GÜLTIG AB 1. MAI 2014

Transkript

1 KATALOG GÜLTIG AB 1. MAI 2014 Catalogue Valid from 1 May 2014 NEU CARAMEL BROWNIE

2 2

3 MARIPAN Frühling/Sommer spring/summer JAHR YEAR weihnachten christmas OSTERN EASTER INHALTSVEREICHNIS NOUGAT JAHR YEAR -- 9 weihnachten christmas OSTERN EASTER 3

4 FRÜHLING/SOMMER LIMITIERTE EDITION LIMITED EDITION Die frischen Farben und die kunstvolle Gestaltung machen Lust auf Marzipan. Marzipan-Klassiker -Variationen: Pistazie, Orange, Ananas, Espresso Marzipan-Frühlings-Pasteten: Mousse au Chocolat, Himbeer-Mascarpone, Crème Caramel The fresh colours and an elaborate design get people in the mood for marzipan. Marzipan classic variations: pistachio, orange, pineapple, espresso Marzipan spring treats: mousse au chocolat, raspberry mascarpone, crème caramel MARIPAN KLASSIKER IM SAISONALEN SCHUBER Marzipan classics in seasonal sleeve MARIPAN-KLASSIKER - VARIATIONEN IM SAISONALEN SCHUBER 4-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Marzipan classic variations in seasonal sleeve Contents see text above MARIPANERIE IM SAISONALEN SCHUBER Marzipanerie in seasonal sleeve MARIPAN- FRÜHLINGS-PASTETEN 3-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Marzipan spring treats Contents see text above Stück je ( )** 1 0 Pckg. + Schuber g (1101 3)** 1 0 Pckg. + Schuber g ( )** 14 Pckg. + Schuber 1 2 g , V m 144 g 4 2,99 2,99,2,54 * Lieferbar ab Available from 1/1/2014 ** Interne Bestellnummer () Internal order number (unit)

5 MARIPAN- SOMMER MARIPAN SUMMER So schmeckt der Sommer Marzipan Klassiker ohne Schokolade oder in fruchtigen Geschmacksrichtungen wie Cranberry, Orange-Maracuja, Erdbeer und Amarena-Kirsch. The taste of summer marzipan classics without chocolate or in fruity flavours such as cranberry, orange and passion fruit, strawberry, and amarena cherry. MARIPAN KLASSIKER OHNE SCHOKOLADE MARIPAN Chocolate-free marzipan classics Marzipan MARIPAN KLASSIKER OHNE SCHOKOLADE ORANGE Chocolate-free marzipan classics Orange FRUCHT-KONFEKT, FRISCH & FRUCHTIG * 3-fach sortiert Cranberry, Orange-Maracuja, Erdbeer Fruit confectionery, fresh & fruity Cranberry, orange and passion fruit, strawberry TAFEL-SCHOKOLADE ORANGE Marzipan chocolate bar Orange MARIPAN STICK AMARENA-KIRSCH Marzipan stick Amarena cherry Stück je g g g Wickler g g / 90 g 5 2,99 2,99 4, 1,9 0,93 / 22,43 * Lieferbar vom bis Available from 1/4 to 30//2014

6 DAS GANE JAHR BROTE LOAVES Genießen Sie Niederegger Marzipan Brote ganz klassisch in artbitter- oder Vollmilch-Schokolade. Enjoy Niederegger marzipan loaves in classic bittersweet or milk chocolate. SCHWARBROT Chocolate covered loaf SCHWARBROT Chocolate covered loaf SCHWARBROT Chocolate covered loaf SCHWARBROT Chocolate covered loaf SCHWARBROT Chocolate covered loaf Stück je g g g g lose 300 g 1,40 1,9 2,90 4,7,2

7 Und für alle, die es lieber etwas außergewöhnlicher mögen: unser Knusperbrot mit Rum, Marzipan und besten Trauben, umhüllt von knackiger Schokolade und Mandelsplittern, oder unsere gefüllten Brote mit leckeren Füllungen in den Sorten Vanille-Trüffel, Edelbitter-Mousse und Nuss-Nougat. And for all those looking for something a little bit different, there is our crispy loaf with rum, marzipan and the finest grapes, encased in crunchy chocolate and almond slivers. Or alternatively, our exquisite filled loaves in the following varieties: vanilla truffle, dark chocolate mousse, and nut nougat. VOLLMILCHBROT Milk chocolate K N U S P E R B R O T RUM-TRAUBE Crispy loaf rum and grapes VANILLE-TRÜFFEL AUF PISTAIE Vanilla truffle on pistachio EDELBITTER-MOUSSE Dark chocolate mousse NUSS-NOUGAT Nut nougat g , V m 125 g g g g 7 2,90 3,4 2,24 2,24 2,24

8 BROT DES JAHRES LOAF OF THE YEAR Bei unserem Brot des Jahres 2014 trifft herber Espresso auf fruchtige Orange, umhüllt von knackiger artbitter-schokolade. In our 2014 loaf of the year, tart espresso meets fruity orange, encased in crisp bittersweet chocolate. NEU Stück je * Lieferbar ab Available from 15/4/2014 KAFFEE-ORANGE* Coffee orange Wickler / VK 125 g 2,90

9 KLASSIKER DES JAHRES CLASSICS OF THE YEAR Unser Klassiker des Jahres: Caramel Brownie. Eine trendige Kombination aus saftig schokoladigem Marzipan und Karamellstückchen. Our classic of the year: caramel brownie, a modern combination of succulent chocolate covered marzipan and caramel chunks. NEU Stück je * Lieferbar ab Available from 15/4/2014 CARAMEL BROWNIE* Caramel brownie g 2,99 9

10 10

11 MARIPAN OHNE SCHOKOLADE CHOCOLATE-FREE MARIPAN Für Liebhaber des puren Marzipan-Geschmacks: die Klassiker ohne Schokolade. Und für alle, die es lieber etwas fruchtiger mögen, gibt es den Klassiker ohne Schokolade auch in der Variante Orange. For lovers of pure marzipan taste: the chocolate-free classics. And for those who prefer a fruitier flavour, the chocolate-free classics are also available with orange. MARIPAN KLASSIKER MARIPAN Marzipan classics Marzipan MARIPAN KLASSIKER ORANGE Marzipan classics Orange MARIPAN WEISSBROT Natural-coloured marzipan loaf MARIPAN WEISSBROT Natural-coloured marzipan loaf MARIPAN WEISSBROT Natural-coloured marzipan loaf Stück je g g g / 1500 g g g 11 2,99 2,99 1,9 2,90 4,7

12 MARIPAN KLASSIKER MARIPAN CLASSICS Stück je REISEKOFFER MIT 1 KLASSIKERN (19 % MwSt.) Suitcase with 1 classics (19% tax) Metallkoffer g KLASSIKER Classics ,5 g / 1000 g 12 9, 0,37 / 29,90

13 Der absolute Klassiker unter den Niederegger Marzipan Spezialitäten: pures Marzipan umhüllt von knackiger artbitter- Schokolade. Erhältlich in unterschiedlichen Packungsgrößen. The absolute classics among Niederegger marzipan specialities: pure marzipan coated in crisp bittersweet chocolate. Available in packs of various sizes. KLASSIKER Classics K L A S S I K E R Classics KLASSIKER Classics K L A S S I K E R Classics g g g g 13 2,99 5,9,97 11,9

14 MARIPAN KLASSIKER MARIPAN CLASSICS Ob mit unterschiedlichen Schokolierungen oder in abwechslungsreichen Geschmacksvarianten unsere Marzipan Klassiker sind für Kenner die Krönung des Marzipan-Genusses. Whether it is due to the choice of chocolate coverings or the variety of flavours, connoisseurs regard our marzipan classics as the height of marzipan pleasure. NEU KLASSIKER Classics P I S T A I E Pistachio ESPRESSO * Espresso VOLLMILCH Milk chocolate Stück je Flowpack / VK 50 g Flowpack / VK 50 g/ 750 g Flowpack / VK 50 g g 14 1,50 1,50 1,50 2,99 * Lieferbar ab Available from 15/4/2014

15 KLASSIKER DEUTSCHLAND CLASSICS GERMANY ur Fußballweltmeisterschaft gibt es zwei einzigartige Artikel im auffälligen Deutschland-Design. To mark the World Cup, there are two special products in a striking Germany design. NEU NEU Stück je * Lieferbar ab Available from 15/4/2014 KLASSIKER DEUTSCHLAND * 3-fach sortiert Espresso, artbitter-schokolade, Rum-Krokant Classics Germany Espresso, bittersweet chocolate, rum croquant , V m Flowpack / VK 37 g 1,12 KLASSIKER DEUTSCHLAND * 3-fach sortiert Espresso, artbitter-schokolade, Rum-Krokant Classics Germany Espresso, bittersweet chocolate, rum croquant , V m 300 g,97 15

16 KLASSIKER - VARIATIONEN CLASSIC VARIATIONS Die Klassiker -Variationen erstrahlen in neuem Glanz und größerer Sortenvielfalt. Ein absolutes Highlight: die 1075 g Geschenkpackung mit exklusiver Klassiker - Broschüre. Classic variations in a fresh new look with even more choice. The highlight is the 1075 g gift box with an exclusive classics brochure. INHALT KLASSIKER VARIATIONEN 4-fach sortiert, alkoholisch Pflaume-Armagnac, Rum-Krokant, Mirabellengeist, Apfel-Calvados Plum Armagnac, rum croquant, mirabelle plum brandy, apple calvados 4-fach sortiert Pistazie, Orange, Ananas, Espresso Pistachio, orange, pineapple, espresso NE U E S DESIGN & NEUER INHALT VARIATIONEN, ALKOHOLISCH 4-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Liqueur collection Contents see text above VARIATIONEN 4-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Variations Contents see text above VARIATIONEN 4-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Variations Contents see text above VARIATIONEN 4-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Variations Contents see text above VARIATIONEN -fach sortiert Inhalt siehe Text oben Variations Contents see text above VARIATIONEN 9-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Variations Contents see text above VARIATIONEN 9-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Variations Contents see text above Stück je , V m g ,5 g / 1000 g g g , V m 300 g , V m g , V m 750 g 1 5,9 0,37 / 29,90 2,99 5,9,97 11,9 21,50

17 -fach sortiert Espresso, Vollmilch-Schokolade, artbitter-schokolade, Orange, Ananas, Pistazie Espresso, milk chocolate, bittersweet chocolate, orange, pineapple, pistachio 9-fach sortiert Espresso, Vollmilch-Schokolade, Pflaume-Armagnac, artbitter-schokolade, Orange, Ananas, Rum-Krokant, Apfel-Calvados, Pistazie Espresso, milk chocolate, plum Armagnac, bittersweet chocolate, orange, pineapple, rum croquant, apple calvados, pistachio 10-fach sortiert Espresso, Vollmilch-Schokolade, Pflaume-Armagnac, artbitter-schokolade, Orange, Ananas, Rum-Krokant, Mirabellengeist, Apfel-Calvados, Pistazie Espresso, milk chocolate, plum Armagnac, bittersweet chocolate, orange, pineapple, rum croquant, mirabelle plum brandy, apple calvados, pistachio NEU VARIATIONEN 10-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Variations Contents see text above , V m 1075 g , 3

18 MARIPAN HEREN MARC DE CHAMPAGNE HEARTS MARC DE CHAMPAGNE Edle Marc de Champagne-Trüffel-Füllung trifft auf saftiges Marzipan, umhüllt von zartschmelzender Vollmilch-Schokolade. Exquisite Marc de Champagne truffl e fi lling meets succulent marzipan, covered with melt-in-the-mouth milk chocolate. NEU HEREN MARC DE CHAMPAGNE Hearts Marc de Champagne HEREN MARC DE CHAMPAGNE Hearts Marc de Champagne H E R MARC DE CHAMPAGNE * Heart Marc de Champagne Stück je ,5 g / 1000 g g g 1 0,42 / 33,5 4,44 5,51 * Lieferbar ab Available from 15/4/2014

19 MARIPAN HEREN MARIPAN HEARTS Klassisches Marzipan umhüllt von knackiger artbitter- Schokolade. Ein Geschenk, das von Herzen kommt. Classic marzipan covered with crisp bittersweet chocolate. A gift from the heart. HEREN MIT SCHLEIFE & KARTE Hearts with bow & card HEREN IN GESCHENKDOSE Hearts in gift tin HEREN Hearts HEREN Hearts HEREN Hearts GROSSES HER Big heart Tray 2,5 g D o s e 75 g ,5 g / 1000 g g g g 19 2,99 3,0 0,42 / 33,5 2,0 4,44 25,23

20 HOLSTENTOR- TORTEN HOLSTEN GATE CAKES Marzipan Torte ummantelt von knackiger artbitter-schokolade und verziert mit dem Wahrzeichen der Hansestadt Lübeck. A marzipan cake covered with crisp bittersweet chocolate and decorated with the emblem of the Hanseatic City of Lübeck. Holstentor Holsten Gate Holstentor Holsten Gate 20 Stück je Pckg. 125 g (11 cm Ø) 5, Pckg. 250 g (15 cm Ø) 10,09

21 MARIPAN TORTEN MARIPAN CAKES Festlich die Verpackung, einzigartig der Inhalt: saftige Marzipan Torten von einer opulenten Schicht artbitter-schokolade überzogen. Festive packaging with unique content: succulent marzipan cakes covered with an opulent layer of bittersweet chocolate. SCHWARWÄLDER KIRSCH Black Forest g MARIPAN Marzipan g MARIPAN Marzipan g 21 5,9 5,9 12,43

22 MARIPAN PRALINÉS MARIPAN PRALINES Stück je K I R S C H E AUF MARIPAN C h e r r y with marzipan g / 0 g W A L N U S S AUF MARIPAN W a l n u t with marzipan g / 0 g 22 0,5 / 2,17 0,5 / 2,17

23 Saftiges Marzipan, gekrönt von knackiger Kirsche, edler Walnuss, Edelbitter-Mousse oder leichtem Orangen-Soufflé. Eine verführerische Komposition auf höchstem Niveau. Succulent marzipan finished off with crisp cherry, exquisite walnut, dark chocolate mousse or light orange soufflé. Pure temptation of finest quality. K I R S C H E AUF MARIPAN W A L N U S S AUF MARIPAN EDELBITTER-MOUSSE AUF MARIPAN ORANGEN-SOUFFLÉ AUF MARIPAN C h e r r y with marzipan W a l n u t with marzipan Dark chocolate mousse with marzipan Orange soufflé with marzipan g g g g 23 4,44 4,44 4,44 4,44

24 STICKS STICKS Genuss für jede Gelegenheit: Marzipan Sticks in beliebten Geschmacksrichtungen. Luxury for any occasion: marzipan sticks in your favourite flavours. CLASSIC ARTBITTER Bittersweet chocolate CLASSIC VOLLMILCH Milk chocolate W A L N U S S - RUM-KROKANT Walnut and rum croquant A M A R E N A - KIRSCH Amarena cherry Stück je g / 90 g g / 90 g g / 90 g g / 90 g 24 0,93 / 22,43 0,93 / 22,43 0,93 / 22,43 0,93 / 22,43

25 TAFELN BARS Marzipan Kreationen für zwischendurch: feinstes Marzipan in Tafelform und beliebten Geschmacksrichtungen. Marzipan confections for snacking: exquisite marzipan bars in your favourite flavours. CLASSIC ARTBITTER Bittersweet chocolate CLASSIC VOLLMILCH Milk chocolate ORANGE Orange INGWER Ginger Stück je Wickler g Wickler g Wickler g Wickler g 25 1,9 1,9 1,9 1,9

26 TALER THALERS Marzipan Taler in drei leckeren Sorten: Minze, Pflaume-Madeira und Kirschbrand. Jeder Taler für sich einfach unwiderstehlich. Marzipan thalers in three delicious varieties: mint, plum in Madeira wine, and cherry brandy. Every single coin is simply irresistible. MINE Mint PFLAUME-MADEIRA Plum in Madeira wine KIRSCHBRAND Cherry brandy Stück je g g g 2 3,3 3,3 3,3

27 TAFELN BARS Saftiges Marzipan mit karamellisierten Mandeln oder Haselnüssen bestreut und von edler Schokolade umhüllt. Höchste Handwerkskunst mit Confiserie-Charakter. Succulent marzipan sprinkled with caramelised almonds or hazelnuts covered with the fi nest chocolate. True craftsmanship with confectionary character. Stück je MIT HASELNÜSSEN With hazelnuts Btl g 4,5 MIT MANDELN With almonds Btl g 4,5 27

28 2

29 MINIS MINIS Mini-Pralinen in nussiger und fruchtiger Vielfalt laden zum Probieren der Sortenvielfalt ein. Nussige Vielfalt: Mandelsplitter, Walnuss, Kaffee-Nuss, Pistazie Fruchtige Vielfalt: Orange, Ananas, Passionsfrucht, Kirsche Mini pralines in a diverse range of nutty and fruity tastes that will tempt you to indulge yourself. Nutty variety: almond slivers, walnut, coffee nut, pistachio Fruity variety: orange, pineapple, passion fruit, cherry NEU Stück je * Lieferbar ab Available from 1/5/2014 NUSSIGE VIELFALT * 4-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Nutty variety Contents see text above , V m 11 2 g 4,3 FRUCHTIGE VIELFALT * 4-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Fruity variety Contents see text above , V m 11 2 g 4,3 29

30 30

31 HANSEGOLD HANSEGOLD Investieren Sie in Gold mit Niederegger Hansegold. Ein kostbares Geschenk mit Marzipan Goldtalern und Goldbarren. Invest in gold with Niederegger Hansegold : a delightful gift with marzipan gold thalers and gold bars. NEU Stück je * Lieferbar ab Available from 1/4/2014 H A N S E G O L D * Hansegold g 3,0 H A N S E G O L D * Hansegold g,17 31

32 MARIPANERIE MARIPANERIE 32 Stück je NOSTALGIEDOSE Nostalgia tin D o s e 270 g 13, 2 7

33 Marzipan Herzen, feine Marzipan Pasteten und die beliebten Marzipan Klassiker zusammengefasst in edlen Geschenkpackungen, in vielfältigen Größen erhältlich. Marzipan hearts, fine marzipan treats and the ever-popular marzipan classics are all brought together in a beautiful gift pack, available in a range of sizes. MARIPANERIE MARIPANERIE MARIPANERIE MARIPANERIE MARIPANERIE Marzipanerie Marzipanerie Marzipanerie Marzipanerie Marzipanerie g g g g g 33 3,74,2 1 0, , 14 1,9

34 SORTIMENTE ASSORTMENTS Die Marzipan Sortimente bieten eine köstliche Auswahl feiner Marzipan Spezialitäten: Pasteten, Klassiker und Brote. Our marzipan assortments offer a delicious selection of exquisite marzipan specialities: treats, classics and loaves.» TRAVEMÜNDE«Marzipan & Nougat Travemünde Marzipan & nougat MARIPAN SORTIMENT Marzipan assortment MARIPAN SORTIMENT Marzipan assortment MARIPAN SORTIMENT Marzipan assortment MARIPAN SORTIMENT Marzipan assortment Stück je g g g g g 34 3, 7 9,97 14,21 17, ,10

35 PASTETEN TREATS Jede unserer Marzipan Pasteten überrascht mit einer leckeren Füllung. Perfekt für Gäste oder zum Selbstverwöhnen. Each one of our marzipan treats has an astonishingly delicious filling. Perfect for guests or indulging yourself. INHALT PASTETEN Dessert-Pasteten / Dessert treats Mousse au Chocolat, Himbeer-Mascarpone, Crème Caramel mousse au chocolat, raspberry mascarpone, crème caramel Lübecker Taler / Lübeck thaler Ananas, Kirsch, Erdbeer, Nuss pineapple, cherry, strawberry, nut Mini-Pasteten / Mini treats Rum-Trüffel, Armagnac-Pflaume, Williams Christ, Orangen-Liqueur, Eierliqueur rum truffle, Armagnac plum, Williams pear brandy, orange liqueur, egg liqueur Pasteten / Treats Mokka, Curaçao, Karamell, Krokant mocha, curaçao, caramel, croquant Dessert-Pasteten 3-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Mini-Pasteten 5-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Lübecker Taler 4-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Pasteten 4-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Dessert treats Contents see text above Mini treats Contents see text above Lübeck thaler Contents see text above Treats Contents see text above Stück je , VK 1 g / 90 g VK 1 g / 90 g VK 35 g / 1400 g VK 35 g / 1400 g 35 0,5 / 39,25 0,5 / 39,25 1,40 / 5,0 1,40 / 5,0

36 MARIPAN- GRÜSSE MARIPAN GREETINGS Unsere beliebte Marzipanerie, 270 g, erhalten Sie auch als genussvollen Gruß in vielen verschiedenen Schubern. Versenden Sie beispielsweise Grüße aus Deutschland, einer deutschen Stadt oder aus den Bergen. Der Beschenkte wird sich über das Souvenir freuen. Our popular 270 g Marzipanerie is also available as a delightful greeting in a whole host of different sleeves. Why not send someone greetings from Germany, from a German city, or from the mountains? A gift that is sure to put a smile on someone s face. 3 Stück je» Deutschland«Germany ( )* 5 20 Pckg. + Schuber 270 g 10,09» Lübeck«/ Lübeck» Düsseldorf«/ Düsseldorf» Berlin«/ Berlin» Köln«/ Cologne» Frankfurt«/ Frankfurt» Hamburg«/ Hamburg» München«/ Munich» Dresden«/ Dresden» Leipzig«/ Leipzig» Ostsee«/ Baltic Sea» Berge«/ Mountains» Bremen«/ Bremen» Hannover«/ Hanover» Scharbeutz«/ Scharbeutz (32070 )* ( )* ( )* ( )* (32074 )* ( )* (3207 0)* (3207 4)* ( )* (3201 4)* (3202 1)* (3203 )* (3204 5)* (3205 2)* * Interne Bestellnummer () Internal order number (unit)

37 37

38 PRALINEN PRALINES Confiserie- und Trüffel-Pralinen werden bei Niederegger nach alter handwerklicher Tradition und aus aller feinsten utaten immer frisch für Sie her gestellt. Niederegger confectionery and truffle pralines are still produced using traditional methods and selected ingredients, they always reach you in a fresh state. CONFISERIE-PRALINEN Confectionery pralines CONFISERIE-PRALINEN Confectionery pralines CONFISERIE-PRALINEN Confectionery pralines TRÜFFEL-PRALINEN Truffle pralines TRÜFFEL-PRALINEN Truffle pralines Stück je ,, WS 115 g ,, WS 210 g ,, WS 30 g ,, WS 115 g ,, WS 20 g 3,3 11, 21 20,5,3 11, 21

39 Vanille-Soufflé-Trüffel Vanilla soufflé truffle Karamell-Sahne-Trüffel Caramel cream truffle Curaçao-Sahne-Trüffel Curaçao cream truffle Mandarine-Grand- Marnier-Trüffel Mandarine and Grand Marnier truffle Rum-Butter-Trüffel Rum butter truffle Marc de Champagne-Trüffel Marc de Champagne truffle Sahne-Trüffel Cream truffle Café de Paris-Trüffel Café de Paris truffle Eier-Soufflé-Trüffel Egg soufflé truffle Cognac-Parfait-Trüffel Cognac parfait truffle Herren-Bitter-Trüffel Bitter truffle Armagnac-Trüffel Armagnac truffle CONFISERIE- UND TRÜFFEL-PRALINEN, LOSE Confectionery and truffle pralines, in bulk Calvados-Trüffel Calvados truffle Scotch-Whisky-Trüffel Scotch whisky truffle Anzahl je Preis/ Artikelbezeichnung Gebinde Gebinde Amaretto-Trüffel Amaretto truffle Nuss-Nougat, dunkel Nut praline, dark Mandel-Nougat Almond praline Sahne-Krokant Cream croquant VANILLE-SOUFFLÉ-TRÜFFEL WS 1500 g 1 53,12 KARAMELL-SAHNE-TRÜFFEL 1400 g 1 49,5 CURACAO-SAHNE-TRÜFFEL 1400 g 1 49,5 MANDARINE- GRAND-MARNIER-TRÜFFEL WS 1300 g 1 4,04 RUM-BUTTER-TRÜFFEL 1300 g 1 4,04 MARC DE CHAMPAGNE-TRÜFFEL WS 1400 g 1 49,5 SAHNE-TRÜFFEL 1400 g 1 49,5 CAFÉ DE PARIS-TRÜFFEL 1300 g 1 4,04 EIER-SOUFFLÉ-TRÜFFEL WS 1400 g 1 49,5 COGNAC-PARFAIT-TRÜFFEL 1400 g 1 49,5 HERREN-BITTER-TRÜFFEL 1400 g 1 49,5 ARMAGNAC-TRÜFFEL 1400 g 1 49,5 CALVADOS-TRÜFFEL WS 1400 g 1 49,5 SCOTCH-WHISKY-TRÜFFEL 1400 g 1 49,5 AMARETTO-TRÜFFEL 1500 g 1 53,12 MANDEL- NOUGAT 100 g 1 5, NUSS-NOUGAT, DUNKEL 100 g 1 5, SAHNE-KROKANT 1400 g 1 49,5 39

40 KARTOFFELN POTATOES Ohne Schokolade, aber mit einer hauchdünnen Schicht Kakao stehen Marzipan Kartoffeln ganz oben auf der Beliebtheitsskala. Chocolate-free but with an extremely thin layer of cocoa, marzipan potatoes are an all-time favourite. NEU MARIPAN- KARTOFFEL-RIEGEL Marzipan potato bar MARIPAN- RUMKUGEL-BEUTEL * Rum marzipan in a bag MARIPAN KARTOFFELN Marzipan potatoes MARIPAN KARTOFFELN Marzipan potatoes MARIPAN- KARTOFFEL-BEUTEL Marzipan potatoes in a bag Stück je Btl g Btl g g g Flowpack / VK 40 g 40 3,3 3,3 2,57,31 1,2 * Lieferbar ab Available from 1/5/2014

41 BACK- MARIPAN BAKING MARIPAN Mit dem original Niederegger Backmarzipan lassen sich viele leckere Dessert- oder Kuchenvariationen zubereiten. You can create countless delicious desserts and cakes with our baking marzipan. MARIPAN GEFLÄMMT FLAMBEED MARIPAN Für Liebhaber von Marzipan nach Königsberger Art: zart geflämmtes Marzipan Konfekt nach traditioneller Rezeptur mit Fondant und Konfitürenfüllung. For lovers of Königsberg-style marzipan: lightly flambéed marzipan made in the traditional way with a fondant and jam filling. BACKMARIPAN Baking marzipan MARIPAN, GEFLÄMMT Flambéed marzipan MARIPAN, GEFLÄMMT Flambéed marzipan Stück je g Stück je g Flowpack / VK 55 g 41 4,5 4,5 2,2

42 FIGUREN FIGURINES Die Niederegger Marzipan Figuren sind süße Mitbringsel zum Verschenken oder Dekorieren. Sie alle werden Stück für Stück per Hand bemalt. Niederegger marzipan figurines are cute souvenirs that are perfect as gifts or decorations. Every single one is embellished by hand. AAL IM HOLKISTCHEN Eel in wooden box SEEHUND MIT BABY Seal with pup GLÜCKS- SCHWEINE Good luck pigs GLÜCKS- SCHWEIN Good luck pig M A R I P A N MEERESTIERE 4-fach sortiert Hummer, Seepferd, Fisch, Seestern BÄRCHEN, GEFLÄMMT Bears, flambéed GLÜCKS- SCHWEINCHEN* Good luck piglet Marzipan sea animals Lobster, seahorse, fish, starfish Stück je Holzschachtel 15 0 g Pck g. / 100 g / 1000 g g Flowpack / VK 25 g / 750 g Flowpack / VK 1 g / 900 g Flowpack / VK 12,5 g / 75 g Pck g. / 4 g 42 10, 0 9 4,44 / 44,39 3,93 1,40 / 42,0 0,4 / 42,0 0,5 / 39,25 2,2 / 2,17 * Lieferbar ab Available from 1/9/2014

43 MARIPAN LIQUEUR MARIPAN LIQUEUR Der original Niederegger Marzipan Sahneliqueur wird nach einem alten Geheimrezept hergestellt. The distinctive Niederegger marzipan cream liqueur is made accordingly to a time-honoured, secret recipe. NE U E S DESIGN Stück je MARIPAN LIQUEUR (19 % MwSt.) Marzipan liqueur (19% tax) (051 )* Flasche 0,35 l MARIPAN LIQUEUR MINI-FLÄSCHCHEN (19 % MwSt.) Marzipan liqueur mini bottles (19% tax) Flasche 5 cl 43 * Lieferbar ab Available from 1/9/ , 4 4 * Interne Bestellnummer (Dose) Internal order number (tin) 2,52 / 30,25

44 KAFFEE COFFEE Den hochwertigen Kaffee aus dem Café Niederegger in Lübeck auch zu Hause genießen: als fein gemahlenen Röstkaffee oder als ganze Espresso-Bohne erhältlich. You can also enjoy the premium coffee from Café Niederegger in Lübeck at home: available as either a finely ground roasted coffee or whole bean espresso. Stück je RÖSTKAFFEE FEIN GEMAHLEN Roasted coffee Finely ground Btl g ESPRESSO GANE BOHNEN E s p r e s s o Whole beans Btl g 44 5,33 5,33

45 HEISSGETRÄNKE HOT DRINKS Ob Kaffee- oder Teespezialitäten mit feinem Marzipan-Geschmack oder Marzipan Trinkschokolade es handelt sich immer um höchste Niederegger-Qualität. Speciality teas and coffees with an exquisite marzipan flavour as well as marzipan hot chocolate all in the finest Niederegger quality. MARIPAN ROOIBOSTEE MARIPAN SCHWARTEE M A R I P A N TRINKSCHOKOLADE MARIPAN MILCHKAFFEE MARIPAN CAPPUCCINO NUSS-NOUGAT- CAPPUCCINO Marzipan rooibos tea Marzipan black tea Marzipan drinking chocolate Marzipan white coffee Marzipan cappuccino Nut nougat cappuccino Btl. 43,75 g Btl. 43,75 g Btl g Btl g Btl. 220 g Btl. 220 g 45 3,1 3,1 4,30 4,30 4,30 4,30

46 WEIHNACHTEN ADVENTSKALENDER NE U E S DESIGN ADVENT CALENDAR KLASSIKER -VARIATIONEN * -fach sortiert Inhalt siehe Text oben KLASSIKER * Classics ORNAMENTIK * Ornamentation TANNENBAUM * Christmas tree Classic variations Contents see text above Stück je , V m 300 g g ( )** 3 33, V m 500 g , V m g 4 11, 11, 21,03 1,50 * Lieferbar ab Available from 1/10/2014

47 Unsere Adventskalender mit stimmungsvollen Motiven versüßen die vorweihnachtliche eit und sorgen für Weihnachtsstimmung. K l a s s i k e r -Variationen: Pistazie, Orange, Ananas, Espresso, artbitter-, Vollmilch-Schokolade Our Advent calendars with festive motifs sweeten the run-up to Christmas and add a touch of festive cheer. C l a s s i c v a r i a t i o n s : pistachio, orange, pineapple, espresso, bittersweet and milk chocolate NEU C A F É NIEDEREGGER * Café Niederegger WEIHNACHTSMANN * Santa Claus WICHTELWERKSTATT * Elves workshop MINI-WICHTELWERKSTATT * Mini elves workshop , V m 525 g ( )** 3 33, V m 500 g (7309 5)** 3 3, V m 500 g g 47 21,03 21,03 21,03 7,3

48 WINTERWALD WINTER FOREST wei neue emotionale Themenwelten schmücken unsere Weihnachtsschuber: Winterwald und Bescherung. Der Winterwald mit Weihnachtsmann und Rentieren begeistert durch seine verschneite, weihnachtliche Winterwelt-Atmosphäre. Two new enchanting themes adorn our Christmas sleeves: winter forest and gift-giving. The winter forest, replete with Father Christmas and reindeers, is a charming and snowy winter wonderland. NE U E S DESIGN MARIPAN SORTIMENT * Marzipan assortment MARIPAN SORTIMENT * Marzipan assortment MARIPAN SORTIMENT * Marzipan assortment Stück je ( )** 11 Pckg. + Schuber g ( )** 3 1 Pckg. + Schuber g ( )** Pckg. + Schuber 500 g 4,97 14,21 17, 9 4 * Lieferbar ab Available from 15/9/2014 ** Interne Bestellnummer () Internal order number (unit)

49 BESCHERUNG GIFT-GIVING Eine warme, stimmungsvolle Atmosphäre schafft die Weihnachtsbescherung: ein geschmückter Tannenbaum, Kaminfeuer und Geschenke bringen Kinderaugen zum Strahlen. The gift-giving theme is warm and atmospheric, with a decorated Christmas tree, presents and an open fire all putting a twinkle in children s eyes. NE U E S DESIGN NEU MARIPAN KLASSIKER * Marzipan classics MARIPANERIE * Marzipanerie MARIPANERIE * Marzipanerie MARIPANERIE * Marzipanerie (1001 )** 10 1 Pckg. + Schuber g (3201 )** 14 Pckg. + Schuber 1 2 g (3203 4) Pckg. + Schuber g (3204 3)** 3 3 Pckg. + Schuber 500 g 49 5,9,2 15, 14 1,9

50 WEIHNACHTSMÄNNER SANTA CLAUS 50 Stück je * Lieferbar ab Available from 15/9/2014 WEIHNACHTSMANN * Santa Claus Tray 1 5 g,3 WEIHNACHTSMANN * Santa Claus Tray g 3,4

51 Der Weihnachtsmann darf am Heiligen Abend nicht fehlen. Neben vielen schönen Geschenken bringt er auch leckere Niederegger Marzipan Spezialitäten mit. Christmas would not be complete without Santa Claus. As well as wonderful presents, he also brings delicious Niederegger marzipan specialities. WEIHNACHTSMÄNNER * Santa Claus WEIHNACHTSMÄNNER UND STERN * Santa Claus and star WEIHNACHTSMÄNNER * Santa Claus WEIHNACHTSMÄNNER * Santa Claus ,5 g / 937,5 g g g Btl. 7 g 51 0,47 / 35,05 5,14 3,0 3,3

52 GRASSO-WELT GRASSO WORLD Nostalgisch verspielte Weihnachtsmotive schmücken viele unserer Geschenkpackungen. Sie sind ein beliebtes Mitbringsel für Jung und Alt. Täschchen Weihnachtliche Mischung: Marzipan Weihnachtsstern, imtstern, Weihnachtsmann, Tannenbaum, Taler Bunter Teller : Marzipan Weihnachtsstern, imtstern, Weihnachtsmann, Tannenbaum, Taler, Ananas-Klassiker Festliche Mischung : Marzipan Weihnachtsstern, imtstern, Tannenbaum NE U E S DESIGN NEU TÄSCHCHEN WEIHNACHTLICHE MISCHUNG -fach sortiert Inhalt siehe Text oben W E I H N A C H T S B R O T SPEKULATIUS * Christmas loaf almond bisuit WEIHNACHTSKUGEL 2014 MIT MARIPAN STERNEN Christmas bauble 2014 with marzipan stars Bag Christmas assortment Contents see text above Stück je , V m Täschchen 95 g Wickler / VK 125 g Kugel 37,5 g 52 4,21 2,90 4,7 * Lieferbar ab Available from 15/9/2014

53 Many of our gift boxes are decorated with cheerful, nostalgic Christmas images. They are a popular souvenir for young and old. Bag Christmas assortment : marzipan Christmas star, cinnamon star, Santa Claus, Christmas tree, thaler C h r i s t m a s s e l e c t i o n : marzipan Christmas star, cinnamon star, Santa Claus, Christmas tree, thaler, pineapple classic Festive assortment : marzipan Christmas star, cinnamon star, Christmas tree NE U E S DESIGN & NEUER INHALT NEU WEIHNACHTSDOSE MIT MARIPAN KLASSIKERN Christmas tin with marzipan classics MARIPAN WEIHNACHTSTALER Marzipan Christmas thalers MARIPAN WEIHNACHTSTALER Marzipan Christmas thalers BUNTER TELLER -fach sortiert Inhalt siehe Text oben Christmas selection Contents see text above FESTLICHE MISCHUNG * 3-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Festive assortment Contents see text above D o s e g g g , V m g , V m g 53 10, 2 5,1 2,52,32 11,50

54 MARIPAN-WEIHNACHTEN MARIPAN CHRISTMAS NE U E S DESIGN MARIPAN PRALINEN * Marzipan pralines WINTERKONFEKT 3-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Winter confectionery Contents see text above MARIPANERIE IM WEIHNACHTSSCHUBER Marzipanerie in Christmas sleeve Stück je ,, WS 210 g , V m 120 g (3202 9)** 5 20 Pckg. + Schuber 270 g , 2 5,1 1 0, 0 9 * Lieferbar ab Available from 15/9/2014 ** Interne Bestellnummer () Internal order number (unit)

55 Unsere weihnachtlichen Marzipan Spezialitäten verschönern jeden Weihnachtsteller und sind ein willkommenes Präsent. W i n t e r k o n f e k t : Bratapfel, Eierpunsch, Karamell Weihnachtsmischung : Stern, Halbmond, Stiefel, Tannenbaum, Schneemann Our festive marzipan specialities are a perfect addition to every collection of Christmas treats and make a welcome gift. Winter confectionery : baked apple, egg nog, caramel C h r i s t m a s s e l e c t i o n : star, crescent, boot, Christmas tree, snowman IMTSTERNE Cinnamon stars WEIHNACHTSMISCHUNG Figuren, 5-fach sortiert Inhalt siehe Text links oben Christmas selection figures Contents see text above WEIHNACHTS- SCHOKOLADE mit imt, Mandeln und Honigkuchengewürz Christmas chocolate with cinnamon, almonds and honey cake spices WEIHNACHTSSCHMUCK BLÄTTERKROKANT Christmas decorations Croquant GEWÜRMANDELN Spiced chocolate almonds , V m 125 g ,, WS 125 g Wickler g Btl. 5 g g 55 4,7 4,7 1,9 3,0 3,27

56 MARIPAN- WEIHNACHTEN MARIPAN CHRISTMAS Die zauberhafte weiße Weihnachtswelt versüßt Ihnen das Warten auf das große Fest. Klassiker -Variationen: Pistazie, Orange, Ananas, Espresso Weihnachtskonfekt, orientalisch : Arabisch-Mocca, Dattel-Honig, Ingwer The enchanting white Christmas world sweetens the wait until the big day. Classic variations : pistachio, orange, pineapple, espresso Christmas confectionery, oriental: Arabian mocha, date and honey, ginger KLASSIKER - VARIATIONEN 4-fach sortiert Inhalt siehe Text oben WEIHNACHTSKONFEKT, ORIENTALISCH 3-fach sortiert Inhalt siehe Text oben WEIHNACHTSSTERNE Christmas stars Classic variations Contents see text above Christmas confectionery, oriental Contents see text above Stück je ( )* Pckg. + Schuber g , V m 120 g g 5 5,9 5,1 4,7 * Interne Bestellnummer () Internal order number (unit)

57 WEIHNACHTS- VIELFALT CHRISTMAS ASSORTMENT Bei unseren Marzipan Relieffiguren und der bunten Mischung aus Früchten und Gemüse fangen besonders Kinderaugen an zu strahlen. Our marzipan relief figurines and the colourful combination of fruit and vegetables are especially likely to put a twinkle in children s eyes. INHALT FRÜCHTE UND GEMÜSE 10-fach sortiert Erdbeere, Aprikose, Orange, Kartoffel, Apfel, itrone, Tomate, Karotte, Birne, Banane Strawberry, apricot, orange, potato, apple, lemon, tomato, carrot, pear, banana -fach sortiert Gurke, Banane, Pfirsich, Orange, Tomate, itrone, Erdbeere, Apfel Cucumber, banana, peach, orange, tomato, lemon, strawberry, apple KARTOFFELN IM LEINENSÄCKCHEN Potatoes in a linen bag FRÜCHTE UND GEMÜSE 10-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Fruits and vegetables Contents see text above FRÜCHTE UND GEMÜSE -fach sortiert Inhalt siehe Text oben Fruits and vegetables Contents see text above RELIEFFIGUR WEIHNACHTSMANN Relief figure Santa Claus RELIEFFIGUR SCHNEEMANN Relief figure Snowman RELIEFFIGUR RENTIER Relief figure Reindeer Btl. 125 g lose 25 g lose 4 g Btl. 125 g WS, Btl. 125 g Btl. 125 g 57 4,5 1,50 2,34 4,7 4,7 4,7

58 WEIHNACHTSVIELFALT CHRISTMAS ASSORTMENT 5 Stück je WEIHNACHTSSTERNE Christmas stars ,5 g / 1000 g 0,47 / 37,3 IMTSTERNE Cinnamon stars , V m 12,5 g / 1000 g 0,47 / 37,3

59 Wunderschöne Weihnachtselemente zum Dekorieren oder Naschen. Ob Marzipan oder Blätterkrokant die Niederegger Weihnachtsvielfalt verspricht stilvolle Weihnachtsdekoration und beste Niederegger-Qualität. Beautiful Christmas motifs for decorating or eating. Whether marzipan or croquant, the Niederegger Christmas range promises stylish festive decorations and premium Niederegger quality. TANNENBÄUME Christmas trees WEIHNACHTS-SCHMUCK BLÄTTERKROKANT-APFEN Christmas decorations croquant pine cone ANANAS-BROT Chocolate covered pineapple loaf SCHWARBROT Chocolate covered loaf ,5 g / 1000 g g / 100 g g g 59 0,47 / 37,3 0,1 / 0,75 2,90 1 2, 3 4

60 FESTKISTEN GIFT BOXES Echte Marzipan und Nougat-Schätze befinden sich in diesen Festkisten: Pasteten, Brote, Herzen, Kartoffeln, Pralinen und vieles mehr. You will find genuine marzipan and nougat treasures in this Christmas box: treats, loaves, hearts, potatoes, pralines and much more.» VOM FEINSTEN«Vom Feinsten» SÜSSE KISTE«Süße Kiste» AUSLESE«Auslese» SCHATTRUHE«Schatztruhe Stück je , V m Holzschachtel 1000 g , V m Holzschachtel 5 0 g , V m Holzschachtel 2000 g , V m Holzschachtel 4400 g 0 5 0, ,19 90,19 13,4

61 GESCHENKE GIFTS Edle Verpackungen und erlesene Köstlichkeiten. Diese Geschenksets bieten puren Genuss. Exquisite packaging and selected delicacies. These gift sets offer pure indulgence. ADVENTS-KAFFEE UND MARIPAN STOLLEN Advent coffee and marzipan stollen MARIPANERIE Marzipanerie M A R I P A N & WEIN 300 g Marzipan Brot + 0,75 l Rotwein (19 % MwSt.) Marzipan & wine 300 g marzipan loaf + 75 cl red wine (19% tax) Stück je Geschenkkarton 1000 g g g 1 21,03 25,23 1, 4 9

62 WEIHNACHTSGEBÄCK CHRISTMAS PASTRY DOMINOSTEINE Small chocolate cakes BAUMKUCHENSPITEN Pieces of tree cake BAUMKUCHEN-RINGE Tree cake rings BAUMKUCHEN Tree cake Stück je g g g g 2 2,99 3,1 2,15 / 3,9 11,

63 Erlesene Gebäck-Spezialitäten mit Marzipan veredelt natürlich in bester Niederegger-Qualität. Exquisite pastry encased with marzipan in the finest Niederegger quality. MARIPAN STOLLENKONFEKT Marzipan stollen confectionery CHRISTSTOLLEN Christmas stollen MARIPAN STOLLEN Marzipan stollen MARIPAN STOLLEN Marzipan stollen MARIPAN STOLLEN Marzipan stollen MARIPAN STOLLEN Marzipan stollen g g g g g g 3 3,3 13, 3 4,49 10,05 13,3 1, 3 2

64 & BROTE KLASSIKER LOAVES & CLASSICS Niederegger Marzipan ganz klassisch umhüllt von einer knackigen Schicht artbitter- oder Edelbitter-Schokolade. Classic Niederegger marzipan covered with a crispy layer of the finest dark or bittersweet chocolate. MARIPAN BROT EDELBITTER 75 % CACAO Finest dark chocolate covered loaf MARIPAN KLASSIKER EDELBITTER 75 % CACAO Finest dark chocolate classics MARIPAN KLASSIKER Marzipan classics Stück je Eb 125 g Eb g g 4 3,1 3,1 15,23

65 GLÜCKSBRINGER LUCKY CHARMS Marzipan Glücksbringer sind ein schönes Mitbringsel besonders zum Jahreswechsel. Marzipan lucky charms are a wonderful souvenir especially at New Year. GLÜCKSSCHWEIN Good luck pig GLÜCKSSCHWEINCHEN Good luck piglet M A R I P A N GLÜCKSBRINGER 3-fach sortiert Fliegenpilz, Schweinchen, Hufeisen SCHORNSTEINFEGER Chimney sweep SCHORNSTEINFEGER Chimney sweep Marzipan lucky charms Fly agaric, piglet, horseshoe Stück je Flowpack 4 g Flowpack / VK 12,5 g / 75 g Flowpack / VK 25 g / 750 g Flowpack 4 g , W S Btl. 125 g 5 2,57 0,5 / 39,25 1,40 / 42,0 2,4 4,7 * Lieferbar ab Available from 1/9/2014

66 OSTERN OSTERHASEN EASTER BUNNIES Der neu gestaltete Osterhase zieht alle Blicke auf sich. Als Mini-Hase in attraktiven Geschenkpackungen sorgt er für österliche Stimmung. The redesigned Easter bunny is sure to turn heads. The mini bunny in an attractive gift box creates the perfect Easter atmosphere. NE U E S DESIGN NEU NEU OSTERHASE Easter bunny OSTERHASEN Easter bunnies OSTERHASEN Easter bunnies Stück je Tray g ,5 g g 3,27 0,47 / 35,05 3,0

67 MARIPAN OSTEREIER MARIPAN EASTER EGGS Der Klassiker unter unseren Osterprodukten saftiges Marzipan umhüllt von knackiger artbitter Schokolade in drei verschiedenen Größen. Our classic Easter favourite succulent marzipan encased in a crispy layer of the finest bittersweet chocolate (available in three different sizes). NEU NEU OSTERHASEN Easter bunnies OSTERHASEN UND EIER Easter bunnies and eggs MARIPAN EIER Marzipan eggs MARIPAN EIER Marzipan eggs MARIPAN EIER Marzipan eggs Btl. 7 g g Stück je g g g 7 3,3,45 3,93 9,1 15, 4 2

68 MARIPAN OSTEREIER MARIPAN EASTER EGGS INHALT MARIPAN VARIATIONEN -fach sortiert Pistazie, Espresso, Karamell-Krokant, Ananas, Apfel, Orange Pistachio, espresso, caramel croquant, pineapple, apple, orange -fach sortiert artbitter-, Vollmilch-Schokolade, Pistazie, Espresso, Karamell- Krokant, Ananas, Apfel, Orange Bittersweet and milk chocolate, pistachio, espresso, caramel croquant, pineapple, apple, orange MARIPAN-EIER- VARIATIONEN -fach sortiert Inhalt siehe Text oben MARIPAN-EIER- VARIATIONEN -fach sortiert Inhalt siehe Text oben MARIPAN-EIER- VARIATIONEN -fach sortiert Inhalt siehe Text oben Marzipan egg variations Contents see text above Marzipan egg variations Contents see text above Marzipan egg variations Contents see text above Stück je , V m g , V m g , V m g 3,93 9,1 15, 4 2

69 OSTEREIER- MISCHUNG EASTER EGG ASSORTMENT Eine große Auswahl der beliebtesten Ostereier bietet die Ostereiermischung. Erhältlich in drei verschiedenen Größen. The Easter egg assortment offers a large selection of the most popular Easter eggs. Available in three different sizes. INHALT OSTEREIERMISCHUNG 1-fach sortiert artbitter- und Vollmilch-Schokolade, Erdbeer-Creme, itronen-creme, Pfefferminz-Creme, Mousse au Chocolat, Marc de Champagne, Tiramisu, Orangen-Soufflé, Rote Grütze-Vanille, Irish Coffee, Eierliqueur, Kirschwasser, Williams Christ, Grappa, Nougat Bittersweet and milk chocolate, strawberry cream, lemon cream, peppermint cream, mousse au chocolat, Marc de Champagne, tiramisu, orange soufflé, red fruit jelly and vanilla, Irish coffee, egg liqueur, kirsch, Williams pear brandy, grappa, nougat 17-fach sortiert zusätzlich mit Knickebein / in addition with advocaat OSTEREierMischung 1-fach sortiert Inhalt siehe Text oben OSTEREierMischung 17-fach sortiert Inhalt siehe Text oben OSTEREierMischung 17-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Easter egg assortment Contents see text above Easter egg assortment Contents see text above Easter egg assortment Contents see text above Stück je ,, WS Pckg. 250 g ,, WS Pckg. 400 g ,, WS Pckg. 500 g 9 9,1 15,42 19,3

70 GEFÜLLTE OSTEREIER FILLED EASTER EGGS Unsere Ostereier-Vielfalt mit köstlichen Füllungen ganz ohne Marzipan besticht durch das einzigartige österliche Design in den Sorten Blätterkrokant, Eierliqueur, Trüffel und mit alkoholischen Füllungen. Our wide range of marzipan-free Easter eggs with delicious fillings are impressive thanks to their unique design. Available in the following flavours: croquant, egg liqueur, truffle and a range of alcoholic fillings. INHALT GEFÜLLTE OSTEREIER Trüffel / truffle Mousse au Chocolat, Tiramisu, Marc de Champagne Mousse au chocolat, tiramisu, Marc de Champagne Alkoholisch / alcoholic Williams Christ, Grappa, Kirschwasser Williams pear brandy, grappa, kirsch GEFÜLLTE OSTEREIER BLÄTTERKROKANT Filled Easter eggs Croquant GEFÜLLTE OSTEREIER EIERLIQUEUR Filled Easter eggs Egg liqueur GEFÜLLTE OSTEREIER TRÜFFEL 3-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Filled Easter eggs Truffle Contents see text above GEFÜLLTE OSTEREIER ALKOHOLISCH 3-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Filled Easter eggs alcoholic Contents see text above Stück je g g ,, WS g , V m g 70 4,30 3,93 3,93 3,93

71 GESCHENK- PACKUNGEN GIFT BOXES INHALT OSTEREIER Marzipan Variationen / Marzipan variations Pistazie, Espresso, Karamell-Krokant, Ananas, Apfel, Orange Pistachio, espresso, caramel croquant, pineapple, apple, orange Marzipan Variationen, alkoholisch / Marzipan variations, alcoholic Pflaume-Armagnac, Apfel-Calvados, Rum-Krokant, Mirabellengeist Plum Armagnac, apple calvados, rum croquant, mirabelle plum brandy Gefüllte Eier-Mischung / Filled Easter selection artbitter- und Vollmilch-Schokolade, itronen-creme, Pfefferminz-Creme, Tiramisu, Orangen-Soufflé, Irish Coffee, Nougat Bittersweet and milk chocolate, lemon cream, peppermint cream, tiramisu, orange soufflé, Irish coffee, nougat MARIPAN EIER Marzipan eggs MARIPAN-EIER-VARIATIONEN -fach sortiert Inhalt siehe Text oben Marzipan egg variations Contents see text above MARIPAN-EIER-VARIATIONEN, ALKOHOLISCH 4-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Marzipan egg variations, alcoholic Contents see text above GEFÜLLTE EIER-MISCHUNG -fach sortiert Inhalt siehe Text oben Filled Easter selection Contents see text above g , V m 15 0 g , V m 15 0 g ,, WS 15 0 g 71,45,45,45,45

72 PRÄSENTE PRESENTS Die verschiedenen Geschenkpackungen in einzigartigen Osterdesigns sind beliebt als Geschenk und Mitbringsel. Marzipan Hase & Eier-Variationen Marzipan, Pistazie, Espresso, Karamell-Krokant, Ananas, Orange, Hase Osternest Marzipan, Pistazie, Espresso, Ananas, Orange, geflämmter Hase These various gift boxes in unique Easter designs are popular gifts and souvenirs. Marzipan bunny & egg variations Marzipan, pistachio, espresso, caramel croquant, pineapple, orange, bunny Easter basket Marzipan, pistachio, espresso, pineapple, orange, browned bunny MARIPAN HASE & EIER Marzipan bunny & eggs MARIPAN HASE & EIER-VARIATIONEN 7-fach sortiert Inhalt siehe Text oben SCHOKOLADEN- OSTERHASE Chocolate Easter bunny MARIPAN- HASEN-QUARTETT Marzipan bunny quartet Marzipan bunny & egg variations Contents see text above Stück je g , V m 175 g , WS g V m, Tray 94 g 72,2,2 4,7 2,71

73 NOSTALGIE-EI Nostalgia egg OSTERTÄSCHCHEN Easter bag OSTERNEST -fach sortiert Inhalt siehe Text links oben Easter basket Contents see text above on the left HÄSCHEN, GEFLÄMMT Bunny, flambéed HASE MIT KIEPE Bunny with pannier Papp-Ei g Täschchen 5 g g Flowpack / VK 1 g / 720 g Btl. 125 g 73 4,91 3,74,41 0,9 / 35,51 4,7

74 MARIPAN OSTEREIER MARIPAN EASTER EGGS MARIPAN EI Marzipan egg MARIPAN EI Marzipan egg MARIPAN EI Marzipan egg MARIPAN EI Marzipan egg MARIPAN EI Marzipan egg Stück je lose 4 g lose g lose 15 0 g lose g lose 300 g 74 1,59 2,99 4,44 5,70,0

75 Den Klassiker unter unseren Osterprodukten saftiges Marzipan umhüllt von knackiger artbitter-schokolade gibt es in fünf verschiedenen Größen. Für mehr Abwechslung sorgen unterschiedliche Geschmacksrichtungen und hübsche Verzierungen. Our classic Easter products succulent marzipan encased in crisp bittersweet chocolate come in five different sizes. Different flavours and beautiful decorations offer extra variety. NE U E S DESIGN NE U E S DESIGN ANANAS EI Pineapple egg MARIPAN EI Marzipan egg NUSS-DOTTER-EI Nut yolk egg RUM-TRAUBEN-EI MIT MANDELSPLITTERN Rum and raisin with almond slivers WEIDENKÄTCHEN-EI Willow catkin egg MARIPAN OSTEREIER (19 % MwSt.) Marzipan Easter eggs (19% tax) lose g Flowpack / lose 75 g , W S lose 25 g lose g Flowpack / lose g Metalldose 50 g 75 2,99 2,43 1,03 3,3 3,93 5,25

76 OSTEREIER EASTER EGGS Niederegger Eier-Variationen verwöhnen zur Osterzeit anspruchsvolle Genießer. Als österliches Mitbringsel oder zum Dekorieren des Osternests eignen sich bestens die Marzipan-Ostereier- Stangen in verschiedenen Geschmacksrichtungen oder unsere bunte Vielfalt an losen Marzipan Eiern. Niederegger egg varieties make perfect treats for discerning connoisseurs at Easter. The Marzipan Easter egg bars in various flavours or our colourful range of individual marzipan eggs make perfect Easter souvenirs or decorations for your Easter nest. OSTEREIER-STANGEN Easter egg bars MARIPAN Marzipan MARIPAN VARIATIONEN, FRUCHTIG & NUSSIG 5-fach sortiert Inhalt siehe Text rechts oben MARIPAN VARIATIONEN, ALKOHOLISCH 4-fach sortiert Inhalt siehe Text rechts oben MARIPAN Marzipan MARIPAN Marzipan MARIPAN VARIATIONEN, NUSSIG 3-fach sortiert Inhalt siehe Text rechts oben Marzipan egg variations, fruity & nutty Contents see text above on the right Marzipan egg variations, alcoholic Contents see text above on the right Marzipan variations, nutty Contents see text above on the right Stück je g , V m 5 g , V m 5 g g / 1000 g g / 1275 g , V m 17 g / 1275 g 7 4,11 4,11 4,11 0,42 / 42,0 0,5 / 42,0 0,5 / 42,0

77 INHALT MARIPAN EIER Marzipan Variationen, fruchtig & nussig / Marzipan variations, fruity & nutty Pistazie, Espresso, Karamell-Krokant, Ananas, Orange Pistachio, espresso, caramel croquant, pineapple, orange Marzipan Variationen, nussig / Marzipan variations, nutty Pistazie, Espresso, Karamell-Krokant Pistachio, espresso, caramel croquant Marzipan Variationen, alkoholisch / Marzipan variations, alcoholic Pflaume-Armagnac, Apfel-Calvados, Rum-Krokant, Mirabellengeist Plum Armagnac, apple calvados, rum croquant, mirabelle plum brandy Marzipan-Pasteten-Eier / Marzipan egg treats Nuss, Aprikose, Erdbeere, Ananas, Kirsche Nut, apricot, strawberry, pineapple, cherry MARIPAN VARIATIONEN, ALKOHOLISCH 4-fach sortiert Inhalt siehe Text oben ANANAS MARIPAN Pineapple marzipan ORANGEN MARIPAN Orange marzipan APFEL MARIPAN Apple marzipan BLÄTTERKROKANT Croquant M A R I P A N - PASTETEN-EIER 5-fach sortiert Inhalt siehe Text oben Marzipan variations, alcoholic Contents see text above Marzipan egg treats Contents see text above , V m 17 g / 1275 g g / 1275 g g / 1275 g g / 1275 g g / 1275 g lose 50 g 77 0,5 / 42,0 0,5 / 42,0 0,5 / 42,0 0,5 / 42,0 0,5 / 42,0 1,59