raum, Flur, Treppenhaus usw. Funkfrequenz: 868 MHz Bidirektionales Funkprotokoll X3D 1 Steuerkanal 3 vorinstallierte Kabel zum Anschluss an den lokalen Schalter Zeitschaltuhr von 10 Sek. bis 1 Stunde einstellbar Betriebstemperatur: -5 bis +35 C Abmessungen: 26 x 50 x 47 mm (HxBxT) Für umschaltbare, dimmbare oder stufenweise verstellbare Beleuchtungssysteme geeignet TYXIA TYXIA Multifunktions-Universal-Dimmer Spezifisch für die dimmbare Beleuchtungsregelung Automatische Erkennung der umzuschaltenden Lastart (R, L, C, ESL, LED) Anti-Flimmerfunktion der LED-Beleuchtung durch die Speicherung der maximalen und minimalen Dimmung Vorspannungsfunktion für Kompaktleuchtstofflampen TYXIA 2310 Funk-Schalter/Sender TYXIA 2310 Funk-Schalter/Sender TYXIA 4840 TYXIA 4850 dimmbares Leuchtmittel oder dimmbares Leuchtmittel Hinweis: Für die automatische Leuchtmittelerkennung ist es notwendig, vor dem Einschalten der Netzspannung, das Leuchtmittel und den lokalen Taster oder Doppeltaster anzuschließen. oder 12 V dimmbares Leuchtmittel dimmbarer elektronischer Trafo 12 V dimmbares Leuchtmittel dimmbarer elektronischer Trafo > 40W Dimmempfänger in Verbindung mit Sender Tyxia 2310 TYXIA 2310 Funk-Schalter/Sender TYXIA 2310 Funk-Schalter/Sender TYXIA 2310 Funk-Schalter/Sender Übersicht der Beleuchtungskombinationen mit den Dimmern TYXIA 4840 und 4850 Beleuchtung Beleuchtungsart Elektrisches Lastverhalten Lastsymbol des vom Leuchtenhersteller empfohlenen Dimmers TYXIA 4840 TYXIA 4840 Drucktaster Drucktaster dimmbares Leuchtmittel dimmbares Leuchtmittel dimmbares Leuchtmittel dimmbares Leuchtmittel Halogenlampe Glühlampe Resistiv (ohmsche Last) Lichtstärkenänderung zu Phasenbeginn TYXIA 2310 Funk-Schalter/Sender TYXIA 2310 Funk-Schalter/Sender TYXIA 2310 Funk-Schalter/Sender TYXIA 2310 Funk-Schalter/Sender Nur mit umschaltbarer, dimmbarer oder stufenweise verstellbarer Beleuchtung Halogenlampe 12 V Kleinspannung mit ferromagnetischem oder Ringkerntransformator Induktiv Lichtstärkenänderung am Phasenende TYXIA 4850 TYXIA 4850 Halogenlampe 12 V Kleinspannung mit elektronischem AC- oder DC-Transformator Kompaktleuchtstoffoder Energiesparlampe Lichtstärkenänderung zu Phasenbeginn LED LED-Lampe LED LED-Kleinspannungslampe mit Trafo R L C ESL LED LED Steuerbare Leistung Tyxia 4840 max. 200 W max. 300 W max. 200 W max. 300 W Tyxia 4850 max. 40 bis 200 W max. 40 bis 300 W max. 40 bis 200 W max. 40 bis 300 W Drucktaster dimmbares Leuchtmittel > 40 W dimmbares Leuchtmittel dimmbares Leuchtmittel > 40 W dimmbares Leuchtmittel 50 51

27 Funk-Empfänger mit Dimmfunktion und Treppenlichtschaltung Einstellen des Dimmbereichs bei LED Lampen Dimmen mit einem Einzeldrucktaster und den Empfängern Tyxia 4840 und Tyxia 4850 Dimmbereich einer normalen Lampe Dimmbereich einer normalen Lampe Dimmbereich einer normalen Lampe Hinweis: Bevor Sie dimmbare LED Leuchten installieren, empfehlen wir Ihnen, durch einen Test in Verbindung mit dem Dimmer zu prüfen, ob das Ergebnis Ihren Erwartungen entspricht. langer Tastendruck < 5s langer Tastendruck 0% 100% Dimmbereich bei 0% LED 100% Flackerbereich 0% Dimmbereich bei oder 100% Stroboskopeffekt Dimmbereich LED bei Flackerbereich Leuchtkurve einer Lampe LED in Abhängigkeit oder Stroboskopeffekt des Dimmpegels Flackerbereich oder Stroboskopeffekt Leuchtkurve einer Lampe in Abhängigkeit des Dimmpegels Leuchtkurve einer Lampe in Abhängigkeit des Dimmpegels Lösung zur besseren Dimmen Dimmbarkeit von LED von Leuchten LED Leuchtmitteln durch verändern Prinzip: Ausblenden des Dimmbereichs des Stroboskopeffekts durch mit TYXIA 4840 einschränken des Dimmbereichs über den Lokalen Dimmen von LED Leuchten Prinzip: Ausblenden des Drucktaster Stroboskopeffekts durch Dimmen mit von TYXIA LED 4840 Leuchten einschränken Prinzip: Ausblenden des Dimmbereichs des Stroboskopeffekts über den Lokalen durch mit TYXIA 4840 einschränken des Dimmbereichs Drucktaster über den Lokalen Drucktaster 100% Max. 100% Max. 100% Min. 0% Min. 0% 100% 0% 0% L 0% 100% Neuer Dimmbereich 0% N 100% L Neuer Dimmbereich Dimm- L N Neuer N Dimmen bereich Dimmen Funktion Rückkehr langer zum letzten kurzer Dimmniveau kurzer langer kurzer kurzer Dimmen Tastendruck Tastendruck Tastendruck Dimmen Tastendruck Tastendruck Tastendruck Dimmen langer kurzer kurzer Dimmen langer kurzer kurzer Tastendruck langer Tastendruck kurzer Tastendruck kurzer Tastendruck langer Tastendruck kurzer Tastendruck kurzer Tastendruck Tastendruck Tastendruck Tastendruck Tastendruck Tastendruck Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 100% x% 0% Auswahl des Funktionsmodus des Empfängers Dimmen Ausschaltverzögerung und EIN AUS über Taster Ausschaltverzögerung und EIN AUS über Taster oder Fernbedienung Drahtgebundener Eingang Doppeltaster JA; Dimmen Ein Aus Ausschaltverzögerung durch alle Bedienelemente JA Ausschaltverzögerung mit Vorwarnung durch alle Bedienelemente JA 2 x Taste drücken = 1 Std. Ein Unterschiedliche Anschlußmöglichkeiten der Bedienelemente Funkansteuerung Funkschaltuhr Funksender JA; Dimmen oder EIN AUS je nach verwendetem Sender JA Ein Aus L N JA Taster Funkmelder L1 JA; EIN AUS JA Phaseneingang Drahtgebundener Bewegungsmelder Bewegungsmelder mit Phasenausgang Dämmerungsschalter L1 L1 L N N N N N N N N 12V 100% 100% x% 100% x% 0% x% 0% 0% 100% 100% x% 100% x% 0% x% 0% 0% TYXIA 4840 L N Taster L1 Bewegungsmelder mit Phasenausgang Dämmerungsschalter L1 TYXIA 4850 L N L Dämmerungsschalter Bewegungsmelder mit Phasenausgang L1 L1 Taster L N N N N N N N N