/2000 DE Für das Fachhandwerk. Montageanweisung. Heizkreis-Schnellmontage-System Logano G134. Bitte vor Montage sorgfältig lesen

Transkript

1 /2000 DE Für das Fachhandwerk Montageanweisung Heizkreis-Schnellmontage-System Logano G14 Bitte vor Montage sorgfältig lesen

2 Impressum Hinweis! Für die Montage und den Betrieb der nlage sind die landesspezifischen Normen und Richtlinien zu beachten! Technische Änderungen vorbehalten! Durch stetige Weiterentwicklungen können bbildungen, Funktionsschritte und technische Daten geringfügig abweichen. ktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Herstelleranschrift Buderus Heiztechnik GmbH D-557 Wetzlar Dokumenten-Nr.: usgabedatum: 11/2000 2

3 Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise nschlussmöglichkeit und ufstellmaße nschlüsse des G Variation 1 (Lieferzustand) Variation Rechtsanbau KS 1 mit Heizkreis-Set HS/HSM Kessel-nschluss-Set KS 1, Rechtsanbau Heizkreis-Set HS/HSM Linksanbau KS 1 mit Heizkreis-Set HS/HSM Kessel-nschluss-Set KS 1, Linksanbau Heizkreis-Set HS/HSM KS 2 mit Multifunktionsverteiler, Heizkreis-Set HS/HSM Kessel-nschluss-Set KS 2, seitlich quer Linksanbau Ergänzungs-Set ES 2 für 2. Heizkreis Kessel-nschluss-Set KS 2, seitlich quer Rechtsanbau Kessel-nschluss-Set KS 2, seitlich parallel Linksanbau Ergänzungs-Set ES 2 für 2. Heizkreis Ergänzungs-Set ES für. Heizkreis Kessel-nschluss-Set KS 2, seitlich parallel Rechtsanbau Ergänzungs-Set ES 2 für 2. Heizkreis Elektrischer nschluss

4 1 Hinweise 1 Hinweise Dichtungen Die für die Montage der einzelnen Komponenten benötigten Dichtungen liegen der jeweiligen Versandeinheit bei. Elektrischer nschluss lle elektrischen nschlüsse sind nach Schaltplan auszuführen. Die elektrischen Leitungen dürfen keine heißen Teile berühren. Die örtlichen Vorschriften sind zu beachten! Selbstregelnde Pumpen Bei der Verwendung von selbstregelnden Pumpen sind die Bedienungs- und Serviceanleitung des Regelgerätes zu beachten! Dichtheitsprüfung Bevor die Wärmedämmschalen angebracht werden, ist die nlage einer Dichtheitsprüfung zu unterziehen, um eventuelle Undichtigkeiten feststellen zu können. Wärmeschutz Die Wärmedämmschalen sind am einfachsten zusammenzustecken, indem man sie erst oben ineinander einhängt und dann unten zusammen drückt. Die Wärmedämmschalen des HS/HSM sind zusätzlich mit den Kunststoffschrauben leicht zu verschrauben. VORSICHT! NLGENSCHDEN Die Lüftungsschlitze im Wärmeschutz dürfen nicht verschlossen werden, sie dienen zur Kühlung der Heizkreispumpe. nschluss an das Rohrnetz nschluss an die Heizkreis-Sets mit handelsüblichen nschlussteilen. Bei Verwendung von Lötteilen diese nicht auf den nschluss-sets löten, da sonst die Dichtungen beschädigt werden können. 4

5 Hinweise 1 nlage befüllen und entlüften Zum besseren Füllen der nlage kann das Rückschlagventil im Kesselvorlauf manuell geöffnet werden. Dazu ist der Schraubenschlitz (bb. 1, Pos. 2) am Rückschlagventil in senkrechte Stellung zu drehen. Es ist darauf zu achten, dass die Kugelhähne (bb. 1, Pos. 1) im Vor- (bb. 1, Pos. 4) und Rücklauf (bb. 1, Pos. ) geöffnet sind! J NWENDERHINWEIS Nach dem Füllen und Entlüften ist der Schraubenschlitz wieder in die waagerechte Stellung zu drehen. (Betriebsstellung Z ) ZU UF Beim Heizkreis-Set mit Mischer (HSM) ist der Vorlauffühler für den geregelten Heizkreis in die Tauchhülse (bb. 1, Pos. 5) einzusetzen. Mischer-Handbetrieb l Kunststoffschrauben im Wärmeschutz des HSM lösen. l Vorderen Teil des Wärmeschutzes abnehmen. l Durch Drücken und Drehen des Knopfes am Mischermotor die gewünschte Temperatur einstellen. Bei Handbetrieb ist die Bedienungsanleitung des Regelgerätes zu beachten. Multifunktionsverteiler Die Kennzeichnung des Multifunktionsverteilers ist so gewählt, dass alle bgänge mit gerader Nummer wasserseitig miteinander verbunden sind und alle bgänge mit ungerader Nummer wasserseitig miteinander verbunden sind. Besonderheit bei 4 und 5 Glieder-Kesseln Bei 4 und 5 Glieder-Kesseln lassen sich die Einbaumaße zur Seite verringern, wenn das Vor- und Rücklaufrohr der Gruppe KS 2 mit dem langen Schenkel auf die Einschraubstutzen geschraubt wird (bb. 2, Seite 6). bb. 1 Vor- und Rücklauf 5

6 2 nschlussmöglichkeit und ufstellmaße 2 nschlussmöglichkeit und ufstellmaße H I KS 2 KS 2 C 254 F D G E KS 2 B KS 1 J bb. 2 nschlussmöglichkeit und ufstellmaße Der dritte Heizkreis bei Parallelanbau rechts ist nur möglich, wenn am Multifunktionsverteiler das Kessel-Vorlaufrohr an bgang Nr. und das Kesselrücklaufrohr an bgang Nr. 4 angeschlossen wird. Die Maße, B, C und D lassen sich bei 4 und 5 Glieder verändern. Dazu sind Vor- und Rücklaufrohr der Gruppe KS 2 mit dem langen Schenkel an die Einschraubstutzen zu schrauben. Die Maße und B verringern sich dann um 90 mm. Die Maße C und D vergrößern sich um 90 mm. 1 Heizkreis 2 Heizkreis Heizkreis Gliederzahl B C D Maß E F G 500 H 500 I J Tab. 1 ufstellmaße 6

7 nschlüsse des G14 nschlüsse des G14 NLGENSCHDEN VORSICHT! lle nschlüsse am Kessel dürfen nur an der dafür vorgesehenen nschlussstelle vorgenommen werden. Es gibt zwei nschlussmöglichkeiten beim G14. VK T RK VSL VS RS.1 Variation 1 (Lieferzustand) Der Kessel wird wie in bb. dargestellt ausgeliefert..2 Variation 2 bb. Rückansicht; nschlüsse wie Lieferzustand Die nschlüsse können auch nach bb. 4 vorgenommen werden. l Dazu muss die Tauchhülse mit Hilfe eines Steckschlüssels SW 27 herausgeschraubt und auf der linken Kesselseite eingeschraubt werden. l ußerdem muss das nschlussrohr für den Speichervorlauf am Kessel auf die rechte Seite versetzt werden. l lle nschlüsse müssen dann nach bb. 4 vorgenommen werden. VSL VS RS VK T RK bb. 4 Rückansicht; nschlüsse nach Versetzen der Tauchhülse und des nschlussrohres für den Speichervorlauf Legende zu bb. und bb. 4 VK = Kesselvorlauf RK = Kesselrücklauf VSL = Sicherheitsvorlauf VS = Speichervorlauf RS = Speicherrücklauf T = Tauchhülse 7

8 4 Rechtsanbau KS 1 mit Heizkreis-Set HS/HSM 4 Rechtsanbau KS 1 mit Heizkreis-Set HS/HSM HS HSM KS bb. 5 Rechtsanbau KS 1 Legende zu bb. 5 Pos. 1: O-Ring (Ø 5 x ) Pos. 2: Einschraubstutzen (G 1 x G 1¼) Pos. : Dichtung (Ø 27 x 8 x 2) Pos. 4: Rohr (G 1¼) Pos. 5: Rohr B (G 1¼) Pos. 6: Rohr C (G 1¼ I/ mit nschluss G ¾ für usdehnungs-set) Pos. 7: Rohr D (G 1¼ I/) Pos. 8: nschluss usdehnungs-set G ¾ mit Verschlusskappe Pos. 9: Wärmedämmschale J NWENDERHINWEIS Das Kessel-nschluss-Set KS 1 kann in Kombination mit den Heizkreis-Sets HS ohne Mischer und HSM mit Mischer montiert werden. 8

9 Rechtsanbau KS 1 mit Heizkreis-Set HS/HSM Kessel-nschluss-Set KS 1, Rechtsanbau VORSICHT! NLGENSCHDEN Die nschlüsse am Kessel entsprechen bb., Seite 7 (Lieferzustand). l Einschraubstutzen (2) mit eingelegtem O-Ring (1) in den Kesselvorlauf einschrauben. l In Rohr (4) eine Dichtung () in die Überwurfmutter einlegen. Rohr (4) locker mit dem Einschraubstutzen verschrauben. l Den langen Schenkel des Rohres waagerecht ausrichten, Verschraubung zwischen Einschraubstutzen und Rohr fest anziehen. l Dichtung () in Rohr (4) einlegen und locker mit Rohr D (7) verschrauben. l Rohr D (7) senkrecht ausrichten und Verschraubung fest anziehen. l Einschraubstutzen (2) mit eingelegtem O-Ring (1) in den Kesselrücklauf einschrauben. l m langen Schenkel des Rohres B (5) eine Dichtung () in die Überwurfmutter einlegen. Rohr B (5) locker mit dem Einschraubstutzen verschrauben. l Den kurzen Schenkel des Rohres B waagerecht ausrichten, Verschraubung zwischen Einschraubstutzen und Rohr B fest anziehen. l Dichtung () in Rohr B (5) einlegen und locker mit Rohr C (6) verschrauben. l Den langen Schenkel von Rohr C (6) senkrecht ausrichten und Verschraubung fest anziehen. 4.2 Heizkreis-Set HS/HSM l Dichtungen () in die oberen Verschraubungen der senkrechten Rohrstücke einlegen. l Heizkreis-Set ohne (HS) oder mit Mischer (HSM) entsprechend bb. 5 auf die Rohrstücke aufsetzen, die beiden Verschraubungen anziehen und auf Dichtheit prüfen. l Wärmedämmschalen (9) von beiden Seiten auf das jeweilige Heizkreis-Set aufschieben und mit den Kunststoffschrauben leicht verschrauben. 9

10 5 Linksanbau KS 1 mit Heizkreis-Set HS/HSM 5 Linksanbau KS 1 mit Heizkreis-Set HS/HSM HS HSM KS bb. 6 Linksanbau KS 1 Legende zu bb. 6 Pos. 1: O-Ring (Ø 5 x ) Pos. 2: Einschraubstutzen (G 1 x G 1¼) Pos. : Dichtung (Ø 27 x 8 x 2) Pos. 4: Rohr (G 1¼) Pos. 5: Rohr B (G 1¼) Pos. 6: Rohr C (G 1¼ I/ mit nschluss G ¾ für usdehnungs-set) Pos. 7: Rohr D (G 1¼ I/) Pos. 8: nschluss usdehnungs-set G ¾ mit Verschlusskappe Pos. 9: Wärmedämmschale J NWENDERHINWEIS Das Kessel-nschluss-Set KS 1 kann in Kombination mit den Heizkreis-Sets HS ohne Mischer und HSM mit Mischer montiert werden. 10

11 Linksanbau KS 1 mit Heizkreis-Set HS/HSM Kessel-nschluss-Set KS 1, Linksanbau VORSICHT! NLGENSCHDEN Die nschlüsse am Heizkessel sind entsprechend bb. 4, Seite 7 umzubauen. l Einschraubstutzen (2) mit eingelegtem O-Ring (1) in den Kesselvorlauf einschrauben. l m langen Schenkel des Rohres B (5) eine Dichtung () in die Überwurfmutter einlegen. Rohr B (5) locker mit dem Einschraubstutzen verschrauben. l Den kurzen Schenkel des Rohres B waagerecht ausrichten, Verschraubung zwischen Einschraubstutzen und Rohr B fest anziehen. l Einschraubstutzen (2) mit eingelegtem O-Ring (1) in den Kesselrücklauf einschrauben. l In Rohr (4) eine Dichtung () in die Überwurfmutter einlegen. Rohr (4) locker mit dem Einschraubstutzen verschrauben. l Den langen Schenkel des Rohres waagerecht ausrichten, Verschraubung zwischen Einschraubstutzen und Rohr fest anziehen. l Dichtung () in Rohr (4) einlegen und locker mit Rohr C (6) verschrauben. l Rohr C (6) senkrecht ausrichten und Verschraubung fest anziehen. l Dichtung () in Rohr B (5) einlegen und locker mit Rohr D (7) verschrauben. l Rohr D (7) senkrecht ausrichten und Verschraubung fest anziehen. 5.2 Heizkreis-Set HS/HSM l Dichtungen () in die oberen Verschraubungen der senkrechten Rohrstücke einlegen. l Heizkreis-Set ohne (HS) oder mit Mischer (HSM) entsprechend bb. 6 auf die Rohrstücke aufsetzen, die beiden Verschraubungen anziehen und auf Dichtheit prüfen. l Wärmedämmschalen (9) von beiden Seiten auf das jeweilige Heizkreis-Set aufschieben und mit den Kunststoffschrauben leicht verschrauben. 11

12 6 KS 2 mit Multifunktionsverteiler, Heizkreis-Set HS/HSM 6 KS 2 mit Multifunktionsverteiler, Heizkreis-Set HS/HSM HSM 7 HS ES KS 2 9 bb. 7 Seitlich quer Linksanbau Legende zu bb. 7 Pos. 1: O-Ring (Ø 5 x ) Pos. 2: Einschraubstutzen (G 1 x G 1¼) Pos. : Dichtung (Ø 27 x 8 x 2) Pos. 4: Rücklaufrohr (G 1¼ mit nschluss G ¾ für usdehnungs-set) Pos. 5: Vorlaufrohr (G 1¼) Pos. 6: nschluss usdehnungs-set G ¾ mit Verschlusskappe Pos. 7: Wärmedämmschale Pos. 8: dapterstück Pos. 9: Multifunktionsverteiler Pos. 10: Doppelnippel ES 2 Pos. 11: Zwischenstück ES 2 Pos. 12: Winkelverschraubung 12

13 KS 2 mit Multifunktionsverteiler, Heizkreis-Set HS/HSM Kessel-nschluss-Set KS 2, seitlich quer Linksanbau VORSICHT! VORSICHT! NLGENSCHDEN Die nschlüsse am Heizkessel sind entsprechend bb. 4, Seite 7 umzubauen. NLGENSCHDEN Der Multifunktionsverteiler ist genau nach der Nummerierung der nschlüsse und den entsprechenden Nummern auf dem Multifunktionsverteiler anzuschließen. l Einschraubstutzen (2) mit eingelegtem O-Ring (1) in den Kesselvorlauf einschrauben. l m kurzen Schenkel des Vorlaufrohres (5) eine Dichtung () in die Überwurfmutter einlegen. Vorlaufrohr locker mit dem Einschraubstutzen verschrauben. l Langen Schenkel des Vorlaufrohres (5) in der Waagerechten ausrichten, Verschraubung zwischen Einschraubstutzen (2) und Vorlaufrohr (5) fest anziehen. l Einschraubstutzen (2) mit eingelegtem O-Ring (1) in den Kesselrücklauf einschrauben. l In Rücklaufrohr (4) eine Dichtung () in die Überwurfmutter einlegen. Rücklaufrohr (4) locker mit dem Einschraubstutzen verschrauben. l Den langen Schenkel des Rücklaufrohrs waagerecht ausrichten, Verschraubung zwischen Einschraubstutzen und Rücklaufrohr fest anziehen. l Dichtungen () in die Verschraubungen der waagerechten Rohrstücke (Vor- und Rücklauf) einlegen. l Multifunktionsverteiler (9) mit dem bgang Nr. 2 an das Vorlaufrohr (5) anschrauben. l Multifunktionsverteiler mit dem bgang Nr. 1 an das Rücklaufrohr (4) anschrauben. l Das dapterstück (8) von oben in den bgang Nr. 6 des Multifunktionsverteilers drehen. l Dichtung () in die Winkelverschraubung (12) einlegen und die Winkelverschraubung mit dem langen Schenkel auf den bgang Nr. 7 des Multifunktionsverteilers aufschrauben. l Dichtungen () in das dapterstück (8) und in die Winkelverschraubung (12) einlegen. l Heizkreis-Set mit (HSM) oder ohne Mischer (HS) entsprechend bb. 7 aufschrauben. l Stopfen mit aufgelegtem O-Ring in den bgang Nr. 10 des Multifunktionsverteilers eindrehen. l Wird kein zweiter Heizkreis angeschlossen, sind die nschlüsse Nr., 4, 5 und 8 mit einem Stopfen und Kappen zu verschließen Ergänzungs-Set ES 2 für 2. Heizkreis l Doppelnippel (10) mit O-Ring in den bgang Nr. 8 im Multifunktionsverteiler einschrauben. l Rohrbogen mit Dichtung () (langer Schenkel) montieren bb. 7. Der freie bgang des Vorlauf-Rohrbogens muss senkrecht nach oben stehen. l Dichtung () entsprechend bb. 7 in die Verschraubung des Zwischenstückes (11) einlegen und das Zwischenstück auf den bgang Nr. 5 des Multifunktionsverteilers aufschrauben. l Rohrbogen mit Dichtung () (kurzer Schenkel) montieren (bb. 7). Der freie bgang des Rohrbogens muss senkrecht nach oben stehen. l Dichtungen () in die Verschraubungen der beiden Rohrbögen einlegen. l Heizkreis-Set mit (HSM) oder ohne Mischer (HS) entsprechend bb. 7 aufschrauben. l lle Verschraubungen auf Dichtheit prüfen und Wärmedämmschalen montieren. Der bgang der Winkelverschraubung muss nach oben stehen. 1

14 6 KS 2 mit Multifunktionsverteiler, Heizkreis-Set HS/HSM 7 HSM HS 10 ES bb. 8 Seitlich quer Rechtsanbau Legende zu bb. 8 Pos. 1: O-Ring (Ø 5 x ) Pos. 2: Einschraubstutzen (G1 x G 1¼) Pos. : Dichtung (Ø 27 x 8 x 2) Pos. 4: Rücklaufrohr (G 1¼ mit nschluss G ¾ für usdehnungs-set) Pos. 5: Vorlaufrohr (G 1¼) Pos. 6: nschluss usdehnungs-set G ¾ mit Verschlusskappe Pos. 7: Wärmedämmschale Pos. 8: dapterstück Pos. 9: Multifunktionsverteiler Pos. 10: Doppelnippel ES 2 Pos. 11: Zwischenstück ES 2 Pos. 12: Winkelverschraubung 14

15 KS 2 mit Multifunktionsverteiler, Heizkreis-Set HS/HSM Kessel-nschluss-Set KS 2, seitlich quer Rechtsanbau VORSICHT! NLGENSCHDEN Die nschlüsse am Kessel entsprechen bb., Seite 7 (Lieferzustand). VORSICHT! NLGENSCHDEN Die Nummerierung der nschlüsse am eingebauten Multifunktionsverteiler muss unbedingt mit der Nummerierung in bb. 8 übereinstimmen, sonst stimmen die Vorund Rücklaufanschlüsse von der Kesselseite mit der Heizkreisseite nicht überein! J HINWEIS! Die weitere Montage erfolgt spiegelbildlich entsprechend Kapitel 6.1 auf Seite 1 und Kapitel auf Seite 1. 15

16 6 KS 2 mit Multifunktionsverteiler, Heizkreis-Set HS/HSM HS 7 HSM ES KS bb. 9 Seitlich parallel Linksanbau Legende zu bb. 9 Pos. 1: O-Ring (Ø 5 x ) Pos. 2: Einschraubstutzen (G1 x G 1¼) Pos. : Dichtung (Ø 27 x 8 x 2) Pos. 4: Rücklaufrohr (G 1¼ mit nschluss G ¾ für usdehnungs-set) Pos. 5: Vorlaufrohr (G 1¼) Pos. 6: nschluss usdehnungs-set G ¾ mit Verschlusskappe Pos. 7: Wärmedämmschale Pos. 8: dapterstück Pos. 9: Multifunktionsverteiler Pos. 10: Doppelnippel ES 2 Pos. 11: Zwischenstück ES 2 Pos. 12: Winkelverschraubung 16

17 KS 2 mit Multifunktionsverteiler, Heizkreis-Set HS/HSM 6 6. Kessel-nschluss-Set KS 2, seitlich parallel Linksanbau VORSICHT! VORSICHT! NLGENSCHDEN Die nschlüsse am Heizkessel sind entsprechend bb. 4, Seite 7 umzubauen. NLGENSCHDEN Die Nummerierung der nschlüsse am eingebauten Multifunktionsverteiler muss unbedingt mit der Nummerierung in bb. 9 übereinstimmen, sonst stimmen die Vorund Rücklaufanschlüsse von der Kesselseite mit der Heizkreisseite nicht überein! l Einschraubstutzen (2) mit eingelegtem O-Ring (1) in den Kesselvorlauf einschrauben. l m kurzen Schenkel des Vorlaufrohres (5) eine Dichtung () in die Überwurfmutter einlegen. Vorlaufrohr locker mit dem Einschraubstutzen verschrauben. l Langen Schenkel des Vorlaufrohres (5) in der Waagerechten ausrichten, Verschraubung zwischen Einschraubstutzen (2) und Vorlaufrohr (5) fest anziehen. l Einschraubstutzen (2) mit eingelegtem O-Ring (1) in den Kesselrücklauf einschrauben. l In Rücklaufrohr (4) eine Dichtung () in die Überwurfmutter einlegen. Rücklaufrohr (4) locker mit dem Einschraubstutzen verschrauben. l Den langen Schenkel des Rücklaufrohrs waagerecht ausrichten, Verschraubung zwischen Einschraubstutzen und Rücklaufrohr fest anziehen. l Dichtungen () in die Verschraubungen der waagerechten Rohrstücke (Vor- und Rücklauf) einlegen. l Hintere Wärmedämmschale vom Multifunktionsverteiler ausschneiden und über das Vor- und Rücklaufrohr schieben. l Multifunktionsverteiler (9) mit dem bgang Nr. an das Vorlaufrohr (5) anschrauben. l Multifunktionsverteiler mit dem bgang Nr. 4 an das Rücklaufrohr (4) anschrauben. l Das dapterstück (8) von oben in den bgang Nr. 10 des Multifunktionsverteilers drehen. l Dichtung () in die Winkelverschraubung (12) einlegen und die Winkelverschraubung mit dem langen Schenkel auf den bgang Nr. 5 des Multifunktionsverteilers aufschrauben. Der bgang der Winkelverschraubung muss nach oben stehen. l Dichtungen () in das dapterstück (8) und in die Winkelverschraubung (12) einlegen. l Heizkreis-Set mit Mischer (HSM) oder ohne Mischer (HS) entsprechend bb. 10 aufschrauben. l Stopfen mit aufgelegtem O-Ring in den bgang Nr. 6 des Multifunktionsverteilers eindrehen. l Wird kein zweiter Heizkreis angeschlossen, sind die nschlüsse Nr. 1, 2, 7 und 8 mit einem Stopfen und Kappen zu verschließen. l lle Verschraubungen auf Dichtheit prüfen. l Wärmedämmschalen montieren. 17

18 6 KS 2 mit Multifunktionsverteiler, Heizkreis-Set HS/HSM HS 7 HSM ES ES KS 2 9 bb. 10 Seitlich parallel Linksanbau Legende zu bb. 10 Pos. 1: O-Ring (Ø 5 x ) Pos. 2: Einschraubstutzen (G1 x G 1¼) Pos. : Dichtung (Ø 27 x 8 x 2) Pos. 4: Rücklaufrohr (G 1¼ mit nschluss G ¾ für usdehnungs-set) Pos. 5: Vorlaufrohr (G 1¼) Pos. 6: nschluss usdehnungs-set G ¾ mit Verschlusskappe Pos. 7: Wärmedämmschale Pos. 8: dapterstück Pos. 9: Multifunktionsverteiler Pos. 10: Doppelnippel ES 2 Pos. 11: Zwischenstück ES 2 Pos. 12: Winkelverschraubung 18

19 KS 2 mit Multifunktionsverteiler, Heizkreis-Set HS/HSM Ergänzungs-Set ES 2 für 2. Heizkreis l Doppelnippel (10) mit O-Ring in den bgang Nr. 8 im Multifunktionsverteiler (9) einschrauben. l Rohrbogen mit Dichtung () (langer Schenkel) montieren. Der freie bgang des Rücklaufrohrbogens muss senkrecht nach oben stehen. l Dichtung () in die Verschraubung des Zwischenstücks (11) einlegen und das Zwischenstück auf den bgang Nr. 7 des Multifunktionsverteilers aufschrauben. l Rohrbogen mit Dichtung () (kurzer Schenkel) montieren (bb. 10). Der freie bgang des Vorlaufrohrbogens muss senkrecht nach oben stehen. l Dichtungen () in die Verschraubungen der beiden Rohrbögen einlegen. l Heizkreis-Set mit Mischer (HSM) oder ohne Mischer (HS) entsprechend bb. 10 aufschrauben. l lle Verschraubungen auf Dichtheit prüfen und Wärmedämmschalen montieren Ergänzungs-Set ES für. Heizkreis l Dichtung () in die Winkelverschraubung einlegen und mit dem nschluss Nr. 1 am Multifunktionsverteiler (9) verschrauben. l Der freie bgang der Winkelverschraubung muss senkrecht nach oben stehen. l Dichtung () in das Zwischenstück (Rücklaufrohr) einlegen und das Zwischenstück auf den bgang Nr. 2 des Multifunktionsverteilers aufschrauben. l Rohrbogen mit Dichtung () kurzer Schenkel montieren. l Der freie bgang des Rohrbogens muss senkrecht nach oben stehen. l Dichtungen () in die Verschraubungen des Vor- und Rücklaufs einlegen. l Heizkreis-Set mit (HSM) oder ohne Mischer (HS) entsprechend bb. 10 aufschrauben. l lle Verschraubungen auf Dichtheit prüfen. Wärmedämmschalen entsprechend montieren. 19

20 6 KS 2 mit Multifunktionsverteiler, Heizkreis-Set HS/HSM HS HSM 9 ES bb. 11 Seitlich parallel Rechtsanbau Legende zu bb. 11 Pos. 1: O-Ring (Ø 5 x ) Pos. 2: Einschraubstutzen (G1 x G 1¼) Pos. : Dichtung (Ø 27 x 8 x 2) Pos. 4: Rücklaufrohr (G 1¼ mit nschluss G ¾ für usdehnungs-set) Pos. 5: Vorlaufrohr (G 1¼) Pos. 6: Pos. 7: Pos. 8: Pos. 9: nschluss usdehnungs-set G ¾ mit Verschlusskappe Wärmedämmschale dapterstück Multifunktionsverteiler Pos. 10: Doppelnippel ES 2 Pos. 11: Zwischenstück ES 2 Pos. 12: Winkelverschraubung 20

21 KS 2 mit Multifunktionsverteiler, Heizkreis-Set HS/HSM Kessel-nschluss-Set KS 2, seitlich parallel Rechtsanbau VORSICHT! VORSICHT! NLGENSCHDEN Die nschlüsse am Kessel entsprechen bb., Seite 7 (Lieferzustand). NLGENSCHDEN Die Nummerierung der nschlüsse am eingebauten Multifunktionsverteiler muss unbedingt mit der Nummerierung in bb. 11 übereinstimmen, sonst stimmen die Vor- und Rücklaufanschlüsse von der Kesselseite mit der Heizkreisseite nicht überein! l Einschraubstutzen (2) mit eingelegtem O-Ring (1) in den Kesselvorlauf einschrauben. l m kurzen Schenkel des Vorlaufrohres (5) eine Dichtung () in die Überwurfmutter einlegen. Vorlaufrohr locker mit dem Einschraubstutzen verschrauben. l Langen Schenkel des Vorlaufrohres (5) in der Waagerechten ausrichten, Verschraubung zwischen Einschraubstutzen (2) und Vorlaufrohr (5) fest anziehen. l Einschraubstutzen (2) mit eingelegtem O-Ring (1) in den Kesselrücklauf einschrauben. l In Rücklaufrohr (4) eine Dichtung () in die Überwurfmutter einlegen. Rücklaufrohr (4) locker mit dem Einschraubstutzen verschrauben. l Den langen Schenkel des Rücklaufrohrs waagerecht ausrichten, Verschraubung zwischen Einschraubstutzen und Rücklaufrohr fest anziehen. l Dichtungen () in die Verschraubungen der waagerechten Rohrstücke (Vor- und Rücklauf) einlegen. l Hintere Wärmedämmschale vom Multifunktionsverteiler ausschneiden und über das Vor- und Rücklaufrohr schieben. l Multifunktionsverteiler (9) mit dem bgang Nr. 4 an das Vorlaufrohr (5) anschrauben. l Multifunktionsverteiler mit dem bgang Nr. an das Rücklaufrohr (4) anschrauben. l Das dapterstück (8) von oben in den bgang Nr. 6 des Multifunktionsverteilers drehen. l Dichtung () in die Winkelverschraubung (12) einlegen und die Winkelverschraubung mit dem langen Schenkel auf den bgang Nr. 7 des Multifunktionsverteilers aufschrauben. Der bgang der Winkelverschraubung muss nach oben stehen. l Dichtungen () in das dapterstück (8) und in die Winkelverschraubung (12) einlegen. l Heizkreis-Set mit (HSM) oder ohne Mischer (HS) entsprechend bb. 11 aufschrauben. l Stopfen mit aufgelegtem O-Ring in den bgang Nr. 10 des Multifunktionsverteilers eindrehen. l Wird kein zweiter Heizkreis angeschlossen, sind die nschlüsse Nr. 1, 2, 5 und 8 mit einem Stopfen und Kappen zu verschließen. l lle Verschraubungen auf Dichtheit prüfen. l Wärmedämmschalen montieren. 21

22 6 KS 2 mit Multifunktionsverteiler, Heizkreis-Set HS/HSM HS 9 HSM 7 ES bb. 12 Seitlich parallel Rechtsanbau Legende zu bb. 12 Pos. 1: O-Ring (Ø 5 x ) Pos. 2: Einschraubstutzen (G1 x G 1¼) Pos. : Dichtung (Ø 27 x 8 x 2) Pos. 4: Rücklaufrohr (G 1¼ mit nschluss G ¾ für usdehnungs-set) Pos. 5: Vorlaufrohr (G 1¼) Pos. 6: nschluss usdehnungs-set G ¾ mit Verschlusskappe Pos. 7: Wärmedämmschale Pos. 8: dapterstück Pos. 9: Multifunktionsverteiler Pos. 10: Doppelnippel ES 2 Pos. 11: Zwischenstück ES 2 Pos. 12: Winkelverschraubung 22

23 Elektrischer nschluss Ergänzungs-Set ES 2 für 2. Heizkreis l Doppelnippel (10) mit O-Ring in den bgang Nr. 8 im Multifunktionsverteiler einschrauben. l Rohrbogen mit Dichtung () (langer Schenkel) montieren. Der freie bgang des Vorlaufrohrbogens muss senkrecht nach oben stehen. l Dichtung () entsprechend bb. 12 in das Zwischenstück (11) einlegen und das Zwischenstück auf den bgang Nr. 5 des Multifunktionsverteilers aufschrauben. l Rohrbogen mit Dichtung () (kurzer Schenkel) montieren (bb. 12). Der freie bgang des Rücklaufrohrbogens muss senkrecht nach oben stehen. l Dichtungen in die Verschraubungen der beiden Rohrbögen einlegen. l Heizkreis-Set mit Mischer (HSM) oder ohne Mischer (HS) entsprechend bb. 12 aufschrauben. l lle Verschraubungen auf Dichtheit prüfen und Wärmedämmschalen montieren. 7 Elektrischer nschluss l Elektrischen nschluss nach Schaltplan vornehmen. l Die elektrischen Leitungen in die Kabelführung (bb. 1, Pos. 1) der hinteren Wärmedämmschalen einlegen und nach hinten wegführen. H WRNUNG! LEBENSGEFHR durch elektrischen Strom l Die nschlussleitungen dürfen keine heißen Teile berühren. 1 bb. 1 Hintere Wärmedämmschale 2

24 Buderus ist immer in Ihrer Nähe. Hochwertige Heiztechnologie verlangt professionelle Installation und Wartung. Buderus liefert deshalb das komplette Programm exklusiv über den Heizungsfachmann. Fragen Sie ihn nach Buderus Heiztechnik. Oder informieren Sie sich in einer unserer 46 Niederlassungen. Niederlassung Ort Straße Telefon Telefax achen achen Hergelsbendenstraße 0 (02 41) (02 41) ugsburg ugsburg Werner-Heisenberg-Str. 1 (08 21) (08 21) Berlin 1581 Berlin m Lückefeld (0 0) (0 0) Bielefeld 605 Bielefeld Reichenberger Straße 9 (05 21) (05 21) Bremen Stuhr Industriestraße 22 (04 21) (04 21) Dortmund 4419 Dortmund Zeche-Norm-Straße 28 (02 1) (02 1) Dresden Ottendorf-Okrilla Jakobsdorfer Straße 4 6 ( ) 55-0 ( ) Düsseldorf 4021 Düsseldorf Höher Weg 268 (02 11) (02 11) Erfurt Mittelhausen Erfurter Straße 57a (0 61) (0 61) Essen 4507 Essen Eckenbergstraße 8 (02 01) (02 01) Esslingen 770 Esslingen Wolf-Hirth-Straße 8 (07 11) (07 11) Frankfurt/Main 6110 Rodgau Hermann-Staudinger-Str. 2 ( ) ( ) Freiburg Freiburg Stübeweg 47 (07 61) (07 61) Gießen 594 Gießen Rödgener Straße 47 (06 41) (06 41) Goslar 8644 Goslar Magdeburger Kamp 7 (0 5 21) (0 5 21) Hamburg 2105 Hamburg Wilhelm-Iwan-Ring 15 (0 40) (0 40) Hannover 0916 Isernhagen Stahlstraße 1 (05 11) (05 11) Heilbronn Heilbronn Pfaffenstraße 55 (0 71 1) (0 71 1) Karlsruhe Karlsruhe Hardeckstraße 1 (07 21) (07 21) Kassel 414 Kassel Glockenbruchweg 11 (05 61) (05 61) Kempten 8747 Kempten Heisinger Straße 21 (08 1) (08 1) Kiel Kiel-Melsdorf m Ihlberg (Gewerbegebiet) (04 1) (04 1) Koblenz Bassenheim m Gülser Weg ( ) ( ) Köln Köln-Marsdorf Toyota-llee 97 (0 22 4) (0 22 4) Kulmbach 9526 Kulmbach ufeld 2 ( ) ( ) Leipzig Makranstädt Handelsstraße 22 (0 41) (0 41) Ludwigshafen Ludwigshafen Kreuzholzstraße 11 (06 21) (06 21) Magdeburg 9116 Magdeburg Sudenburger Wuhne 6 (0 91) (0 91) Mainz Mainz Carl-Zeiss-Straße 16 (0 61 1) (0 61 1) Meschede Meschede Zum Rohland 1 (02 91) (02 91) München 8179 München Boschetsrieder Straße 80 (0 89) (0 89) Münster/Westf Münster Haus Uhlenkotten 10 (02 51) (02 51) Neubrandenburg 1704 Neubrandenburg Feldmark 9 (0 95) (0 95) Neu-Ulm 8921 Neu-Ulm Böttgerstraße 6 (07 1) (07 1) Nürnberg Nürnberg Kilianstraße 112 (09 11) (09 11) Osnabrück Osnabrück m Schürholz 4 (05 41) (05 41) Regensburg 9092 Barbing Von-Miller-Straße 16 ( ) ( ) Rostock Bentwisch Hansestraße 5 (0 81) (0 81) Schwenningen Villingen-Schwenningen lbertistraße 15 ( ) ( ) Schwerin Pampow Fährweg 10 (0 8 65) (0 8 65) 2 62 Saarbrücken 6610 Saarbrücken Kurt-Schumacher-Straße 8 (06 81) (06 81) Trier 544 Föhren Europaallee, Postfach ( ) ( ) Velten Velten Berliner Straße 1 (0 04) 77-0 (0 04) Wesel Wesel m Schornacker 119 (02 81) (02 81) Würzburg Rottendorf Edekastraße 8 (0 9 02) (0 9 02) Zwickau Crossen Berthelsdorfer Straße 12 (0 75) (0 75) Heizungsfachbetrieb: Buderus Heiztechnik GmbH, 557 Wetzlar info@heiztechnik.buderus.de