Internationale Konferenz über die Prüfung von Sozialfürsorgeleistungen

Transkript

1

2

3 EUROPÄISCHE ORGANISATION DER REGIONALEN EXTERNEN INSTITUTIONEN ZUR KONTROLLE DES ÖFFENTLICHEN FINANZWESENS REGIONALE RECHNUNGSKAMMER IN BYDGOSZCZ Internationale Konferenz über die Prüfung von Sozialfürsorgeleistungen ZIEL DER VERANSTALTUNG Präsentation und Vergleich von Praktiken im Bereich der Prüfung von auf Regionaloder Kommunalebene erbrachten Sozialfürsorgeleistungen; Austausch von Kenntnissen und Erfahrungen, Aufnahme von Verbindungen zwischen Einrichtungen der externen Finanzkontrolle und ihren Vertretern KONFERENZDATUM Freitag, den 8. Mai 2009 ORGANISATION Regionale Rechnungskammer in Bydgoszcz Europäische Organisation der Regionalen Externen Institutionen zur Kontrolle des Öffentlichen Finanzwesens (EURORAI) AUSRICHTENDE INSTITUTION Regionale Rechnungskammer in Bydgoszcz VERANSTALTUNGSORT Opera Nova Kongresszentrum ul. Marszałka F. Focha 5 PL Bydgoszcz Fon: ; Fax: kongresy@opera.bydgoszcz.pl Internet: 3

4 UNTERKUNFT Zimmerkontingente sind in folgenden zwei Hotels vorgebucht worden. Bitte berufen Sie sich auf das Stichwort EURORAI 2009 wenn Sie Ihr Zimmer buchen. Hotel Pod Orlem **** ul. Gdańska 14 PL Bydgoszcz Fon: Fax: Internet: Reservierung: (bitte geben Sie die Buchungsnummer CB 252 und das oben erwähnte Stichwort EURORAI 2009 an) Letzter Termin für Zimmerbuchung: 1. April 2009 Zahlungsmodalität: bar (in PLN) oder mit Kreditkarte Zimmertyp Preis pro Nacht (in Polnischer Währung) 1 Einzelzimmer 270 PLN Doppelzimmer 345 PLN Superior (Einzelzimmer) 300 PLN Superior (Doppelzimmer) 390 PLN City Hotel **** ul. 3 Maja 6 PL Bydgoszcz Fon: Fax: rezerwacja@city-hotel.pl Internet: Reservierung: (bitte geben Sie die Buchungsnummer CJ 996 und das oben erwähnte Stichwort EURORAI 2009 an) Letzter Termin für Zimmerbuchung: 3. April 2009 Zahlungsmodalität: bar (in PLN,, $) oder mit Kreditkarte Zimmertyp Preis pro Nacht (in Polnischer Währung) 1 Einzelzimmer 296 PLN Doppelzimmer 360 PLN KOSTEN Inbegriffen: Nicht inbegriffen: Tagungskosten (die Teilnahme an der Konferenz ist gratis), Erfrischungspausen; Mittagessen, Abendessen am 7. und 8. Mai (Transport inbegriffen), Besichtigung der Stadt Toruń am 9. Mai (einschl. Transport, Führung und Mittagessen) Hotelübernachtungen Begleitpersonen zahlen einen Beitrag von 50 / Person (zahlbar vor Ort). 1 1 Euro entspricht Zloty (zum Wechselkurs vom 19. Februar 2009) 4

5 KONFERENZPROGRAMM AM 7. UND 8. MAI 2009 Zeit Ort Vorkehrungen / Referenten 7. Mai Kujavian Inn in Myślęcinek Begrüßung 18:30 Abfahrt aus Bydgoszcz Busse halten an beiden Hotels 19:00 Ankunft in Myślęcinek 19:30 21:15 Abendessen Auf Einladung des Bürgermeisters der Stadt Bydgoszcz 21:30 Abfahrt nach Bydgoszcz 8. Mai Opera Nova Kongresszentrum Seminar ab 08:30 Eintreffen der Teilnehmer Registrierung 09:00 09:30 Eröffnung und Begrüßung 09:30 10:00 Einführung in das Tagungsthema Vertreter der regionalen Rechnungskammer in Bydgoszcz, des Nationalrats der polnischen regionalen RKn, der Stadt Bydgoszcz und des Gouverneurs und des Marschalls der Woiwodschaft Kujawien-Pommern Referat des polnischen Mitglieds des Europäischen Rechnungshofs 10:00 11:30 Arbeitssitzung I Referate aus Polen und Deutschland 11:30 12:00 Pause 12:00 13:30 Arbeitssitzung II Referate aus dem Vereinigten Königreich und Ungarn 13:30 14:30 Mittagessen 14:30 16:00 Arbeitssitzung III Referate aus Frankreich und Spanien 16:00 16:30 Pause 16:30 16:45 Synthese der drei Arbeitssitzungen 16:45 17:00 Verabschiedung Moderatoren aus Frankreich, Österreich und Polen Schlussrede des Präsidenten von EURORAI 8. Mai Ostromecko Konferenz-Abendessen 18:15 Abfahrt aus Bydgoszcz Busse halten an beiden Hotels 19:00 Ankunft in Ostromecko 19:30 21:15 Abendessen 21:30 Abfahrt nach Bydgoszcz 5

6 BESICHTIGUNGSPROGRAMM AM 8. UND 9. MAI 2009 (FAKULTATIF) 8. Mai (nur für Begleitpersonen): Spezielles Besichtigungsprogramm Zeit: Uhr 9. Mai (für alle Kongressteilnehmer und Begleitpersonen): Besichtigung der Stadt Toruń (Mittagessen inbegriffen) 1 Zeit: Uhr KONFERENZSPRACHEN Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch und Spanisch mit Simultanübersetzung 2. TRANSPORT Es gibt derzeit Flugverbindungen von Berlin-Tegel, Birmingham, Dublin, Düsseldorf-Weeze, Kopenhagen-Kastrup, London-Stansted, Liverpool, Wien (über Łódź), Warschau, Krakau (über Posen), Łódź und Posen zum Ignacy Jan Paderewski Flughafen in Bydgoszcz (BZG) ( Fluglinien: Jet Air ( und Ryanair ( Bei entsprechender Nachfrage können auch Bustransfers von den Flughäfen Warschau (4½ Std.), Danzig (2½ Std.) und Posen (2½ Std.) durch den Veranstalter organisiert werden. WEITERFÜHRENDE INFORMATIONEN IM INTERNET Offizielle Internet-Seite von EURORAI Offizielle Internet-Seite der die Veranstaltung ausrichtenden Institution (regionale Rechnungskammer in Bydgoszcz) -Anschrift für Konferenzteilnehmer bei der regionalen Rechnungskammer in Bydgoszcz konferencja@bydgoszcz.rio.gov.pl Offizieller Internetservice der Stadt Bydgoszcz Weitere Informationen über die Stadt Bydgoszcz The Official Tourism Website of Kujawsko-Pomorskie Province Weitere Informationen über die Region Kujawien-Pommern 1 auf Einladung des Bürgermeisters der Stadt Toruń 2 vorausgesetzt, dass eine Sprache von einer Mindestanzahl Teilnehmern gewählt worden ist 6