Fédération Internationale Féline - FIFe

Transkript

1 Fédération Internationale Féline - FIFe Date of issue: Founded in 1949 by Mrs Ravel - France Gegründet in 1949 von Frau Ravel - Frankreich Fondée en 1949 par Mme Ravel - France The official Statutes were registered in Luxembourg in 1998 Die offizielle Satzung wurde 1998 in Luxemburg registriert Les statuts officiels étaient déposés à Luxembourg en Cat federations all over the world are members of FIFe 43 Katzenorganisationen sind weltweit Mitglied der FIFe 43 Fédérations Félines à travers du Monde sont membres FIFe President / Präsidentin / Présidente: Mrs / Frau / Mme. Annette Sjödin Flyghamsvägen 20, Torslanda, Sweden / Suède / Schweden Tel: Fax: ansj@telia.com General Secretary / Generalsekretär / Secrétaire Général: Mr / Herr / M. Eric Reijers Jehnická 11, Brno, Czech Republic / Tschechien / République Tchèque Tel: Fax: general-secretary@fifeweb.org Fédération Internationale Féline - FIFe 1/

2 The FIFe can be considered as the United Nations of Cat Federations. In fact it is a federation of national members representing, at present, 43 countries, with 39 full and 4 probational members, but whose numbers continue to grow. These member organisations have chosen to follow the same rules with regard to the breed standards, cattery names, shows, judges and student judges. This common interest has, over the years, been consolidated to create the high standard and international reputation of the FIFe. The FIFe Board is the co-ordinating body on the international level. It is made up of 6 people from the member countries who are elected by the members; they manage the organisation according to its statutes. There are 5 supporting Commissions whose responsibility is to implement the decisions of the General Assembly and the Board. These are: the Judges & Standard Commission, the LO Commission, the Show Commission, the Commission for Health & Welfare and the Disciplinary Commission. The democratic structure of the organisation guarantees each member equal voting rights at the GA. The General Assembly convenes annually to discuss and vote upon the propositions of the members, to elect new officers, debate new regulations and accept common strategies. FIFe has always had good relations with all the major cat organisations of the world. Its official seat is in Luxembourg and its official languages are French, German and English. The Secretariat is administered by the FIFe General Secretary who works to handle the daily affairs for all the members; these include the co-ordination of show dates, the processing of cattery names data and the administration work of judges examinations. The name of FIFe is synonymous with quality and unity. It represents the interests of cats on a world-wide basis. *************************************************************** Der FIFe könnte man auch die Vereinten Nationen der Katzenverbände nennen. Die aus nationalen Mitgliedern bestehende Vereinigung repräsentiert gegenwärtig 43 Länder, mit 39 Voll- und 4 Probemitglieder. Diese Anzahl steigt jedoch stetig. Diese Mitgliedsorganisationen haben beschlossen, sich an einheitliche Bestimmungen in Bezug auf Zuchtstandards, Zwinger-namen, Ausstellungen, Richter und Richterschüler zu halten. Dieses gemeinsame Interesse hat sich über die Jahre noch weiter vertieft, um so die Grundlage für den hohen Standard und den internationalen Ruf der FIFe zu schaffen. Der Vorstand der FIFe stellt das Koordinierungsorgan auf der internationalen Ebene dar. Er setzt sich zusammen aus 6 Personen der Mitgliedsländer, wird gewählt von den Mitgliedern und leitet die Organisation nach ihren Statuten. Zur Unterstützung gibt es 5 Kommissionen, in deren Verantwortung die Durchführung der Beschlüsse der Generalversammlung und des Vorstandes liegt: die Richter- & Standard Kommission, die LO Kommission, die Ausstellungskommission, die Kommission für die Gesundheit und zum Wohl der Katze und die Disziplinarkommission. Durch die demokratische Struktur der Organisation werden jedem Mitglied die gleichen Stimmrechte in der Generalversammlung garantiert. Bei der einmal im Jahr stattfindenden Generalversammlung werden die Anträge der Mitglieder besprochen und darüber abgestimmt. Es werden neue Funktionäre gewählt, neue Bestimmungen diskutiert und gemeinsame Strategien übernommen. Die FIFe hat seit jeher gute Beziehungen zu allen großen Katzenorganisationen der Welt. Ihr Sitz ist in Luxemburg, die offiziellen Sprachen sind Französisch, Deutsch und Englisch. Das Sekretariat wird von dem Generalsekretär der FIFe geführt, dessen Aufgabe es ist, die täglich anfallenden Angelegenheiten für alle Mitglieder zu bearbeiten. Diese schließen auch die Koordination von Ausstellungsterminen, die Bearbeitung der Daten von Zwingernamen und die Verwaltungsarbeit in Zusammenhang mit Richterprüfungen ein. Der Name FIFe ist ein Synonym für Qualität und Einheit. Die FIFe vertritt die Interessen der Katzen auf einer weltweiten Basis. Fédération Internationale Féline - FIFe 2/

3 La FIFe peut être considérée comme l Organisation des Nations Unies des fédérations félines. En fait, c est une fédération de 39 membres entiers et 4 membres probatoires, représentant 43 pays et ayant choisi de se soumettre à des règlements unifiés concernant les standards de races, les affixes, les expositions, les juges et élèves-juges. Les intérêts mutuels, consolidés durant de nombreuses années, ont contribué à forger la qualité et la renommée de la FIFe dans le monde entier. La Comité Exécutif de la FIFe est l organe de coordination au niveau international. Il est constitué de 6 personnes élues qui gèrent la fédération et dont la conduite est, en tout temps, dictée par les statuts. Il est épaulé par 5 commissions: La Commission des Juges et des Standards, La Commission du LO, La Commission des Expositions, la Commission du Santé et du Bien-être et la Commission de Discipline qui assistent le comité et les membres par leur travail dans ces domaines spécifiques. Les structures démocratiques garantissent à chaque membre des droits égaux ainsi qu une voix à l assemblée générale annuelle. L assemblée générale annuelle de la FIFe se réunit pour traiter propositions des pays membres, débattre de nouveaux règlements et accepter une politique commune. Des relations amicales ont été entretenues toujours avec d autres associations importantes félines. Les statuts de la FIFe sont basés sur la loi luxembourgeoise et ses langues officielles sont le français, l allemand et l anglais. Le secrétariat est tenu par le secrétaire général de la FIFe qui effectue les travaux courants du secrétariat, la coordination des dates d exposition et l informatique des noms de chatteries pour tous les membres. Le nom de la FIFe est synonyme de qualité et d unité. Elle représente les intérêts des chats universellement. Fédération Internationale Féline FIFe 210 international judges / internationale Richter / juges Internationaux 10 national judges / nationale Richter / juges nationaux 115 student judges / Richterschüler / élèves juges ******************** over individual members in the different FIFe organisations mehr als individuelle Mitglieder in den verschiedenen FIFe Organisationen plus que adhérents individuelles dans les différentes organisations FIFe ******************** over pedigrees and 2000 cattery names a year mehr als Stammbäume und 2000 Zwingernamen jährlich plus que pedigrees et 2000 affixes par an ******************** over 350 shows a year and cats exhibited mehr als 350 Ausstellungen jährlich mit insgesamt ausgestellten Katzen plus que 350 expositions par an et chats exposés Fédération Internationale Féline - FIFe 3/

4 Fédération Internationale Féline - FIFE Members of FIFe / Mitglieder der FIFe / Membres de la FIFe AR - Argentina / Argentinien / Argentine: Asociación Felina Argentina - AFA AT - Austria / Österreich / Autriche: Klub Der Katzenfreunde Österreichs - KKÖ AT - Austria / Österreich / Autriche: Österreichischer Verband für die Zucht und Haltung von Edelkatzen - ÖVEK BG - Bulgaria / Bulgarien / Bulgarie: National Federation of Felinology NFFe BR - Brazil / Brasilien / Brézil: Federacão Felina Brasiliera - FFB BY - Belarus / Weiß-Rusland / Biélorussie: Felinolog CH Switzerland / Schweiz / Suisse : Fédération Féline Hélvétique - FFH CY - Cyprus / Zypern / Chypre: Pancyprian Cat Club - PCC CZ - Czech Rep./ Tschechien / Rép.Tchèque: Český svaz chovatelů - ČSCH DE - Germany / Deutschland / Allemagne: 1.Deutscher Edelkatzenzüchter Verband e.v. 1.DEKZV e.v. DK - Denmark / Dänemark / Danemark: Landesforeningen Felis Danica - FD EE - Estonia / Estland / Estonie: Estonian Cat Breeders Federation - Felix ES - Spain / Spanien / Espagne: Associación Felina Española - ASFe FI - Finland / Finnland / Finlande: Suomen Kissaliitto r.y. SRK FR - France / Frankreich / France: Fédération Féline Française -FFF GB - United Kingdom / Vereinigtes Königreich / Royaume Uni: Felis Britannica - FB GR - Greece/ Griechenland / Grèce: Feline Federation of Greece -FFG HR Croatie / Kroatien / Croatia: Savez Felinoloških Društava Hrvatske - SFDH IL - Israel / Israël: AMIL IS - Iceland / Island / Islande: Kynjakettír Kattaræktarfélag Íslands - Kynjakettír IT - Italy / Italien / Italie: Associazione Nazionale Felina Italiana - ANFI LI - Liechtenstein: Aristocat LT - Lithuania / Litauen / Lituanie: Lithuanian Felinology Association - Bubaste LU - Luxembourg / Luxemburg / Luxembourg: Fédération Féline Luxembourgeoise - Lux Cat Club LV - Latvia / Lettland / Lettonie: Cat Fanciers Clubs Association - CFCA MY - Malaysia / Malaisie: Kelab Kucing Malaysia - KKM MT - Malta / Malte: Malta Feline Federation - MFF MX - Mexico / Mexique: Federacio Felina de Mexico - FFM NL - Netherlands / Niederlanden /Pays Bas: Felikat NL - Netherlands / Niederlanden /Pays Bas: Mundikat NO -Norway / Norwegen / Norvege: Norske Rasekattklubbers Riksforbund - NRR PT - Portugal: Clube Portugues de Felincultura - CPF RS - Serbia / Serbien / Serbie: Felinology Association Belgrade - FDB RU -Russia / Russland / la Russie: The All-Russian Cat Club Association - ARCCA SE -Sweden / Schweden / Suède: Sveriges Kattklubbars Riksförbund - SVERAK SI - Slovenia / Slovenien / Slovénie: Zveza Felinoloških Društev Slovenije - ZFDS SK - Slovakia / Slowakei / Slovaquie: Slovenský Zväz Chovateľov Mačiek - SZCH UA - Ukraine / l Ukraine: Ukrainian Felinology Union - UFU Probational Members / Probe Mitglieder / Membres Probatoires CO - Colombia / Kolumbia / Colombie: HU Hungary / Ungarn / Hongrie ID - Indonesia / Indonesien / Indonésie: PL - Poland / Polen / Pologne: RO - Romania / Romänien / Roumanie Asociación Club Felino Colombiano- ACFEC Magyar Macskások Egyesülete - Felis Hungaria Indonesian Cat Association - ICA Polska Federacja Felinologiczna Felis Polonia -FPL Federatia Asociatiilor Feline Felis Romania Fédération Internationale Féline - FIFe 4/

5 Fédération Internationale Féline - FIFe Le Comité / Der Vorstand / The Board President / Präsidentin / Présidente: Mrs / Frau / Mme. Annette Sjödin Flyghamsvägen 20, Torslanda Sweden / Suède / Schweden Tel: Fax: ansj@telia.com Vice-President / Vize-Präsident / Vice-Présidente: Mr / Herr / M. Dietmar Sagurski Kölnerstrasse 8, Norden Germany / Deutschland / Allemagne Tel./Fax: sagurskidietmar@aol.com General Secretary /Generalsekretär / Secrétaire Général: Mr / Herr / M. Eric Reijers Jehnická 11, Brno Czech Republic / Tschechien / République Tchèque Tel: Fax: general-secretary@fifeweb.org Vice-Secretary / Vize-Sekretärin / Secrétaire Adjoint: Mrs / Frau / Mme. Dorte Kaae Esbjergparken Aalborg Denmark / Dänemark / Danemark Tel./Fax: vice-secretary@fifeweb.org Treasurer / Schatzmeister / Trésorier: Mr / Herr / M. Leo van de Haterd Baljuw 59, 1625 BD Hoorn The Netherlands / die Niederlanden / les Pays Bas Tel: Fax: leopold.vandehaterd@wxs.nl Vice-Treasurer / Vize-Schatzmeiser / Trésorier Adjoint Mrs / Frau / Mme Christel Hartmann Rua Joaquim Ereira, Cascais Portugal Tel/Fax: christel@netcabo.pt Fédération Internationale Féline - FIFe 5/

6 Fédération Internationale Féline - FIFe Commissions / Kommissionen / Commissions Judges & Standards Commission Richter- und Standard Kommission Commission des Juges et des Standards LO Commission LO Kommission Commission du LO Show Commission Ausstellungskommission Commission des Expositions Disciplinary Commission Disziplinärkommission Commission de Discipline Commission of Health and Welfare Kommission für die Gesundheit und zum Wohl der Katze Commission de Santé et du Bien-être 6 members / 6 Mitglieder / 6 membres 3 members / 3 Mitglieder / 3 membres 5 members / 5 Mitglieder / 5 membres 5 members / 5 Mitglieder / 5 membres 3 members / 3 Mitglieder / 3 membre Fédération Internationale Féline - FIFe 6/