Muffen und Reduzierungen

Transkript

1 Muffen und Reduzierungen Kurz- und Lang-Ausführung Muffen Abb Abb Abb Abb Abb 5 MK Schweißmuffe kurz Abb 6 Verlängerungs-Adapter MKR Schweißmuffe mit Radius (R = 0-, mm) MKE Schweißmuffe zum Einstecken auf Anfrage MKd Sondermuffe auf Anfrage ML Schweißmuffe lang Gewindeanschluss Muffen-Abmessungen L D L L SW /6 0 0 /8 0 / / / / Werkstoffe: Messing und Edelstahl MS Schraubmuffe Abb 7 Abb 8 Abb 9 Gew G+R G L SW /8 /8 8 / / 7 /8 /8 / / N mit konischem Außengewinde NG mit zylindrischem Außengewinde NI mit Innengewinde Abb 0 Reduzierungen Abb R Gew R L G SW / 8 /8 /8 9 /8 -/ 7 / 7 /8 -/ -/8 / /8 -/ -/8 -/ 7 R mit Außen- und Innengewinde 8 R mit Außen- und Innengewinde R Gew R Lr d G L SW A B C A B C A B C /8 7 /8 / / / 0 7 / /8 / /8 0 /8 / / / / / andere Varianten auf Anfrage Bestellbeispiel: ( - Außengwinde - Innengewinde - Werkstoff) R - / - /8 - VA

2 Charakteristik Kugelgelenke K Anwendung MC Werkstoffe Die MC-Kugelgelenke werden mit der Überwurfmutter positioniert und die Düsen werden in die Kugel Variante K, KL oder KV eingeschraubt, so dass ein optimales Aus- und Abspritzen möglich ist Abb Abb Überall dort, wo genaue Positionierung von Düsen erforderlich ist Abb Edelstahl Messing PVC Grundkörper mit O-Ringdichtung, auf Anfrage Der O-Ring verhindert das Mitdrehen der Kugel beim Klemmen Abb Abb 5 Abb 6 Abb 7 Abb 8 Abb 9 Variante KA zum Schweißen Variante KB mit Radius (R = 0-, mm) Variante KR mit Außengewinde, R DIN 999, konisch Variante KG mit Außengewinde, G ISO 8, zylindrisch Variante KD mit Innengewinde Abb Variante KE mit Steckzapfen zum Schweißen Kugeln zum Einschrauben der Düsen Abb 0 Abb Abb Überwurfmutter Abb Variante K mit Innengewinde, Schwenkbereich 5 Variante KL Variante KV mit Außengewinde Bestellbeispiel: ( - Grundkörper - Kugel - Werkstoff) zb K0 - KR /8 - KL / - VA Adapter R G /8 bzw / Kugel Grundkörper K Kugel K mit KL KV Variante KR + KG Variante KD Abmessungen in mm G Adapter R G G5 Außengewinde G Innengewinde D SW SW SW L L d l K5 /8 /8 /8 -/ -/8 /8 -/ K0 / /8 / / /8 -/ -/8 -/ / -/8 -/ K5 /8 /8 /8 / -/8 -/ -/ / -/8 -/ K0 / / / /8 -/ -/ - /8 -/ -/ K0 / / / / -/ - - / / -/ Die Kugelgelenkgröße K0 ist das meistverwendete System Durch die Adapter R können Düsen mit /8 oder / eingeschraubt werden 8

3 Quick-Repeat-Clip QR Charakteristik Anwendung Werkstoffe Gleichmäßiges Flachstrahl-Spritzbild, Waschen, Reinigen, PP glasfaserverstärkt, Spritzstrahl mit hoher Aufprallkraft, Spülen, Phosphatieren, Bügel in VA oder keine Verstopfungsgefahr, Kühlen, Spritzüberzüge, auf Wunsch VA Schmutz unempfi ndlich durch geschlossenes System Kurze Bauform Große Auswahl an Flachstrahl-, Vollkegel- und Hohlkegel-Düsen Benetzen, Prozesstechnik Hauptvorteil des Systems: - Das pfeilschnelle Auswechseln der Bajonett- Flachstrahl-Düsen erfordert keinerlei Dichtungen - Die eingestellte Spritzrichtung bleibt bestehen - Das Klemmen der Kugel erfolgt mit der Bajonett- Überwurfmutter und reduziert die Montagezeiten - Markierungen an der Kugel erleichtern die Einstellung der Spritzrichtung Abb Standardausführung QR Schwenkbereich 60 max Druck max Temperatur 80 Abb Doppelbügelausführung QRB max Druck 6 Abb Abmessungen (Kugel = 8,7 mm) Bestellbeispiel: (anzugeben sind Grundkörper - - Rohr- - Rohrbohrung d - Farbkodierung und Düsentype + Größe + Spritzwinkel - Farbkodierung) QR Clip / - mm - grau, mit Düse QRF gelb, komplett Einzelteile Rohr in Zoll Rohr mm Grundkörper-Farbkodierung d = MC- Rohrbohrung Standard d = für die Auswechslung von Fremd-Fabrikaten / * 0-7 violett / * braun - weiß / - grau 7 gelb* 0 rot / 6-9 grün 7 blau* 0 schwarz * 58-6 orange 7 gold* * nach Rücksprache Kugel-Vollkegel-Düse QVX Abb 8 von QVX 5-0 Schwenkbereich 0 Hohlkegel-Düse QHK Abb Grundkörper Q (Farbe siehe Tabelle) Abb 5 Bajonett-Kugel QR (gelb) für Bajonett- Flachstrahl-Düse Abb 6 Bajonett- Überwurfmutter QÜ (blau) Abb 7 Bajonett- Flachstrahl-Düse QRF in Verbindung mit Bajonett-Kugel QR (gelb) Abb 9 von QHX 5-50 Schwenkbereich 0 O-Ring in NBR x mm oder Flachdichtung NBR xx mm hoch, besonders zum Abdichten von Kunststoffrohren! 8

4 QRF 5 weiss,5 * * * 0,67 0,8 0,95,,0,6,80,97,8 QRF 0 schwarz,0 * * *,5,6,9,8,79,,60,95,56 QRF 5 gold, * * * * * * *,0,,86,,9,8 5, 5,9 6,8 QRF 0 violett,8 * * * * * *,70,,8,56 5,58 6,5 7, 7,90 9, QRF 5 braun, * * * * * *,7,0,77 5,70 6,98 8,06 9,0 9,87, QRF 0 gelb,6 * * * * * *,05,8 5,7 6,8 8,7 9,67 0,8,8,7 QRF 5 grau,8 * * * * * *,7 5,6 6,67 7,98 9,77,,6,8 6,0 QRF 0 rot,0 * * * * * * 5,9 6,5 7,6 9,,,9, 5,8 8, QRF 50 grün, * * * * * * 6,7 8,06 9,5,,0 6, 8,0 9,7,8 QRF 60 blau,8 * * * * * * 8,09 9,67,,7 6,8 9,,6,7 7, QRF 70 lichtblau 5, * * * * * * 9,,, 6,0 9,5,6 5, 7,6,9 QRF 80 natur 5,6 * * * * * * 0,8,9 5, 8,, 5,8 8,8,6 6,5 Farbringe markieren die Spritzwinkel der Düsen: hellblau = 5, orange = 5, hellgrün = 5, gleichfarbig = 65, hellrot = 80, hellgrau = 95, gold = 0 0,5 Spritzwinkel,5 QVX 6 rot,8, 6,7 8,6 9,5,,6 5,5 7,6 8,7, QVX 0 grün 5,,6 8,5 0,,, 7, 9,8,8,9 7, QVX 5 blau 6,,6 0,, 5, 8,0,7,8 7, 9,9, QVX lichtblau 6,8,0,7 6, 9,,5 7,,0,0 7,, QHX 6 weiss 5,5,5 6,8 7,80 9,7,0,5 6,0 7, 9,0,5 QHX 0 schwarz 6,,5 8,5 0,0,8,0 7,5 0,0,,5 8,0 QHX 5 violett 6,6,0 0,,5,7 8,0,5 5,0 7,8 0,5 6,0 QHX braun 7,0,5,7 6, 9,,5 7,,0,0 7,,6 Farbmarkierungsring für die Spritzwinkelkennzeichnung Die geringe Aufprallkraft der Tropfen aus den QHX-Düsen bewirken ein beständigeres kristallines Gefüge beim Phosphatieren Kugel-Aufnahmen für Metall- und Kunststoff-Düsen (siehe Gesamtkatalog) Abb 0 Gewindekugel QL lang mit SW als Einschraubhilfe Abb Gewindekugel QK kurze Ausführung /8 lichtblau / blau /8 grün / orange /8 weiß / gelb /8 braun Flachstrahl-Düsen Bajonett-Flachstrahl-Düsen QRF aus PP A = äquivalenter Bohrungs- A Volumenstrom V (l/min) bei Druck p () Farbkodierung Spritzwinkel in Grad ,5 0,5 0,7,5,5 Vollkegel-Kugel-Düsen QVX aus PP mit verstopfungsunempfi ndlichem X-Drallkörper - B = Ausschnittbohrung E = kleinster Querschnitt B E Volumenstrom V (l/min) bei Druck p () Farbkodierung 0,5 0,5 0,7,5,5 Hohlkegel-Düsen QHX aus PP mit verstopfungsunempfi ndlichem X-Drallkörper B = Ausschnittbohrung E = kleinster Querschnitt Mögliche Spritzwinkel B E Volumenstrom V (l/min) bei Druck p () Farbkodierung ,5 0,5 0,7,5,5 Tangentiale- Flachstrahl-Düsen Voll- und Hohlkegel-Düsen Zungen-Düsen (Schwall-Düsen) Abb Bajonett-Mutter QM mit Innengewinde, Spritzrichtung bleibt beim Wechseln der Düse ausgerichtet Abb Blindkugel QS (weiß) /8 schwarz / hellblau /8 rot Abb Blindkappe QO Löffel-Düsen Tangentiale- Hohlkegel-Düsen Mischinjektoren Gebrauchsmuster angemeldet! 8

5 Montageschellen KF kompakte Einheit als Schwenksystem Charakteristik Anwendung Werkstoffe Die Einheit wird nur mit einer Schraube Waschen Kunststoff PP fest und sicher an einem mit einer mm Reinigen Schraube Edelstahl oder 0 mm Bohrung versehenen Rohr befestigt Spülen Es stehen verschiedene Kugel-Düsen Phosphatieren mit Flachstrahl-, Hohlkegel- und Vollkegel- Chromatieren Spritzformen zur Auswahl Entfetten Max Temperatur = 90 C, max Druck = Verfahrenstechnik Abb d = mm oder 0 mm Rohr = / bzw oder 0 mm Abb Montageschelle KF / Kugel-Flachstrahl-Düse KFA Kugel -, mm Überwurfmutter KF Abb Abb Blind /8 / /8 / Abb 5 Kugel mit Innengewinde KF Spritzwinkel 65 Farbkodierung Abb 6 KF-Clip Volumenstrom V (l/min) bei Druck p () 0,5 0,7,5,5,5 KFA 0 schwarz,60,89,6,77,0,58,9,,5 KFA 60 violett,5,7,5 5,6 6,0 7,0 7,7 8, 8,9 KFA 800 braun,00,7 5,66 6,9 8,00 8,9 9,80 0,6, KFA 950 gelb,75 5,6 6,7 8, 9,50 0,6,6,6, KFA 0 grau 5,50 6,5 7,78 9,5,0,,5,6 5,6 KFA 5 rot 6,5 7,0 8,8 0,8,5,0 5, 6,5 7,7 KFA 60 grün 8,00 9,7,,9 6,0 7,9 9,6,,6 KFA 88 blau 9,0,, 6, 8,8,0,0,9 6,6 KFA 0 lichtblau,0,0 5,6 9,,0,6 6,9 9,, KFA 79 weiß,0 6,5 9,7, 7,9,, 6,9 9,5 KFA 0 rosa 0,, 9,0 5,5,0 5,8 50, 5, 56,0 auch als KF-Clip liefer d = oder 0 mm Rohr weiß / grau / schwarz 85

6 Montagezubehör für Spritzrohre MC Nr oder Abb Gewinde G Endverschlusskappe für Spritzrohre SK für Spritzrohre in PP L mm SK / 6,5 SK / 6,5 SK,0 SK / 6,5 SK / 9,0 Abb Gewinde G H mm G-D / 8 G-D / 59 G-D 68 G-D / 79 G-D / 8 Quick-Repeat-Clip oder Montageschellen Camloc - Endverschlusskappe G-D mit Innengewinde in PP / VA mit NBR - Dichtung Abb Nr Rohr in Zoll Rohr L mm SH / 0-5 SH / SH - 6 SH / - 68 SH / Nr Halter für Spritzrohre SH in PP / VA Spritzrohrschema MC liefert komplette Spritzregister! Abb Gewinde G H montiert H² getrennt A-D / 5 8 A-D / A-D 86 0 A-D / 06 0 A-D / 6 7 Camloc - Schnellkupplung A-D für Spritzrohre mit Innengewinde in PP / VA mit NBR - Dichtung 86

7 Montageschellen H, HB und HS Charakteristik H Anwendung H Werkstoffe H Für /, / und - Rohre Überall, wo eine leichte Montage und PP Kunststoff Klemmung sämtlicher C-Düsenmundstücke individuelle Ausrichtung der Düsen Schraube aus VA mittels /8 Gewindemutter gewünscht wird Abb H Filter mit und ohne Tropfenstopp (siehe Seite,) Düsenmundstücke (siehe Seite 7-76) Gewindemutter /8 Passend für Rohr / = 0 5 mm / = 5 7 mm = 5 mm Bohrung ins Rohr / = 7 mm / = 0 mm = 0 mm Kugel-Düsen K 5 lassen sich ebenfalls spannen (siehe Seite 0) Flachstrahl-Düsenmundstück CFE elliptische Austrittsgeometrie, nur 0 Spritzwinkel Abb Für Landwirtschaft und Industrie-Spüldüsen! Werkstoff: Kunststoff (Kemetal) Spritzwinkel 0 A = Äquivalenter Bohrungsdurchmesser Code bzw Größe Farbe A Volumenstrom V (l/min) bei Druck p (),5 CFE Orange 0,6 0, 0,8 0, 0,9 0,6 CFE,5 Grün 0,8 0, 0, 0,8 0,59 0,68 CFE Gelb 0,9 0,6 0,56 0,6 0,79 0,9 CFE Blau, 0,68 0,8 0,97,8,7 CFE Rot, 0,9,,9,58,8 CFE 5 Braun,5,,0,6,97,8 CFE 6 Grau,6,7,67,9,7,7 CFE 8 Weiß,8,8,,58,6,65 CFE 0 Hellblau,0,8,79,,95,56 Charakteristik HB und HS Für /, / und - Rohre Klemmung sämtlicher C-Düsenmundstücke schnell und sicher mittels Bajonettmutter mit oder ohne integriertem Tropfenstopp Anwendung HB und HS Überall, wo eine leichte und schnelle Montage mit fester Ausrichtung der Düsenmundstücke und ein Tropfenstopp gewünscht wird Werkstoffe HB und HS PP Kunststoff Schraube aus VA Abb HB Filter mit und ohne Tropfenstopp Dichtung Bajonettmutter Abb HS Düsenmundstück Passend für Rohr / = 0-5 mm / = 5-7 mm = - 5 mm Bohrung ins Rohr / = 7 mm / = 0 mm = 0 mm integrierter Tropfenstopp 87

8 Charakteristik Montageschellen P Anwendung MC Werkstoffe MC produziert die Montageschelle P als fl exibles Baukastensystem für verschiedene Rohr- und verschiedene Düsenbefestigungsarten P für sämtliche Einschraub-Düsen PC für sämtliche Düsenmundstücke mit und ohne Filter bzw Rückschlagventil (siehe Seite 7 bis 79) PK für sämtliche Kugel-Düsen K5 (siehe Seite 0 und 8) PB für sämtliche Bajonett-Düsen B (siehe Seite 89 bis 8) Montageschelle zur leichten, schnellen und preiswerten Montage von verschiedenen Düsen Stahl verzinkt, Messing, Edelstahl Bestellbeispiel: (Rohr- - Adapter- - Adapter-Gewinde - Werkstoff - Dichtung) x P / VA - NBR bzw / x PK VA - Viton) Adapter P G / x /8 /8 / x / / / x /8 /8 / x / / x /8 /8 x / / / x /8 /8 / x / / / x /8 /8 / x / / / x /8 /8 / x / / / x /8 /8 / x / / passend für Rohr in Zoll passend für Rohr Bohrungs- im Rohr d Abmessungen L H max Druck in / / / 0 5 7, / 5 5 7, Abb Abb Dichtung für leckfreie Montage in NBR oder Viton Adapter Abb Abb Abb 5 Abb 6 P PB Standard (Einschraub-Düsen) PC PK für Bajonett-Düsen für Düsenmundstücke für Kugel-Düsen Abb 7 Abb 8 Kugelgelenk KD Die Montage und Regulierung erfolgt durch das Klemmen zwischen den Dreiecklaschen auf Anfrage Montageschelle PD mit einer Schraube, auf Anfrage 88

9 Bajonett-Düsensystem B Charakteristik Mit einer 90 - Drehung sitzt die Düse ausgerichtet und ist dicht Auswechseln und Ausrichten der Düse ohne jegliche Werkzeuge und in Sekundenschnelle Das Klicken beim Eindrehen signalisiert die richtige Position der Düse Düsen mit Bajonettverschluss, in Sekunden ohne Werkzeug auszuwechseln Anwendung Es stehen sämtliche Düsenformen, Spritzbilder und Adapter mit dem Bajonettverschluss zur Auswahl Werkstoffe Messing Stahl Edelstahl andere Werkstoffe auf Anfrage max Druck in Messing in Edelstahl Anschweiß-Bajonett-Grundkörper mit und ohne Rohrradius O-Ring aus NBR oder Viton Flachstrahl-Düse BF Die montierte Gesamtlänge errechnet sich wie folgt: (Länge des Grundkörpers) + (Länge der Düse) - 8 mm Bajonett-Grundkörper Anschweiß-Bajonett-Grundkörper BA Außengewinde-Bajonett-Grundkörper BR Gewinde R /8 x 7 mm R / x 0 mm R /8 x 0 mm Innengewinde-Bajonett-Grundkörper BI Gewinde G /8 x 7 mm G / x 0 mm Montageschelle PB auf Anfrage Kugelgelenk K 5 - BB auf Anfrage 89

10 Bajonett-Düsen BF und BZ MC Flachstrahl-Bajonett-Düse BF Werkstoffe: Messing, Edelstahl, Kunststoff, andere auf Anfrage Oberhalb der gestrichelten Linie weichen die Spritzwinkel ab (kleiner) elliptische Austrittsgeometrie Vollstrahl 0 Mögliche Spritzwinkel andere auf Anfrage Abb A = Äquivalenter Bohrungsdurchmesser Volumenstrom V (l/min) bei Druck p () Code bzw Größe A 0,5 0,5 0,7,5 BF 0,6 0, 0,6 0,9 0, 0,8 0, 0,9 0,6 0,5 0,60 0,7 0,88,0 BF,5 0,8 0,00,0,90,0, 0,8 0,59 0,68 0,76 0,90,08,,5 BF 0,9 0,7 0, 0,8 0,6 0,56 0,6 0,79 0,9,0,,,77,0 BF,5,0 0,0,00,80,570,700,80,99,,7,5,80,,55 BF, 0,00,80,570,680,80,97,8,7,5,8,6,65,06 BF, 0,5 0,6 0,76 0,9,,9,58,8,0,,88,5,08 BF 5,5 0,670,80,95,,0,6,97,8,55,0,60,5,0 BF 6,6 0,8 0,97,,7,67,9,7,7,06,6, 5,0 6, BF 8,8,08,9,5,8,,58,6,65,08,85,777,068,5 BF 9,9,,5,7,05,5,90,55,0,59 5, 6,9 7,95 9,7 BF 0,0,5,6,9,8,79,,95,565,06,07,8,80, BF,5,,69,0,8,85,9,0,95,706,77,59,0,0,7 BF 5,,0,,86,,9,85,96,87,659,050,8,5, BF 7,5,6,6,8,,99,895,66,97,988,90,6,65,57,8 BF 0,8,70,,8,565,586,57,909,0,,,7,70, BF 5,,7,0,775,706,988,069,87,,75,8,0,5,5 BF 0,6,05,85,76,88,79,67,8,75,8,,66,50,6 BF 5,8,7 5,6 6,67 7,98 9,77,,8 6,0 7,8, 5, 0,9 5,7 BF 0,0 5,96,57,69,,,95,88,0,,8,85,0,8 BF 5, 6,00 7,0 8,00 9,50,5,0 7,5 0,5,5 7,5,5 0,0 5,0 BF 50, 6,7 8,06 9,5,,0 6, 9,7,8 5,5 0, 6,0, 5,0 BF 60,8 8,09 9,67,,7 6,8 9,,7 7, 0,6 6,, 5,0 6, BF 70 5, 9,,,6,09,5,67,6,95,7,50,56,87, BF 80 5,6 0,8,95,8,,5,8,66,50,88,57,770,68, Bestellbeispiel: (Code - Spritzwinkel - Material) BF VA Adapter und Zubehör siehe Seite 89 Zungen-Bajonett-Düse BZ Abb Weitwinkel Flachstrahl Code bzw Größe Werkstoffe: Messing, Edelstahl, Kunststoff, andere auf Anfrage 0, Volumenstrom V (l/min) bei Druck p () 0, 0,5 0,7,5 Winkel bei p BZ 0,5 0,6 0,0 0,5 0,0 0,0 0, BZ 0,7 0,0 0,5 0,0 0,50 0,60 0, BZ 0,8 0,0 0,5 0,50 0,60 0,75, BZ,5,0 0,50 0,60 0,70 0,80,00,0, BZ, 0,60 0,70 0,90,00,0,50, BZ,5, 0,70 0,80 0,90,0,0,60,00, BZ, 0,80 0,90,0,0,60,00,0, BZ,6,00,0,50,90,0,60,00, BZ 5,8,00,0,60,90,0,70,0,80, BZ 7,5,,50,00,50,00,50,00 5,00 5,50 7, BZ 0,6,00,50,00,00,50 5,00 6,50 7,50 9, BZ,9,50,00,00,50 5,50 6,50 8,00 9,00, BZ 5,,00,00 5,00 5,50 7,00 8,00 0,0,0, BZ 8,6,50,50 5,50 7,00 8,00 9,50,0,0 6, BZ 0,8,00 5,00 6,50 7,50 9,00 0,5,0 5,0 8, BZ,9,50 6,00 7,00 8,00 0,0,0,0 7,0 0, BZ,0 5,00 6,50 7,50 9,00,0,0 6,0 8,0, BZ 7, 5,50 7,00 8,50 0,0,0,0 7,0,0 5, ,5,5 Bestellbeispiel: (Code - Werkstoff) BZ,5 - MS Adapter und Zubehör siehe Seite 89 80

11 Löffel-Bajonett-Düse BL Bajonett-Düsen BL und BV Werkstoffe: Messing, Edelstahl, Kunststoff, andere auf Anfrage eckige Austrittsgeometrie Code Volumenstrom V (l/min) bei Druck p () Spritzwinkel bzw L Größe, BL 0,0,5,0,90,50 5,00 6,00 * * * BL 0,50 5,50 6,0 7,80 9,00 0,0,9 * 7 BL 5 5,60 6,90 8,00 9,80,,6,9 * * 7 BL 0 6,80 8,0 9,60,7,5 5, 7,9 * 7 BL 0 9,00,0,8 5,6 8,0 0,0,0 * * * 7 BL 50,,0 6,0 9,5,0 5,0 0,0 * * 7 BL 60,5 6,5 9,,0 7,0 0,0 6,0 * * * 7 Abb Bestellbeispiel: (Code - Werkstoff) BL,5 - MS Adapter und Zubehör siehe Seite 89 Vollkegel-Bajonett-Düse BV Werkstoffe: Messing, Edelstahl, Kunststoff, andere auf Anfrage Abb Vollkegel-Spritzbild Spritzwinkel , andere auf Anfrage B = Austrittsbohrung, E = engster Querschnitt, die Bohrungen variieren bei verschiedenen Spritzwinkeln leicht Code bzw Größe B E 0, 0,5 Volumenstrom V (l/min) bei Druck p (),5 BV 0,6 0,5 0,5 0,5 0,59 0,7 0,8 0,9 0,98,00,0 BV 0,8 0,5 0,65 0,79 0,90 0,99,0,0,0,0,70 BV, 0,8 0,6 0,87 0,99,0,0,60,80,90,0,50 BV,8,0 0,95,0,0,60,00,0,60,80,0,70 BV 5,,0,0,70,00,0,70,0,0,70,90,60 BV 6,,0,0,90,0,60,00,50,80,0,50 5,00 BV 7,5,0,0,50,0,60,00,60,0,50 5,00 5,0 6,0 BV 8,8,,60,00,60,0,50,0,60 5,00 5,50 5,90 6,80 BV 9,0,,80,0,90,50,00,70 5,0 6,00 6,50 7,00 8,0 BV 0,,,0,90,60,50 5,00 5,80 6,50 7,00 7,50 8,00 9,50 BV,,5,70,0,50 5,0 6,00 7,0 8,0 9,0 0,0 0,8, Bestellbeispiel: (Code - Spritzwinkel - Werkstoff) BV 9 - PP Adapter und Zubehör siehe Seite 89 8

12 Bajonett-Düsen BVQ und BHE MC Quadratische Vollkegel-Bajonett-Düse BVQ Werkstoffe: Messing, Edelstahl, Kunststoff, andere auf Abb Quadratisches Vollkegel- Spritzbild Spritzwinkel , andere auf Anfrage B = Austrittsbohrung, E = engster Querschnitt, die Bohrungen variieren bei verschiedenen Spritzwinkeln leicht bzw Größe B E 0,5 Volumenstrom V (l/min) bei Druck p (),5 BVQ 0,6 0,5 0,5 0,5 0,59 0,7 0,8 0,9 0,98,00,0 BVQ 0,8 0,5 0,65 0,79 0,90 0,99,0,0,0,0,70 BVQ, 0,8 0,6 0,87 0,99,0,0,60,80,90,0,50 BVQ,8,0 0,95,0,0,60,00,0,60,80,0,70 BVQ 5,,0,0,70,00,0,70,0,0,70,90,60 BVQ 6,,0,0,90,0,60,00,50,80,0,50 5,00 BVQ 7,5,0,50,0,60,00,60,0,50 5,00 5,0 6,0 BVQ 8,8,,00,60,0,50,0,60 5,00 5,50 5,90 6, Bestellbeispiel: (Code - Werkstoff) BVQ - VA Adapter und Zubehör siehe Seite 89 Hohlkegel-Bajonett-Düse BHE Werkstoffe: Messing, Edelstahl, Kunststoff, andere auf Anfrage Abb Hohlkegel- Spritzbild Spritzwinkel 0 Volumenstrom V (l/min) bei Druck p () bzw Größe 0, BHE 6,,,9,,7,0,,6 BHE 0,9,,,9,6 5,0 5,6 6,0 BHE 5,8,,8 5,9 6,8 7,6 8, 9,0 BHE 0,80,5 6, 7,9 9, 0,,, BHE 5,76 5,7 8, 9,9,,7,0 5, BHE 0 5,7 6,9 9,7,8,7 5, 6,8 8, BHE 0 7,60 9,,9 5,8 8, 0,,, BHE 50 9,5, 6, 9,7,8 5,5 7,9 0, BHE 60,,6 9,,7 7, 0,6,5 6, Bestellbeispiel: (Code - Werkstoff) BHE 0 - VA Adapter und Zubehör siehe Seite 89 8

13 Hohlspindelsystem H Montagesysteme H und U Klemmringsystem U Durch das gegenseitige Anziehen von Düse und Mutter zwischen zwei Polyamid-Dichtungen wird das System gas- und wasserdicht geklemmt max Druck 0 max Temperatur 90 Bohrung ins Metallrohr 0 mm Werkstoffe: Messing Edelstahl Dichtung: Polyamid Anwendung: preiswerte, einfache und fl exible Düsenhalterung in Metallrohren Abb Durch das Anziehen der Düse wird der Klemmring gespreizt und dichtet gas- und wasserdicht ab max Druck max Temperatur 60 Bohrung ins Metallrohr mm Werkstoffe: Messing Edelstahl Klemmring: PVC oder PP Anwendung: platzsparende, einfache und preisgünstige Düsenhalterung in Metallrohren Abb Rohr Quetsch- und Dichtungsstelle - nach dem Anziehen der Düse wird der Klemmring ausgeweitet und hält die Düse in Position Abb auch für Vierkantrohre Das MC-Hohlspindel-Düsensystem ist für folgende Rohre geeignet: mm / 0- / / 0-5 / Klemmring Anzugsschraube Düsen (siehe Seite 8 und 8) Flachstrahl-Hohlspindel- Düse HF Abb Flach- und Vollstrahl A mm 0,5 Spritzwinkel , andere auf Anfrage Volumenstrom V (l/min) bei Druck p () 0,50 0,70,5 A = Äquivalenter Bohrungsdurchmesser HF 0,60 0,5 0,0 0,5 0,0 0,5 0,55 0,60 0,70 HF,5 0,80 0,5 0,5 0,0 0,50 0,60 0,70 0,90,00 HF 0,90 0,0 0,5 0,50 0,65 0,80 0,90,00,0,50 HF,0 0,50 0,60 0,70 0,80,00,0,50,70,80,00 HF,0 0,60 0,70 0,90,00,0,50,80,00,50,00 HF 5,50 0,70 0,80 0,90,00,0,50,00,0,50,00,50 HF 6,60 0,80 0,90,00,0,50,00,0,50,00,50,00 HF 8,80,00,0,50,80,00,50,00,50,00 5,00 6,00 HF 0,00,0,50,80,00,50,00,00,50 5,00 6,00 7,00 HF 5,0,00,50,00,50,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 0,0 HF 0,80,50,50,00,50 5,00 6,50 8,00 9,00 0,0,0 5,0 HF 5,0,00,00 5,00 6,00 6,50 8,00 0,0,0,0 6,0 8,0 HF 0,60,00 5,00 6,00 7,00 8,00 0,0,0 5,0 7,0 8,0 0,0 HF 0,00 5,00 6,50 7,50 9,00 0,0,0 5,0 8,0 0,0 5,0 0,0 HF 50,0 7,00 8,00 9,50 0,0,0 5,0 0,0,0 5,0 0,0 5,0 HF 60,80 8,00 9,00 0,0,0 5,0 0,0,0 5,0 0,0 5,0 0,0 HF 70 5,0 9,50,0,0 5,0 8,0,0 6,0,0 7,0,0 50,0 HF 80 5,60,0,0 5,0 8,0,0 6,0,0 7,0,0 9,0 58,0 5,

14 Zungen-Hohlspindel-Düse HZ Abb Flach- und Vollstrahl MC Volumenstrom V (l/min) bei Druck p () Winkel bei p Bohrung 0,0 0,50,5 0,5,5 HZ 0,5 0,60 0,0 0,5 0,0 0,0 0, HZ 0,7 0,70 0,5 0,0 0,50 0,60 0, HZ 0,80 0,5 0,50 0,60 0,75, HZ,5,00 0,50 0,70 0,80,00,0, HZ,0 0,60 0,90,00,0,50, HZ,5,0 0,70 0,80,0,0,60,00, HZ,0 0,80 0,90,0,60,00,0, HZ,60,00,0,90,0,60,00, HZ 5,80,0,60,0,70,0,80, HZ 7,5,0,00,50,50,00 5,00 5,50 7, HZ 0,60,50,00,50 5,00 6,50 7,50 9, HZ,90,00,00 5,50 6,50 8,00 9,00, HZ 5,0,00 5,00 7,00 8,00 0,0,0, HZ 8,60,50 5,50 8,00 9,50,0,0 6, HZ 0,80 5,00 6,50 9,00 0,5,0 5,0 8, HZ,90 6,00 7,00 0,0,0,0 7,0 0, HZ,00 6,50 7,50,0,0 6,0 8,0, HZ 7,0 7,00 8,50,0,0 7,0,0 5, Vollkegel-Hohlspindel-Düse HV B = Austrittsbohrung, E = engster Querschnitt, die Bohrungen variieren bei verschiedenen Spritzwinkeln leicht Spritzwinkel , andere auf Anfrage Abb Vollkegel-Spritzbild Code bzw Größe B E Volumenstrom V (l/min) bei Druck p () 0, 0,5, HV 0,6 0,5 0,5 0,5 0,59 0,7 0,8 0,9 0,98,00,0 HV 0,8 0,5 0,65 0,79 0,90 0,99,0,0,0,0,70 HV, 0,8 0,6 0,87 0,99,0,0,60,80,90,0,50 HV,8,0 0,95,0,0,60,00,0,60,80,0,70 HV 5,,0,0,70,00,0,70,0,0,70,90,60 HV 6,,0,0,90,0,60,00,50,80,0,50 5,00 HV 7,5,0,0,50,0,60,00,60,0,50 5,00 5,0 6,0 HV 8,8,,60,00,60,0,50,0,60 5,00 5,50 5,90 6,80 HV 9,0,,80,0,90,50,00,70 5,0 6,00 6,50 7,00 8,0 HV 0,,,0,90,60,50 5,00 5,80 6,50 7,00 7,50 8,00 9,50 HV,,5,70,0,50 5,0 6,00 7,0 8,0 9,0 0,0 0,8,5 Vollstrahl-Hohlspindel- Luft-Dampf-Düse HD Abb Flachstrahl-Hohlspindel- Luft-Dampf-Düse HDF Abb Bohr- Druckluftdurchsatz in (Nm³/h) 0 C bei Druck p () 7 Sattdampfdurchsatz in kg/h bei Druck p () 7 HD 0,5 0,7 0,0 0,67,08 0, 0, 0,5 0,8 HD 0,8 0,69,0,7,76 0,5 0,80,5,6 HD,0,07,6,67,0 0,8,6,0,6 HD,5,,6 6,05 9,70,90,85,75 7,60 HD,0,0 6,5 0,7 7,,6 5,05 8,0,5 HD,5 6,7 0, 6,8 7,0 5,8 7,90,, HD,0 9,70,5, 8,8 7,60, 9,0 0, HD,5, 9,8,0 5,0 0, 5,5 5,7, HD,0 7, 5,8,0 69,0,5 0,,7 5,0 HD,5,7,5 5, 86,0 7, 5,6,7 68,5 HD 5,0 6,8 0, 6,5 07,0,5 5,5 8,0 Schlitzbreite Druckluftdurchsatz (l/min) p () Dampfdurchsatz (kg/h) Spritzwinkel bei Druck 7 7 HDF 0,,0 8,0 65,0 0 0,70,0,0, HDF 0, 0,0 60,0 00 5,50,00,50 5, HDF 0,6 77, ,80,0 6,70, HDF, ,50 7,0, 9, HDF 5, ,50,0 0,, HDF 6, ,5 5,0,0 6,

15 PVC Einklebe-Muffen und Nippel E Charakteristik Die MC-Einklebe-Muffen und Nippel der E werden zur Halterung von MC-Düsen in handelsübliche Winkel oder T-Stücke aus PVC eingeklebt, so dass ein Tauschen und Ausrichten der Düsen schnell und sicher möglich ist Anwendung Überall dort, wo keine metallischen Teile (wie Befestigungsschrauben oder Bügel) verwendet werden dürfen zb Galvanik, Leiterplattenhersteller oder Abluftwäscher Werkstoff kleber PVC Abb Düsen (siehe Katalog) Einklebemuffe E-M verfüge Gewinde /8 - / und /8 geeignet für sämtliche Einschraubdüsen Winkel oder T-Stücke Einklebe-Muffe E-M Rohr- D L L E-M E-M 5 9 E-M 9 Bestellbeispiel: - Gewinde E-M 5 - / Abb Einklebenippel E-C zum Einkleben von Düsenmundstücken der C mit Überwurfmutter /8 (Düsen siehe Seiten 7 bis 76) Einklebe-Nippel E-C Überwurfmutter Rohr- D L L E-C E-C 5 9 E-C 9 Bestellbeispiel: - E-C 5 Abb Einklebenippel E-K zum Einkleben von MC-Kugeldüsen K5 mit Überwurfmutter /8, Düsenschwenkbereich 60 rundum, dadurch gezielte Ausrichtung des Spritzstrahls möglich (Düsen siehe Seite 0) Einklebe-Nippel E-K Überwurfmutter Rohr- D L L E-K E-K 5 9 E-K 9 Bestellbeispiel: - E-K 5 85

16 PVC Aufklebe-Muffen und Nippel A MC Charakteristik Die MC-Aufklebe-Muffen und Nippel der A werden auf handelsübliche PVC-Rohre geklebt, wobei vorab in Spritzrichtung eine Durchgangsbohrung in das Rohr zu bohren ist Anwendung Überall dort, wo keine metallischen Teile (wie Befestigungsschrauben und Bügel) verwendet werden dürfen zb Galvanik, Leiterplattenhersteller oder Abluftwäscher Werkstoff kleber PVC Abb Aufklebemuffe E-M verfüge Gewinde /8 -/ -/8 geeignet für sämtliche Einschraubdüsen Rohr- L A-M 0 A-M 5 6 A-M 8 Bestellbeispiel: - Gewinde A-M 5 - /8 Abb 5 Aufklebenippel E-C zum Aufkleben von Düsenmundstücken der C mit Überwurfmutter /8 (Düsen siehe Seiten 7 bis 76) Überwurfmutter Rohr- L A-C 0 A-C 5 6 A-C 8 Bestellbeispiel: - A-C 5 Abb 6 Aufklebenippel E-K zum Aufkleben von MC-Kugeldüsen K5 mit Überwurfmutter /8, Düsenschwenkbereich 60 rundum, dadurch gezielte Ausrichtung des Spritzstrahls möglich (Düsen siehe Seite 0) Überwurfmutter Rohr- L A-K 0 A-K 5 6 A-K 8 Bestellbeispiel: - A-K 5 86

17 Schnellkupplungen und Drehgelenke Abb Hochdruck-Schnellkupplungen SK (00-00 ) aus Edelstahl Anschlüsse /8 bis Kupplungsmuffen Abb Abb mit Außengewinde SK AG mit Innengewinde SK IG Kupplungsstecker Abb mit Außengewinde SKS AG Abb 5 mit Innengewinde SKS IG DN Anschluss SK /8 SK 6 6 / SK 0 0 /8 SK / SK 0 0 / SK 5 5 SK / SK 0 0 / SK Weitere Infos auf Anfrage! Drehgelenke aus Edelstahl (Anschlüsse / - /8 - / - / ) Abb 6 Abb 7 DGW Winkel- DGG geradlinige Weitere Infos auf Anfrage! 87

18 Schnellkupplungen System Camloc MC Kupplungen aus glasfaserverstärktem Polypropylen Verschlusshebel aus rostfreiem Edelstahl BSP-Gewinde alle Kupplungen mit Innengewinde haben Dichtfl ächen für O-Ringe max Druck: 9 für Kupplungen bis, 5 für Kupplungen / + Dichtungen aus EPDM; auf Anfrage auch Viton und NBR liefer Vaterteil/ Innengewinde Mutterteil/ Außengewinde Mutterteil/ Schlauchstütze Mutterteil/ Innengewinde A B C D E F G H Vaterteil/ Schlauchstütze Vaterteil/ Außengewinde Vaterteil/ Stopfen Mutterteil/ Stopfen Die Gewindegrößen / und haben dieselbe Steckergröße und Dichtung! / / / / * / * Artikel-Nr Artikel-Nr Artikel-Nr Artikel-Nr Artikel-Nr Artikel-Nr Artikel-Nr Artikel-Nr A 8 0A 8 0A 8 0A 8 05 A 8 06A 8 07A 8 09A8 8 09A B 8 0B 8 0B 8 0B 8 05 B 8 06B 8 07B 8 09B8 8 09B 8 06C5 8 09C C 60 C 8 0C 8 0C 9 8 0C C C C C C C 8 09C C C C C 78 D 8 0D 8 0D 8 0 D 8 05D 8 06D 8 07D 8 09D8 8 09D 8 06E5 8 09E E 60 E 8 0E 8 0E 9 8 0E E E E E E E 8 09E E E E E 78 F 8 0F 8 0F 8 0F 8 05F 8 06F 8 07F 8 09F G 8 0G 8 0G 8 05G 8 06G 8 07G 8 09F8 8 09G H 8 0H 8 0H 8 05H 8 06H 8 07H 8 09H 88