Hoses and Hydraulic lines. Tube fittings. Clamps. Couplings. Ball valves. Deutliche Reduzierung der Betriebskosten!

Transkript

1 Hoses and Hydraulic lines Tube fittings Clamps Couplings Deutliche Reduzierung der Betriebskosten! Ball valves

2

3

4

5 Serie 165 DN 5 Stahl Flat-Face Design Flat-Face-Design Einhandbedienung Zusätzliche Sicherheitsverriegelung gegen ein versehentliches Entkuppeln Bei der CEJN-Serie 165 handelt es sich um eine Schnellverschlusskupplung für Mitteldruckhydraulikanwendungen mit Flat-Face-Design. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln- oder Entkuppeln minimiert. Die Kupplungen der Serie 165 sind für die Einhandbedienung ausgelegt und erlauben so ein schnelles und einfaches Anschließen und Trennen. Kupplungen der Serie 165 bieten zusätzlich Schutz gegen ein versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung. Die Kupplungen und Nippel sind ebenfalls in fünf größeren Varianten verfügbar: DN 6.3 (Serie 265), DN 10 (Serie 365), DN 12.5 (Serie 565), DN 16 (Serie 665), DN 19 (Serie 765). TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (720 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (720 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1800 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (1800 bar) Temperaturbereich C +100 C Material Kupplung... Stahl (verzinkt) Material Nippel... Gehärteter Stahl (verzinkt) Dichtungsmaterial... Nitril (NBR), andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage Kupplungsfähigkeit... Drucklos Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Druckabfall, MPa Durchfluss, l/min (GPM UK) Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung SCHNELLVERSCHLUSS- Innengewinde G 1/ NBR KUPPLUNG NIPPEL Innengewinde G 1/ NBR Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 4

6 Serie 265 DN 6.3 Stahl Erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards Flat-Face-Design Einhandbedienung Zusätzliche Sicherheitsverriegelung gegen ein versehentliches Entkuppeln Bei der CEJN-Serie 265 handelt es sich um Flat-Face Schnellverschlusskupplungen und Nippel. Sie erfüllen und übertreffen die Anforderungen des ISO-Standards für Mitteldruckhydraulikanwendungen. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Die Serie 265 lässt sich mit einer Hand bedienen und ermöglicht so ein schnelles und einfaches Kuppeln und Entkuppeln. Sowohl für Kupplung als auch für Nippel sind Staubschutzkappen als Zubehör erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem zu verhindern. Kupplungen der Serie 265 bieten zusätzlichen Schutz gegen ein versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung Die Kupplungen und Nippel sind ebenfalls in weiteren Größen verfügbar: DN 5 (Serie 165), DN 10 (Serie 365), DN 12.5 (Serie 565), DN 16 (Serie 665), DN 19 (Serie 765), DN 25 (Series 065). Edelstahlausführung siehe Serie 266. Nippel mit Druckeliminator sind bei Serie 264 erhältlich. TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (500 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (500 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1500 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (1500 bar) Anwendungen bei statischen Druck... Zugelassen für max. Betriebsdruck Anwendungen bei dynamischen Druck... Max. Betriebsdruck 31,5 MPa gemäß ISO Temperaturbereich C +100 C Material Kupplung... Stahl (verzinkt) Material Nippel... Gehärteter Stahl (verzinkt) Dichtungsmaterial... Nitril (NBR) / PUR oder FPM, andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage Kupplungsfähigkeit... Drucklos Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Druckabfall, MPa Durchfluss, l/min (GPM UK) SCHNELLVERSCHLUSS- KUPPLUNGEN SCHOTTANSCHLUSS- KUPPLUNG FÜ R 3/5/10 MM Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung Innengewinde Rc 1/ NBR G 1/ NBR G 1/ FPM /4 NPT NBR /16-20 ORB NBR Innengewinde G 1/ NBR NIPPEL Innengewinde Rc 1/ NBR/PUR G 1/ NBR/PUR G 1/ FPM /4 NPT NBR/PUR /16-20 ORB NBR/PUR Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 5

7 Serie 365 DN 10 Stahl Erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards Flat-Face-Design Einhandbedienung Zusätzliche Sicherheitsverriegelung gegen ein versehentliches Entkuppeln Bei der CEJN-Serie 365 handelt es sich um eine Schnellverschlusskupplung für Mitteldruckhydraulikanwendungen mit Flat-Face-Design, die den ISO-Standard erfüllt und übertrifft. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Die Kupplungen der Serie 365 sind für die Einhandbedienung ausgelegt und erlauben so ein schnelles und einfaches Anschließen und Trennen. Sowohl für Kupplung als auch Nippel sind Staubschutzkappen als Zubehör erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem zu verhindern. Kupplungen der Serie 365 bieten zusätzlich Schutz gegen ein versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung. Die Kupplungen und Nippel sind ebenfalls in weiteren Größen verfügbar: DN 5 (Serie 165), DN 6.3 (Serie 265), DN 12.5 (Serie 565), DN 16 (Serie 665), DN 19 (Serie 765) DN 25 (Series 065). Edelstahlausführung siehe Serie 366. Nippel mit Druckeliminator sind bei Serie 364 erhältlich. TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (400 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (400 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1200 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (1200 bar) Anwendungen bei statischen Druck... Zugelassen für max. Betriebsdruck Anwendungen bei dynamischen Druck... Max. Betriebsdruck 25 MPa gemäß ISO Temperaturbereich C +100 C Material Kupplung... Stahl (verzinkt) Material Nippel... Gehärteter Stahl (verzinkt) Dichtungsmaterial... Nitril (NBR)/PUR oder FPM, andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage Kupplungsfähigkeit... Drucklos Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Druckabfall, MPa Durchfluss, l/min (GPM UK) SCHNELLVERSCHLUSS- KUPPLUNGEN SCHOTTANSCHLUSS- KUPPLUNG FÜ R 3/5/10 MM Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung Innengewinde Rc 3/ NBR G 3/ NBR G 3/ FPM G 1/ NBR G 1/ FPM /8 NPT NBR /16-18 ORB NBR Innengewinde G 3/ NBR NIPPEL Innengewinde Rc 3/ NBR/PUR G 3/ NBR/PUR G 3/ FPM G 1/ NBR/PUR G 1/ FPM /8 NPT NBR/PUR /16-18 ORB NBR/PUR Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 6

8 Serie 565 DN 12.5 Stahl Erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards Flat-Face Design Einhandbedienung Zusätzliche Sicherheitsverriegelung gegen ein versehentliches Entkuppeln Bei der CEJN-Serie 565 handelt es sich um eine Schnellverschlusskupplung für Mitteldruckhydraulikanwendungen mit Flat-Face-Design, die den ISO-Standard erfüllt und übertrifft. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Die Kupplungen der Serie 565 sind für die Einhandbedienung ausgelegt und erlauben so ein schnelles und einfaches Anschließen und Trennen. Sowohl für Kupplung als auch Nippel sind Staubschutzkappen als Zubehör erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem zu verhindern. Kupplungen der Serie 565 bieten zusätzlich Schutz gegen ein versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung. Die Kupplungen und Nippel sind ebenfalls in weiteren Größen verfügbar: DN 5 (Serie 165), DN 6.3 (Serie 265), DN 10 (Serie 365), DN 16 (Serie 665), DN 19 (Serie 765), DN 25 (065). Edelstahlausführung siehe Serie 566. Nippel mit Druckeliminator sind bei Serie 564 erhältlich. TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (400 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (400 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1200 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (1200 bar) Anwendungen bei statischen Druck... Zugelassen für max. Betriebsdruck Anwendungen bei dynamischen Druck... Max. Betriebsdruck 25 MPa gemäß ISO Temperaturbereich C +100 C Material Kupplung... Stahl (verzinkt) Material Nippel... Gehärteter Stahl (verzinkt) Dichtungsmaterial... Nitril/PUR (NBR/PUR) oder FPM, andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage Kupplungsfähigkeit... Drucklos Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Druckabfall, MPa Durchfluss, l/min (GPM UK) Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung SCHNELLVERSCHLUSS- Innengewinde Rc 1/ NBR KUPPLUNGEN G 1/ NBR G 1/ FPM G 3/ NBR G 3/ FPM /2 NPT NBR KUPPLUNGEN Innengewinde /4-16 ORB NBR SCHOTTANSCHLUSS- Innengewinde G 1/ NBR KUPPLUNG FÜ R 3/5/10 MM NIPPEL Innengewinde Rc 1/ NBR/PUR G 1/ NBR/PUR G 1/ FPM G 3/ NBR/PUR G 3/ FPM /2 NPT NBR/PUR /4-16 ORB NBR/PUR Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 7

9 Serie 665 DN 16 Stahl Erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards Flat-Face-Design Einhandbedienung Zusätzliche Sicherheitsverriegelung gegen ein versehentliches Entkuppeln Bei der CEJN-Serie 665 handelt es sich um eine Schnellverschlusskupplung für Mitteldruckhydraulikanwendungen mit Flat-Face-Design, die den ISO-Standard erfüllt und übertrifft. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Die Kupplungen der Serie 665 sind für die Einhandbedienung ausgelegt und erlauben so ein schnelles und einfaches Anschließen und Trennen. Sowohl für Kupplung als auch Nippel sind Staubschutzkappen als Zubehör erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem zu verhindern. Kupplungen der Serie 665 bieten zusätzlich Schutz gegen ein versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung. Die Kupplungen und Nippel sind ebenfalls in weiteren Größen verfügbar: DN 5 (Serie 165), DN 6.3 (Serie 265), DN 10 (Serie 365), DN 12.5 (Serie 565), DN 19 (Serie 765), DN 25 (Series 065). Nippel mit Druckeliminator sind bei Serie 664 erhältlich. TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (400 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (400 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1200 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (1200 bar) Anwendungen bei statischen Druck... Zugelassen für max. Betriebsdruck Anwendungen bei dynamischen Druck... Max. Betriebsdruck 25 MPa gemäß ISO Temperaturbereich C +100 C Material Kupplung... Stahl (verzinkt) Material Nippel... Gehärteter Stahl (verzinkt) Dichtungsmaterial... Nitril (NBR), andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage Kupplungsfähigkeit... Drucklos Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Druckabfall, MPa Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Durchfluss, l/min (GPM UK) SCHNELLVERSCHLUSS- KUPPLUNGEN SCHOTTANSCHLUSS- KUPPLUNG FÜ R 3/5/10 MM Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung Innengewinde G 3/ NBR G 3/ FPM /4 NPT NBR /16-12 ORB NBR Innengewinde G 3/ NBR NIPPEL Innengewinde G 3/ NBR G 3/ FPM /4 NPT NBR /16-12 ORB NBR Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 8

10 Serie 765 DN 19 Stahl Erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards Flat-Face-Design Einhandbedienung Zusätzliche Sicherheitsverriegelung gegen ein versehentliches Entkuppeln Bei der CEJN-Serie 765 handelt es sich um eine Schnellverschlusskupplung für Mitteldruckhydraulikanwendungen mit Flat-Face-Design, die den ISO-Standard erfüllt und übertrifft. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Die Kupplungen der Serie 765 sind für die Einhandbedienung ausgelegt und erlauben so ein schnelles und einfaches Anschließen und Trennen. Sowohl für Kupplung als auch Nippel sind Staubschutzkappen als Zubehör erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem zu verhindern. Kupplungen der Serie 765 bieten zusätzlich Schutz gegen ein versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung. Die Kupplungen und Nippel sind ebenfalls in weiteren Größen verfügbar: DN 5 (Serie 165), DN 6.3 (Serie 265), DN 10 (Serie 365), DN 12.5 (Serie 565), DN 16 (Serie 665), DN 25 (Series 065). Edelstahlausführung siehe Serie 766. Nippel mit Druckeliminator sind bei Serie 764 erhältlich. TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (400 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (400 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1200 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (1200 bar) Anwendungen bei statischen Druck... Zugelassen für max. Betriebsdruck Anwendungen bei dynamischen Druck... Max. Betriebsdruck 25 MPa gemäß ISO Temperaturbereich C +100 C Material Kupplung... Stahl (verzinkt) Material Nippel... Gehärteter Stahl (verzinkt) Dichtungsmaterial... Nitril (NBR)/PUR oder FPM, andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage Kupplungsfähigkeit... Drucklos Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Druckabfall, MPa Durchfluss, l/min (GPM UK) SCHNELLVERSCHLUSS- KUPPLUNGEN SCHOTTANSCHLUSS- KUPPLUNG FÜ R 3/5/10 MM Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung Innengewinde Rc NBR G 3/ NBR G 3/ FPM G NBR G FPM NPT NBR /16-12 ORB NBR Innengewinde G 3/ NBR NIPPEL Innengewinde Rc NBR/PUR G 3/ NBR/PUR G 3/ FPM G NBR/PUR G FPM NPT NBR/PUR /16-12 ORB NBR/PUR Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 9

11 Serie 065 DN 25 Stahl Erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards Flat-Face Design Einhandbedienung Zusätzliche Sicherheitsverriegelung gegen ein versehentliches Entkuppeln Bei der CEJN-Serie 065 handelt es sich um Flat-Face Schnellverschlusskupplungen und Nippel. Sie erfüllen und übertreffen die Anforderungen des ISO-Standards für Mitteldruckhydraulikanwendungen. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Die Serie 065 lässt sich mit einer Hand bedienen und ermöglicht so ein schnelles und einfaches Anschließen und Trennen. Sowohl für Kupplung als auch für Nippel sind Staubschutzkappen als Zubehör erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem zu verhindern. Kupplungen der Serie 065 bieten zusätzlich Schutz gegen ein versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung. Die Kupplungen und die Nippel sind ebenfalls in weiteren Grössen verfügbar: DN 5 (Serie 165), DN 6.3 (Series 265), DN 10 (Series 365), DN 12.5 (Serie 565), DN 16 (Series 665), DN 19 (Series 765). TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (300 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (300 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (800 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (800 bar) Anwendungen bei statischen Druck... Zugelassen für max. Betriebsdruck Anwendungen bei dynamischen Druck... Max. Betriebsdruck 25 MPa gemäß ISO Temperaturbereich C +100 C Material Kupplung... Stahl (verzinkt) Material Nippel... Gehärteter Stahl (verzinkt) Dichtungsmaterial... Nitril (NBR), andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage Kupplungsfähigkeit... Ohne Druck Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Druckabfall, MPa Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Durchfluss, l/min (GPM UK) Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung SCHNELLVERSCHLUSS- Innengewinde G NBR KUPPLUNGEN NIPPEL Innengewinde G NBR Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 10

12 Serie 266 DN 6.3 Edelstahl Abmessungen gemäß ISO-Standard Flat-Face-Design Edelstahlausführung Einhandbedienung Bei der CEJN-Serie 266 handelt es sich um eine Schnellverschlusskupplung für Mitteldruckhydraulikanwendungen mit Flat-Face-Design, die mit ihren Abmessungen den ISO-Standard erfüllt. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Die Edelstahlausführung eignet sich aufgrund ihrer Robustheit für Anwendungen in besonders anspruchsvollen Umgebungen. Die Kupplungen der Serie 266 sind für die Einhandbedienung ausgelegt und erlauben so ein schnelles und einfaches Anschließen und Trennen. Sowohl für Kupplung als auch Nippel sind Staubschutzkappen als Zubehör erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem zu verhindern. Kupplungen der Serie 266 bieten zusätzlich Schutz gegen ein versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung. Die Kupplungen und Nippel sind ebenfalls in drei weiteren Größen verfügbar: DN 10 (Serie 366), DN 12.5 (Serie 566), DN 19 (Serie 766). Stahlausführung siehe Serie 265. Nippel mit Druckeliminator sind bei Serie 264 erhältlich. TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (250 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (250 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1000 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (1000 bar) Temperaturbereich C +205 C Material Kupplung... Edelstahl, AISI 316 Material Nippel... Edelstahl, AISI 316 Dichtungsmaterial... Viton (FPM), andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage Kupplungsfähigkeit... Drucklos Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Druckabfall, MPa Durchfluss, l/min (GPM UK) Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung SCHNELLVERSCHLUSS- Innengewinde G 1/ FPM KUPPLUNGEN NIPPEL Innengewinde G 1/ FPM Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 11

13 Serie 366 DN 10 Edelstahl Abmessungen gemäß ISO-Standard Flat-Face-Design Edelstahlausführung Einhandbedienung Bei der CEJN-Serie 366 handelt es sich um eine Schnellverschlusskupplung für Mitteldruckhydraulikanwendungen mit Flat-Face-Design, die mit ihren Abmessungen den ISO-Standard erfüllt. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Die Edelstahlausführung eignet sich aufgrund ihrer Robustheit für Anwendungen in besonders anspruchsvollen Umgebungen. Die Kupplungen der Serie 366 sind für die Einhandbedienung ausgelegt und erlauben so ein schnelles und einfaches Anschließen und Trennen. Sowohl für Kupplung als auch Nippel sind Staubschutzkappen als Zubehör erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem zu verhindern. Kupplungen der Serie 366 bieten zusätzlich Schutz gegen ein versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung. Die Kupplungen und Nippel sind ebenfalls in drei weiteren Größen verfügbar: DN 6.3 (Serie 266), DN 12.5 (Serie 566), DN 19 (Serie 766). Stahlausführung siehe Serie 365. Nippel mit Druckeliminator sind bei Serie 364 erhältlich. TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (250 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (250 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1000 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (1000 bar) Temperaturbereich C +205 C Material Kupplung... Edelstahl, AISI 316 Material Nippel... Edelstahl, AISI 316 Dichtungsmaterial... Viton (FPM), andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage Kupplungsfähigkeit... Drucklos Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Druckabfall, MPa Durchfluss, l/min (GPM UK) Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung SCHNELLVERSCHLUSS- Innengewinde G 3/ FPM KUPPLUNGEN G 1/ FPM NIPPEL Innengewinde G 3/ FPM G 1/ FPM Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 12

14 Serie 566 DN 12.5 Edelstahl Abmessungen gemäß ISO-Standard Flat-Face-Design Edelstahlausführung Einhandbedienung Bei der CEJN-Serie 566 handelt es sich um eine Schnellverschlusskupplung für Mitteldruckhydraulikanwendungen mit Flat-Face-Design, die mit ihren Abmessungen den ISO-Standard erfüllt. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Die Edelstahlausführung eignet sich aufgrund ihrer robusten Bauweise für Anwendungen in besonders anspruchsvollen Umgebungen. Die Kupplungen der Serie 566 sind für die Einhandbedienung ausgelegt und erlauben so ein schnelles und einfaches Anschließen und Trennen. Sowohl für Kupplung als auch Nippel sind Staubschutzkappen als Zubehör erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem zu verhindern. Kupplungen der Serie 565 bieten zusätzlich Schutz gegen ein versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung. Die Kupplungen und Nippel sind ebenfalls in drei weiteren Größen verfügbar: DN 6.3 (Serie 266), DN 10 (Serie 366), DN 19 (Serie 766). Stahlausführung siehe Serie 565. Nippel mit Druckeliminator sind bei Serie 564 erhältlich. TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (250 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (250 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1000 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (1000 bar) Temperaturbereich C +205 C Material Kupplung... Edelstahl, AISI 316 Material Nippel... Edelstahl, AISI 316 Dichtungsmaterial... Viton (FPM), andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage Kupplungsfähigkeit... Drucklos Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Druckabfall, MPa Durchfluss, l/min (GPM UK) Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung SCHNELLVERSCHLUSS- Innengewinde G 1/ FPM KUPPLUNGEN G 3/ FPM NIPPEL Innengewinde G 3/ FPM Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 13

15 Series 766 DN 19 Edelstahl Abmessungen gemäß ISO-Standard Flat-Face-Design Edelstahlausführung Einhandbedienung Bei der CEJN-Serie 766 handelt es sich um eine Schnellverschlusskupplung für Mitteldruckhydraulikanwendungen mit Flat-Face-Design, die mit ihren Abmessungen den ISO-Standard erfüllt. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Die Edelstahlausführung eignet sich aufgrund ihrer robusten Bauweise für Anwendungen in besonders anspruchsvollen Umgebungen. Die Kupplungen der Serie 766 sind für die Einhandbedienung ausgelegt und erlauben so ein schnelles und einfaches Anschließen und Trennen. Sowohl für Kupplung als auch Nippel sind Staubschutzkappen als Zubehör erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem zu verhindern. Kupplungen der Serie 766 bieten zusätzlich Schutz gegen ein versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung. Die Kupplungen und Nippel sind ebenfalls in drei weiteren Größen verfügbar: DN 6.3 (Serie 266), DN 10 (Serie 366), DN 12.5 (Serie 566). Stahlausführung siehe Serie 765. Nippel mit Druckeliminator sind bei Serie 764 erhältlich. TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (250 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (250 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1000 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (1000 bar) Temperaturbereich C +205 C Material Kupplung... Edelstahl, AISI 316 Material Nippel... Edelstahl, AISI 316 Dichtungsmaterial... Viton (FPM), andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage Kupplungsfähigkeit... Drucklos Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Druckabfall, MPa Durchfluss, l/min (GPM UK) Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung SCHNELLVERSCHLUSS- Innengewinde G 3/ FPM KUPPLUNGEN NIPPEL Innengewinde G 3/ FPM Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 14

16 Serie 262 DN 6.3 Abmessungen gemäß ISO-Standard Flat-Face-Design Einhandbedienung Kompaktes Design Bei der CEJN-Serie 262 handelt es sich um eine Schnellverschlusskupplung für Mitteldruckhydraulikanwendungen mit Flat-Face-Design, die in ihren Abmessungen mit ISO- Standard kompatibel ist. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Bei der Serie 262 handelt es sich um eine Produktpalette, die für Anwendungen mit weniger hohen Anforderungen ausgelegt ist. Die Serie 262 lässt sich mit einer Hand bedienen und ermöglicht so ein schnelles und einfaches Anschließen und Trennen. Sowohl für Kupplung als auch Nippel sind Staubschutzkappen als Zubehör erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem zu verhindern. Kupplungen der Serie 262 bieten zusätzlich Schutz gegen ein versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung. Die Kupplungen und die Nippel sind ebenfalls in drei grösseren Ausführungen verfügbar: DN 10 (Serie 362), DN 12.5 (Serie 562) und DN 25 (Serie 962). Stahlausführung gemäß ISO- Standard siehe Serie 265. Edelstahlausführung des Standards siehe Serie 266. Nippel mit Druckeliminator sind bei Serie 264 erhältlich. TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (250 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (220 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1000 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (880 bar) Temperaturbereich C +100 C Material Kupplung... Stahl (verzinkt) Material Nippel... Gehärteter Stahl (verzinkt) Dichtungsmaterial... Nitril (NBR) Kupplungsfähigkeit... Drucklos Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Druckabfall, MPa Durchfluss, l/min (GPM UK) Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung SCHNELLVERSCHLUSS- Innengewinde G 1/ NBR KUPPLUNGEN /4 NPT NBR NIPPEL Innengewinde G 1/ NBR /8 NPT NBR Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 15

17 Serie 362 DN 10 Abmessungen gemäß ISO-Standard Flat-Face-Design Einhandbedienung Kompaktes Design Bei der CEJN-Serie 362 handelt es sich um eine Schnellverschlusskupplung für Mitteldruckhydraulikanwendungen mit Flat-Face-Design, die in ihren Abmessungen mit ISO- Standard kompatibel ist. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Bei der Serie 362 handelt es sich um eine Produktpalette, die für Anwendungen mit weniger hohen Anforderungen ausgelegt ist. Die Serie 362 lässt sich mit einer Hand bedienen und ermöglicht so ein schnelles und einfaches Anschließen und Trennen. Sowohl für Kupplung als auch Nippel sind Staubschutzkappen als Zubehör erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem zu verhindern. Kupplungen der Serie 362 bieten zusätzlich Schutz gegen ein versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung. Die Kupplungen und die Nippel sind ebenfalls in drei weiteren Ausführungen verfügbar: DN 6.3 (Series 262), DN 12.5 (Serie 562) und DN 25 (Serie 962). Stahlausführung gemäß ISO- Standard siehe Serie 365. Edelstahlausführung des Standards siehe Serie 366. Nippel mit Druckeliminator sind bei Serie 364 erhältlich. TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (250 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (220 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1000 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (880 bar) Temperaturbereich C +100 C Material Kupplung... Stahl (verzinkt) Material Nippel... Gehärteter Stahl (verzinkt) Dichtungsmaterial... Nitril (NBR) Kupplungsfähigkeit... Drucklos Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Druckabfall, MPa Durchfluss, l/min (GPM UK) SCHNELLVERSCHLUSS- KUPPLUNGEN KUPPLUNGEN SCHNELLVERSCHLUSS- KUPPLUNGEN Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung Innengewinde G 3/ NBR G 1/ NBR /8 NPT NBR NIPPEL Innengewinde G 3/ NBR G 1/ NBR /2 NPT NBR Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 16

18 Serie 562 DN 12.5 Abmessungen gemäß ISO-Standard Flat-Face-Design Einhandbedienung Kompaktes Design Bei der CEJN-Serie 562 handelt es sich um eine Schnellverschlusskupplung für Mitteldruckhydraulikanwendungen mit Flat-Face-Design, die in ihren Abmessungen mit ISO- Standard kompatibel ist. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Bei der Serie 562 handelt es sich um eine Produktpalette, die für Anwendungen mit weniger hohen Anforderungen ausgelegt ist. Die Serie 562 lässt sich mit einer Hand bedienen und ermöglicht so ein schnelles und einfaches Anschließen und Trennen. Sowohl für Kupplung als auch Nippel sind Staubschutzkappen als Zubehör erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem zu verhindern. Kupplungen der Serie 562 bieten zusätzlich Schutz gegen ein versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung. Die Kupplungen und die Nippel sind ebenfalls in drei weiteren Ausführungen verfügbar: DN 6.3 (Series 262), DN 10 (Serie 362) und DN 25 (Serie 962). Stahlausführung gemäß ISO- Standard siehe Serie 565. Edelstahlausführung des Standards siehe Serie 566. Nippel mit Druckeliminator sind bei Serie 564 erhältlich. TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (250 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (220 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1000 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (880 bar) Temperaturbereich C +100 C Material Kupplung... Stahl (verzinkt) Material Nippel... Gehärteter Stahl (verzinkt) Dichtungsmaterial... Nitril (NBR) Kupplungsfähigkeit... Drucklos Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Druckabfall, MPa Durchfluss, l/min (GPM UK) SCHNELLVERSCHLUSS- KUPPLUNGEN Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung Innengewinde G 1/ NBR G 3/ NBR /2 NPT NBR NIPPEL Innengewinde G 1/ NBR G 3/ NBR /4 NPT NBR Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 17

19 Serie 962 DN 25 Abmessungen gemäß ISO-Standard Flat-Face Design Einhandbedienung Geringer Druckabfall Bei der CEJN-Serie 962 handelt es sich um eine Schnellverschlusskupplung für Mitteldruckhydraulikanwendungen mit Flat-Face-Design, die in ihren Abmessungen mit ISO- Standard kompatibel ist. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Bei der Serie 962 handelt es sich um eine Produktpalette, die für Anwendungen mit weniger strikten Anforderungen ausgelegt ist. Die Serie 962 lässt sich mit einer Hand bedienen und ermöglicht so ein schnelles und einfaches Anschließen und Trennen. Sowohl für Kupplung als auch Nippel sind Staubschutzkappen als Zubehör erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem zu verhindern. Kupplungen der Serie 962 bieten zusätzlich Schutz gegen ein versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung. Die Kupplungen und die Nippel sind ebenfalls in drei kleineren Ausführungen verfügbar: DN 6.3 (Series 262), DN 10 (Serie 362) und DN 12.5 (Serie 562). Stahlausführung gemäß ISO-Standard siehe Serie 065. TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (250 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (100 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1000 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (400 bar) Temperaturbereich C +100 C Material Kupplung... Stahl (verzinkt) Material Nippel... Gehärteter Stahl (verzinkt) Dichtungsmaterial... Nitril (NBR) Kupplungsfähigkeit... Drucklos Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Druckabfall, MPa Durchfluss, l/min (GPM UK) Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung SCHNELLVERSCHLUSS- Innengewinde G 1 1/ NBR KUPPLUNGEN NIPPEL Innengewinde G 1 1/ NBR Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 18

20 Der integrierte Druckeliminator und seine Funktion (Serie X-64) Beim Verbinden wird zuerst das Mikroventil im Nippel geöffnet und der Druck wird hierdurch entlastet. Nach der Druckentlastung kann der Nippel vollständig gekuppelt werden. 2. Kupplung und Nippel gekuppelt mit vollständig geöffnetem Hauptventil. Restdruck Restdruck entsteht meist durch eine Ölausdehnung aufgrund von Erwärmung. Er bewirkt, dass sich Kupplungen nicht verbinden lassen oder eine drastisch erhöhte Anschlusskraft erfordern. Um derartige Probleme zu lösen, muss der Restdruck abgelassen werden. Dazu werden in der Regel Gewindeanschlüsse gelöst oder Verbindungen zwangsweise geöffnet. Dabei können Beschädigungen entstehen, die Häuigkeit kostenintensiver Betriebsunterbrechungen steigt und die Gefahr für umweltgefährdende Lecks erhöht sich. Druckausgleich Mit der Serie X64 bietet CEJN ein Spektrum an Hochleistungsnippeln mit kompakter Bauform und integriertem Druckeliminator. Diese Produkte sorgen für einen Restdruck-Ausgleich auf der Nippelseite. Dadurch ist ein Anschluss an das Hydrauliksystem ohne übermäßigen Kraftaufwand möglich. So wird ein schneller und einfacher Anschluss gewährleistet. Gleichzeitig wird ein Austritt von Hydrauliklüssigkeiten verhindert. 19

21 Serie 264 DN 6.3 Druckeliminator Erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards Flat-Face-Design Kuppeln unter Restdruck Einhandbedienung Bei der CEJN-Serie 264 handelt es sich um einen Schnellverschlussnippel mit integriertem Druckeliminator. Der Nippel erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards für Mitteldruckhydraulikanwendungen. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Der Druckeliminator erlaubt ein Kuppeln mit einem statischen Restdruck. Die Nippel der Serie 264 sind mit Kupplungen der Serien 265, 266 und Serie 262 kompatibel. Die Druckeliminatorennippel sind ebenfalls in vier weiteren Größen verfügbar: DN 10 (Serie 364), DN 12.5 (Serie 564), DN 16 (Serie 664), DN 19 (Serie 764). Stahlkupplungen gemäß ISO-Standard siehe Serie 265. Edelstahlausführungen des Standards sind bei Serie 266 erhältlich. Serie 262 beinhaltet eine kompatible Stahlkupplung, die für niedrige Druckbereiche ausgelegt ist. TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge... 9 l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (500 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (500 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1500 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (1500 bar) Anwendungen bei statischen Druck... Zugelassen für max. Betriebsdruck Anwendungen bei dynamischen Druck... Max. Betriebsdruck 31,5 MPa gemäß ISO Temperaturbereich C +100 C Material Nippel... Gehärteter Stahl (verzinkt) Dichtungsmaterial... Nitril (NBR), andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage Kupplungsfähigkeit... Mit einem statischen Druck von bis zu 50 MPa auf der Nippelseite Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Kommentar... Lässt sich an Kupplungen der Serie 265, Serie 266 und Serie 262 anschließen. Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Druckabfall, MPa Durchfluss, l/min (GPM UK) Der Durchfluss wird mit Kupplungen der Serie 265 gemessen. NIPPEL MIT DRUCKELIMINATOR Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung Innengewinde G 1/ NBR /4 NPT NBR Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 20

22 Serie 364 DN 10 Druckeliminator Erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards Flat-Face-Design Kuppeln unter Restruck Einhandbedienung Bei der CEJN-Serie 364 handelt es sich um einen Schnellverschlussnippel mit integriertem Druckeliminator. Der Nippel erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards für Mitteldruckhydraulikanwendungen. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Der Druckeliminator erlaubt ein Kuppeln unter Restdruck. Die Nippel der Serie 364 sind mit Kupplungen der Serien 365, 366 und Serie 362 kompatibel. Die Nippel mit Druckeliminatoren sind ebenfalls in vier weiteren Größen verfügbar: DN 6.3 (Serie 264), DN 12.5 (Serie 564), DN 16 (Serie 664), DN 19 (Serie 764). Stahlkupplungen gemäß ISO-Standard siehe Serie 365. Edelstahlausführungen des Standards sind bei Serie 366 erhältlich. Serie 362 beinhaltet eine kompatible Stahlkupplung, die für niedrige Druckbereiche ausgelegt ist. TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (400 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (400 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1200 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (1200 bar) Anwendungen bei statischen Druck... Zugelassen für max. Betriebsdruck Anwendungen bei dynamischen Druck... Max. Betriebsdruck 25 MPa gemäß ISO Temperaturbereich C +100 C Material Nippel... Gehärteter Stahl (verzinkt) Dichtungsmaterial... Nitril (NBR), andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage Kupplungsfähigkeit... Mit einem statischen Druck von bis zu 40 MPa auf der Nippelseite Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Kommentar... Lässt sich an Kupplungen der Serie 365, Serie 366 und Serie 362 anschließen. Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Druckabfall, MPa Durchfluss, l/min (GPM UK) Der Durchfluss wird mit Kupplungen der Serie 365 gemessen. NIPPEL MIT DRUCKELIMINATOR Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung Innengewinde G 3/ NBR G 1/ NBR /8 NPT NBR Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 21

23 Serie 564 DN 12.5 Druckeliminator Erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards Flat-Face-Design Kuppeln unter Restdruck Einhandbedienung Bei der CEJN-Serie 564 handelt es sich um einen Schnellverschlussnippel mit integriertem Druckeliminator. Der Nippel erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards für Mitteldruckhydraulikanwendungen. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Der Druckeliminator erlaubt ein Kuppeln unter Restdruck. Die Nippel der Serie 564 sind mit Kupplungen der Serien 565, 566 und Serie 562 kompatibel. Die Druckeliminatorennippel sind ebenfalls in vier weiteren Größen verfügbar: DN 6.3 (Serie 264), DN 10 (Serie 364), DN 16 (Serie 664), DN 19 (Serie 764). Stahlkupplungen gemäß ISO- Standard siehe Serie 565. Edelstahlausführungen des Standards sind bei Serie 566 erhältlich. Serie 562 beinhaltet eine austauschbare Stahlkupplung, die für niedrige Druckbereiche ausgelegt ist. TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (400 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (400 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1200 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (1200 bar) Anwendungen bei statischen Druck... Zugelassen für max. Betriebsdruck Anwendungen bei dynamischen Druck... Max. Betriebsdruck 25 MPa gemäß ISO Temperaturbereich C +100 C Material Nippel... Gehärteter Stahl (verzinkt) Dichtungsmaterial... Nitril (NBR), andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage Kupplungsfähigkeit... Mit einem statischen Druck von bis zu 40 MPa auf der Nippelseite Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Kommentar... Lässt sich an Kupplungen der Serie 565, Serie 566 und Serie 562 anschließen. Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Druckabfall, MPa Durchfluss, l/min (GPM UK) Der Durchfluss wird mit Kupplungen der Serie 565 gemessen. NIPPEL MIT DRUCKELIMINATOR Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung Innengewinde G 1/ NBR G 3/ NBR /2 NPT NBR Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 22

24 Serie 664 DN 16 Druckeliminator Erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards Flat-Face-Design Kuppeln unter Restdruck Einhandbedienung Bei der CEJN-Serie 664 handelt es sich um einen Schnellverschlussnippel mit integriertem Druckeliminator. Der Nippel erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards für Mitteldruckhydraulikanwendungen. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Der Druckeliminator erlaubt ein Kuppeln mit Restdruck. Die Nippel der Serie 664 sind mit Kupplungen der Serie 665 kompatibel. Die Druckeliminatorennippel sind ebenfalls in vier weiteren Größen verfügbar: DN 6.3 (Serie 264), DN 10 (Serie 364), DN 12.5 (Serie 564), DN 19 (Serie 764). Stahlkupplungen gemäß ISO- Standard siehe Serie 665. TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (400 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (400 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1200 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (1200 bar) Anwendungen bei statischen Druck... Zugelassen für max. Betriebsdruck Anwendungen bei dynamischen Druck... Max. Betriebsdruck 25 MPa gemäß ISO Temperaturbereich C +100 C Material Nippel... Gehärteter Stahl (verzinkt) Dichtungsmaterial... Nitril (NBR), andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage Kupplungsfähigkeit... Mit einem statischen Druck von bis zu 40 MPa auf der Nippelseite Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Kommentar... Lässt sich an Kupplungen der Serie 665 anschließen. Druckabfall, MPa Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Durchfluss, l/min (GPM UK) Der Durchfluss wird mit Kupplungen der Serie 665 gemessen. NIPPEL MIT DRUCKELIMINATOR Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung Innengewinde G 3/ NBR /4 NPT NBR Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 23

25 Serie 764 DN 19 Druckeliminator Erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards Flat-Face-Design Kuppeln unter Restdruck Einhandbedienung Bei der CEJN-Serie 764 handelt es sich um einen Schnellverschlussnippel mit integriertem Druckeliminator. Der Nippel erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards für Mitteldruckhydraulikanwendungen. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Der Druckeliminator erlaubt ein Kuppeln unter Restdruck. Die Nippel der Serie 764 sind mit Kupplungen der Serie 765 und Serie 766 kompatibel. Die Druckeliminatorennippel sind ebenfalls in vier kleineren Größen verfügbar: DN 6.3 (Serie 264), DN 10 (Serie 364), DN 12.5 (Serie 564), DN 16 (Serie 664). Stahlkupplungen gemäß ISO- Standard siehe Serie 765. Die Serie 766 ist als Edelstahlausführung erhältlich. TECHNISCHE DATEN DURCHFLUSS-DIAGRAMM Nennweite mm Durchflussmenge l/min Max. Betriebsdruck, gekuppelt MPa (400 bar) Max. Betriebsdruck, entkuppelt MPa (400 bar) Min. Berstdruck, gekuppelt MPa (1200 bar) Min. Berstdruck, entkuppelt MPa (1200 bar) Anwendungen bei statischen Druck... Zugelassen für max. Betriebsdruck Anwendungen bei dynamischen Druck... Max. Betriebsdruck 25 MPa gemäß ISO Temperaturbereich C +100 C Material Nippel... Gehärteter Stahl (verzinkt) Dichtungsmaterial... Nitril (NBR), andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage Kupplungsfähigkeit... Mit einem statischen Druck von bis zu 25 MPa auf der Nippelseite Entkuppeln unter Druck... Unzulässig Kommentar... Lässt sich an Kupplungen der Serie 765 und Serie 766 anschließen. Druckabfall, MPa Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen. Durchfluss, l/min (GPM UK) Der Durchfluss wird mit Kupplungen der Serie 765 gemessen. NIPPEL MIT DRUCKELIMINATOR Artikelnummer Anschluss Länge Durchmesser Hexagon Dichtung Innengewinde G 3/ NBR G NBR NPT NBR Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Bei Fragen zu Verfügbarkeit und Preis wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Auf unserer Website unter erhalten Sie allgemeine Wartungshinweise. 24