Natürlich heizen. Natürlich mit Holz. Wärme ist unser Element. Festbrennstoffkessel für Stückholz und Holz-Pellets. [ Luft ] [ Wasser ] [ Erde ]

Transkript

1 [ Luft ] [ Wasser ] Festbrennstoffkessel für Stückholz und Holz-Pellets [ Erde ] [ Buderus ] Natürlich heizen. Natürlich mit Holz Wärme ist unser Element

2 Heizen mit Holz: So schön kann Wärme sein Erklären Sie sich unabhängig: Heizen Sie bequem mit der Wärme aus heimischen Wäldern. Denn unsere modernen Festbrennstoffkessel für Stückholz und Holz- Pellets bringen beste Ergebnisse leistungsstark und wirtschaftlich. Heizen mit Holz: ein natürlicher Brennstoff, mit dem Sie die Unabhängigkeit von konventionellen Brennstoffen wie Öl und Gas gewinnen. Energie optimal nutzen. Die Heizsysteme von Buderus nutzen optimal die Energie aus, die im Holz gespeichert ist. Der größtmögliche Teil der Wärme überträgt sich auf das Heizwasser. Und die hochwirksame Dämmung hält die Wärmeverluste so gering wie möglich. So beträgt der Wirkungsgrad bis zu 94 %. Je nach Modell können Sie mit Stückholz, Pellets oder sogar mit beidem heizen. 2

3 Festbrennstoffkessel Heizen mit Holz So flexibel, wie Sie wollen. Möchten Sie selbst entscheiden, wann Sie welchen Brennstoff einsetzen? Dann kombinieren Sie doch Ihren Festbrennstoffkessel mit einem Öl- oder Gas-Heizkessel von Buderus. So haben Sie die Gewissheit, immer den vollen Wärmekomfort und hohe Betriebssicherheit zu genießen. Natürlich ist auch die Integration einer Solaranlage in Ihr Heizsystem möglich: Im Sommer erwärmen Sie das Trinkwasser mit Sonnenenergie, im Winter mit Stückholz oder Pellets. Mehr öko geht nicht. Und ein zusätzlicher Pufferspeicher für die überschüssige Wärme macht Sie noch flexibler. Ich heize mit Holz, weil ich heute schon an morgen denke. Wir müssen die Ressourcen für unsere Kinder schonen und den CO 2 -Ausstoß senken. Alles mit System. Mit Buderus Systemheiztechnik holen Sie das Bestmögliche aus jedem Brennstoff heraus. Denn in unserem umfangreichen Programm finden Sie bedarfsgerechte Systemlösungen für Neubau und Sanierung, um besonders wirtschaftlich und gleichzeitig umweltschonend zu heizen. Sie haben jederzeit die Sicherheit, dass alle Produkte optimal aufeinander abgestimmt sind vom Heizkessel über Regel- und Abgassysteme bis hin zum Zubehör. So zahlt sich die Entscheidung für Buderus von Anfang an für Sie aus: Ihr Heizungsfachmann kann die Heizungsanlage schneller montieren und die Kosten für Service und Wartung sinken. Holzscheite aus heimischen Wäldern sind ein günstiger und besonders umweltschonender Brennstoff. Pellets, die kleinen Kraftpakete aus Holzreststoffen, sind besonders komfortabel zum Heizen. 3

4 Der Spezialist für höchste Ansprüche: Logano SP251 So klein und doch so stark: Pellets! Unser Pellet-Spezialheizkessel Logano SP251 ist ein echter Spezialist für dieses Brennmaterial aus Holzreststoffen. Er verbrennt sie mit einem Wirkungsgrad von bis zu 94,7 %. Und weil alles vollautomatisch abläuft, können Sie sich zurücklehnen und das gute Gefühl genießen, umweltschonend zu heizen und von Gas und Öl unabhängig zu sein. Schematischer Aufbau einer Pellet-Heizung in Kombination mit einer Solaranlage Solarrohrgruppe Warmwasser- Speicher Heizkörper Sonnenkollektor Logano SP251 mit Logamatic 4000 Geballte Power: gepresste Pellets. Pellets sind kleine genormte Kraftpakete aus Brennholz, Spänen und unbehandelten Abfallhölzern. Unter hohem Druck werden Holzspäne zusammengepresst, wobei der holzeigene Stoff Lignin als natürliches Bindemittel dient. (Pellets dürfen nach DIN ausschließlich aus Holzreststoffen ohne Zusatzstoffe hergestellt werden.) So haben sie die gleiche Umweltbilanz wie Holz. Bei hohen Öl- und Gaspreisen sind Pellets auch in puncto Betriebskosten eine günstige Alternative. Lässt sich alles leicht regeln. Nur so viel heizen wie nötig kein Problem mit unseren Regelsystemen Logamatic 2000 oder 4000, die den Kessel je nach Außentemperatur steuern. Das heißt, wenn es draußen wärmer wird, sinken Ihre Kosten für das Brennmaterial. Ganz automatisch. Darüber hinaus stellen Sie mit wenigen Handgriffen Ihr ganz persönliches Heizprogramm zusammen. Kleine Kraftpakete aus Holzreststoffen: Pellets haben einen Durchmesser von ca. 6 mm und sind 10 bis 30 mm lang. Zwei Kilogramm Holz-Pellets sind genauso energiehaltig wie ein Liter Heizöl. Mehr dazu erfahren Sie unter 4

5 Festbrennstoffkessel für Pellets Logano SP251 Sauber und praktisch. Der Logano SP251 sorgt dafür, dass alles sauber läuft. Ein Mikroprozessor steuert die Reinigung von Brenner und Wärmetauscher sowie die Entaschung der Brennkammer. Der groß dimensionierte Wasserinhalt und der Leistungsbereich zwischen 30 und 100 % ermöglichen eine optimale gleichmäßige Betriebsweise. Und auch die automatische Versorgung mit Pellets ist gesichert: Je nach Entfernung zwischen Pellet-Lagerraum und Heizkessel wählen Sie ein Schnecken- oder Saugfördersystem. Holzmöbel und Dielen sorgen bei mir für eine warme Atmosphäre. Genauso wie der Logano SP251. Die Vorteile des Logano SP251 auf einen Blick: automatische Feuerung mit Pellets einfache Bedienung und Wartung hoher Wirkungsgrad von bis zu 94,7 % leichte Montage Logano SP251 automatische Brennerreinigung und Entaschung automatische Heizflächenreinigung lässt sich optimal auch mit Solaranlagen Förderschnecke kombinieren Befindet sich der Heizkessel in einem hohe Betriebssicherheit durch rückbrand- Raum direkt neben dem Lagerraum? sichere Zellradschleuse Dann empfiehlt sich die Schneckenaus- modernes und bewährtes Regelsystem tragung mit Knickschnecke, um die Pellets mit einfacher Bedienung zum Kessel zu transportieren. (Logamatic 2107 P/4211 P) Ausblasstutzen Einblasstutzen Lagerraum Logano SP251 attraktive staatliche Förderung von bis zu Infos unter (Bafa: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, Stand 01/05) Bei der Saugaustragung mit Raument- flexible Raumaustragungssysteme nahmeschnecke haben Sie größere Freiheiten bei der Wahl des Aufstellungsortes: Der Kessel kann bis zu 12,5 m vom Logano SP SP Nennleistung (kw) 14,9 25 Wirkungsgrad (%) 94,7 92,6 Lagerraum entfernt sein. Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm)

6 Immer schön flexibel bleiben: Logano SP131 Eine alternative Energie direkt aus dem Wald: Pellets. Dieses Brennmaterial aus Holzreststoffen ist preiswert und energiereich. Im Buderus Pellet-Kombi- Heizkessel Logano SP131 verbrennen sie mit einem Wirkungsgrad von bis zu 90 %. Und dank des vollautomatischen Heizbetriebs heizen Sie besonders komfortabel. Oder Sie verwenden ganz einfach Stückholz als Energiequelle. Sie haben die Wahl. Der Logano SP131 ist ein Kombi-Heizkessel. Damit haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Brennstoffquellen. Möglichkeit Nr. 1: die Pellet-Feuerung. Alles läuft vollautomatisch ab. Der Heizkessel holt sich automatisch die Menge an Pellets, die er für Ihre Wunschtemperatur benötigt. Möglichkeit Nr. 2: der manuelle Stückholzbetrieb. Wenn Sie gerade eine günstige Bezugsquelle für Holz haben, können Sie den Logano SP131 mit wenigen Handgriffen umstellen. Diese Alternative erhöht auch die Betriebssicherheit. 6

7 Festbrennstoffkessel für Pellets und Stückholz Logano SP131 Prima Klima mit Mikroprozessor und abgestimmtem Regelsystem. Grundbaustein des Pellet-Kombi-Heizkessels Logano SP131 ist der tausendfach bewährte Kesselblock des Festbrennstoffkessels Logano S131. Daran ist seitlich ein Pellets-Gebläsebrenner mit Einblasfeuerung befestigt. Der Kesselblock dient als Wärmetauscher. Die Ansteuerung und die sicherheitstechnische Überwachung übernimmt ein Mikroprozessor. Durch die Regelung von Brennergebläse, Pellet- Dosierung, Pufferspeicher und Heizkreisen hält der Logano SP131 Ihre Wunschtemperatur. Wir haben nur eine Welt. Deshalb müssen wir sie so gut schützen, wie wir können. Das Heizen mit Holz gehört dazu. Für uns. Und unsere Kinder. Logano SP131 Logamatic 2107 P Darstellung von oben Förderschnecke Logano SP131 Lagerraum Einblasstutzen Ausblasstutzen Vorratsbehälter Logano SP131 Die Pellets lagern in einem zentralen Lagerraum (Jahresbevorratung). Eine Förderschnecke transportiert sie zum Kessel. So müssen Sie sich um so gut wie nichts kümmern. Die Pellets lagern in einem Wochenbehälter, der nach Bedarf zu befüllen ist. Eine Förderschnecke transportiert die Pellets direkt zum Kessel. Die Vorteile des Logano SP131 auf einen Blick: Feuerung mit Pellets oder Scheitholz schnell zwischen Betriebsarten wechseln hohe Betriebssicherheit hoher Wirkungsgrad von bis zu 90,1% attraktive staatliche Förderung von bis zu Infos unter (Stand 01/05) lässt sich optimal mit Solaranlagen kombinieren Logano SP131 Nennleistung (kw) 14,9 Wirkungsgrad im Pellet-Betrieb 90,1 Höhe (mm) 1635 Breite (mm) 1650 Tiefe (mm) 910 Max. Stückholzlänge (mm) 350 7

8 Bequem einsteigen: Logano S131 Sie wünschen sich für Ihr Zuhause die perfekte Symbiose von traditionellem Brennstoff und modernster Heiztechnik und das zu einem günstigen Preis. Kein Problem, wir haben die Lösung. Der Logano S131 kombiniert fortschrittliche Heiztechnologie mit hervorragender Brennstoffnutzung. Festbrennstoffkessel Öl-/Gas- Heizkessel Kombi-Pufferspeicher Ein Preis, für den man sich schnell erwärmt. Der Logano S131 hat ein besonders günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis. Das macht die Entscheidung leichter, regenerative Energien für die eigene Behaglichkeit zu nutzen. Der Aufbau des Festbrennstoffkessels ist einfach. Das macht die Bedienung leicht. 8

9 Festbrennstoffkessel für Stückholz Logano S131 Brennt lange, brennt gut. Lange Abbrandzeiten sind eine wichtige Voraussetzung für das komfortable Heizen mit Holz. Deshalb verfügt der Logano S131 über einen großen Füllraum und einen großzügig dimensionierten Ascheraum. So können Sie es sich so richtig schön gemütlich machen, während der Festbrennstoffkessel etwas für Ihre Behaglichkeit tut. Dabei sorgt die exakte Dosierung der Sauerstoffzufuhr für einen sauberen Abbrand. Ein starkes Doppel: Wir haben unser Heizsystem mit dem Logano S131 ergänzt. Jetzt können wir mit Holz noch umweltschonender heizen. Die Vorteile des Logano S131 auf einen Blick: günstiger Anschaffungspreis sehr robuster und zuverlässiger Kessel einfache Bedienung und Wartung leicht zu reinigen optimaler Komfort mit Pufferspeicher Logano S131 idealer Kombinations-Heizkessel Schalten Sie auf Heizkomfort. Kombinieren Sie Ihren Öl- oder Gas-Heizkessel einfach mit dem Logano S131. Ihr Vorteil: Sie können immer den Brennstoff wählen, der gerade günstig ist. Die Systemtechnik von Buderus stimmt dabei Festbrennstoff- und Öl- bzw. Gas- Heizkessel optimal aufeinander ab. Mit der Funktion Automatische Betriebsfortführung schalten Regelgeräte wie die Logamatic 2104 bei Bedarf automatisch von Holz auf Öl/Gas um, wenn die Wärmeabgabe des Holzbrandes nicht mehr ausreicht. Das bedeutet höchsten Wärmekomfort für die Nutzer. Logano S S Nennleistung (kw) 14, Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Max. Stückholzlänge (mm)

10 Im Einklang mit der Natur: Logano S231 Heizen mit Holz ist in. Umso besser, dass der Festbrennstoffkessel Logano S231 zu den wirtschaftlichsten und komfortabelsten Heizkesseln für den Brennstoff Holz zählt. Seine Abgas-Emissionen unterschreiten die gesetzlichen Höchstwerte um ein Vielfaches. Und das auf lange Zeit: Denn die bis zu 10 mm starke Kesselwandung in Füllschacht und Brennraum sichert eine lange Lebensdauer. Jetzt den Turbo einschalten. Der Logano S231 zeichnet sich durch extrem niedrige CO 2 - und Staubemissionen aus ungewöhnlich beim Brennstoff Holz. Aber diese Werte haben einen guten Grund: die patentierte TURBOAIR-Nachverbrennung. Die Verbrennungsgase strömen in der Nachschaltheizfläche rotierend nach oben und erhalten dabei die ideale Menge Frischluft. Das sorgt für eine vollständige Nachverbrennung. Die Feuerung des Logano S231 ist in drei Stufen regelbar je nach Bedarf. 10

11 Festbrennstoffkessel für Stückholz Logano S231 Hinlegen statt nachlegen. Bequemlichkeit und hohe Leistung stehen im Mittelpunkt: Der Logano S231 erlaubt Abbrandzeiten bei Volllast von bis zu sieben Stunden und eine Leistung bis zu 52 kw. Den groß dimensionierten Brennraum können Sie schnell und einfach von vorne durch einen schrägen Schacht befüllen mit bis zu 50 cm langen Holzscheiten. Ein serienmäßiges Abgasgebläse sorgt beim Nachlegen für geringe Beeinträchtigungen. Kann man gleichzeitig Romantiker sein und technikbegeistert? Ich denke schon: Ein Feuer aus richtigen, gut riechenden Holzscheiten und gleichzeitig aller Komfort einer fortschrittlichen Heizungsanlage was will ich mehr? CO 2 -Emissionswerte in g/m 3 Logano S231 Alles komfortabel geregelt. Im Logano S231 ist eine Regelung integriert, die speziell für den Holzbrand entwickelt wurde. Sie steuert automatisch das Saugzuggebläse und die Öffnung der Primärluftklappe. Das macht die Bedienung besonders komfortabel. Die Vorteile des Logano S231 auf einen Blick: Einsatz als autarke Holzanlage oder in Kombination mit Öl- oder Gas-Heizkesseln hervorragende Brennstoffnutzung CO 2 -Emissionswert unter allen aktuellen gesetzlichen Grenzwerten sehr lange Abbrandzeiten: bis zu 7 Stunden einfache Bedienung und Wartung Qualitätsprodukt mit hoher Langlebigkeit robuster und stabiler Stahlheizkessel Logano S S Nennleistung (kw) Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe* (mm) Max. Stückholzlänge (mm) * einschließlich Abgasgebläse 11

12 Heiß auf Holz: Logano SX231 Mit dem Logano SX231 geht das Heizen mit Holz ganz einfach und bequem. Der große Füllraum lässt sich mit Holzscheiten schnell und sauber von vorne befüllen. Selbst unter Volllast sind Abbrandzeiten bis zu fünf Stunden problemlos möglich. Im Logano SX231 übernimmt eine Lambda-Sonde die Feuerungsregelung. Sie misst ständig den Luftüberschuss im Abgasstrom und passt bei Abweichungen die zugeführte Luftmenge automatisch an. Daran haben Sie lange Freude. Mit einem Wirkungsgrad von bis zu 91,6 % ist der Logano SX231 ein Stückholzkessel, der die Anforderungen des Bundesförderprogramms erfüllt und somit förderfähig ist (Stand 01/2005) also immer eine gute Wahl. Die 8 mm dicken Heizflächenwände sind beste Voraussetzungen für hohe Langlebigkeit. Mit den großen, senkrechten Heizflächen profitieren Sie von einem sehr guten Wärmeübergang. Der Kessel arbeitet mit unterem Abbrand und ist bereits ab Werk mit einem Saugzuggebläse ausgestattet. Turbogut: vollständige Nachverbrennung mit TURBOAIR. Durch die TURBOAIR-Nachverbrennung rotieren die Verbrennungsgase in der Nachschaltheizfläche nach oben und bekommen jede Menge Frischluft. Das ermöglicht eine vollständige Nachverbrennung und senkt die CO 2 - und Staubemissionen erheblich. Die Werte des aktuellen Bundesförderprogramms werden sicher unterschritten. 12

13 Festbrennstoffkessel für Stückholz Logano SX231 Gut sondiert: Heizen und Sparen. Primär- und Sekundärluftführung sind getrennt regelbar. Die neue Regelung misst mit einer Lambdasonde den Sauerstoffgehalt im Abgas und optimiert die Luftführung für die Verbrennung. Damit bleibt der Wirkungsgrad auch bei unterschiedlichen Holzarten und Füllständen nahezu unverändert hoch. Diese schadstoffarme Verbrennung belohnt auch der Bund mit einer Förderung. Mehr Infos dazu unter Holz ist ein Rohstoff, der immer nachwächst. Das gibt mir ein gutes Gefühl beim Heizen meiner vier Wände. Logano SX231 Wie der schematische Aufbau zeigt, lässt sich der Holz-Spezialheizkessel Logano SX231 ganz einfach mit einer Buderus Solaranlage kombinieren. Pufferspeicher Logano SX231 Solar-Trinkwasserspeicher Heizkörper Sonnenkollektor Solarregelung Die Vorteile des Logano SX231 auf einen Blick: Wirkungsgrade von bis zu 91,6 % TURBOAIR-Nachverbrennung und O 2 -Messung für optimalen Brennstoffnutzen und minimale Emissionen getrennte Regelung von Primär- und Sekundärluft robuster und langlebiger Stahlheizkessel mit bis zu 8 mm Kesselwandstärke unkomplizierte und schnelle Montage bequem: großer Füllraum und Aschekasten für lange Dauerbrandzeit als autarke Holzanlage oder in Kombination mit Öl- bzw. Gas-Heizkesseln Förderung durch Bund möglich (Bafa: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, Stand 01/05) Logano SX SX Nennleistung (kw) 27,9 33,1 Wirkungsgrad (%) 91,6 90,0 Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe* (mm) Max. Stückholzlänge (mm) * einschließlich Abgasgebläse 13

14 Wärme auf Vorrat: sogar mit sonniger Unterstützung Unbedingt zu empfehlen: ein Pufferspeicher für Ihren Festbrennstoffkessel (sogar gesetzlich vorgeschrieben für Festbrennstoffkessel ab 15 kw). Der Kessel kann auf Volllast arbeiten, ohne die Wohnräume zu überhitzen. Der Puffer speichert die Wärme, die Sie nicht direkt abfordern. Von hier kann sie bedarfsgerecht an die Wohnräume abgegeben werden selbst wenn das Feuer schon längst erloschen ist. Kombispeicher Logalux PL750/10002S Komfortabel heizen und regeln. Wer seinen Festbrennstoffkessel genauso komfortabel regeln will wie eine Gasoder Öl-Heizung, ist mit einem Pufferspeicher bestens bedient. Denn Sie können selbst bestimmen, wann und wo Sie die Wärme brauchen. Das bedeutet optimale Betriebsergebnisse bei niedriger Schadstoffemission und geringer Verschmutzung der Heizflächen. Hygienisch einwandfreier Warmwasserkomfort mit Buderus Thermoglasur DUOCLEAN in MKT-Technologie an allen trinkwasserberührenden Flächen. 14

15 Festbrennstoffkessel Pufferspeicher/ Solartechnik-Anbindung Bequemer und günstiger zur Wunschtemperatur. Auch wenn Sie z. B. den Logano SP131 mit Pellets einsetzen wollen, ist ein Pufferspeicher von mindestens 500 Liter eine wichtige Systemkomponente. So steuern Sie die Wohnraumtemperatur über das Wasser im Pufferspeicher, ohne dass sich der Brenner dazu ein- und ausschalten muss. Das garantiert in Verbindung mit moderner Buderus Regeltechnik extrem lange Brennerlaufzeiten für eine bessere Energieausnutzung, weniger Brennerstarts und damit weniger Stromkosten. Wir essen,bio. Und wir heizen,ökö. Deshalb haben wir uns für eine Kombi von Solaranlage, Heizen mit Holz und Pufferspeicher entschieden. Sonne und Holz das Öko-Duo. Es geht noch ökologischer und umweltbewusster: mit dem Einsatz einer Solaranlage. Nutzen Sie die Energie der Sonne und ersparen Sie sich und der Umwelt den Einsatz von teuren Brennstoffen wie Öl und Gas. Die Kombispeicher Logalux PL750/2S, PL1000/2S, PL750S bzw. die Pufferspeicher PL750/1000/1500 lassen sich problemlos mit einer solchen Solaranlage kombinieren. Und der Kombispeicher Logalux STSK heizt sowohl Ihre Wohnräume als auch Ihr Trinkwasser. Willkommener Nebeneffekt: Der Einsatz von Sonnenenergie senkt natürlich auch den Pellet-Verbrauch. Betreiben Sie Ihre Pellet- oder Festbrennstoff-Heizung zusammen mit einer Solaranlage: Sonne und Holz erwärmen das Wasser des Pufferspeichers für Heizung und Trinkwasser. Das senkt Energiekosten und vermindert Schadstoffe. Heizkörper Sonnenkollektor Festbrennstoffkessel Pufferspeicher Warmwasser-Speicher Solarregelung 15

16 Hochwertige Heiztechnologie verlangt professionelle Installation und Wartung. Buderus liefert deshalb das komplette Programm exklusiv über den Heizungsfachmann. Fragen Sie ihn nach Buderus Heiztechnik, informieren Sie sich in einer unserer Niederlassungen oder besuchen Sie uns im Internet. NL Berlin Mahlow Am Lückefeld Tel. (030) Abholcenter Tempelhof: Bessemerstr. 24 u Berlin Abholcenter Marzahn: Gewerbegebiet Am Springfuhl Coswiger Straße 8a Zufahrt v. d. Beilsteiner Straße Berlin NL Velten Velten Berliner Straße 1 Tel. (03304) NL Neubrandenburg Neubrandenburg Feldmark 9 Tel. (0395) NL Rostock Bentwisch Hansestraße 5 Tel. (0381) NL Schwerin Pampow Fährweg 10 Tel. (03865) NL Hamburg Hamburg Wilhelm-Iwan-Ring 15 Tel. (040) Auslieferungslager Gutenbergring Norderstedt Tel. (040) NL Kiel Kiel Edisonstraße 29 Tel. (0431) NL Bremen Stuhr Lise-Meitner-Straße 1 Tel. (0421) NL Hannover Isernhagen Stahlstraße 1 Tel. (0511) NL Bielefeld Bielefeld Oldermanns Hof 4 Tel. (0521) NL Gießen Gießen Rödgener Straße 47 Tel. (0641) NL Goslar Goslar Magdeburger Kamp 7 Tel. (05321) NL Magdeburg Magdeburg Sudenburger Wuhne 63 Tel. (0391) NL Düsseldorf Düsseldorf Höher Weg 268 Tel. (0211) NL Dortmund Dortmund Zeche-Norm-Straße 28 Tel. (0231) NL Essen Essen Eckenbergstraße 8 Tel. (0201) NL Wesel Wesel Am Schornacker 119 Tel. (0281) NL Münster Münster Haus Uhlenkotten 10 Tel. (0251) NL Osnabrück Osnabrück Am Schürholz 4 Tel. (0541) NL Köln Köln Toyota-Allee 97 Tel. (02234) NL Aachen Aachen Hergelsbendenstr. 30 Tel. (0241) NL Trier Föhren Europa-Allee 24 Tel. (06502) NL Mainz Mainz Carl-Zeiss-Straße 16 Tel. (06131) NL Koblenz Bassenheim Am Gülser Weg Tel. (02625) NL Meschede Meschede Zum Rohland 1 Tel. (0291) NL Frankfurt Rodgau Hermann-Staudinger-Str. 2 Tel. (06106) NL Saarbrücken Saarbrücken Kurt-Schumacher-Str. 38 Tel. (0681) NL Kaiserslautern Kaiserslautern Opelkreisel 24 Tel. (0631) NL Viernheim Viernheim Erich-Kästner-Allee 1 Tel. (06204) NL Esslingen Esslingen Wolf-Hirth-Straße 8 Tel. (0711) NL Heilbronn Heilbronn Pfaffenstraße 55 Tel. (07131) NL Karlsruhe Karlsruhe Hardeckstraße 1 Tel. (0721) NL Villingen- Schwenningen Deißlingen Baarstraße 23 Tel. (07420) NL Freiburg Freiburg Stübeweg 47 Tel. (0761) NL München München Boschetsrieder Str. 80 Tel. (089) NL Traunstein Traunstein/Haslach Falkensteinstraße 6 Tel. (0861) NL Ingolstadt Großmehring Max-Planck-Straße 1 Tel. (08456) NL Augsburg Augsburg Werner-Heisenberg-Str. 1 Tel. (0821) NL Kempten Kempten Heisinger Straße 21 Tel. (0831) NL Ravensburg Tettnang Dr. Klein-Straße Tel. (07542) NL Neu-Ulm Neu-Ulm Böttgerstraße 6 Tel. (0731) NL Nürnberg Nürnberg Kilianstraße 112 Tel. (0911) NL Regensburg Barbing Von-Miller-Straße 16 Tel. (09401) NL Kulmbach Kulmbach Aufeld 2 Tel. (09221) NL Würzburg Rottendorf Edekastraße 8 Tel. (09302) NL Erfurt Erfurt-Mittelhausen Erfurter Straße 57a Tel. (0361) NL Dresden Ottendorf-Okrilla Jakobsdorfer Str. 4 6 Tel. (035205) 55-0 NL Leipzig Markranstädt Handelsstraße 22 Tel. (0341) NL Zwickau Zwickau Berthelsdorfer Str. 12 Tel. (0375) Ihr kompetenter Partner rund ums Heizen: BBT Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland Wetzlar info@heiztechnik.buderus.de (50) SK 03/05 Printed in Germany. Technische Änderungen vorbehalten. Papier hergestellt aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff.