DCZ Universal keyboard for PC software applications

Transkript

1 DCZ Universal keyboard for PC software applications EN English - Quickstart guide IT Italiano - Guida rapida FR Français - Guide rapide DE Deutsch - Schnellstart

2

3 DCZ Universal keyboard for PC software applications Installation 01. Unplug the keyboard, then press ESC. 02. Keep ESC pressed, plug the keyboard. EN EN - English - Quickstart guide 03. The keyboard is recognized as Removable Drive. 04. Copy the content on the Desktop. 05. Unplug the keyboard. 06. Connect the keyboard without pressing any key. 07. A driver is requested. Give the Desktop's path. 08. Installation is completed! DRIVER? 1

4 Emulation mode quick selection EN - English - Quickstart guide At startup keep pressed the keys: Set and 4 : Virtual Com Port Mode Set and 5 : HID Joystick Mode Virtual Com Port Protocol Quick Start Syntax [ (ASCII 91): Start of transmission Message ] (ASCII 93): End of transmission Messages from DCZ to PC Event MESSAge PARAMETERS Key press [K+val] val: Key lookup value. Key release [K-val] Joystick movement [J±p,±t,±z] ±p, ±t, ±z: Pan, Tilt, Zoom position Shuttle movement [S±aa] ±aa: Rotation angle Jog Dial movement [D+1] Clockwise rotation 1 step. [D-1] Counter clockwise rotation 1 step. Main messages from PC to DCZ Message Answer from DCZ MEANINg PARAMETERS [Status?] [Ready] Line test [Led+rc] [LedrcSet] Led on rc: row 1..8, column 1..9 [Led-rc] [LedrcSet] Led off [Led/rc] [LedrcSet] Led blink [Buzzer+] [BuzzerSet] Buzzer on [Buzzer-] [BuzzerSet] Buzzer off [Buzzer/] [BuzzerSet] Alternate buzzer 2

5 DCZ Tastiera universale per il controllo di applicazioni su PC IT Installazione 01. Scollegare la tastiera e premere ESC. 02. Tenere premuto ESC, collegare la tastiera. IT - Italiano - Guida rapida 03. La tastiera è riconosciuta come Disco Rimovibile. 04. Copiare il contenuto sul Desktop. 05. Scollegare la tastiera. 06. Collegare la tastiera senza premere tasti. 07. È richiesto un driver. Fornire il path del Desktop. 08. L'installazione è completa! DRIVER? 1

6 Selezione rapida della modalità di funzionamento IT - Italiano - Guida rapida All'accensione tenere premuti i tasti: Set e 4 : Modo Virtual Com Port Set e 5 : Modo Joystick HID Protocollo Virtual Com Port in breve Sintassi [ (ASCII 91): Inizio messaggio Messaggio ] (ASCII 93): Fine messaggio Messaggi da DCZ a PC Evento MESSAggio PARAMETRI Pressione di un tasto [K+val] val: Valore di lookup del tasto. Rilascio di un tasto [K-val] Movimento del joystick [J±p,±t,±z] ±p, ±t, ±z: Posizione Pan, Tilt, Zoom Movimento dello shuttle [S±aa] ±aa: Angolo di rotazione Movimento del jog [D+1] Rotazione in senso orario di uno scatto. [D-1] Rotazione in senso antiorario di uno scatto. Messaggi principali da PC a DCZ Messaggio RISPoSTA da DCZ SigNIFICATo PARAMETRI [Status?] [Ready] Test presenza tastiera sulla linea [Led+rc] [LedrcSet] Accensione Led rc: riga 1..8, colonna 1..9 [Led-rc] [LedrcSet] Spegnimento Led [Led/rc] [LedrcSet] Led lampeggiante [Buzzer+] [BuzzerSet] Attivazione buzzer [Buzzer-] [BuzzerSet] Spegnimento buzzer [Buzzer/] [BuzzerSet] Attivazione alternata buzzer 2

7 DCZ Pupitre universel pour le contrôle des applications sur PC FR Installation 01. Débrancher le pupitre et taper ESC. 02. Maintenir ESC enfoncé et brancher le pupitre. FR - Francais - Guide rapide 03. Le pupitre est reconnu comme Disque Amovible. 04. Copier le contenu sur votre Desktop. 05. Débrancher le pupitre. 06. Brancher le pupitre sans enfoncer de touches. 07. Un Driver est nécessaire. Indiquer le chemin du Desktop. 08. L'installation est terminée! DRIVER? 1

8 Sélection rapide du mode de fonctionnement À l'allumage maintenir pressé les touches: Set et 4 : Mode Virtual Com Port Set et 5 : Mode Joystick HID FR - Francais - Guide rapide Protocole Virtual Com Port en bref Syntaxe [ (ASCII 91): Début message Message ] (ASCII 93): Fin message Messages du DCZ au PC Événement MESSAge PARAMèTRES Pression d une touche [K+val] val: Valeur de lookup de la touche. Relâchement d une touche [K-val] Mouvement du joystick [J±p,±t,±z] ±p, ±t, ±z: Position pan, tilt, zoom Mouvement du shuttle [S±aa] ±aa: Angle de rotation Mouvement du jog [D+1] Rotation d un cran dans le sens des aiguilles d une montre. [D-1] Rotation d un cran dans le sens inverse des aiguilles d une montre. Messages principaux du PC au DCZ Message RépoNSE du DCZ SigNIFICATIon PARAMèTRES [Status?] [Ready] Test présence pupitre sur la ligne [Led+rc] [LedrcSet] Activation Led rc: ligne 1..8, colonne 1..9 [Led-rc] [LedrcSet] Extinction Led [Led/rc] [LedrcSet] Led clignotante [Buzzer+] [BuzzerSet] Activation buzzer [Buzzer-] [BuzzerSet] Extinction buzzer [Buzzer/] [BuzzerSet] Activation alternée buzzer 2

9 DCZ Universal-Tastatur für die Steuerung von Anwendungen am PC DE Installation 01. Den Anschluss der Tastatur trennen und ESC drücken. 02. ESC gedrückt halten, die Tastatur anschließen. DE - Deutsch - Schnellstart 03. Die Tastatur wird als Wechselmedium erkannt. 04. Den Inhalt auf den Desktop kopieren. 05. Den Anschluss der Tastatur trennen. 06. Die Tastatur anschließen, ohne Tasten zu drücken. 07. Es ist ein Driver erforderlich. Den Pfad des Desktops angeben. 08. Die Installation ist abgeschlossen! DRIVER? 1

10 Funktionmodus Schnellwahl Beim Starten folgende Tasten zusammen drucken: Set und 4 : Virtual Com Port Modus Set und 5 : Joystick HID Modus DE - Deutsch - Schnellstart Virtual Com Port Protokoll in Kürze Syntax [ (ASCII 91): Beginn Nachricht Nachricht ] (ASCII 93): Ende Nachricht Nachrichten von DCZ an PC Ereignis NachRICht PARAMETER Drücken einer Taste [K+val] val: Lookup-Wert der Taste. Loslassen einer Taste [K-val] Bewegung des Joysticks [J±p,±t,±z] ±p, ±t, ±z: Position Pan, Tilt, Zoom Bewegung des Shuttles [S±aa] ±aa: Rotationswinkel Bewegung Jog [D+1] Rotation um eine Einheit im Uhrzeigersinn. [D-1] Rotation um eine Einheit entgegen dem Uhrzeigersinn. Hauptnachrichten von PC an DCZ Nachricht Antwort von DCZ BEDEUTUNg PARAMETER [Status?] [Ready] Test Präsenz Tastatur an Leitung [Led+rc] [LedrcSet] Aufleuchten Led rc: Zeile 1..8, Spalte 1..9 [Led-rc] [LedrcSet] Erlöschen Led [Led/rc] [LedrcSet] Led blinkend [Buzzer+] [BuzzerSet] Aktivierung des Summers [Buzzer-] [BuzzerSet] Ausschalten Summer [Buzzer/] [BuzzerSet] Wechselnde Aktivierung Summer 2

11

12 VIDEOTEC S.p.A. Printed in Italy MNVCDCZQ_0950_v4e