Servicegeräte für die Werkstatt

Transkript

1 Innovation & Kompetenz Servicegeräte für die Werkstatt Produktkatalog Nr. 5

2 Herzlich willkommmen! Seit über 60 Jahren vertrauen Kunden aus den Bereichen Werkstatt und Industrie auf die hochwertigen Produkte und effizienten Systemlösungen von FLACO. Durch Vorausdenken schaffen wir Mehrwert. Wir führen intensive Dialoge mit unseren Kunden, um neuen Herausforderungen frühzeitig mit Innovation zu begegnen. So zum Beispiel im Bereich der Fluid-Technik: Mit der Einführung der Euro-6-Abgasnorm wird für die meisten Diesel-Pkw das Nachfüllen von AdBlue in der Werkstatt notwendig. Profitieren Sie von mehr Wirtschaftlichkeit durch unsere mobilen Werkstattgeräte zur AdBlue -Betankung von Pkw. Ebenso bieten wir Ihnen bereits heute maßgeschneiderte Alternativlösungen für Öl-Managementsysteme ohne Eichpflicht. Welche Herausforderung auch vor Ihnen liegt, durch unser kompetentes Beratungsangebot im Innendienst und bei Ihnen vor Ort passen wir uns gezielt Ihrem Bedarf an. Fragen Sie uns einfach. Wir finden Ihre Lösung! Thomas Voigt, Geschäftsführender Gesellschafter

3 Partner der Werkstatt seit mehr als 60 Jahren Beratung und Projektierung Aufnahme der Anforderungen und Kundenwünsche Analyse und Beratung nach WHG und BetrSichV Erarbeitung von Lösungsvorschlägen Detaillierte Projektierung Unterstützung bei Anträgen und Genehmigungen Montage und Inbetriebnahme Installation unserer Geräte und Anlagen Planung, Durchführung und Prüfung des Rohrleitungsbaus Inbetriebnahme und Einweisung Offizielle Abnahme und Prüfung Information über gesetzliche Vorschriften Unterstützung bei Eichungen und Konformitätsbewertungen Unterstützung bei TÜV-Abnahmen Wartung und Reparatur FLACO-Techniker und geschulte Service-Partner Flächendeckendes Netz Wartungsservice und -verträge Austausch- und Leihgeräte Information und Schulung FLACO Info-Service Produktschulungen Schulung für Monteure Persönliche Beratung Technische Berater im Außendienst Flächendeckendes Netz von Vertriebs- und Servicepartnern Vertriebspartner im In- und Ausland Mitglied der Global Workshop Alliance (GWA) Die Global Workshop Alliance ist ein Zusammenschluss mehrerer Unternehmen aus der Werkstattausrüstungsbranche. Sie hat das Ziel, weltweit Bauherren bei der Planung, Realisierung und Einrichtung von Werkstattbauten und beim Service für das Werkstattequipment zu unterstützen. FLACO ist in der GWA Partner für Servicegeräte rund um den Ölwechsel und das Fluid-Management in der Kfz-Werkstatt. Erfahren Sie mehr unter

4 Inhaltsverzeichnis Beratung, Vertrieb und Service 6 Ansprechpartner 6 Vertriebs- und Servicepartner im Inland 7 Vertriebs- und Servicepartner im Ausland 8 Medienversorgung 9 Installationsbeispiel Ölwechselanlage Pkw 0 Förderpumpen, elektrisch betrieben Zentralschaltschränke 5 Förderpumpen, pneumatisch betrieben 6 Schlauchtrommeln für Fluide 8 Standsäulen 0 Abgabeschläuche und Montagekleinteile Pistolen Durchlaufzähler Zählerablagen Elektronische Mess- und Kontrolleinheiten 5 Fluid-Managementsysteme 6 Zapfsäulen für Schmieröl Ölzapftheken Ölkombis Ölspender und Fahrgestelle Ölspendewagen 5 Fass-Steckpumpen 6 Umfüll- und Förderpumpen 7 Handpumpen 8 Saug- und Füllpumpen 0 AdBlue -Tanksystem für die Werkstatt Scheibenwaschwasserund Frostschutz-Mischanlagen Energieversorgung Schlauchtrommeln für Luft

5 Altölentsorgung 5 Installationsbeispiel Altölentsorgung 6 Altöl-Auffanggeräte, fahrbar 8 Altöl-Absaug- und -Auffanggeräte, fahrbar 9 Altöl-Absaugwagen 50 Altöl-Auffanggeräte, stationär 5 Altöl-Auffangrinne und -Zwischenbehälter 5 Altöl-Förderpumpen und -Steuerungen 5 Universal-Absaugmodule und Altöl-Absaugaggregate 5 Schlauchtrommeln für Altöl 56 Zubehör für Altöl-Absauggeräte 57 Altöl-Sammelstationen 58 Lagertechnik 59 Schmierstofftanks und Zubehör 60 Sicherheitseinrichtungen 6 Tank-Managementsysteme 6 Auffangwannen und Fass-Lagersysteme 66 Fettversorgung 67 Installationsbeispiel Ölwechselgrube Nfz 68 Hochdruck-Fettpressen 70 Schlauchtrommeln für Fett 7 Mitteldruckpressen und Niederdruckpumpen 7 Fließfett-Abgabegeräte 76 Hochdruck-Handhebelfettpressen 77 5

6 FLACO Ansprechpartner Servicegeräte und Tanktechnik Heiner Schreiber Teamleitung Tel Fax heiner.schreiber@flaco.de Markus Danzglock Vertriebsinnendienst Tel Fax markus.danzglock@flaco.de Petra Netenjakob Vertriebsinnendienst Tel Fax petra.netenjakob@flaco.de Hendrik Schwalm Vertriebsaußendienst Tel Fax vertrieb@flaco.de Holger Schäffer Projektierung Tel Fax holger.schaeffer@flaco.de Hartmut Joecks After Sales-Service Tel Fax hartmut.joecks@flaco.de Michael Müser After Sales-Service Tel Fax michael.mueser@flaco.de Fluid-Systeme Industrie Uwe Wienke Teamleitung Tel Fax uwe.wienke@flaco.de Philipp Banze Vertriebsinnendienst Tel Fax philipp.banze@flaco.de Andreas Kaiser Vertriebsaußendienst Tel Fax vertrieb@flaco.de Einkauf & Logistik Dirk Haßmann Teamleitung Tel Fax dirk.hassmann@flaco.de Ralf Brummel Einkauf Tel Fax ralf.brummel@flaco.de Verwaltung Andreas Rogalla Teamleitung (Personal, IT, Buchhaltung) Tel Fax andreas.rogalla@flaco.de Nicole Filla Buchhaltung Tel Fax nicole.filla@flaco.de Geschäftsführung Thomas Voigt Geschäftsführender Gesell schafter Tel Fax info@flaco.de Sebastian Ruwisch Vertriebsaußendienst Tel Fax vertrieb@flaco.de Markus Danzglock Vertriebsinnendienst Tel Fax markus.danzglock@flaco.de Bärbel Ossig Einkauf Tel Fax baerbel.ossig@flaco.de Sascha Sambale Projektleitung/Technischer Vertrieb Tel Fax sascha.sambale@flaco.de Drucklufttechnik Olaf Pilgrim Teamleitung Tel Fax olaf.pilgrim@flaco.de Rainer Müllenhoff Versand & Transport Tel Fax rainer.muellenhoff@flaco.de 6

7 FLACO Vertriebs- und Servicepartner Inland Klawe Kfz-Werkstatt- Technik GmbH Zum Hutbergblick 7 08 Dresden Tel Fax klawe@klawe.info Dietrich Tankanlagenbau GmbH Leipziger Str Zwickau Tel Fax dietrich.tankanlagenbau@ t-online.de HAWEKA Werkstatt-Technik Glauchau GmbH Am Lungwitzbach 087 Glauchau Tel Fax info@haweka-glauchau.de Schmiertechnik H. Lauterbach/ Inh. Jan Lauterbach Annaberger Str Chemnitz Tel Fax schmierteclaut@aol.com M.A.S. Tankanlagen GmbH Niemetzstr. 7/9 055 Berlin Tel Fax m.a.s.tankanlagen@t-online.de STS-Tankservice GmbH Tempelhofer Weg 6 7 Berlin Tel Fax info@sts-tankservice.de Heinrich Wana GmbH Sophie-Charlotten-Str Berlin Tel Fax 00 5 wana@wana.de Kfz-Werkstatt-Technik Joachim Ganzer Zu den Luchbergen 6 Nauen Tel Fax info@ganzer-nauen.de Uwe Wesenberg Werkstattservice Malzstr Neubrandenburg Tel Fax uwe.gipsi@t-online.de Frank Sommer Kfz-Werkstattausrüstung Dorfstr. 755 Wesenberg Tel Fax sommerzirtow@arcor.de Tokheim Service GmbH & Co. KG Handelsstr Rostock Tel Fax rostock@tokheim-service.de Johannes J. Matthies GmbH & Co KG Hammerbrookstr Hamburg Tel Fax info@matthies.de Walter Müller GmbH & Co. KG Tankanlagen Oehleckerring 5 9 Hamburg Tel Fax info@tankmueller.de Niedergesäß Tankanlagen Technik GmbH Heselstücken 5 Hamburg Tel Fax info@n-tt.de Tokheim Service GmbH & Co. KG In de Tarpen 7 88 Norderstedt Tel Fax hamburg@tokheim-service.de EXA Technik GmbH Max-Weber-Str. 55 Quickborn Tel Fax info@exa-technik.de Kannegiesser Tank anlagen- Werkstatteinrichtungen GmbH Im Gewerbegebiet 9 a 68 Ostrhauderfehn Tel Fax info@kannegiesser-gruppe.de Ruhrmann GmbH & Co. KG Brendelweg Delmenhorst Tel Fax info@ruhrmann-gruppe.de Tokheim Service GmbH & Co. KG Am Weidufer 7 88 Weyhe Tel Fax bremen@tokheim-service.de Latoschik + Fischer GmbH Chemnitzer Str Ronnenberg Tel Fax info@latoschik-fischer.de Scheifers GmbH Stemberg 7 78 Borchen-Alfen Tel Fax scheifersgmbh@aol.com Tank-Technik-Handel Meiwes GmbH Zeisigstr Rheda-Wiedenbrück Tel Fax info@ttm-meiwes.de Gollub Anlagentechnik GmbH & Co. KG Krackser Str Bielefeld Tel Fax info@gollub-anlagentechnik.de Schaum Tankanlagenbau Wetzlarer Str. 598 Gießen Tel Fax schaum.tankanlagen@gmail.com STS-TankService Göttingen GmbH & Co. KG Maschmühlenweg b 708 Göttingen Tel Fax info@sts-tankservice.de Stein & Partner Werkstatt- Technik Schlachthofweg 908 Magdeburg Tel Fax mail@stein-technik-werkstatt.de Zimmermann Entsorgung GmbH & Co. KG Tankanlagenbau Friedensstr Ladeburg Tel Fax ladeburg@zimmermann-gruppe.de Moldenhauer Tankanlagenbau und Service GmbH Eichenstr. 997 Kroppenstedt Tel Fax moldenhauertank@t-online.de Kurt Schultes Tankstellen- Montage GmbH Schiessstr Düsseldorf Tel Fax kontakt@kurt-schultes.de WEMA Westdeutsche Maschinen GmbH Duderstädter Str Düsseldorf Tel Fax info@westdeutsche-maschinen.de Tankstellentechnik H. J. Weiers GmbH Neckarstr. 86 Hückelhoven Tel Fax info@tt-weiers.de Werner Valentin GmbH & Co. KG Gewerbeschulstr Wuppertal Tel Fax info@valentin-service.de Fedtke Haustechnik/Inh. Sebastian Fedtke Franziusstraße 50 7 Dortmund Tel Fax service@fedtke-haustechnik.de Uhl Werkstatt-Technik GmbH Harpener Feld 805 Bochum Tel Fax info@uhl-info.de Anlagentechnik Wuttke GmbH Gahlensche Str Bochum Tel Fax flaco@wuttke-bochum.de Geisler Gesellschaft für Tankanlagen- u. Rohrleitungsbau, Elektroinstallation mbh Mühleneschweg Osnabrück Tel Fax info@geisler-os.de Fettversorgung Lagertechnik Altölentsorgung Medienversorgung Beratung, Vertrieb & Service 7

8 FLACO Vertriebs- und Servicepartner In- und Ausland Christoph Petters Anlagentechnik GmbH Rondorfer Str. 505 Hürth Tel Fax 0 6 info@cp-at.de Geisler GmbH Virchowstr Unna Tel Fax info@geisler-unna.de Twelkmeyer + Lauer GmbH Kfz-Werkstatt-Technik Ferdinand-Porsche-Str Frankfurt Tel Fax info@tl-werkstatt-technik.de Alfred Ostwald & Co. KG Werkstatteinrichtungen Raiffeisenstr Langen Tel Fax info@ostwald-service.de Göhler GmbH & Co. KG Anlagentechnik Siemensstr Hösbach Tel Fax info@goehler.de Brosig GmbH Kfz-Werkstatt-Technik Am Schaubacher Berg 60 Groß-Bieberau Tel Fax info@brosig-gmbh.de Berkenbusch GmbH Angela-Braun-Straße 8a 665 Saarbrücken Tel Fax info@berkenbusch.de Wolfgang Walter Umwelttechnologie An der Römerbrücke 66 Saarbrücken Tel Fax info@walter-umwelt.de D.S. Tankanlagen und Werkstatt-Service GmbH Neustr Saarbrücken Tel Fax info@ds-tank.de Göckler-Holler und Co. GmbH Ludwig-Reichling-Str Ludwigshafen Tel Fax info@goeckler-holler.com Helmut Bassfeld Ing.-Büro GmbH Eltinger Straße 7 79 Leonberg Tel Fax mail@bassfeld-gmbh.de Straubinger Tankanlagenbau GmbH Nähterstr. 707 Stuttgart-Wangen Tel Fax 07 6 straubinger.tankanlagen@gmx.de Hans Köhler Tankanlagen Ingenieurbüro Inh. Peter Blasenbrey Dieselstr. 8 7 Waiblingen Tel Fax info@hanskoehler.de Peter Krahl Werkstatt-Technik GmbH & Co. KG Uhinger Str Albershausen Tel Fax info@krahlwerkstatt-technik.de Walter Domesle Mineralölgroßhandlung GmbH Gottlieb-Daimler-Str Heilbronn Tel Fax info@domesle.de Hermann Mogler Mineralölgroßhandlung GmbH Alexander-Baumann-Str Heilbronn Tel Fax info@mogler-oil.de Rolf Schaub GmbH Werkstatt Technik Im Köbler Knittlingen Tel Fax info@schaub-wt.de Holger Schaub GmbH & Co. KG Europastr. 779 Lahr Tel Fax info@diewerkstattprofis.de Bonk GmbH Werkstatteinrichtungen Bahn 7807 Bad Dürreim Tel Fax info@bonk-gmbh.de Industrie- und Tankanlagen Führer & Weingartner GmbH Rudolf-Diesel-Str Peißenberg Tel Fax info@fuehrer-weingartner.de Neimcke GmbH & Co. KG Grabenstätter Str Traunstein Tel Fax verkauf.traunstein@neimcke.de Neimcke GmbH & Co. KG Am Industriepark 85 Mühldorf a. Inn Tel Fax vertrieb.wa@neimcke.de Neimcke GmbH & Co. KG Ammerthalstr Kirchheim Tel Fax vertrieb.wa.m@neimcke.de Kius Tankanlagenbau und Industriemontagen GmbH Röntgenstr Markdorf Tel Fax kius.tankanlagenbau@t-online.de Hermann Bantleon GmbH Blaubeurer Str Ulm Tel Fax info@bantleon.de Göhler GmbH & Co. KG Anlagentechnik Wetzlarer Str Nürnberg Tel Fax info@goehler.de J. Kniewasser GmbH Kfz-Werkstatteinrichtungen Türkeistr Altdorf Tel Fax jkniewasser@kniewasser-kfz.de Tankstellenservice Achim Heimann GmbH Dieselstr Erfurt Tel Fax info@tankstellenserviceheimann.de Nieder lande METSA Equipment B.V. Elbe 5-9 NL-9 BT Den Haag, Niederlande Tel Fax info@metsa-equipment.nl Norwegen Krigsvoll AS Industriveien 6 NO-7080 Heimdal, Norwegen Tel Fax info@krigsvoll.no Polen P. W. Inter Auto Technika Sp. z o.o. ul. Sienkiewicza 5/ PL Mlawa, Polen Tel Fax iat@inter-auto-technika.com.pl Tschechische Republik MAHA Consulting s.r.o. Moskevská CZ-000 Praha 0, Tschechische Republik Tel Fax info@maha-cz.cz USA AGA INC. 0 Carriage Place Drive US-57 Bettendorf, IOWA, USA Tel Fax brebitzer@yahoo.com 8

9 Medienversorgung Medienversorgung 9

10 Installationsbeispiel: Ölwechselanlage für Pkw Ölzapftheke zur gemessenen oder ungemessenen Abgabe von bis zu Ölsorten Kannenabstelltisch Altöl-Absaugaggregat, elektrisch oder pneumatisch betrieben, mit automatischer Absaugsteuerung, System-Pumpenträger und -Pumpenverkleidung System-Schlauchtrommel in verschiedenen Schlauchausführungen, zur Abgabe von Fluiden oder zum Absaugen von Altöl mit Schnellkupplung und Absaugadapter 5 Hauptmesswerk mit Impulsgeber, in eichfähiger oder nicht eichfähiger Ausführung, mit Sperr- oder Doppelventil 6 FLACODAT V, elektronisches Fluid-Managementsystem zur Erfassung, Verwaltung und Übertragung von Zapfdaten z. B. an Dealer-Managementsysteme (DMS) oder Drucker 7 Energiegondel in diversen Ausführungen, mit Strom-Steckdosen (00 V und/oder 0 V), Druckluft-Schnellkupplungen und Daten-Steckdosen, auch zur verfahrbaren Montage 8 PC-Anbindung für Fluid-Managementsystem FLACODAT V und Tank-Managementsystem Fluid-Controller 9 Überfüllsicherung, mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung 0 Lagertanks, mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung, Volumen von 700 bis.00 Liter 0

11 8 Hochleistungs-Zahnradpumpe FZP, in eichfähiger oder nicht eichfähiger Ausführung, mit Dreh- oder Wechselstrommotor, mit Druckschalter oder für Schützsteuerung Fluid-Controller, elektronisches Tank-Management- System, zur präzisen Messung von Tankinhalten und Datenübertragung an PCs oder Mobiltelefone, mit Relaisausgängen zur Steuerung externer Geräte FLACOblue60, zur AdBlue -Betankung von Pkw Ölspender mit 80-Liter Druckbehälter, zur losen Befüllung oder zur Selbstbefüllung aus Originalgebinden Altöl-Absaugwagen mit 60- oder 0-Liter-Sammelbehälter, mit elektrischer oder pneumatischer Absaugpumpe, Auffangtrichter als Zubehör 5 Fettversorgung Lagertechnik Altölentsorgung Medienversorgung Beratung, Vertrieb & Service

12 Förderpumpen, elektrisch betrieben Hochleistungs-Zahnradpumpen FZP S Zur Förderung von Schmier-, Schneid- und Schwerölen Motoren- und Getriebeölen Hydraulik- und Heizölen Altöl Dieselölen Frostschutzkonzentrat vielen anderen Medien Zum Einsatz als Druckpumpe oder Absaugpumpe in stationären oder mobilen Geräten, auch mit ex-geschützten Motorausführungen Lieferumfang: Zahnradpumpe mit schrägverzahnten Zahnrädern Antriebsmotor in Dreh- oder Wechselstromausführung Ventilkombination zum lastfreien Anlauf des Motors und zum Abbau unzulässig hoher Drücke im System hinter der Pumpe Rücklauf- bzw. Entlastungsschlauch, DN 8,,5 m lang Manometer Druckpumpen werden mit Druckbegrenzungsventil geliefert Absaugpumpen werden ohne Druckbegrenzungsventil geliefert Druckschalter oder Schützsteuerung Technische Daten: Viskositätsbereich mm²/s Medientemperatur max. 80 C Förderleistung 500 l/min. Förderdruck max. 5 bar Detaillierte Informationen und konkrete Angebote auf Anfrage! Folgende Parameter werden hierfür benötigt: Fördermedium Fördermenge l/min Viskosität (bei 0 C) mm/s Medientemperatur C Saughöhe m Länge der Saugleitung m Durchmesser der Saugleitung mm Länge der Druckleitung m Durchmesser der Druckleitung mm Änderungen vorbehalten, Abbildungen ähnlich, Maße und Gewichte sind ca.-angaben!

13 5 6 Förderpumpen, elektrisch betrieben Hochleistungs-Zahnradpumpen FZP Für die Förderung von Schmierölen und Frostschutzkonzentrat oder -gemischen Förderleistung max. 0 l/min. (abhängig von Viskosität sowie Saug- und Druckleitungen) Förderdruck max. 0 bar Einstellbares Überströmventil Flexible Rücklaufleitung, DN 8,,5 m lang, zum Einsatz mit Originalgebinden Anschlussgewinde ¾ IG Nicht eichfähige Ausführung: Abm. 50 x 85 x 00 mm (L x B x H), mit Ventilkombination Eichfähige Ausführung: Abm. 50 x 8 x 00 mm (L x B x H), mit Gasmessverhütungseinrichtung Wandkonsole Gewicht kg Hochleistungs-Zahnradpumpe FZP 00 Für die Förderung von Motor-, Getriebe- und Hydrauliköl sowie Frostschutzkonzentrat oder -gemischen im Viskositätsbereich von 8 bis.000 mpa s Drehstrommotor 00 V, 50 Hz, 0,55 kw FZP 00/E/D, eichfähig, mit Druckschalter FZP 00/E, eichfähig, für Schützsteuerung FZP 00/D, nicht eichfähig, mit Druckschalter FZP 00, nicht eichfähig, für Schützsteuerung Hochleistungs-Zahnradpumpe FZP 0 Für die Förderung von Motor- und Hydrauliköl sowie Frostschutzkonzentrat oder -gemischen im Viskositätsbereich von 8 bis 600 mpa s Wechselstrommotor 0 V, 50 Hz, 0,55 kw FZP 0/E/D, eichfähig, mit Druckschalter FZP 0/E, eichfähig, für Schützsteuerung FZP 0/D, nicht eichfähig, mit Druckschalter FZP 0, nicht eichfähig, für Schützsteuerung Zubehör Saugleitung aus Stahl mit Verbindungsschlauch (,5 m lang, ¾ AG) Für 00-Liter-Originalgebinde: ¾, 960 mm lang, Fassverschraubung AG Für GFK-Tank einwandig:,.675 mm lang, Tankverschraubung ½ AG Für GFK-Tank doppelwandig:,.000 mm lang, Tankverschraubung ½ AG 0 0 Für Stahl-/PE-Tank:,.000 mm lang, Tankverschraubung AG Saugleitung aus Edelstahl mit Verbindungsschlauch (,5 m lang, ¾ AG) Für 00-Liter-Originalgebinde: ¾, 960 mm lang, Fassverschraubung AG mit Schwimmer für Fassleerabschaltung und Anschlusskabel, 5 m lang Steuergerät für Saugleitung mit Schwimmer für Fassleerabschaltung auf der nächsten Seite! 5 Saugleitungs-Umschalteinheit, mechanisch, für Saugleitungen Mechanisch, mit Zwangsumschaltung der Rücklaufleitungen Saugleitungs-Umschalteinheit, elektronisch, für Saugleitungen Für die automatische Umschaltung der Saugleitung bei leerem Tank auf einen vollen Tank Elektronische Steuerung im Kunststoffgehäuse Anschlussklemmleiste für elektrisch betriebene Kugelhähne, Schwimmer und Netzeingang 0 V, 50 Hz elektrisch betätigte /-Wege-Kugelhähne DN 5, Anschlussgewinde IG elektrisch betätigter /-Wege-Kugelhahn DN, Anschlussgewinde ½ IG Reduzierstücke mit Anschlussgewinde AG ¾ IG und ½ AG ¼ IG höhenverstellbarer Schwimmer und Verbindungskabel, 5 m lang Abm. Gehäuse 00 x 50 x 00 mm ( L x B x H) Abm. Kugelhahn DN 5 05 x 70 x 0 mm ( L x B x H) Saugleitungs-Umschalteinheit, elektronisch, für Saugleitungen Flex-Rohrverbindung nach TRbF 50 Als Druckleitung, DN 6, PN 0, 600 mm lang, ¾ AG Drehgelenk ¾ AG Als Rücklaufleitung, DN 8,,5 m lang, ¼ AG Rohrstutzen 0 mm AD Fettversorgung Lagertechnik Altölentsorgung Medienversorgung Beratung, Vertrieb & Service Änderungen vorbehalten, Abbildungen ähnlich, Maße und Gewichte sind ca.-angaben!

14 Förderpumpen, elektrisch betrieben Zubehör Tropfschale mit Ablassschraube zur Wandmontage Abm. 50 x 500 x 50/0 mm (L x B x H) Absperrschieber Anschlussgewinde ¾ IG ¾ IG Kugelhahn Anschlussgewinde ¾ IG ¾ IG Anschlussgewinde ¾ IG ¾ AG Saugrohrhalter aus Gummi Für Saugleitungen ¾, für -Spundlöcher Fassverschraubung Für Saugleitungen ¾, Anschlussgewinde AG Tankverschraubung 5 Für Saugleitungen, Anschlussgewinde ½ AG 0 0 Für Saugleitungen, Anschlussgewinde AG Pumpentimer für FZP Zusätzlicher Schutz vor Umweltschäden durch Begrenzung der Pumpenbetriebszeiten Gezielte Ein- und Ausschaltung von bis zu 7 FZP 00 (mit insgesamt max. kw oder 8,8 A) oder 5 FZP 0 (mit insgesamt max. kw oder,5 A) frei programmierbare Schaltzyklen, die den Wochentagen zugeordnet werden können 6 Pumpentimer für FZP Pumpentimer für FZP Laufzeitbegrenzer, zeitabhängig für FZP mit 0,55 kw Zusätzlicher Schutz vor Umweltschäden durch Begrenzung der Pumpenlaufzeiten Laufzeitbegrenzung zwischen Min. und Std., werkseitig konfiguriert gemäß Kundenvorgaben Automatischer Reset der Laufzeit, wenn maximale Laufzeit nicht erreicht wird 7 Laufzeitbegrenzer, zeitabhängig, für FZP mit Druckschalter Laufzeitbegrenzer, zeitabhängig, für FZP für Schützsteuerung Erweiterung Laufzeitbegrenzung, mengenabhängig Mengenabhängige Laufzeitbegrenzung für Förderpumpe als Ergänzung zur zeitab hängigen Laufzeitbegrenzung für den zusätzlichen Schutz vor Umweltschäden Messwerk mit Impulsgeber zum Einbau in die Rohrleitung, Anschlussgewinde ½ IG ½ IG Zum Anschluss an Laufzeitbegrenzer, zeitabhängig Laufzeitbegrenzung, mengenabhängig, für Öl und Frostschutzkonzentrat Laufzeitbegrenzung, mengenabhängig, für Wassergemische Fass- oder Tankleerabschaltung Steuergerät für Motoren, Magnetventile oder Schütze 0 V, Schaltleistung 0,75 kw Für Motoren 00 V muss zusätzlich das Schütz bestellt werden Schwimmer mit Anschlusskabel, 5 m lang Steuergerät mit Anschlussmöglichkeit für externe Signalgeber Schwimmer für 00-Liter-Originalgebinde mit Führungsrohr für ¾ -Spundlöcher Schwimmer mit Klemmverschraubung ¾ AG Schütz für Pumpen mit Drehstrommotor 00 V Mit Motorschutzrelais für Motoren bis 0,75 kw Ein/Aus-Taster Änderungen vorbehalten, Abbildungen ähnlich, Maße und Gewichte sind ca.-angaben! Schaltvermögen 0 A, mit Kontrollleuchte Schlüsselschalter Schaltvermögen 0 A, mit Kontrollleuchte 00 50

15 Zentralschaltschränke Zentralschaltschränke für FZP und AN Zentrale Stromversorgung von Förderpumpen und/oder Magnetventilen, vorverdrahtet Hauptschalter und Hauptschütz sowie Einzelsicherungen je FZP bzw. Magnetventil Anschlussmöglichkeit für einen externen Schlüsselschalter Lackiert lichtgrau RAL 705 Zentralschaltschrank Maximale Schaltleistung,0 kw Abm. bis Pumpen 50 x 00 x 600 mm (L x B x H) Abm. bis 8 Pumpen 50 x 600 x 600 mm (L x B x H) Für max. Förderpumpen, Gewicht 0 kg Für max. Förderpumpen, Gewicht kg Für max. 5 Förderpumpen, Gewicht 0 kg Für max. 6 Förderpumpen, Gewicht kg Für max. 7 Förderpumpen, Gewicht kg Für max. 8 Förderpumpen, Gewicht 6 kg Zentralschaltschrank mit Pumpen-Management Elektronische Steuerung der Förderpumpen Display für Fehleranzeige in Klartext (deutsch/englisch) zur einfachen Fehlerermittlung sowie integrierte LED-Störungsanzeige Laufzeitbegrenzung je Förderpumpe, zeitabhängig, werkseitig konfiguriert gemäß Kundenvorgaben Steuerung von Fass- oder Tankleerabschaltung Überwachung der Stromaufnahme der Pumpe zum Schutz vor Folgeschäden Schaltet die Pumpe bei überhöhter Stromaufnahme aus, werkseitig konfiguriert Pumpentimer zur Begrenzung der Pumpenbetriebszeiten zum Schutz vor Umweltschäden frei programmierbare Schaltzyklen, die den Wochentagen zugeordnet werden können Abm. bis Pumpen 50 x 600 x 600 mm (L x B x H) Abm. bis 6 Pumpen 50 x 800 x 800 mm (L x B x H) Abm. bis 8 Pumpen 50 x 800 x.000 mm (L x B x H) Ausführungen für FZP mit 0,55 kw und AN FZP 0/AN FZP 00 Für max. Förderpumpen, Gewicht 0 kg Für max. Förderpumpen, Gewicht 8 kg Für max. 6 Förderpumpen, Gewicht kg Für max. 8 Förderpumpen, Gewicht 8 kg Ausführungen für abweichende Pumpentypen und -leistungen auf Anfrage. Laufzeitbegrenzung für Zentralschaltschrank mit Pumpen-Management Mengenabhängige Laufzeitbegrenzung für Förderpumpe als Ergänzung zur zeitabhängigen Laufzeitbegrenzung für den zuverlässigen Schutz vor Umweltschäden Messwerk mit Impulsgeber zum Einbau in die Rohrleitung, Anschlussgewinde ½ IG ½ IG Zum Anschluss an Zentralschaltschrank mit Pumpen-Management Laufzeitbegrenzung, mengenabhängig, für Öl und Frostschutzkonzentrat Laufzeitbegrenzung, mengenabhängig, für Wassergemische Störungsfernanzeige für Zentralschaltschrank mit Pumpen-Management Signalisiert Störungen des Zentralschaltschranks mit Pumpen-Management Zur Installation an den Zapfstellen oder an einem zentralen Punkt Busfähig Mit Kunststoffgehäuse Abm. 80 x 00 x 50 mm (L x B x H) Für max. Förderpumpen Für max. Förderpumpen Für max. 6 Förderpumpen Kabel Für Laufzeitbegrenzung, mengenabhängig, YSLY-JZ x 0,75 mm², Meterware Für Störungsfernanzeige bis Pumpen, YSLY-JZ 5 x 0,75 mm², Meterware Für Störungsfernanzeige bis 8 Pumpen, YSLY-JZ 0 x 0,75 mm², Meterware Fettversorgung Lagertechnik Altölentsorgung Medienversorgung Beratung, Vertrieb & Service Änderungen vorbehalten, Abbildungen ähnlich, Maße und Gewichte sind ca.-angaben! 5

16 Förderpumpen, pneumatisch betrieben Hochleistungs-Kolbenpumpen AN Für die Förderung von Motor-, Getriebe- und Hydrauliköl im Viskositätsbereich von 0 bis.000 mpaªs Förderleistung max. 0 l/min. (abhängig von Viskosität sowie Saug- und Druckleitungen) Förderdruck max. 0 bar Luftdruck max. 0 bar (betriebsbereit ab bar) Übersetzungsverhältnis : Integriertes Druckluft-Reduzierventil Luftanschluss: Schlauchdorn für Schlauch DN 6 Druckanschluss: ½ IG Nicht eichfähige Ausführung mit Druckausgleichsgefäß Eichfähige Ausführung mit Gasmessverhütungseinrichtung Förderpumpe AN Eichfähig, mit Sauganschluss ¾ IG und Wandkonsole, Gewicht,5 kg Förderpumpe AN /E Nicht eichfähig, mit Sauganschluss ¾ IG und Wandkonsole, Gewicht 7 kg Fasspumpe AN /E Nicht eichfähig, mit geradem Saugrohr ¾, Gewicht 8 kg Hinweis zu Druckausgleichsgefäß und Gasmessverhütungseinrichtung: Einteilung nach Druckgeräterichtlinie (DGRL 97/ EG): Fluidgruppe, erfüllen die Anforderungen nach Artikel. (gute Ingenieurpraxis) Zubehör Saugleitung aus Stahl mit Verbindungsschlauch (,5 m lang, ¾ AG) Für 00-Liter-Originalgebinde: ¾ 960 mm lang Fassverschraubung AG Für GFK-Tank einwandig:.675 mm lang Tankverschraubung ½ AG Für GFK-Tank doppelwandig:.000 mm lang Tankverschraubung ½ AG 0 0 Für Stahl-/PE-Tank:.000 mm lang Tankverschraubung AG Saugleitung aus Edelstahl mit Verbindungsschlauch (,5 m lang, ¾ AG) Für 00-Liter-Originalgebinde: ¾ 960 mm lang Fassverschraubung AG mit Schwimmer für Fassleerabschaltung und Anschlusskabel, 5 m lang Steuergerät für Saugleitung mit Schwimmer für Fassleerabschaltung auf der nächsten Seite! 5 Saugleitungs-Umschalteinheit für Saugleitungen Mechanisch, mit Zwangsumschaltung Flex-Rohrverbindung nach TRbF 50 5 Als Druckleitung, DN 6, PN 0, 600 mm lang, ½ AG Drehgelenk ¾ AG Tropfschale mit Ablassschraube zur Wandmontage Abm. 50 x 500 x 50/0 mm (L x B x H) Absperrschieber Anschlussgewinde ¾ IG ¾ IG Kugelhahn Anschlussgewinde ½ IG ½ IG Anschlussgewinde ¾ IG ¾ IG Anschlussgewinde ¾ IG ¾ AG Änderungen vorbehalten, Abbildungen ähnlich, Maße und Gewichte sind ca.-angaben!

17 Förderpumpen, pneumatisch betrieben Zubehör Saugrohrhalter aus Gummi Für Saugleitungen ¾, für -Spundlöcher Fassverschraubung Für Saugleitungen ¾, Anschlussgewinde AG Tankverschraubung Für Saugleitungen, Anschlussgewinde ½ AG 0 0 Für Saugleitungen, Anschlussgewinde AG 0 0 Druckluft-Verbindungsschlauch, DN 6,,5 m lang Anschlussgewinde ¼ IG Einhand-Schnellkupplung ½ AG Druckluft-Wartungseinheit, BG, Anschlussgewinde ½ IG ½ IG Filter, Reduzierventil, Öler und Manometer, Luftdruck max. 6 bar Pumpentimer für AN Zuverlässiger Schutz vor Umweltschäden durch Begrenzung der Pumpenbetriebszeiten Gezielte Ein- und Ausschaltung von bis zu 7 AN (Ausgangskontakt belastbar bis 0 V, 6 A für Druckluft-Magnetventile) frei programmierbare Schaltzyklen, die den Wochentagen zugeordnet werden können Pumpentimer für AN Laufzeitbegrenzer, zeitabhängig für AN Zuverlässiger Schutz vor Umweltschäden durch Begrenzung der Pumpenlaufzeiten Laufzeitbegrenzung zwischen Minute und Stunde, werkseitig konfiguriert gemäß Kundenvorgaben Automatischer Reset der Laufzeit, wenn maximale Laufzeit nicht erreicht wird Laufzeitbegrenzer, zeitabhängig, für AN Erweiterung Laufzeitbegrenzung, mengenabhängig Mengenabhängige Laufzeitbegrenzung für Förderpumpe als Ergänzung zur zeitabhängigen Laufzeitbegrenzung für den zuverlässigen Schutz vor Umweltschäden Messwerk mit Impulsgeber zum Einbau in die Rohrleitung, Anschlussgewinde ½ IG ½ IG Zum Anschluss an Laufzeitbegrenzer, zeitabhängig Laufzeitbegrenzung, mengenabhängig, für Öl und Frostschutzkonzentrat Laufzeitbegrenzung, mengenabhängig, für Wassergemische Fass- oder Tankleerabschaltung Steuergerät für Motoren, Magnetventile oder Schütze 0 V, Schaltleistung 0,75 kw Schwimmer mit Anschlusskabel, 5 m lang 7 Steuergerät mit Anschlussmöglichkeit für externe Signalgeber Schwimmer für 00-Liter-Originalgebinde mit Führungsrohr für ¾ -Spundlöcher Schwimmer mit Klemmverschraubung ¾ AG Magnetventil ½ Max. Druck 5 bar, 0 V, 00 % ED, stromlos geschlossen Ein/Aus-Taster Schaltvermögen 0 A, mit Kontrollleuchte Schlüsselschalter Schaltvermögen 0 A, mit Kontrollleuchte Fettversorgung Lagertechnik Altölentsorgung Medienversorgung Beratung, Vertrieb & Service Änderungen vorbehalten, Abbildungen ähnlich, Maße und Gewichte sind ca.-angaben! 7

18 System-Schlauchtrommeln für Fluide System-Schlauchtrommeln Für Frischöle, Frostschutzkonzentrat/-gemische, nicht entzündliche Scheibenwaschwassergemische sowie Wasser Für die Montage an Wand, Decke und Boden sowie in System-Standsäulen Besonders montagefreundlich durch den neuen Trommelschuh Mit und ohne Verkleidung erhältlich Verkleidung besteht aus Trommelschuh (lackiert anthrazitgrau RAL 706) und Trommelhaube (aus Stahlblech, lackiert lichtgrau RAL 705, oder Edelstahl) Automatische Schlaucharretierung für lastfreies Arbeiten Rückstellfeder voll gekapselt mit hoher Rückstellkraft Flexible Rohrverbindung nach TRbF 50, DN 6, 0,6 m lang, mit Axialdrehgelenk ¾ AG Abgabeschlauch PN 0, mit Axialdrehgelenk ½ AG Auszugsrichtung parallel oder im rechten Winkel zum Trommelschuh Mit Verkleidung: Abm. 550 x x 550 mm (L x B x H), Gewicht kg Ohne Verkleidung: Abm. 55 x 6 x 50 mm (L x B x H), Gewicht kg Verkleidung lackiert lichtgrau RAL 705 Abgabeschlauch DN 6, 8 m lang Abgabeschlauch DN 6, 0 m lang Abgabeschlauch DN 6, m lang Abgabeschlauch DN, 5 m lang Verkleidung Edelstahl Abgabeschlauch DN 6, 8 m lang Abgabeschlauch DN 6, 0 m lang Abgabeschlauch DN 6, m lang Abgabeschlauch DN, 5 m lang Ohne Verkleidung Abgabeschlauch DN 6, 8 m lang Abgabeschlauch DN 6, 0 m lang Abgabeschlauch DN 6, m lang Abgabeschlauch DN, 5 m lang Zubehör Trommelschuh zur einfachen Montage unverkleideter Schlauchtrommeln Artikel-Nr Lackiert anthrazitgrau RAL 706, Abm. 550 x x 5 mm (L x B x H) Schwenkkonsole zur Wandbefestigung Artikel-Nr Verzinkt, Abm. 0 x 60 x 50 mm (L x B x H) Montagewinkel zur Befestigung von Schlauchtrommeln flach an der Wand 5 Verzinkt, Abm. 50 x 0 x 50 mm (L x B x H) Endlagenschalter für System-Schlauchtrommeln Mit Anschlusskabel, m lang Basic-Schlauchtrommel für Fluide 6 Basic-Schlauchtrommel ohne Verkleidung 6 Hohe Federrückstellkräfte für optimalen Schlaucheinzug Robuster Klinkenmechanismus für die Arretierung Variable Auszugsrichtung des Schlauchs Lackiert enzianblau RAL 500 Anschlussgewinde: Trommel mit ½ IG, Abgabeschlauch mit Axialdrehgelenk ½ AG Abm. 60 x 0 x 90 mm (L x B x H), Gewicht,5 kg Abgabeschlauch DN, 8 m lang, für Fluide (siehe oben) Änderungen vorbehalten, Abbildungen ähnlich, Maße und Gewichte sind ca.-angaben!

19 Industrie-Schlauchtrommel für Fluide Industrie-Schlauchtrommel FI 50 ohne Verkleidung Für Frisch- und Altöle, Frostschutzkonzentrat/-gemische, Scheibenwaschwassergemische (nicht entzündlich) sowie Wasser Zur Abgabe und Absaugung der Fluide Für die Montage an Wand, Decke und Boden sowie in System-Standsäulen Lackiert himmelblau RAL 505 Automatische Schlaucharretierung für lastfreies Arbeiten Rückstellfeder voll gekapselt mit hoher Rückstellkraft Anschlussgewinde IG IG Nennweite DN 5 Nenndruck -0,9 6 bar Abm. 550 x 5 x 590 mm (L x B x H), Gewicht 5 kg Industrie-Schlauchtrommel FI 50 für nachstehende Abgabeschläuche Zubehör Schlauchrollenführung Variable Auszugsrichtung des Schlauchs Abgabeschlauch PN 6 Anschlussgewinde AG Axialdrehgelenk AG DN 0, 5 m lang DN 5, 0 m lang Verbindungsschlauch PN 6 Anschlussgewinde AG Axialdrehgelenk AG DN 5, 0,75 m lang DN 5,,5 m lang Fettversorgung Lagertechnik Altölentsorgung Medienversorgung Beratung, Vertrieb & Service Änderungen vorbehalten, Abbildungen ähnlich, Maße und Gewichte sind ca.-angaben! 9

20 System-Standsäulen System-Standsäulen Im Baukastensystem zur Installation von System-Schlauchtrommeln ( Schlauchtrommel entspricht Systemplatz) Altöl-Absaugaggregaten mit System-Pumpenträgern ( Aggregat entspricht Systemplätzen) FLACODAT IV und V Hauptmesswerken Steckdosen für Dreh- und Wechselstrom Druckluftsteckdosen und Wartungseinheiten System-Standsäule Portal Standprofile, Abm. 00 x 0 x.760 mm (L x B x H) Trommelträger zur Montage der System-Schlauchtrommeln und Altöl- Absaugaggregate Tropfwanne mit herausnehmbarem Gitterrost Ohne System-Schlauchtrommeln und Altöl-Absaugaggregate Mit Systemplätzen, Abm. 550 x 5 x.85 mm (L x B x H) Mit Systemplätzen, Abm. 550 x 656 x.85 mm (L x B x H) Mit Systemplätzen, Abm. 550 x 788 x.85 mm (L x B x H) Mit 5 Systemplätzen, Abm. 550 x 90 x.85 mm (L x B x H) Mit 6 Systemplätzen, Abm. 550 x.05 x.85 mm (L x B x H) System-Standsäule Mono Standprofil, Abm. 70 x 50 x.760 mm (L x B x H), mit Bodenplatte Tragplatte zur Montage der System-Schlauchtrommeln und Altöl-Absaugaggregate Tropfwanne mit herausnehmbarem Gitterrost Ohne System-Schlauchtrommeln und Altöl-Absaugaggregate Mit Systemplätzen, Abm. 700 x 70 x.650 mm (L x B x H) Mit Systemplätzen, Abm. 700 x 70 x.650 mm (L x B x H) Mit Systemplätzen, Abm. 700 x 58 x.650 mm (L x B x H) Mit 5 Systemplätzen, Abm. 700 x 660 x.650 mm (L x B x H) Mit 6 Systemplätzen, Abm. 700 x 79 x.650 mm (L x B x H) Zubehör System-Schlauchtrommeln für Fluide S. 8 für Luft S. für Altöl S. 56 für Fett S. 7 Altöl-Absaugaggregate S. 5 System-Pumpenträger und -verkleidung S. 55 FLACODAT IV und V S. 6 Druckluft-Verteiler Mit Sicherheitskupplungen und Kugelhahn ½ IG Druckluft-Wartungseinheit, BG, Anschlussgewinde ½ IG ½ IG Filter, Reduzierventil, Öler und Manometer, Luftdruck max. 6 bar Schwerlastdübel-Set Zur sicheren Befestigung der System-Standsäulen Vormontage: Für die Vormontage einer System-Standsäule mit Schlauchtrommeln, Altöl-Absaugaggregaten usw. einschließlich der internen Verrohrung erstellen wir Ihnen gerne ein Komplettangebot. Sonderausführungen auf Anfrage. 0 Änderungen vorbehalten, Abbildungen ähnlich, Maße und Gewichte sind ca.-angaben!

21 Abgabeschläuche und Zubehör Abgabeschlauch, DN 6, PN 0 Anschlussgewinde ½ IG Axialdrehgelenk ½ AG 0,5 m lang ,0 m lang ,5 m lang , m lang ,5 m lang ,0 m lang ,5 m lang ,0 m lang ,0 m lang Schlauchhalter Aus Aluminium, große Ausführung, Abm. 0 x 50 x 50 mm (L x B x H) Schmutzfänger 60 µm, Anschlussgewinde ¾ IG ¾ IG Kugelhahn Anschlussgewinde ¾ IG ¾ IG Anschlussgewinde ¾ IG ¾ AG Rückschlagventil Anschlussgewinde ¾ IG ¾ IG Wanddurchführung Für Schläuche bis DN 0, Abm. 50 x 70 mm (B x H) 00 0 Endlagenschalter für Wanddurchführung Mit Anschlusskabel, m lang Montagekleinteile Doppelnippel aus Messing Anschlussgewinde ½ AG ½ AG Anschlussgewinde ½ AG ¾ AG Muffennippel aus Messing Anschlussgewinde ½ AG ¾ IG Drehgelenk aus Messing Anschlussgewinde ½ AG /8 AG Anschlussgewinde ½ AG ½ AG Anschlussgewinde ½ AG ½ IG Anschlussgewinde ¾ AG ½ AG Anschlussgewinde ¾ AG ¾ AG Anschlussgewinde ¾ AG ¾ IG Anschlussgewinde IG AG Anschlussgewinde ¾ IG ½ AG Anschlussgewinde IG ½ AG Fettversorgung Lagertechnik Altölentsorgung Medienversorgung Beratung, Vertrieb & Service Änderungen vorbehalten, Abbildungen ähnlich, Maße und Gewichte sind ca.-angaben!

22 Pistolen und Zubehör Ölfüllpistole PN 0 Vollschlauchventil für tropfsicheres Zapfen Zweistufige Öffnungsautomatik Anschlussgewinde ½ IG Für eichfähige Anlagen mit Sichtstrecke 5 Für Motoröl Für Motoröl, mit Sichtstrecke Für Getriebeöl Für Getriebeöl, mit Sichtstrecke Für Getriebeöl, mit flexiblem Auslauf Für Getriebeöl, mit Sichtstrecke und flexiblem Auslauf Für Wassergemische Sichtstrecke für Ölfüllpistolen, Anschlussgewinde ½ AG ½ IG Kunststoffausführung Glasrohrausführung mit Metallschutzmantel Auslaufrohr, Anschlussgewinde ½ AG Abgewinkelt, für Motoröl Gerade, für Motoröl Gebogen, für Getriebeöl Auslaufschlauch, Anschlussgewinde ½ AG Mit Hakenrohr und Rückschlagventil für Getriebeöl Spezial-Zapfpistole Für die Abgabe von dünnflüssigen Medien wie Motor- und Hydrauliköl, Frostschutzkonzentrat oder -gemischen im Viskositätsbereich von 8 bis 0 mpaªs Ausführung mit Arretierung erfordert ein Rückhaltevolumen entsprechend Minuten Pumpenlaufzeit bei maximalem Auslauf Mit abgewinkeltem Auslaufrohr Vollschlauchventil für tropfsicheres Zapfen Durchflussleistungen sind viskositätsabhängig 7 Durchfluss max. 0 l/min PN 0 ohne Arretierung Anschlussgewinde ½ IG Durchfluss max. 0 l/min PN 0 mit Arretierung Anschlussgewinde ½ IG Durchfluss max. 50 l/min PN 5 mit Arretierung Anschlussgewinde ¾ IG Ablage für Spezial-Zapfpistole Mit Endlagenschalter 0,5 A, V, für Start- und Endsignal beim Anschluss an Tankdatenerfassungssysteme Tropfölaufnahme, Volumen Liter, mit Ölstandsauge und Ablassstopfen Ablage für Spezial-Zapfpistole Tropfschale für (Spezial-)Ölfüllpistolen, zur Wandbefestigung 8 Einfach Abm. 05 x x 0 mm (L x B x H) Zweifach Abm. 05 x 6 x 0 mm (L x B x H) Dreifach Abm. 05 x 96 x 0 mm (L x B x H) Tropfschale für Wasser-Zapfpistole dunkelblau, zur Wandbefestigung Einfach, Abm. 05 x x 0 mm (L x B x H) Hochdruck-Waschpistole Anschlussgewinde ½ IG, PN 0, Temperatur max. 0 C Wasser-Zapfpistole Anschlussgewinde ½ IG, PN, Temperatur max. 0 C Änderungen vorbehalten, Abbildungen ähnlich, Maße und Gewichte sind ca.-angaben!

23 5 Durchlaufzähler, nicht eichfähig Stationäre Durchlaufzähler und Handdurchlaufzähler, nicht eichfähig, analog Medien: Viskositätsbereich: Durchfluss: Nenndruck: Summierzähler: Stationärer Durchlaufzähler, nicht eichfähig, analog Anzeige: Anzeigebereich: Anschlussgewinde: Doppelzeigerwerk, Skalendurchmesser 80 mm 0 0 Liter ¾ IG ¾ IG Mit Wandkonsole Abm. 80 x 80 x 0 mm (L x B x H) Mit Deckenkonsole Abm. 80 x 80 x 0 mm (L x B x H) Ohne Konsole 0 00 Handdurchlaufzähler, nicht eichfähig, analog Anzeige: Anzeigebereich: Anschlussgewinde: Gewicht: Doppelzeigerwerk, Skalendurchmesser 80 mm 0 0 Liter ½ IG,6 kg Mit geradem Auslaufrohr, für Motor-/Hydrauliköl, Frostschutzkonzentrat Mit gebogenem Auslaufrohr, für Getriebeöl 0 00 Handdurchlaufzähler, nicht eichfähig, analog, mit Mengenvorwahl Anzeige: Anzeigebereich: Mengenvorwahl: Anschlussgewinde: Gewicht: Motor-, Hydraulik- und Getriebeöl, Frostschutzkonzentrat mpa s max. 5 l/min (viskositätsabhängig) max. 70 bar max Liter Einfachzeigerwerk, Skalendurchmesser 80 mm 0 60 Liter max. 60 Liter ½ IG,6 kg Mit geradem Auslaufrohr, für Motor-/Hydrauliköl, Frostschutzkonzentrat Mit gebogenem Auslaufrohr, für Getriebeöl Handdurchlaufzähler, nicht eichfähig, digital Medien: Viskositätsbereich: Durchfluss: Nenndruck: Anzeige: Anzeigebereich: Summierzähler: Anschlussgewinde: Handdurchlaufzähler, nicht eichfähig, digital Gewicht: kg Mit abgewinkeltem Auslaufrohr, für Motor- und Hydrauliköl 0 00 Mit abgewinkeltem Auslaufrohr, für Frostschutzkonzentrat Mit gebogenem Auslaufrohr, für Getriebeöl 0 00 Handdurchlaufzähler, nicht eichfähig, digital, mit Mengenvorwahl Mengenvorwahl: Gewicht: Motor-, Hydraulik- und Getriebeöl, Frostschutzkonzentrat mpa s max. 0 l/min (viskositätsabhängig) max. 65 bar LCD, 5-stellig 0 999,99 Liter max Liter ½ IG Mengen (0, 99,9 Liter) oder Menge ( 999 Liter),5 kg 5 Mit abgewinkeltem Auslaufrohr, für Motor-, Hydraulik- und Getriebeöl Mit abgewinkeltem Auslaufrohr, für Frostschutzkonzentrat Fettversorgung Lagertechnik Altölentsorgung Medienversorgung Beratung, Vertrieb & Service Änderungen vorbehalten, Abbildungen ähnlich, Maße und Gewichte sind ca.-angaben!

24 Durchlaufzähler, eichfähig Stationäre Durchlaufzähler und Handdurchlaufzähler, eichfähig, analog Medien: Motor-, Hydraulik- und Getriebeöl, Frostschutzkonzentrat Viskositätsbereich: 0 0 mpa s oder mpa s Durchfluss: 0 l/min (viskositätsabhängig) Nenndruck: max. 0 bar Anzeige: Doppelzeigerwerk, Skalendurchmesser 80 mm Anzeigebereich: max. 0 Liter Summierzähler: max Liter Kleinste Abgabemenge: Liter Stationärer Durchlaufzähler, eichfähig, analog Anschlussgewinde: ¾ IG ¾ IG Deckenkonsole inkl. Zapfventilhalter und Tropfbecher Mit Deckenkonsole Abm. 5 x 60 x 50 mm (L x B x H) 0 00 Ohne Konsole 0 07 Handdurchlaufzähler, eichfähig, analog Anschlussgewinde: ½ IG Gewicht:,5 kg Mit abgewinkeltem Auslaufrohr, für Motor- und Hydrauliköl Mit abgewinkeltem Auslaufrohr, für Frostschutzkonzentrat Mit gebogenem Auslaufrohr, für Getriebeöl Ersatz-Sichtstrecke für Handdurchlaufzähler, eichfähig, analog Mit Dichtring Handdurchlaufzähler, eichfähig, digital Medien: Motor-, Hydraulik- und Getriebeöl, Frostschutzkonzentrat Viskositätsbereich: 0 0 mpa s oder mpa s Durchfluss: 0 l/min (viskositätsabhängig) Nenndruck: max. 0 bar Anzeige: LCD, 5-stellig Anzeigebereich: 0 99,995 Liter Summierzähler: Liter Kleinste Abgabemenge: 0,5 Liter Anschlussgewinde: ½ IG Handdurchlaufzähler, eichfähig, digital Gewicht: kg Mit abgewinkeltem Auslaufrohr, für Motor- und Hydrauliköl Mit abgewinkeltem Auslaufrohr, für Frostschutzkonzentrat 0 6 Mit gebogenem Auslaufrohr, für Getriebeöl Handdurchlaufzähler, eichfähig, digital, mit Mengenvorwahl Mengenvorwahl: Gewicht: Mengen (0, 99,9 Liter),5 kg 5 Mit abgewinkeltem Auslaufrohr Zählerablagen Zählerablage Mit Endlagenschalter 0,5 A, V, für Start- und Endsignal beim Anschluss an Tankdatenerfassungssysteme Tropfölaufnahme mit Ölstandsauge und Ablassstopfen, Volumen Liter Für Handdurchlaufzähler analog, nicht eichfähig Für Handdurchlaufzähler analog, eichfähig Für Handdurchlaufzähler digital, eichfähig und nicht eichfähig Änderungen vorbehalten, Abbildungen ähnlich, Maße und Gewichte sind ca.-angaben!

25 Elektronische Mess- und Kontrolleinheiten Elektronische Mess- und Kontrolleinheiten Zum Messen, Steuern und Anzeigen von Volumenströmen Für eine komplette Messanlage sind außer Förderpumpe und Abfüllplatzausrüstung erforderlich: Messwerk mit integriertem Impulsgeber Zähler mit Anzeige Universalzähler FLACODIS I, nicht eichfähig Zum Anschluss an externe Impulsgeber Impulseingang: Rechteckimpulse (die Spannung wird vom FLACODIS I geliefert) Impulswertigkeit: 50 Impulse/Liter, einstellbar Impulsausgang: 0 oder 00 Doppelimpulse/Liter Anzeige: 7-Segment-LED, 5 mm hoch, 5-stellig einschließlich Nachkommastelle Mengenvorwahl: ein-/ausschaltbar, 0, 9.999,9 Liter Relaisausgang: Eingang:, für Startschalter Stromversorgung: 0 V, 50 Hz FLACODIS I Messwerk mit elektronischem Impulsgeber, nicht eichfähig Messsystem: Ovalradmesswerk Durchfluss: max. 5 l/min (viskositätsabhängig) Nenndruck: max. 70 bar Viskositätsbereich: mpa s Impulsgeber: Reedschalter, max. 5 V DC Impulswertigkeit: 00 Doppelimpulse/Liter Anschlussgewinde: ½ IG ½ IG Für Öl und Frostschutzkonzentrat Für Wassergemische Hauptmesswerk mit Impulsgeber und Sperrventil, nicht eichfähig Messsystem Ovalradmesswerk Durchfluss max. 5 l/min (viskositätsabhängig) Nenndruck: max. 6 bar Viskositätsbereich: mpa s Impulsgeber: Reedschalter, max. 5 V DC Impulswertigkeit: 00 Doppelimpulse/Liter Magnetventil: 0 V AC, 50 Hz, 8 VA Schmutzfänger: 60 µm Anschlussgewinde: Eingang ¾ IG Ausgang ½ IG Für Öl und Frostschutzkonzentrat Für Wassergemische Einbauzähler mit Messwerk und elektronischem Impulsgeber Messsystem: Ovalradmesswerk Anzeige: LCD, 5-stellig, 8 mm hoch Durchfluss: 5 l/min (viskositätsabhängig) Viskositätsbereich: mpa s (eichfähig: mpa s) Impulsgeber: Offener Kollektor, max. 5 V DC Impulswertigkeit: 00 Doppelimpulse/Liter Anschlussgewinde: ½ IG ½ IG Für Öl eichfähig max. 0 bar Für Frostschutzkonzentrat eichfähig max. 5 bar Für Wassergemische nicht eichfähig max. 5 bar Fettversorgung Lagertechnik Altölentsorgung Medienversorgung Beratung, Vertrieb & Service Änderungen vorbehalten, Abbildungen ähnlich, Maße und Gewichte sind ca.-angaben! 5

26 Fluid-Managementsysteme FLACODAT IV und FLACODAT V Elektronische Fluid-Managementsysteme zur Erfassung, Verwaltung und Übertragung von folgenden Zapfdaten an Dealer-Managementsysteme (DMS): Gerätekennung mit Zapfstellennummer Status ID-Nummer des Monteurs (ein-/ausschaltbar) Auftragsnummer (ein-/ausschaltbar) Datum der Medienabgabe Uhrzeit der Medienabgabe Tatsächliche Abgabemenge Artikelbezeichnung Artikelnummer Das FLACODAT IV zeichnet sich aus durch: Bedienelemente und Gehäuse: LCD-Anzeige, -zeilig, je 6 Zeichen, Ziffernhöhe 8 mm Tastatur mit 6 Tasten unter hochbeständiger, mechanisch fester Folie Wandgehäuse, Abm. ca. 95 x 60 x 5 mm (L x B x H) Schnittstellen, Anschlüsse und Netzwerk: Anschlüsse für Hauptmesswerke mit Impulsgebern Anschlüsse nutzbar als untere Niveauabschaltung Anschluss für Magnetkartenlesegerät oder Barcodescanner (können jeweils für FLACODAT IV eingesetzt werden) Bei Förderpumpen für Schützsteuerung ist eine Zusatzplatine erforderlich Schnittstellen: RS für weitere FLACODAT IV (busfähig bis max. 0 Geräte) und PC RS für Nadeldrucker Impulseingang: Eichfähig: -kanalig mit 90 Phasenverschiebung (+/- 60 ), aktiv V DC, bis 80 ma Stromaufnahme Nicht eichfähig: -kanalig mit potenzialfreiem Kontakt asanetwork-zertifiziert (Zertifikat 009 O 000 FLA) Kommunikationsprogramm für verschiedene Dealer-Managementsysteme Versorgungsspannung V AC, Hz, Leistungsaufnahme VA Schutzart (nach EN6059) IP0 Funktionen und Speicher: Erkennung von max. 99 Monteuren durch Eingabe der ID-Nummer (Abfrage abschaltbar) Standard: per Tastatur Optional: per TouchMemory (TM)-Chip, Magnet-, Barcodekarte Auftragsnummerneingabe mit bis zu Stellen (Abfrage abschaltbar) Standard: per Tastatur Optional: per Barcode Mengenvorwahl von 0 bis 9.999,99 Liter Anzahl der Nachkommastellen einstellbar (Standard: Nachkommastellen) Interner Tankdatenspeicher für ca Datensätze Subtrahierender Zähler zur Tankinhaltsüberwachung (bei FLACODAT IV pro Tank) Zulassungen für eichfähige Ausführungen: MID: DE-09-MI005-PTB00 für Flüssigkeiten außer Wasser (Viskosität 0 mpaªs) DE-09-MI005-PTB00 für Flüssigkeiten außer Wasser (Viskosität min. 0 mpaªs) FLACODAT IV Artikel-Nr Eichfähig Nicht eichfähig FLACODAT IV mit integriertem Lesegerät für TM-Chips Eichfähig Nicht eichfähig Änderungen vorbehalten, Abbildungen ähnlich, Maße und Gewichte sind ca.-angaben!