Inhaltsverzeichnis. KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN

Transkript

1 KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN Inhaltsverzeichnis. Wissenswertes über Kompaktleuchtstofflampen 3.02 OSRAM DULUX EL LONGLIFE E OSRAM DULUX EL LONGLIFE E OSRAM DULUX EL CONCENTRA R80 E27 ELEKTRODENLOS 3.06 OSRAM DULUX EL LONGLIFE CLASSIC A E27 ELEKTRODENLOS 3.06 OSRAM DULUX EL 3.07 OSRAM DULUX EL CLASSIC 3.08 OSRAM DULUX EL LONGLIFE GLOBE 3.09 OSRAM DULUX EL GLOBE 3.09 OSRAM DULUX EL REFLECTOR 3.10 OSRAM DULUX EL VARIO 3.11 OSRAM DULUX EL DIM 3.11 OSRAM DULUX EL SOLAR 12 V DC und SOLAR 12 V DC VARIO 3.12 OSRAM DULUX EL FACILITY 3.13 OSRAM DULUX EL SENSOR 3.14 OSRAM CIRCOLUX EL 3.15 OSRAM DULUX T PLUS 3.16 OSRAM DULUX T/E PLUS OSRAM DULUX T/E IN PLUS 3.19 OSRAM DULUX D 3.20 OSRAM DULUX D/E 3.21 OSRAM DULUX S 3.22 OSRAM DULUX S/E 3.23 OSRAM DULUX L LUMILUX 3.24 OSRAM DULUX L CONSTANT 3.25 OSRAM DULUX L LUMILUX DE LUXE 3.26 OSRAM DULUX L SP 3.27 OSRAM DULUX 120 W HO CONSTANT 3.28 OSRAM DULUX F 3.29 OSRAM CFL SQUARE 3.30 OSRAM ENDURA 3.31 OSRAM PLANON 3.32 Technische Daten 3.33 Spektrale Strahlungsverteilung 3.34 Lichtfarben und Farbwiedergabe-Eigenschaften 3.35 Sockel 3.36 Schaltbilder für konventionelle Vorschaltgeräte 3.37 LED-Systeme/LED-Lampen für die Allgemeinbeleuchtung siehe Kapitel 8.

2 KOMPAKTLEUCHTSTOFFLAMPEN Groß in der Leistung, klein in Größe und Verbrauch. Wechsel leicht gemacht: OSRAM DULUX EL CLASSIC. Die Umwelt braucht uns! Wir bieten dazu die OSRAM DULUX EL CLASSIC A an, damit Sie Ihre gewohnte Form behalten, aber bis zu 80 % Energie sparen. Kompakt: die Stecksockellampen. Die Stecksockellampen decken von der Innen- bis zur Außenbeleuchtung ein weites Anwendungsfeld ab. Für die Innenbeleuchtung werden häufig Leuchten wie z. B. Downlights genutzt, in denen hohe Umgebungstemperaturen auftreten. Dafür hat OSRAM die OSRAM DULUX T/E IN PLUS entwickelt. Ihr Lichtstrommaximum liegt so, dass sie 90 % des Lichtstroms zwischen 10 C und 70 C erreichen. Für die Außenbeleuchtung bieten wir z.b. OSRAM DULUX L SP an, die für eine Außentemperatur von 5 C ausgelegt ist. Mit dem komfortablen CFL ENERGY SAVER Berechnungstool kann jeder seine individuelle Kostenersparnis ausrechnen. Anhand eines konkreten Beispiels wird die Berechnung veranschaulicht. Für neue Anwendungsfelder. Dank einer neuartigen Amalgamtechnik können wir eine neue Lampenfamilie anbieten: Die CONSTANT Reihe. Diese innovativen Kompaktleuchtstofflampen OSRAM DULUX 120 W HO CONSTANT und OSRAM DULUX L CONSTANT bieten einen hohen Lichtstrom über einen großen Temperaturbereich: 90 % werden zwischen +5 C und +70 C erreicht. Somit sind diese Lampen sowohl in der Außenanwendung als auch in lichtstarken Downlights einzusetzen. Hohe Lebensdauer: das ENDURA -System. Das OSRAM ENDURA -System wurde vor allem für Bereiche entwickelt, in denen der Lampenwechsel mit extrem hohem Aufwand verbunden ist: wie für die Beleuchtung von Tunneln oder Industriehallen. OSRAM ENDURA hat eine System-Lebensdauer von Stunden und ist verfügbar in 70/100/150 W. Mit 80 lm/w verfügt sie über eine extrem hohe Lichtausbeute. Die geringe Bauhöhe ermöglicht den Einsatz in flachen Leuchten. Der thermographische Vergleich macht es deutlich: Eine Glühlampe wandelt 95 % der elektrischen Energie in Wärme und nur 5 % in Licht um. OSRAM DULUX EL dagegen liefert dieselbe Helligkeit mit 80 % weniger Stromverbrauch.

3 OSRAM DULUX EL LONGLIFE OSRAM DULUX EL LONGLIFE OSRAM DULUX EL LONGLIFE DULUX EL LL 3 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL LL 5 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL LL 7 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL LL 11 W/827 E14 1) LUMILUX Warm White DULUX EL LL 3 W/827 E14 1B 100 E ± DULUX EL LL 5 W/827 E14 1B 240 E ± DULUX EL LL 7 W/827 E14 1B 400 E ± DULUX EL LL 11 W/827 E14 1) 1B 660 E ± OSRAM DULUX EL LONGLIFE E14 sind nicht für Dimmerbetrieb und elektronische Schalter geeignet. Außen nur in geschlossenen, entlüfteten Leuchten einsetzen. Die mittlere Lebensdauer beträgt Stunden, das entspricht ca. 15 Jahren bei ca. 2,7 Stunden pro Tag. Sie sind besonders für kleine Leuchten geeignet. Insgesamt sind vier Leistungsstufen für das große Segment der E14-Brennstellen erhältlich. Leuchten mit Beschränkung auf Leistungsstufen bis 40 W können mit der OSRAM DULUX EL LONGLIFE E14 11 W lichtmäßig aufgerüstet werden. Besonders geringes Gewicht. Anwendung im Gewerbe: Gaststätten, Hotels, Foyers, Dielen und Büros. Großer Vorteil: wesentlich verlängerte Austauschintervalle. Anwendung im Haushalt: Kleine Leuchten, insbesondere flache Wand- und Deckenleuchten sowie Steh- und Tischleuchten für alle Wohnräume und speziell für dort, wo hohe Anforderungen an Lebensdauer und Schaltfestigkeit ( Schaltungen 2) ) gestellt werden. OSRAM DULUX EL LONGLIFE DULUX EL LL 5 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL LL 7 W/827 E LUMILUX Warm White 1) DULUX EL LL 11 W/827 E LUMILUX Warm White 1)2) DULUX EL LL 15 W/827 E LUMILUX Warm White 1)2) DULUX EL LL 20 W/827 E LUMILUX Warm White 1)2) DULUX EL LL 23 W/827 E LUMILUX Warm White 1)2) DULUX EL LL 5 W/827 E27 1B 240 E ± DULUX EL LL 7 W/827 E27 1B 400 E ± DULUX EL LL 11 W/827 E27 1B 660 E ± DULUX EL LL 15 W/827 E27 1B 900 E ± DULUX EL LL 20 W/827 E27 1B 1230 E ± DULUX EL LL 23 W/827 E27 1B 1500 E ± OSRAM DULUX EL LONGLIFE mit Sockel B22d auf Anfrage. OSRAM DULUX EL LONGLIFE sind nicht für Dimmerbetrieb und elektronische Schalter geeignet. Außen nur in geschlossenen, entlüfteten Leuchten einsetzen. Diese Kompakt-Leuchtstofflampe liefert eine hohe Lichtausbeute bei bis zu 80 % Stromkostenersparnis. Der Glühlampensockel E27 ermöglicht ein einfaches Austauschen. Zudem zeichnen eine ausgezeichnete Farbwiedergabe und die hervorragende Lichtverteilung diese Lampe aus. Anwendung im Gewerbe: Gaststätten, Hotels, Foyers, Schalterhallen, Flure, Arztpraxen und Büros. Großer Vorteil: wesentlich längere Austauschintervalle und erfüllt höchste Anforderungen an die Schaltfestigkeit. Sehr kompakte Dimensionen. Die mittlere Lebensdauer beträgt Stunden, das entspricht ca. 15 Jahren bei ca. 2,7 Stunden pro Tag. Beliebige Brennstellung. Geringes Gewicht. Flackerfreier Start und flimmerfreier Betrieb. Zündsicher bis 30 C (30 W bis 10 C). Mehr Licht ohne Temperaturprobleme in Glühlampenleuchten. OSRAM DULUX EL 15 W und 20 W sind auch erhältlich in V-Ausführung (teilweise abweichende technische Daten). Anwendung im Haushalt: Wohnräume und speziell dort, wo hohe Anforderungen an Lebensdauer und Schaltfestigkeit ( Schaltungen 3) ) gestellt werden ) 3-Rohrtechnik 1) Auch in Lichtfarbe LUMILUX Cool White (840) auf Anfrage ) Schaltrhythmus 90 min ein, 15 min aus 2) Auch in Lichtfarbe LUMILUX Daylight (860) auf Anfrage (ca. 5 % weniger Lichtstrom) 3) Schaltrhythmus 90 min ein, 15 min aus

4 OSRAM DULUX EL CONCENTRA R80 E27 ELEKTRODENLOS OSRAM DULUX EL LONGLIFE CLASSIC A E27 ELEKTRODENLOS OSRAM DULUX EL 100 W 23 W OSRAM DULUX EL CONCENTRA R80 E27 DULUX EL C R80 23 W/ LUMILUX Warm White DULUX EL C R80 23 W/827 1B 500 E ± 3 10 Die Innovation und besonders lichtstark: OSRAM DULUX EL CONCENTRA R80 23 W + CL A 20 W Elektrodenlose OSRAM DULUX EL Lampen sind neue, sehr lichtstarke Kompaktleuchtstofflampen zum wirtschaftlichen Ersatz von Concentra R80- Lampen und Glühlampen. 100 W OSRAM DULUX EL LONGLIFE CLASSIC A E27 20 W Extrem schneller Anlauf (QUICK START) durch innovative, elektrodenlose Technologie Sehr hohe Lichtstärke/Lichtstrom Lange mittlere Lebensdauer von Stunden Rund Schaltzyklen 1) DULUX EL LL CL A 20 W/827 E ) LUMILUX Warm White DULUX EL LL CL A 20 W/827 E27 1B 1250 E ± 3 10 OSRAM DULUX EL DULUX EL 8 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL 8 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL 12 W/827 E LUMILUX Warm White 1) DULUX EL 12 W/827 E LUMILUX Warm White 1)2) DULUX EL 16 W/827 E LUMILUX Warm White 1)2) DULUX EL 21 W/827 E LUMILUX Warm White 1)2) DULUX EL 24 W/827 E LUMILUX Warm White 1)2) DULUX EL 8 W/827 E14 1B 400 E ± DULUX EL 8 W/827 E27 1B 400 E ± DULUX EL 12 W/827 E14 1B 660 E ± DULUX EL 12 W/827 E27 1B 660 E ± DULUX EL 16 W/827 E27 1B 900 E ± DULUX EL 21 W/827 E27 1B 1230 E ± DULUX EL 24 W/827 E27 1B 1500 E ± OSRAM DULUX EL 12, 16 und 21 W mit Sockel B22d auf Anfrage OSRAM DULUX EL sind nicht für Gleichspannung, Dimmerbetrieb und elektronische Schalter geeignet. Außen nur in geschlossenen, entlüfteten Leuchten einsetzen. Mit rund Schaltzyklen 3) und einer mittleren Lebensdauer von Stunden. Ausgezeichnete Farbwiedergabe. Geringes Gewicht. Flackerfreier Sofortstart wie Glühlampen und flimmerfreier Betrieb. Übersichtliches Sortiment mit zwei E14- und fünf E27-Leistungsstufen. 1) Schaltrhythmus 90 min ein, 15 min aus 1) Auch in Lichtfarbe LUMILUX 3.06 Cool White (840) auf Anfrage ) In Vorbereitung 2) Auch in Lichtfarbe LUMILUX Daylight (860) auf Anfrage (ca. 5 % weniger Lichtstrom) 3) Schaltrhythmus 60 min ein, 15 min aus

5 l l OSRAM DULUX EL CLASSIC OSRAM DULUX EL LL GLOBE OSRAM DULUX EL GLOBE 1 2 d 1 2 d 3 OSRAM DULUX EL CLASSIC A DULUX EL CL A 5 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL CL A 7 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL CL A 10 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL CL A 15 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL CL A 20 W/827 E LUMILUX Warm White OSRAM DULUX EL CLASSIC B DULUX EL CL B 5 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL CL B 7 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL CL B 9 W/827 E LUMILUX Warm White OSRAM DULUX EL LL GLOBE DULUX EL LL GL 15 W/827 E LUMILUX Warm White 1) DULUX EL LL GL 20 W/827 E LUMILUX Warm White 1) DULUX EL LL GL 15 W/827 E27 1B 870 E ± DULUX EL LL GL 20 W/827 E27 1B 1100 E ± OSRAM DULUX EL LONGLIFE GLOBE mit Sockel B22d auf Anfrage. OSRAM DULUX EL LONGLIFE GLOBE sind nicht für Gleichspannung, Dimmerbetrieb und elektronische Schalter geeignet. Außen nur in geschlossenen, entlüfteten Leuchten einsetzen. OSRAM DULUX EL CLASSIC A DULUX EL CL A 5 W/827 E27 1B 150 E ± DULUX EL CL A 7 W/827 E27 1B 350 E ± DULUX EL CL A 10 W/827 E27 1B 500 E ± DULUX EL CL A 15 W/827 E27 1B 800 E ± DULUX EL CL A 20 W/827 E27 1B 1160 E ± OSRAM DULUX EL CLASSIC B DULUX EL CL B 5 W/827 E14 1B 160 E ± DULUX EL CL B 7 W/827 E14 1B 280 E14 42,5 116 ± DULUX EL CL B 9 W/827 E14 1B 340 E14 42,5 116 ± Die OSRAM DULUX EL LONGLIFE GLOBE bietet angenehmes, blendfreies Licht. Der Kunststoffkolben mit neuer Rasttechnik führt zu einer Gewichtsreduktion und zu einer verbesserten Schlagfestigkeit. Darüber hinaus weist die OSRAM DULUX EL LONGLIFE GLOBE die gleichen Komfort- und Wirtschaftlichkeitsmerkmale auf wie die anderen OSRAM DULUX EL LONGLIFE. OSRAM DULUX EL GLOBE Die mittlere Lebensdauer beträgt Stunden, das entspricht ca. 15 Jahren bei ca. 2,7 Stunden pro Tag. In geschlossenen, entlüfteten Leuchten besonders geeignet für den Außeneinsatz bei niedrigen Temperaturen. mit mehr als Schaltzyklen 2) und einer mittleren Lebensdauer von Stunden. DULUX EL GL 16 W/ LUMILUX Warm White DULUX EL GL 21 W/ LUMILUX Warm White OSRAM DULUX EL CLASSIC mit Sockel B22d auf Anfrage. OSRAM DULUX EL CLASSIC sind nicht für Gleichspannung, Dimmerbetrieb und elektronische Schalter geeignet. Außen nur in geschlossenen, entlüfteten Leuchten einsetzen. Diese Kompakt-Leuchtstofflampe ist ideal für den dekorativen und freibrennenden Einsatz geeignet. Der opalisierte Überkolben erzeugt besonders weiches Licht. Die mittlere Lebensdauer beträgt Stunden, das entspricht ca. 10 Jahren bei ca. 2,7 Stunden pro Tag. Aufgrund der gleichen Abmessungen können herkömmliche Glühlampen problemlos gegen die OSRAM DULUX EL CLASSIC ausgetauscht werden. Anwendung im Haushalt: Wohnräume und speziell dort, wo die Lampe sichtbar ist und hohe Anforderungen an Lebensdauer und Schaltfestigkeit ( Schaltungen 1) ) gestellt werden. Anwendung im Gewerbe: Gaststätten, Hotels und ähnliche repräsentative Anwendungen. In geschlossenen, entlüfteten Leuchten besonders geeignet für den Außeneinsatz bei niedrigen Temperaturen. Die OSRAM DULUX EL GLOBE bietet angenehmes, blendfreies Licht. Die Lampe weist die gleichen Komfort- und Wirtschaftlichkeitsmerkmale auf wie die anderen OSRAM DULUX EL. Die mittlere Lebensdauer beträgt Stunden, das entspricht ca. 10 Jahren bei ca. 2,7 Stunden pro Tag. mit mehr als Schaltzyklen 3) und einer mittleren Lebensdauer von Stunden. 1) Schaltrhythmus 60 min ein, 15 min aus 1) Auch in Lichtfarbe LUMILUX 3.08 Daylight auf Anfrage 3.09 DULUX EL GL 16 W/827 1B 870 E ± DULUX EL GL 21 W/827 1B 1100 E ± OSRAM DULUX EL GLOBE sind nicht für Gleichspannung, Dimmerbetrieb und elektronische Schalter geeignet. Außen nur in geschlossenen, entlüfteten Leuchten einsetzen. (ca. 5 % weniger Lichtstrom) 2) Schaltrhythmus 90 min ein, 15 min aus 3) Schaltrhythmus 60 min ein, 15 min aus

6 OSRAM DULUX EL REFLECTOR OSRAM DULUX EL VARIO OSRAM DULUX EL DIM OSRAM DULUX EL REFLECTOR DULUX EL REFL 15 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL REFL 20 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL REFL 15 W/827 E27 1B 335 E ± 3 10 DULUX EL REFL 20 W/827 E27 1B 450 E ,5 157 ± 3 10 OSRAM DULUX EL REFLECTOR sind nicht für Gleichspannung, Dimmerbetrieb und elektronische Schalter geeignet. Außen nur in geschlossenen, entlüfteten Leuchten einsetzen. OSRAM DULUX EL VARIO DULUX EL VARIO 20W/827 E LUMILUX Warm White OSRAM DULUX EL DIM DULUX EL DIM 20W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL DIM GL 15W/827 E LUMILUX Warm White OSRAM DULUX EL VARIO DULUX EL VARIO 20W/827 E E ± Die OSRAM DULUX EL REFLECTOR Lampen ersetzen herkömmliche Reflektor-Glühlampen. Sie ist ideal für Strahlerleuchten und Downlights geeignet. mit rund Schaltzyklen 1) und einer mittleren Lebensdauer von Stunden. OSRAM DULUX EL DIM DULUX EL DIM 20W/827 E E ± DULUX EL DIM GL 15W/827 E E ± OSRAM DULUX EL VARIO mit Sockel B22d auf Anfrage. OSRAM DULUX EL VARIO sind nicht für Gleichspannung, den Betrieb an externen Dimmern und elektronische Schalter geeignet. Außen nur in geschlossenen, entlüfteten Leuchten einsetzen. Zulässiger Temperaturbereich C. Mit der OSRAM DULUX EL VARIO lässt sich Energiesparlicht auch ohne Dimmer variieren: Durch einfaches Ausschalten und Wiedereinschalten innerhalb von drei Sekunden wird die Helligkeit in etwa halbiert. In gleichem Maße wird auch der Stromverbrauch um mehr als die Hälfte gesenkt. Damit ist eine zusätzliche Energieeinsparung möglich. Die OSRAM DULUX EL VARIO kann unbegrenzt häufig geschaltet werden, ohne Beachtung von Aus -Zeiten vor dem Wiedereinschalten. Wie jede OSRAM DULUX EL ist die OSRAM DULUX EL VARIO nicht für den Betrieb an vorhandenen Dimmanlagen geeignet, bietet aber in allen anderen Brennstellen eine eingebaute Dimmbarkeit. Die mittlere Lebensdauer beträgt Stunden, das entspricht ca. 15 Jahren bei ca. 2,7 Stunden pro Tag. Anwendung im Haushalt: Überall dort, wo das Lichtniveau variiert werden soll. Anwendung im Gewerbe: Hotels, Gastronomie. Die OSRAM DULUX EL 20 W gibt es jetzt auch in einer stufenlos dimmbaren Version: Die neue OSRAM DULUX EL DIM ist in allen Anwendungen mit geeigneten Phasenanschnittdimmern einsetzbar. Sockel E27. Extra lange mittlere Lebensdauer von Stunden. Rund Schaltzyklen 1). 1) Schaltrhythmus 90 min ein, 15 min aus ) Schaltrhythmus 90 min ein, 15 min aus 3.11

7 OSRAM DULUX EL SOLAR 12 V DC OSRAM DULUX EL SOLAR 12 V DC VARIO OSRAM DULUX EL FACILITY OSRAM DULUX EL SOLAR 12 V DC DULUX EL 12V DC LUMILUX Warm White OSRAM DULUX EL SOLAR 12 V DC VARIO DULUX EL 12V DC VARIO LUMILUX Warm White 2) OSRAM DULUX EL FACILITY DULUX EL FCY 10 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL FCY 10 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL FCY 14 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL FCY 18 W/827 E LUMILUX Warm White OSRAM DULUX EL SOLAR 12 V DC DULUX EL 12V DC 600 E ± OSRAM DULUX EL SOLAR 12 V DC VARIO DULUX EL 12V DC VARIO 600 E ± Batterie- und Solarbetrieb: OSRAM DULUX EL SOLAR 12 V DC, 12 V DC VARIO Neue Energiesparlampe für 12 V Gleichstrom-Spannung, hauptsächlich entwickelt für den Einsatz an Solar-Stromanlagen. Die OSRAM DULUX EL 12 V DC ist aber auch ideal für den mobilen Einsatz mit Batterien, z.b. beim Camping. Lichtstrom 600 lm Sockel E27 Lange mittlere Lebensdauer von Stunden 1) Unbegrenzt oft schaltbar Diese OSRAM DULUX EL SOLAR VARIO kann ohne Dimmer gedimmt werden. Durch einfaches Ausschalten und Wiedereinschalten innerhalb von drei Sekunden wird die Helligkeit in etwa halbiert. In gleichem Maße wird auch der Stromverbrauch um mehr als die Hälfte gesenkt. Damit ist eine zusätzliche Energieeinsparung möglich oder es wird Kapazität an Generatoren frei, um weitere elektronische Geräte gleichzeitig anschließen zu können. DULUX EL FCY 10 W/827 E14 1B 530 E ± DULUX EL FCY 10 W/827 E27 1B 530 E ± DULUX EL FCY 14 W/827 E27 1B 800 E ± DULUX EL FCY 18 W/827 E27 1B 1100 E ± OSRAM DULUX EL Facility mit Sockel B22d auf Anfrage. OSRAM DULUX EL Facility sind nicht für den Betrieb an externen Dimmern und elektronischen Schaltern geeignet. Außen nur in geschlossenen, entlüfteten Leuchten einsetzen. Die professionelle Energiesparlampe ist für den Einsatz an Abschaltautomatik und Bewegungsmeldern sowie in Treppenhäusern bestens geeignet. Sie ist extrem oft über die gesamte Lebensdauer schaltbar. Uneingeschränkt einsetzbar für Gleichspannungsanwendungen sowie im Notstrombetrieb ( V). Mittlere Lebensdauer nach IEC: h. Schneller Lichtstromanlauf durch Powerboost- Schaltung. Keine Beachtung von Schaltzyklen notwendig. Anwendung im Haushalt: Überall dort, wo Energiesparlampen häufig geschaltet werden müssen. Anwendung im Gewerbe: Hotels, Gastronomie, Facility-Management. Dank der extremen Schaltfestigkeit eignet sich die OSRAM DULUX EL Facility besonders für die Treppenhausbeleuchtung mit automatischer Abschaltung ) Schaltrhythmus 60 min. ein, 15 min. aus ) Nicht geeignet für 230 V/110 V

8 OSRAM DULUX EL SENSOR OSRAM CIRCOLUX EL 60 W 75 W 11 W 15 W OSRAM DULUX EL SENSOR DULUX EL SENSOR 11 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL SENSOR 15 W/827 E LUMILUX Warm White DULUX EL SENSOR 11 W/827 E27 1B 630 E ± 3 10 DULUX EL SENSOR 15 W/827 E27 1B 900 E ± 3 10 OSRAM CIRCOLUX EL CIRCOLUX EL 24 W/827 E LUMILUX Warm White CIRCOLUX EL 24 W/827 E27 1B 1700 E ± 3 4 CIRCOLUX EL sind nicht für Gleichspannung, Dimmerbetrieb und elektronische Schalter geeignet. Außen nur in geschlossenen Leuchten einsetzen. OSRAM DULUX EL SENSOR sind nicht für Dimmerbetrieb, Gleichspannungsbetrieb und elektronische Schalter geeignet. Außen nur in geschlossenen, entlüfteten Leuchten einsetzen. OSRAM DULUX EL SENSOR schaltet bei Dunkelheit automatisch ein und bei Tageslicht ab. Die Lichtsensoren erkennen anhand der Spektralverteilung das Tageslicht. Intelligente Mikroprozessortechnologie. Unempfindlichkeit gegen Störlicht. Mittlere Lebensdauer nach IEC: h. Die OSRAM CIRCOLUX EL ist eine lichtstarke Energiesparlampe. Sie zeichnet sich durch warmes, angenehmes Glühlampenlicht aus. Zudem bietet sie eine ausgezeichnete Farbwiedergabe und eine ideale Lichtverteilung für die Allgemeinbeleuchtung. Dank der runden und flachen Form ist die OSRAM CIRCOLUX EL bestens für Pendelleuchten geeignet. Geringes Gewicht. Komfort- und Wirtschaftlichkeitsmerkmale wie OSRAM DULUX EL Longlife. Bis zu 15 Jahre Lebensdauer (bei ca. 2,7 h Brenndauer/Tag). Mit rund Schaltzyklen 1) und einer langen mittleren Lebensdauer von Stunden. 1) Schaltrhythmus 90 min ein, 15 min aus

9 OSRAM DULUX T PLUS für konventionelle Vorschaltgeräte (KVG) OSRAM DULUX T/E PLUS für Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) OSRAM DULUX T PLUS für konventionelle Vorschaltgeräte (KVG) DULUX T 13 W/827 PLUS LUMILUX INTERNA 1B DULUX T 13 W/830 PLUS LUMILUX Warm White 1B DULUX T 13 W/840 PLUS LUMILUX Cool White 1B DULUX T 18 W/827 PLUS LUMILUX INTERNA 1B DULUX T 18 W/830 PLUS LUMILUX Warm White 1B DULUX T 18 W/840 PLUS LUMILUX Cool White 1B DULUX T 26 W/827 PLUS LUMILUX INTERNA 1B DULUX T 26 W/830 PLUS LUMILUX Warm White 1B DULUX T 26 W/840 PLUS LUMILUX Cool White 1B OSRAM DULUX T/E PLUS für Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) DULUX T/E 13 W/827 PLUS LUMILUX INTERNA 1B DULUX T/E 13 W/830 PLUS LUMILUX Warm White 1B DULUX T/E 13 W/840 PLUS LUMILUX Cool White 1B DULUX T/E 18 W/827 PLUS LUMILUX INTERNA 1B DULUX T/E 18 W/830 PLUS LUMILUX Warm White 1B DULUX T/E 18 W/840 PLUS LUMILUX Cool White 1B DULUX T/E 26 W/827 PLUS LUMILUX INTERNA 1B DULUX T/E 26 W/830 PLUS LUMILUX Warm White 1B DULUX T/E 26 W/840 PLUS LUMILUX Cool White 1B 1) 1) DULUX T 13 W/827 PLUS 900 GX24d DULUX T 13 W/830 PLUS 900 GX24d DULUX T 13 W/840 PLUS 900 GX24d DULUX T 18 W/827 PLUS 1200 GX24d DULUX T 18 W/830 PLUS 1200 GX24d DULUX T 18 W/840 PLUS 1200 GX24d DULUX T 26 W/827 PLUS 1800 GX24d DULUX T 26 W/830 PLUS 1800 GX24d DULUX T 26 W/840 PLUS 1800 GX24d DULUX T/E 13 W/827 PLUS 900 GX24q DULUX T/E 13 W/830 PLUS 900 GX24q DULUX T/E 13 W/840 PLUS 900 GX24q DULUX T/E 18 W/827 PLUS 1200 GX24q DULUX T/E 18 W/830 PLUS 1200 GX24q DULUX T/E 18 W/840 PLUS 1200 GX24q DULUX T/E 26 W/827 PLUS 1800 GX24q DULUX T/E 26 W/830 PLUS 1800 GX24q DULUX T/E 26 W/840 PLUS 1800 GX24q Schaltbilder siehe Seite 3.37 Elektronische Vorschaltgeräte QUICKTRONIC siehe Kapitel 11 Sämtliche Lampen der bewährten OSRAM DULUX T, T/E und T/E IN-Reihe besitzen folgende PLUS Eigenschaften: Verbesserte Maintenance Längere Lebens- und Nutzlebensdauer Reduzierter Quecksilberanteil von 4,5 auf 3 mg Verbessertes Anlaufverhalten Integrierte Zündhilfe für schnellere Zündung OSRAM DULUX T 18 W PLUS sind nur für den Betrieb mit Vorschaltgerät 0,22 A ausgelegt. Diese Kompakt-Leuchtstofflampe verfügt über eine noch kürzere, kompaktere Stecksockellampe in 3-Rohr-Technik. Sie eignet sich ideal für miniaturisierte, unkonventionelle Leuchten und Downlights mit geringer Einbautiefe sowie für neue Lichtsysteme. Ca. 2 /3 Baulänge gegenüber OSRAM DULUX D vergleichbarer Leistung. Nur 1 /4 bis 1 /5 des Stromverbrauchs vergleichbar heller Glühlampen. Rotationssymmetrische Lichtstärkeverteilung wie bei Glühlampen. Warmes, angenehmes Licht, ausgezeichnete Farbwiedergabe. Lange Austauschintervalle durch achtfache Lebensdauer gegenüber gleich hellen Glühlampen. Einseitiger Stecksockel mit integriertem Starter und Funkentstörkondensator ) Siehe Seite ) Siehe Seite

10 OSRAM DULUX T/E PLUS für Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) OSRAM DULUX T/E IN PLUS für Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) OSRAM DULUX T/E PLUS für Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) DULUX T/E 32 W/827 PLUS LUMILUX INTERNA 1B DULUX T/E 32 W/830 PLUS LUMILUX Warm White 1B DULUX T/E 32 W/840 PLUS LUMILUX Cool White 1B DULUX T/E 42 W/827 PLUS LUMILUX INTERNA 1B DULUX T/E 42 W/830 PLUS LUMILUX Warm White 1B DULUX T/E 42 W/840 PLUS LUMILUX Cool White 1B DULUX T/E 32 W/827 PLUS 2400 GX24q DULUX T/E 32 W/830 PLUS 2400 GX24q DULUX T/E 32 W/840 PLUS 2400 GX24q DULUX T/E 42 W/827 PLUS 3200 GX24q DULUX T/E 42 W/830 PLUS 3200 GX24q DULUX T/E 42 W/840 PLUS 3200 GX24q Schaltbilder siehe Seite 3.37 Elektronische Vorschaltgeräte QUICKTRONIC siehe Kapitel 11 Im EVG-Betrieb hat sie die zehnfache Lebensdauer von vergleichbar hellen Glühlampen. OSRAM DULUX T/E PLUS sind Kompakt-Leuchtstofflampen für HF-Betriebsgeräte und Dimmerbetrieb. Diese innovativen Energiesparlampen sind für Batterie-, Solar- und Netzstrom ausgelegt. Sie eignen sich für den Hoch- und Niedervoltbereich und sind voll dimmbar. In Bauform und Leistung entsprechen sie den Grundtypen OSRAM DULUX T PLUS. 1) Ca. 2 /3 der Baulänge gegenüber OSRAM DULUX D/E vergleichbarer Leistung. Lichtstrompakete von bis lm. Rotationssymmetrische Lichtstärkeverteilung wie bei Glühlampen. Einseitiger 4-Stift-Stecksockel GX24q mit verkürztem Sockelkasten vermeidet den Einsatz von 2-Stift-Lampen in T/E PLUS-Fassung. OSRAM DULUX T/E IN PLUS für Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) DULUX T/E 26 W/830 IN PLUS 1) LUMILUX Warm White 1B DULUX T/E 26 W/840 IN PLUS 1) LUMILUX Cool White 1B DULUX T/E 32 W/827 IN PLUS LUMILUX INTERNA 1B DULUX T/E 32 W/830 IN PLUS LUMILUX Warm White 1B DULUX T/E 32 W/840 IN PLUS LUMILUX Cool White 1B DULUX T/E 42 W/827 IN PLUS LUMILUX INTERNA 1B DULUX T/E 42 W/830 IN PLUS LUMILUX Warm White 1B DULUX T/E 42 W/840 IN PLUS LUMILUX Cool White 1B DULUX T/E 57 W/830 IN PLUS LUMILUX Warm White 1B DULUX T/E 57 W/840 IN PLUS LUMILUX Cool White 1B DULUX T/E 70 W/840 IN PLUS LUMILUX Cool White 1B DULUX T/E 26 W/830 IN PLUS 1800 GX24q DULUX T/E 26 W/840 IN PLUS 1800 GX24q DULUX T/E 32 W/827 IN PLUS 2400 GX24q DULUX T/E 32 W/830 IN PLUS 2400 GX24q DULUX T/E 32 W/840 IN PLUS 2400 GX24q DULUX T/E 42 W/827 IN PLUS 3200 GX24q DULUX T/E 42 W/830 IN PLUS 3200 GX24q DULUX T/E 42 W/840 IN PLUS 3200 GX24q DULUX T/E 57 W/830 IN PLUS 4300 GX24q DULUX T/E 57 W/840 IN PLUS 4300 GX24q DULUX T/E 70 W/840 IN PLUS 5200 GX24q Schaltbilder siehe Seite 3.37 Elektronische Vorschaltgeräte QUICKTRONIC siehe Kapitel 11 2) Die OSRAM DULUX T/E IN PLUS ist die OSRAM DULUX T/E PLUS-Version für hohe Umgebungstemperaturen. 90 Prozent des Lichtstroms werden bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 und 70 C erreicht. Der Betrieb erfolgt weitgehend brennlagenunabhängig. Sie kann mit einem geeigneten EVG gedimmt werden. Gleicher Sockel wie OSRAM DULUX T/E PLUS. Alle Vorteile der OSRAM DULUX T/E PLUS ) Siehe Seite ) Auf Anfrage ) Siehe Seite 3.36

11 OSRAM DULUX D für konventionelle Vorschaltgeräte (KVG) OSRAM DULUX D/E für Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) und für Dimmerbetrieb OSRAM DULUX D für konventionelle Vorschaltgeräte (KVG) 1) DULUX D 10 W/ LUMILUX INTERNA 1B DULUX D 10 W/ LUMILUX Warm White 1B DULUX D 10 W/ LUMILUX Cool White 1B DULUX D 13 W/ LUMILUX INTERNA 1B DULUX D 13 W/ LUMILUX Warm White 1B DULUX D 13 W/ LUMILUX Cool White 1B DULUX D 18 W/ LUMILUX INTERNA 1B DULUX D 18 W/ LUMILUX Warm White 1B DULUX D 18 W/ LUMILUX Cool White 1B DULUX D 26 W/ LUMILUX INTERNA 1B DULUX D 26 W/ LUMILUX Warm White 1B DULUX D 26 W/ LUMILUX Cool White 1B OSRAM DULUX D/E für Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) und für Dimmerbetrieb 1) DULUX D/E 10 W/ LUMILUX INTERNA 1B DULUX D/E 10 W/ LUMILUX Warm White 1B DULUX D/E 10 W/ LUMILUX Cool White 1B DULUX D/E 13 W/ LUMILUX INTERNA 1B DULUX D/E 13 W/ LUMILUX Warm White 1B DULUX D/E 13 W/ LUMILUX Cool White 1B DULUX D/E 18 W/ LUMILUX INTERNA 1B DULUX D/E 18 W/ LUMILUX Warm White 1B DULUX D/E 18 W/ LUMILUX Cool White 1B DULUX D/E 26 W/ LUMILUX INTERNA 1B DULUX D/E 26 W/ LUMILUX Warm White 1B DULUX D/E 26 W/ LUMILUX Cool White 1B 2) 2) DULUX D 10 W/ G24d DULUX D 10 W/ G24d DULUX D 10 W/ G24d DULUX D 13 W/ G24d DULUX D 13 W/ G24d DULUX D 13 W/ G24d DULUX D 18 W/ G24d DULUX D 18 W/ G24d DULUX D 18 W/ G24d DULUX D 26 W/ G24d DULUX D 26 W/ G24d DULUX D 26 W/ G24d DULUX D/E 10 W/ G24q DULUX D/E 10 W/ G24q DULUX D/E 10 W/ G24q DULUX D/E 13 W/ G24q DULUX D/E 13 W/ G24q DULUX D/E 13 W/ G24q DULUX D/E 18 W/ G24q DULUX D/E 18 W/ G24q DULUX D/E 18 W/ G24q DULUX D/E 26 W/ G24q DULUX D/E 26 W/ G24q DULUX D/E 26 W/ G24q Diese Kompakt-Leuchtstofflampe ist ideal für miniaturisierte Leuchten und Downlights mit geringer Einbautiefe. Sie bietet den doppelten Lichtstrom bei gleicher Baulänge wie die OSRAM DULUX S. Die Lampen verbrauchen nur 1 /4 bis 1 /5 des Stroms vergleichbar heller Glühlampen. Sie bieten ein warmes, angenehmes Licht sowie eine ausgezeichnete Farbwiedergabe. Glühlampendimension für Leuchten mit geringer Einbautiefe. Rotationssymmetrische Lichtstärkeverteilung wie bei Glühlampen. Lange Austauschintervalle durch achtfache Lebensdauer gleich heller Glühlampen. Einseitiger Stecksockel mit integriertem Starter und Funkentstörkondensator ) Schaltbild 1 und 2 siehe Seite ) Schaltbilder siehe Seite OSRAM DULUX D 18 W nur für Betrieb mit Vorschaltgerät 0,22 A 2) Siehe Seite 3.36 Diese Kompakt-Leuchtstofflampen lassen sich an Batterie-, Solar- und Netzstrom betreiben. Sie eignen sich für den Hoch- und Niedervoltbereich, z. B. mit ACCUTRONIC. Zudem sind sie voll dimmbar. In Bauform und Leistung entsprechen sie den bewährten Grundtypen OSRAM DULUX D. Der Einsatz an separaten elektronischen Betriebsgeräten ermöglicht den Anschluss an praktisch alle Arten der Energieversorgung: Netzstrom, Akkus, Batterien und Solaranlagen. Wichtige Anwendungsbereiche sind der Dimmerbetrieb und die Notbeleuchtung in Kaufhäusern sowie Bürogebäuden etc., die aus Batterien gespeist werden. Elektronische Vorschaltgeräte QUICKTRONIC für Hochvolt bzw. ACCUTRONIC für Niedervolt siehe Kapitel 11 2) Siehe Seite 3.36 Im EVG-Betrieb zehnfache Lebensdauer vergleichbar heller Glühlampen. Durch EVG-Betrieb hoher Lichtkomfort. Verkürzter Sockelkasten vermeidet Einsatz von 2-Stift-Lampen in neuen D/E-Fassungen, passt jedoch weiterhin in alte D/E-Fassungen. Doppelter Lichtstrom bei gleicher Baulänge wie OSRAM DULUX S/E. Lichtstrompakete von 600 bis Im. Gleiche Bauform wie OSRAM DULUX D ermöglicht bei Notstrombetrieb einheitliches Leuchtendesign. Einseitiger 4-Stift-Stecksockel G24q.

12 OSRAM DULUX S für konventionelle Vorschaltgeräte (KVG) OSRAM DULUX S/E für Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) und für Dimmerbetrieb OSRAM DULUX S für konventionelle Vorschaltgeräte (KVG) DULUX S 5 W/ LUMILUX INTERNA 1B 250 G DULUX S 5 W/ LUMILUX Warm White 1B 250 G DULUX S 5 W/ LUMILUX Cool White 1B 250 G DULUX S 7 W/ LUMILUX INTERNA 1B 400 G DULUX S 7 W/ LUMILUX Warm White 1B 400 G DULUX S 7 W/ LUMILUX Cool White 1B 400 G DULUX S 7 W/ LUMILUX Cool Daylight 1B 375 G DULUX S 9 W/ LUMILUX INTERNA 1B 600 G DULUX S 9 W/ LUMILUX Warm White 1B 600 G DULUX S 9 W/ LUMILUX Cool White 1B 600 G DULUX S 9 W/ LUMILUX Cool Daylight 1B 600 G DULUX S 11 W/ LUMILUX INTERNA 1B 900 G DULUX S 11 W/ LUMILUX Warm White 1B 900 G DULUX S 11 W/ LUMILUX Cool White 1B 900 G DULUX S 11 W/ LUMILUX Cool Daylight 1B 850 G DULUX S 9 W/ Red 400 G DULUX S 9 W/ Green 800 G DULUX S 9 W/ Blue 200 G Schaltbild 1 bis 3 siehe Seite Ihre kleinen, extrem flachen Baumaße machen OSRAM DULUX S zum idealen Instrument kreativer Lichtgestaltung. Achtfache Lebensdauer und nur 1 /4 bis 1 /3 Stromverbrauch vergleichbar heller Glühlampen. Einseitiger Stecksockel G23 mit integriertem Starter und Funkentstörkondensator. Die farbige Version eignet sich ideal für kreative Illumination und Dekoration. OSRAM DULUX S/E für Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) und für Dimmerbetrieb DULUX S/E 5 W/ LUMILUX INTERNA 1B 250 2G7 DULUX S/E 5 W/ LUMILUX Cool White 1B 250 2G7 DULUX S/E 7 W/ LUMILUX INTERNA 1B 400 2G7 DULUX S/E 7 W/ LUMILUX Warm White 1B 400 2G7 DULUX S/E 7 W/ LUMILUX Cool White 1B 400 2G7 DULUX S/E 9 W/ LUMILUX INTERNA 1B 600 2G7 DULUX S/E 9 W/ LUMILUX Warm White 1B 600 2G7 DULUX S/E 9 W/ LUMILUX Cool White 1B 600 2G7 DULUX S/E 11 W/ LUMILUX INTERNA 1B 900 2G7 DULUX S/E 11 W/ LUMILUX Warm White 1B 900 2G7 DULUX S/E 11 W/ LUMILUX Cool White 1B 900 2G7 DULUX S/E 5 W/ DULUX S/E 5 W/ DULUX S/E 7 W/ DULUX S/E 7 W/ DULUX S/E 7 W/ DULUX S/E 9 W/ DULUX S/E 9 W/ DULUX S/E 9 W/ DULUX S/E 11 W/ DULUX S/E 11 W/ DULUX S/E 11 W/ Schaltbilder siehe Seite Elektronische Vorschaltgeräte QUICKTRONIC für Hochvolt bzw. ACCUTRONIC für Niedervolt siehe Kapitel 11. Diese innovativen Energiesparlampen lassen sich mit Batterie-, Solar- und Netzstrom betreiben. Sie eignen sich für den Hoch- und Niedervoltbereich, z. B. mit ACCUTRONIC. Zudem sind sie voll dimmbar. In Bauform und Leistung entsprechen sie den bewährten Grundtypen OSRAM DULUX S. Im EVG-Betrieb zehnfache Lebensdauer vergleichbar heller Glühlampen. Im EVG-Betrieb hoher Lichtkomfort. Kleine Baumaße, extrem flach. Kleinste Leistungseinheit für Solar- oder Akkubetrieb (Notstrom). Geringe Leistungsaufnahme (5 W, 7 W, 9 W, 11 W). Lichtstrompakete von 250 bis 900 lm. Einseitiger 4-Stift-Stecksockel 2G

13 OSRAM DULUX L LUMILUX OSRAM DULUX L CONSTANT für Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) OSRAM DULUX L LUMILUX DULUX L 18 W/ LUMILUX INTERNA 1B G11 17, DULUX L 18 W/ LUMILUX Warm White 1B G11 17, DULUX L 18 W/ LUMILUX Cool White 1B G11 17, DULUX L 24 W/ LUMILUX INTERNA 1B G11 17, DULUX L 24 W/ LUMILUX Warm White 1B G11 17, DULUX L 24 W/ LUMILUX Cool White 1B G11 17, DULUX L 36 W/ LUMILUX INTERNA 1B G11 17, DULUX L 36 W/ LUMILUX Warm White 1B G11 17, DULUX L 36 W/ LUMILUX Cool White 1B G11 17, DULUX L 36 W/ LUMILUX SKYWHITE 1B G11 17, DULUX L 36 W/ LUMILUX Cool Daylight 1B G11 17, DULUX L 40 W/827 1) LUMILUX INTERNA 1B G11 17, DULUX L 40 W/830 1) LUMILUX Warm White 1B G11 17, DULUX L 40 W/840 1) LUMILUX Cool White 1B G11 17, DULUX L 40 W/880 1) LUMILUX SKYWHITE 1B G11 17, DULUX L 40 W/865 1) LUMILUX Cool Daylight 1B G11 17, DULUX L 55 W/827 1) LUMILUX INTERNA 1B G11 17, DULUX L 55 W/830 1) LUMILUX Warm White 1B G11 17, DULUX L 55 W/840 1) LUMILUX Cool White 1B G11 17, DULUX L 55 W/880 1) LUMILUX SKYWHITE 1B G11 17, DULUX L 55 W/865 1) LUMILUX Cool Daylight 1B G11 17, DULUX L 80 W/830 1) LUMILUX Warm White 1B G11 17, DULUX L 80 W/840 1) LUMILUX Cool White 1B G11 17, DULUX L 80 W/880 1) LUMILUX SKYWHITE 1B G11 17, OSRAM DULUX L FARBIG DULUX L 24 W/ Blue 550 2G11 17, OSRAM DULUX L CONSTANT für Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) DULUX L 40 W/840 CONSTANT LUMILUX Cool White 1B DULUX L 55 W/840 CONSTANT LUMILUX Cool White 1B DULUX L 80 W/840 CONSTANT LUMILUX Cool White 1B DULUX L 40 W/840 CONSTANT G11 17, DULUX L 55 W/840 CONSTANT G11 17, DULUX L 80 W/840 CONSTANT G11 17, Die OSRAM DULUX L CONSTANT arbeitet mit einer neuartigen Hochtemperatur-Amalgam-Technologie. Dies erlaubt einen Betrieb der Lampe mit einem Lichtstrom > 90 % in einem Temperaturbereich von +5 C bis +70 C im Vergleich zu herkömmlichen OSRAM DULUX L Lampen (> 90 % zwischen +20 C und +40 C). Vorläufige Information zum Dimmen: Die OSRAM DULUX L CONSTANT ist noch nicht für den Dimmbereich freigegeben. 1) Optimierte Amalgamtechnik. Die Lampe besitzt den gleichen Sockel wie die herkömmlichen OSRAM DULUX L Lampen. Die Lampe ist durch eine rote Stempelung gekennzeichnet. Anwendungsbereiche: Außenbeleuchtung Innenbeleuchtung Industriebeleuchtung Enge Leuchten mit hohen Temperaturen Studiobeleuchtung OSRAM DULUX L eröffnen Lichtplanern interessante Perspektiven. Ihr angenehmes und wirtschaftliches Licht lässt sich in der gesamten Innen- und Außenbeleuchtung unkonventionell einsetzen ideal für neue Kurzfeldleuchten. Lichtströme und Leistungsaufnahmen wie stabförmige L-Lampen, aber weniger als halb so lang und kompakter als U- und Ringlampen. Bewährte Lichtfarben LUMILUX, LUMILUX DE LUXE. Kombinierbar mit bisheriger LUMILUX -Beleuchtung durch gleiches Lichtfarbensortiment ) Nur für EVG-Betrieb 1) Siehe Seite Für konventionellen Betrieb mit handelsüblichen Vorschaltgeräten und Startern (außer OSRAM DULUX L 40 W, 55 W und 80 W) sowie für HF-Betriebsgeräte QUICKTRONIC (s. Kapitel 11). Einseitiger 4-Stift-Stecksockel 2G11. OSRAM DULUX L 40 W, L 55 W und L 80 W speziell für quadratische und Kurzfeld-Leuchten mit 600 mm Kantenlänge. Hoher Lichtkomfort durch EVG-Betrieb. Die farbige Variante ist die ideale Stromsparlampe für Illumination und Dekoration. Anwendung: Rechteckige, quadratische und runde Decken- und Wandleuchten für Foyers, Büro-, Verkaufs- und Ausstellungsräume.

14 OSRAM DULUX L LUMILUX DE LUXE OSRAM DULUX L SP OSRAM DULUX L LUMILUX DE LUXE DULUX L 18 W/ LUMILUX DE LUXE Warm White 1A 750 DULUX L 18 W/ LUMILUX DE LUXE Cool White 1A 750 DULUX L 18 W/ LUMILUX DE LUXE Daylight 1A 750 DULUX L 24 W/ LUMILUX DE LUXE Warm White 1A 1200 DULUX L 24 W/ LUMILUX DE LUXE Cool White 1A 1200 DULUX L 24 W/ LUMILUX DE LUXE Daylight 1A 1200 DULUX L 36 W/ LUMILUX DE LUXE Warm White 1A 1900 DULUX L 36 W/ LUMILUX DE LUXE Cool White 1A 1900 DULUX L 36 W/ LUMILUX DE LUXE Daylight 1A 1900 DULUX L 40 W/954 1) LUMILUX DE LUXE Daylight 1A 2200 DULUX L 55 W/930 1) LUMILUX DE LUXE Warm White 1A 3000 DULUX L 55 W/940 1) LUMILUX DE LUXE Cool White 1A 3000 DULUX L 55 W/954 1) LUMILUX DE LUXE Daylight 1A 3000 OSRAM DULUX L SP DULUX L 18 W/830 SP LUMILUX Warm White 1B DULUX L 24 W/830 SP LUMILUX Warm White 1B DULUX L 18 W/830 SP G11 17, DULUX L 24 W/830 SP G11 17, Schaltbilder siehe Seite 3.37 Elektronische Vorschaltgeräte QUICKTRONIC siehe Kapitel 11 OSRAM DULUX L SP bieten die Wirtschaftlichkeit und den Lichtstrom der OSRAM DULUX L speziell für den Außenbereich. 1) Durch den Einsatz des Rundbogens konnte das Lichtstrommaximum auf die durchschnittliche Außentemperatur von 5 C gelegt werden. 2) DULUX L 18 W/930 2G11 17, DULUX L 18 W/940 2G11 17, DULUX L 18 W/954 2G11 17, DULUX L 24 W/930 2G11 17, DULUX L 24 W/940 2G11 17, DULUX L 24 W/954 2G11 17, DULUX L 36 W/930 2G11 17, DULUX L 36 W/940 2G11 17, DULUX L 36 W/954 2G11 17, DULUX L 40 W/954 1) 2G11 17, DULUX L 55 W/930 1) 2G11 17, DULUX L 55 W/940 1) 2G11 17, DULUX L 55 W/954 1) 2G11 17, OSRAM DULUX L Kompakt-Leuchtstofflampen eignen sich ideal für neue Kurzfeldleuchten. Exzellente Farbwiedergabe von OSRAM DULUX L LUMILUX DE LUXE öffnet die Anwendungsbereiche, bei denen hohe Ansprüche an die Farbwiedergabe gestellt werden ) Nur für EVG-Betrieb 1) Siehe Seite ) Schaltbilder mit konventionellem Vorschaltgerät siehe Seite 3.37

15 OSRAM DULUX 120 W HO CONSTANT für Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) OSRAM DULUX F OSRAM DULUX 120 W HO CONSTANT für Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) DULUX 120W/830 HO CONSTANT Warm White 1B DULUX 120W/840 HO CONSTANT Cool White 1B DULUX 120W/830 HO CONSTANT G DULUX 120W/840 HO CONSTANT G Die innovative Kompaktleuchtstofflampe OSRAM DULUX 120 W HO (High Output) CONSTANT bietet einen hohen Lichtstrom von lm. Dank einer neuartigen Amalgamtechnik ist ein hoher Lichtstrom über einen großen Bereich der Umgebungstemperatur sichergestellt: 90 % werden zwischen +5 C und +70 C erreicht. Gute Farbwiedergabe (R a 80) und Farbstabilität über die gesamte Lampenlebensdauer. Diese Lampe ist für das Dimmen noch nicht freigegeben. Sofortige Wiederzündung nach Netzstromunterbrechung. Dank 4-Rohr-Technik ist diese Lampe die kürzeste in diesem Segment. Neu: speziell entwickelter Vierstiftsockel (2G8). 1) OSRAM DULUX 120 W HO CONSTANT ist die erste Wahl für neue lichtstarke Downlights, Deckenund Arbeitsplatzbeleuchtung in Industrie und Gewerbe. Ideale Anwendungsbereiche sind z.b. öffentliche Gebäude, Einkaufszentren, Lagerhallen, Parkhäuser, Sport- und Turnhallen sowie die Außenbeleuchtung. OSRAM DULUX F DULUX F 18 W/ LUMILUX INTERNA 1B DULUX F 18 W/ LUMILUX Warm White 1B DULUX F 18 W/ LUMILUX Cool White 1B DULUX F 24 W/ LUMILUX INTERNA 1B DULUX F 24 W/ LUMILUX Warm White 1B DULUX F 24 W/ LUMILUX Cool White 1B DULUX F 36 W/ LUMILUX INTERNA 1B DULUX F 36 W/ LUMILUX Warm White 1B DULUX F 36 W/ LUMILUX Cool White 1B DULUX F 18 W/ G10 17, DULUX F 18 W/ G10 17, DULUX F 18 W/ G10 17, DULUX F 24 W/ G10 17, DULUX F 24 W/ G10 17, DULUX F 24 W/ G10 17, DULUX F 36 W/ G10 17, DULUX F 36 W/ G10 17, DULUX F 36 W/ G10 17, Schaltbilder siehe Seite 3.37 Elektronische Vorschaltgeräte QUICKTRONIC siehe Kapitel 11 1) OSRAM DULUX F sind neue, besonders flächige Kompakt-Leuchtstofflampen mit hoher Lichtausbeute. Sie eignen sich optimal für die Flächenbeleuchtung mit Modulleuchten 2 M und 3 M (200 und 300 mm Kantenlänge), z. B. für quadratische Auf- und Einbauleuchten, flache Wand- und Deckenleuchten, Downlights und Uplights. Hohe Lichtausbeute: Bei QUICKTRONIC -Betrieb hat die OSRAM DULUX F 36 W einen 13 % höheren Lichtstrom gegenüber zwei OSRAM DULUX L 18 W. Geringe Abmessungen: nur etwa halb so lang wie eine OSRAM DULUX L vergleichbarer Leistung. Die OSRAM DULUX F 36 W verbindet einfachere Handhabung mit geringeren Systemkosten gegenüber zwei OSRAM DULUX L 18 W. Betrieb an den gleichen HF-Betriebsgeräten oder konventionellen Vorschaltgeräten wie OSRAM DULUX L vergleichbarer Leistung. 4-Stift-Stecksockel 2G ) Siehe Seite ) Siehe Seite

16 OSRAM CFL SQUARE für konventionelle Vorschaltgeräte (KVG) OSRAM CFL SQUARE 4-Pin OSRAM ENDURA Die elektrodenlose Hochleistungs- Leuchtstofflampe b h l l 1) OSRAM CFL SQUARE für konventionelle Vorschaltgeräte (KVG) CFL SQUARE 16 W/827 2-PIN LUMILUX INTERNA 1B 1050 GR CFL SQUARE 16 W/835 2-PIN LUMILUX Warm White 1B 1050 GR CFL SQUARE 28 W/827 2-PIN LUMILUX INTERNA 1B 2050 GR CFL SQUARE 28 W/835 2-PIN LUMILUX Warm White 1B 2050 GR OSRAM CFL SQUARE 4-Pin CFL SQUARE 16 W/827 4-PIN LUMILUX INTERNA 1B 1050 GR10q CFL SQUARE 16 W/835 4-PIN LUMILUX Warm White 1B 1050 GR10q CFL SQUARE 28 W/827 4-PIN LUMILUX INTERNA 1B 2050 GR10q CFL SQUARE 28 W/835 4-PIN LUMILUX Warm White 1B 2050 GR10q CFL SQUARE 38 W/827 4-PIN LUMILUX INTERNA 1B 2700 GR10q CFL SQUARE 38 W/835 4-PIN LUMILUX Warm White 1B 2700 GR10q OSRAM CFL SQUARE Lampen sind schlanke Kompakt-Leuchtstofflampen. Die viereckige Form ermöglicht eine gleichmäßige Lichtverteilung, wobei Schatten an den beiden Enden und dunkle Stellen vermieden werden. Sie eignet sich ideal für flache Wand- und Deckenleuchten. Lichtstrompakete von bis lm. Verfügbar in 3 Wattagen: 16 W, 28 W, 38 W. Verfügbar in 2 Lichtfarben: 827 und 835. Verfügbar in 2-pin und 4-pin Version. Anwendungmöglichkeiten: Offentliche Gebäude, Rezeptionen, Bürobeleuchtung, Flure usw. A in mm B in mm C in mm D in mm E in mm F in mm G in mm CFL SQUARE 16 W max. 138,0 max. 141,0 max. 27,5 max. 15,0 max. 41,0 max. 40,0 49,0/51,0 CFL SQUARE 28 W max. 205,0 max. 207,0 max. 33,0 max. 24,0 max. 41,0 max. 49,0 74,0/77,0 CFL SQUARE 38 W max. 205,0 max. 207,0 max. 33,0 max. 24,0 max. 41,0 max. 49,0 74,0/77,0 OSRAM ENDURA Die elektrodenlose Hochleistungs-Leuchtstofflampe ENDURA 70W/830 2-pole 3) LUMILUX Warm White ) ENDURA 70W/840 2-pole 3) LUMILUX Cool White ) ENDURA 100W/830 2-pole 3) LUMILUX Warm White ) ENDURA 100W/840 2-pole 3) LUMILUX Cool White ) ENDURA 150W/830 2-pole 3) LUMILUX Warm White ) ENDURA 150W/840 2-pole 3) LUMILUX Cool White ) Elektronische Vorschaltgeräte QUICKTRONIC ENDURA siehe Kapitel 11. Das Funktionsprinzip der OSRAM ENDURA Bei dieser Entladung gibt es weder Anfang noch Ende. Der geschlossene Ring ermöglicht eine Entladung, die ohne Elektroden auskommt. Bei der ENDURA wird die Energie durch Magnetfelder von Außen eingekoppelt, ein ganz entscheidender Vorteil für lange Lebensdauer. Produktmerkmale: Extrem lange Lebensdauer Große Lichtstrompakete Flackerfreier Sofortstart Hohe System-Lichtausbeute: 80 lm/w Sehr gute Lichtqualität (Farbwiedergabe R a 80) Hoher Lichtstrom über einen breiten Temperaturbereich durch Amalgamtechnik Niedrige Betriebsfrequenz von 250 khz Geringer Lichtstromrückgang Niedrige Zündtemperatur bis 40 C 4) Gleichstrombetrieb möglich Bevorzugter Anwendungsbereich: Überall dort, wo das Auswechseln der Lampen aufwendig ist, z. B. in der Außenbeleuchtung, Tunnelbeleuchtung und Industriehallenbeleuchtung. EVG Spule Ferrit Magnetfeld Elektron Quecksilberatom Leuchtstoff Licht UV-Strahlung Die elektrodenlose Hochleistungs-Leuchtstofflampe ENDURA erreicht eine extrem hohe Lebensdauer ) Siehe Seite ) Mit QT ENDURA / S ) Mit QT ENDURA / S 3) Mit 2-poligem Stecker 4) Mit entsprechendem EVG

17 OSRAM PLANON Technische Daten b l Lampe Lampe Lampenspannung Lampenstrom System- Leucht- Kompensation OSRAM DULUX bei bei bei bei leistung dichte Parallel- Reihen- Watt 50/60Hz HF- 50/60Hz HF- EVG- cd/cm 2 konden- konden- V Betrieb ma Betrieb Betrieb sator 1) sator 2) V ma W LF 827, KVG- KVG- 830, 840 Betrieb Betrieb 230V/50Hz µf µf Produkt- nummer OSRAM PLANON 1) OSRAM PLANON Zweidimensionale, quecksilberfreie Entladungslampe Ultraflaches Design Homogene Helligkeitsverteilung über die gesamte Fläche Extrem lange Lebensdauer von bis zu h Lebensdauer unabhängig vom Schaltzyklus Lampe und Betriebsgerät (EVG) als System verfügbar 2) 3) PLANON 60W/ V DC PLANON 100W/ V DC Bestellbezeichnung EVG PLANON 60W/ QT PLANON 1x60/24 PLANON 100W/ QT PLANON 1x100/24 Quecksilberfreie Technologie: Temperaturunabhängiger Lichtstrom im Temperaturbereich von 20 C bis +60 C Sofortlicht (keine Hochlaufzeit) CFL SQUARE CFL SQUARE CFL SQUARE DULUX S ,5 2,2 DULUX S 7 47/45 175/180 2,6 2,1 DULUX S 9 60/59 170/180 2,8 2,0 DULUX S 11 91/ 155/ 2,7 1,7 DULUX D ,0 2,2 1,4 DULUX D ,0 1,8 1,4 DULUX D ,5 2,2 1,7 DULUX D ,5 3,2 2,5 DULUX T ,2 1,8 1,4 DULUX T ,7 2,3 1,7 DULUX T ,0 3,3 2,5 DULUX S/E ,5 2,5 DULUX S/E ,6 DULUX S/E ,8 DULUX S/E ,7 DULUX D/E ,0 DULUX D/E ,0 DULUX D/E ,5 DULUX D/E ,5 DULUX T/E ,2 DULUX T/E ,7 DULUX T/E ,0 DULUX T/E ,5 DULUX T/E ,0 DULUX T/E ,0 DULUX T/E ,0 DULUX L ,1 4,2 2,7 DULUX L ,1 3,6 2,7 DULUX L ,8 4,4 3,4 DULUX L ,3 DULUX L ,2 DULUX L ,7 DULUX L CONSTANT ,3 DULUX L CONSTANT ,2 DULUX L CONSTANT ,7 DULUX 120 W HO CONSTANT DULUX F ,4 4,2 2,7 DULUX F ,5 3,6 2,7 DULUX F ,0 4,4 3,4 * EVG auch in 2-lampiger Version verfügbar. Elektronische Vorschaltgeräte QUICKTRONIC siehe Kapitel 11. Ausführlichere technische Informationen finden Sie in den Technischen Fibeln. Andere Lampenformate in Vorbereitung 2) Andere Farbtemperaturen in Vorbereitung; Sonderlichtfarben auf Anfrage 3) V AC in Vorbereitung Spannungsfestigkeit der Kondensatoren 250 V ~ Kapazitätstoleranz ± 10% ) Lieferung auf Anfrage. 1) Auslegung für cos phi = 0,95 2) Zur Einhaltung der vorgeschriebenen Betriebs- und Vorheizwer te sind bei Reihenkompensation eng tolerierte Kondensatoren (± 2%) und Vorschaltdrosseln (± 1,5%) erforderlich siehe Lieferprogramme namhafter Hersteller. Spannungsfestigkeit der Kondensatoren 450 V ~.

18 Spektrale Strahlungsverteilung von OSRAM DULUX -Lampen mit integriertem Vorschaltgerät Sichtbarer Bereich von 380 bis 780 nm, relative spektrale Emission pro 10 nm. Lichtfarben und Farbwiedergabe-Eigenschaften von L-Lampen nach DIN 5035 Lichtfarben und Farbwiedergabeeigenschaften von L-Lampen nach DIN Lichtfarbe 865 LUMILUX Lichtfarbe 840 LUMILUX Lichtfarbe 827 LUMILUX Daylight Cool White Warm White Spektrale Strahlungsverteilung von OSRAM DULUX -Stiftsockellampen Sichtbarer Bereich von 380 bis 780 nm, relative spektrale Emission pro 10 nm. Stufe 1 1 A 954 LUMILUX DE LUXE 940 LUMILUX DE LUXE 930 LUMILUX DE LUXE sehr gut R a Daylight Cool White Warm White 5400 K 3800 K 3000 K 1 B 865 LUMILUX 840 LUMILUX 830 LUMILUX R a Cool Daylight Cool White Warm White 6500 K 4000 K 3000 K 827 LUMILUX INTERNA 2700 K 827 LUMILUX Warm White 2700 K Erklärung Lichtfarbenbezeichnung, s. Seite Lichtfarbe 954 LUMILUX DE LUXE Lichtfarbe 940 LUMILUX DE LUXE Lichtfarbe 930 LUMILUX DE LUXE Daylight Cool White Warm White Lichtfarbe 865 LUMILUX Lichtfarbe 840 LUMILUX Lichtfarbe 830 LUMILUX Cool Daylight Cool White Warm White Lichtfarbe 827 LUMILUX INTERNA 3.34 Zur Beachtung: Diese Farbtafeln können die Verteilung der Farbarten nur grob veranschaulichen. Eine genaue Übereinstimmung der gezeigten Farben mit den definitionsgemäß zu den einzelnen Farborten gehörenden Farbarten ist aus drucktechnischen Gründen nicht zu erreichen. 3.35

19 Sockel IEC/EN Schaltbilder für konventionelle Vorschaltgeräte Für direkten Netzanschluss E14 Blatt Für Drossel/Starterbetrieb E27 Blatt B22d Blatt Einzelschaltung mit VG OSRAM DULUX S 5 W, 7 W, 9 W, 11 W OSRAM DULUX D 10 W, 13 W, 18 W, 26 W OSRAM DULUX T 13 W, 18 W, 26 W 2 Einzelschaltung mit Stecker-VG OSRAM DULUX S 5 W, 7 W, 9 W, 11 W OSRAM DULUX D 10 W, 13 W OSRAM DULUX T 13 W 3 Reihenschaltung mit VG OSRAM DULUX S 5 W, 7 W, 9 W F = Vierstift-Fassung St = Starter U N = Netzspannung V = Vorschaltgerät G23 Blatt G24d-1 G24d-2 G24d-3 GX24d-1 GX24d-2 GX24d-3 4 Einzelschaltung Starter St 111 oder DEOS St 171 OSRAM DULUX L 18 W, 24 W, 36 W OSRAM DULUX L 18 W SP, 24 W SP OSRAM DULUX F 18 W, 24 W, 36 W Schaltbilder für HF-Betrieb siehe Kapitel Reihenschaltung an 230 V nur mit Starter St 151 OSRAM DULUX L 18 W OSRAM DULUX L 18 W SP OSRAM DULUX F 18 W Für HF-Betrieb G24q-1 G24q-2 G24q-3 GX24q-1 GX24q-2 7,5 25 7,5 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-5 GX24q-6 2G8-1 Blatt Für HF-Betrieb Für Drosselstarter-Betrieb 8 2G7 Blatt G11 Blatt G10 Blatt GR10q Blatt GR8 Blatt