yesterday heute today tomorrow

Transkript

1 gestern yesterday heute today MORGEN tomorrow

2

3 E I N B L I C K Z U R Ü C K N AC H VO R N. VO N D E N A N F Ä N G E N U N S E R E S U N T E R N E H M E N S B I S Z U M A U S B L I C K I N D I E Z U K U N F T. DA B E I W I R D E I N E S D E U T L I C H : I F Z W B L E I B T I F Z W. G E S T E R N, H E U T E UND MORGEN. WIR SIND FÜR Sie DA Looking back to look forward. From the beginnings of our company to a glimpse of the future. One thing becomes clear: IFZW remains ifzw. Yesterday, today and tomorrow. We are there for you [3]

4 Gründung der IFZW GmbH Alles begann am Standort des früheren volkseigenen Betriebs IFZ in der Zwickauer Ludwigstraße. IFZ konnte auf weitreichende Erfahrung im Feuerungsbau zurückblicken; die Wurzeln des Unternehmens gehen bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts zurück. Der Gesetzgeber in Deutschland bereitete in den frühen 1990er Jahren völlig neue Regelungen hinsichtlich der Emissionswerte von Feuerbestattungsanlagen vor. Ab dem Jahr 1997 sollten sie gemäß 27. BImSchV umgesetzt werden. Die Anlagenbetreiber mussten handeln, ihre Technik in den Feuerbestattungen um- oder nachrüsten. So wurden bundesweit (und später international) völlig neue Filtertechnologien und zum Teil neue Ofentypen für die Feuerbestattung gesucht. IFZW reagierte sofort... Das Motto High Quality made in Zwickau wurde zum Leitthema und selbstbewusst trat IFZW ab 1992 auf den Markt. Foundation of the IFZW GmbH (limited company) Everything started on the premises of the previous nationally owned company IFZ in the Ludwigstraße in Zwickau. IFZ had extensive experience in the refractory construction sector; the roots of the company reach back to the second half of the 19th century. In the early 1990es the German legislator was preparing completely new regulations with regard to the emissions from crematoria. From 1997 these regulations were to be implemented in accordance with the 27th BImSchV (Federal Immission Regulation). The crematorium operators had to act and replace or upgrade their technology. Thus all over Germany (and later internationally) there was a demand for a completely new filtration technology for crematoria and sometimes also new types of cremators. IFZW reacted immediately The motto High quality made in Zwickau became the guiding idea and IFZW self-confidently entered the market in 1992.

5 [ 5 ]

6 DIE ANFÄNGE im sächsischen Zwickau waren bescheiden, die übernommenen Gebäude größtenteils baufällig. IFZW agierte in improvisierten Räumlichkeiten, aber mit viel Engagement und mit zuversichtlichem Blick nach vorne. Es war die Zeit des Unternehmensaufbaus. The beginnings in Zwickau/Saxony were modest, the buildings that were taken over were mostly dilapidated. IFZW worked in improvised rooms but with deep commitment and a confident outlook. This was the time when the company was built.

7 [ 7 ]

8

9 [ 9 ]

10 In improvisierten Räumlichkeiten entstanden bereits Anfang der 1990er Jahre technische Lösungen für die Feuerbestattung, die in puncto Innovation und Fortschritt ihresgleichen suchten. Already in the early 1990es and in improvised rooms, technical solutions for the cremation sector were developed which in terms of innovation and progress had no equal.

11 HIGH QUALITY MADE IN ZWICKAU! [ 11 ]

12 Auftritt von IFZW auf den wichtigsten internationalen Bestattungs-Fachmessen ifzw presentation at the most important international funeral exhibitions IM DIAl G MIT DER BRANCHE von Anfang an setzt IFZW auf den aktiven AUSTAUSCH mit der Feuerbestattungs- Branche Geht es doch darum, die individuellen Anliegen der Betreiber von Feuerbestattungsanlagen national und international zu verstehen, bevor man maßgeschneiderte Lösungen hierfür entwickeln kann. In dialogue with the industry From the beginning IFZW focuses on the active exchange with the cremation industry. Because it is imperative to understand the individual requirements of the national and international crematorium operators before developing tailor-made solutions for them.

13 In Dial gue ouvrir le Dial gue Im Dial g Dial gare [ 13 ]

14

15 ПРЕДПРИЯТИЕ IFZW СТАНОВИТСЯ МЕЖДУНАРОДНЫМ Кроме Германии, мы получаем запросы по вопросам кремации и от международных организаций. Технология кремации, разработанная IFZW в середине 1990-х, используется уже более чем в 10 странах мира. IFZW WIRD INTERNATIONAL Bereits Mitte der 1990er Jahre ist die von IFZW entwickelte Feuerbestattungstechnologie international gefragt ifzw turns international The cremation technology developed by IFZW is in demand internationally already in the mid-1990es Im thüringischen Saalfeld entsteht 1995 die erste Anlage mit Abwärmenutzung nach Vorgaben der 17. BImSchV. In Saalfeld in Thuringia the first plant with waste heat usage in accordance with the 17th BImSchV (Federal Immission Regulation) is installed in erfolgt die Berufung zum technical subcommittee (tsc) des Weltverbandes der Krematorien ICF, die bis heute besteht. In 1995 there is an appointment to the technical subcommittee (tsc) of the International Cremation Federation ICF, which is still standing today. [ 15 ]

16

17 1997 ZUG UMZUG 1997 zieht IFZW in das inzwischen expandierende Industriegebiet in der Zwickauer Kopernikusstraße um. Die neuen Werks-, Lager- und Verwaltungsgebäude ebnen den Weg zur Expansion des Unternehmens Bau des ersten deutschen Krematoriums in Privatbetrieb in Landau entsteht in Hongkong ein modernes Krematorium mit vier Einäscherungslinien. On the move In 1997 IFZW moves into the now expanding industrial estate in the Kopernikusstraße in Zwickau. The new workshop, storage and administration buildings open up the path to the expansion of the company Construction of the first private German crematorium in Landau a modern crematorium with four cremation lines is built in Hong Kong. [ 17 ]

18 Im Jahr 2003 geht IFZW mit einer Qualitätsoffensive aktiv auf die Feuerbstattungsbranche zu. Qualität und Spektrum der Wartungs- und Serviceleistungen von IFZW stehen im Mittel-punkt und werden weiter ausgebaut. Dichtung Fiction and Truth In 2003 ifzw starts a quality offensive and actively approaches the cremation industry. The quality and range of ifzw s maintenance and service provision are the main focus and are expanded further.

19 und Wahrheit [ 19 ]

20 IFZW Benelux IFZW Benelu Mit IFZW Benelux eröffnet eine Dependance im belgischen WIJNEGEM, die fortan den Raum Niederlande, Luxemburg, Belgien und Frankreich betreut. ifzw Benelux is founded a subsidiary in Wijnegem in Belgium which from now on looks after the Netherlands, Luxemburg, Belgium and France. We care for you! [ 7 ] [ 7 ] Een te Een t Zo individ klanten, Zo individ zo kers klanten, zijn. zo O ningen kers zijn. en Oo ningen en Bij IFZW w vies, Bij IFZW techniw trolling vies, techn han trolling ha Zodat voor resultaat Zodat voo w resultaat w Service, onderhoud en Service, onderhoud en

21 Planning en advies Opleidingen Projectontwikkeling Turn-key projecten We care for you! x We care for you! am van specialisten eam van specialisten ueel en speciaal als de vraagstukken van de ueel moeten en ook speciaal de kwalificaties als de vraagstukken van onze medewernze moeten medewerkers ook kwalificaties scholen wij van steeds onze bij medewer- via trai- van pleidingen. nze medewerkers scholen wij steeds bij via traiopleidingen. erken specialisten op het gebied van planning, adek, erken montage, specialisten service, op onderhoud, het gebied van logistiek planning, en cond in montage, hand samen. service, onderhoud, logistiek en con- adieknd in hand samen. u aan het eind steeds weer het best mogelijke r ordt u aan behaald. het eind steeds weer het best mogelijke ordt behaald. reparaties Verbouwing en nieuwbouw Omvangrijke opslagplaats reparaties Verbouwing en nieuwbouw Omvangrijke opslagplaats [ 21 ]

22 IFZW 亞洲有限責任公司的成立 自 1998 年來,IFZW 業已在香港積極開展業務 隨著來自中國的訂貨的不斷增加, 最終於 2005 年成立了 IFZW 亞洲自主分公司, 以更貼近亞洲客戶 ASIA LIMITED Gründung der IFZW Asia Ltd. Seit 1998 ist IFZW bereits in Hongkong aktiv. Nach weiteren Aufträgen aus China wird im Jahr 2005 schließlich die eigenständige Asia-Dependance von IFZW eröffnet, um näher an den asiatischen Kunden zu sein. Foundation of ifzw Asia Ltd. IFZW has been active in Hong Kong already since After further contracts in China an IFZW Asia subsidiary is opened in order to be closer to the customers in Asia.

23 Typisch in Asien: die sogenannten überdimensionalen Lotus- Särge 圖片說明 : 這在亞洲是典型的 : 所謂的超大型荷花棺材 Typical in Asia: the so-called overdimensional lotus coffins [ 23 ]

24 ANZEIGENMOTIV VON IFZW IM BRITISCHEN FACHMAGAZIN PHAROS INTERNATIONAL, 2006 IFZW-advertisement in the British magazine "Pharos International", 2006 Building Cremation Systems is also a Matter of Service! Go on... set us a challenge!

25 Gründung der IFZW Maintenance ltd. In Großbritannien wird 2005 die IFZW Maintenance Ltd. zur Betreuung des britischen Marktes gegründet. Hier hat der Gesetzgeber wie 13 Jahre vorher in Deutschland über eine Gesetzesnovelle zum Handeln gefordert: bis Ende 2012 müssen mindestens 50% der teilweise überalterten Krematorien mit neuer Filtertechnologie ausgestattet werden. IFZW hat dazu die passenden Lösungen aus der inzwischen 14-jährigen Erfahrung mit Eigenentwicklungen im Bereich Ofenbau und Filteranlagen, die sich international bewährt haben Bretby 2009, 2 Öfen inkl. Filtertechnik 2009, 2 cremators with filtration technology Foundation of ifzw Maintenance Ltd. In 2005, IFZW Maintenance Ltd. is founded in Great Britain in order to look after the British market. Here the legislator as in Germany 13 years before demands action with a new regulation: by the end of 2012 at least 50% of the sometimes obsolete crematoria must be fitted with new filtration technology. Based on 14 years of experience with internationally proven in-house developments in the areas of cremator construction and filtration equipment IFZW has suitable solutions for this situation. Newcastle 2010, 4 Öfen inkl. Filtertechnik 2010, 4 cremators with filtration technology Birkenhead 2011, 2 Öfen inkl. Filtertechnik 2011, 2 cremators with filtration technology Da in Großbritannien zum Teil in die bestehende Gebäudesituation völlig neue Technik eingebaut werden muss, kommt man nicht selten an räumliche Grenzen. IFZW reagiert darauf mit flexiblen Technikmodulen. Since completely new equipment frequently needs to be installed into existing buildings in the UK, this leads to spatial challenges. IFZW reacts to this with flexible equipment modules. [ 25 ]

26 Fotografie: Wolfgang Träger I N I T I AT I V E ZUKUNFT! Ü B E R N I C H T P E R S P E K T I V E N G A N Z E I N E M A L LT Ä G L I C H E N A R B E I T S B E R E I C H Die Initiative Zukunft! engagiert sich für junge Mitarbeiter und Nachwuchskräfte der Feuerbestattungs-Branche. Das sichert ( nicht nur für IFZW ) qualifizierte Mitarbeiter von morgen. The Initiative for the Future is committed to young employees and trainees in the cremation industry. This ensures (not only for ifzw) qualified staff for tomorrow. I N

27 Eine win-win-situation: Wer sich heute aktiv um den Nachwuchs kümmert, hat morgen qualifizierte Fachkräfte. A win-win situation: Actively caring for young employees today means having qualified staff tomorrow. Maurice Philipp Industriemechaniker im unternehmen seit 2002 Industrial mechanic with the company since assistant to the head of engineering assistent der technischen leitung training as industrial mechanic further qualification as certified engineer for machine and plant construction ausbildung zum industriemechaniker fortbildung zum techniker für maschinen- und anlagenbau Eine internationale Karriere: 2002 fing Maurice Philipp als Auszubildender im Beruf des Industriemechanikers bei IFZW an. Dem erfolgreichen Abschluss folgte die Weiterbildung zum Konstrukteur. Heute verantwortet er für IFZW International den Produktionsbereich Wärmetauscher und ist Assistent der Technischen Leitung. Zudem bildet er sich zum staatlich geprüften Techniker weiter. An international career: In 2002 Maurice Philipp started as a trainee industrial mechanic with IFZW. After successful completion of his training he further qualified as a design engineer. At IFZW International today he is responsible for the heat exchanger manufacture and acts as an assistant to the Head of Engineering. He is also training further as a certified engineer. [ 27 ]

28 alles aus einer hand

29 Kunden, die mit IFZW zusammenarbeiten, schätzen unseren Turn Key Service. Schlüsselfertiges Planen und Bauen beginnt bei IFZW mit der ersten Besichtigung des Baugrundstückes, geht über sämtliche Bau-Leistungsphasen und reicht bis zur Übergabe des vollständig fertig gestellten Objektes an den Kunden und Betreiber. Im Bereich des Hochbaus kooperiert IFZW seit den 1990er Jahren mit der Cremtec GmbH, Stade. Everything from one source Customers working with ifzw appreciate our turn-key service. Planning and building for turn-key projects at IFZW starts with the first viewing of the site, covers all stages of the building works and includes the hand-over of the completely finished building and plant to the customer and the operator. In the field of structural design IFZW has been cooperating with Cremtec GmbH, Stade, since the 1990es. [ 29 ]

30 Raum macht flexibel Erweiterter Kundenservice IFZW erweitert mit dem Neubau einer Halle für Feuerfestmaterialien seine Lagerkapazität. Fortan steht etwa die achtfache Fläche für die Materialvorhaltung zur Verfügung. Die Kunden von IFZW profitieren davon, weil Reaktions- und Lieferzeiten nicht nur in Notfällen entscheidend verkürzt werden können. Space creates flexibility Extended customer service With the newly built hall for refractory materials IFZW expands its storage capacity. From now on there is approximately eight times as much space for the storage of materials. IFZW s customers profit from this because reaction and delivery times not only in emergencies can be shortened considerably.

31 [ 31 ]

32 Auszug aus dem Buch mut zum Gefühl Excerpt from the publication Express Emotions

33 yeah das wäre doch toll, als riesiges Feuerwerk zu enden! All meine Freunde kämen dann zu einer großen Party mit gaaaanz viel Kuchen... und jeder könnte zugucken, wie ich in den Himmel fliege...super! 11 Ein Projekt im Jahr 2007, bei dem IFZW Mit-Initiator ist, fordert Mut zum Gefühl und zeigt Wege der Feuerbestattung von morgen. Im Zuge der Studie entstehen auch architektonische Szenarien für ein Krematorium der Zukunft. Das Projekt löst einen spannenden Diskurs in der Feuerbestattungsbranche aus. A project in 2007, jointly initiated by IFZW, demands to Express Emotions and shows new ways for tomorrow s cremation. The study also generates architectural scenarios for a Crematorium of the Future. The project triggers an exciting discourse in the cremation industry. [ 33 ]

34

35 2007 Auszug aus dem Buch mut zum Gefühl Excerpt from the publication Express Emotions [ 35 ]

36 Im Zuge des Projektes Mut zum Gefühl entstehen Architekturentwürfe, die auch provozieren möchten: Wie weit kann die Raumgestaltung für einen Ort des Abschiednehmens gehen, der funktionalen wie emotionalen Anforderungen gleichermaßen gerecht werden muss? The Express Emotions project generates architectural designs that also aim to provoke: How much room design is possible for a space of farewell which needs to satisfy functional as well as emotional requirements?

37 [ 37 ]

38 heu

39 te today [ 39 ]

40 AM STANDORT ZWICKAU KONSTRUIEREN UND FERTIGEN WIR HEUTE TECHNISCHE LÖSUNGEN, DIE INZWISCHEN IN mehr als 15 LÄNDERN WELTWEIT IM EINSATZ SIND. DAS PRINZIP QUALITY MADE IN ZWICKAU GILT HEUTE WIE VOR 20 JAHREN. At our premises in Zwickau today we design and manufacture technical solutions which are in use in more than 15 countries all over the world. The principle of High quality made in Zwickau" is as valid today as it was 20 years ago.

41 [ 41 ]

42 15 0 Norway Great Britian Finland Sweden Lithuania Netherlands Germany Trinidad and Tobago Belgium Switzerland 45 Russia Austria Armenia Sudan krematorienbau / C R E M AT O R I A feuerfestbau / R E F R A C TO RY C O N S T R U C T I O N Der internationale Anlagenbau für Krematorien stellt heute das Hauptgeschäftsfeld von IFZW dar. Die Wurzeln von IFZW liegen im Feuerfestbau und der Entwicklung kompletter Ofenanlagen. Diese Geschäftsbereiche werden unverändert in Anspruch genommen und haben bei IFZW ihre Anfänge in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. The international plant construction for crematoria today is the main field of activity for IFZW The roots of IFZW lie in refractory construction and the development of complete cremation systems. These fields of activity remain unchanged and at IFZW goes back to the second half of the 19th century. Yemen Uganda

43 MIT DER GLOBALEN VERNETZUNG WÄCHST AUCH DER AKTIONS- RADIUS VON IFZW Was in den frühen 1990er Jahren in Deutschland begann, entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einem weltweiten Service. 16 Länder, 166 Anlagen in 22 Jahren. Zahlen, die für sich und für eine hohe Kundenzufriedenheit sprechen. Global networking also increases ifzw s radius of activity What started in the early 1990es in Germany over time developed into a world-wide service. 16 countries, 166 plants in 22 years. Figures that speak for themselves and for a high degree of customer satisfaction China Taiwan VERBRENNUNGSANLAGEN FÜR KRANKENHÄUSER / INCINERATORS FOR HOSPITAL WASTE Internationale Kliniken nutzen das Know How von IFZW im Bereich der Verbrennungstechnologie. Eigene Entsorgungsanlagen gewährleisten für ein Krankenhaus die Autonomie auf diesem Sektor. International hospitals use IFZW s know-how in the field of incineration technology. In-house disposal plants ensure hospitals autonomy in this sector. tierkrematorien / ANIMAL CREMATORIA Mehr als eine Modeerscheinung: Seit 2001 entstanden auf diesem Sektor 10 Anlagen. More than a temporary fashion: 10 plants have been built in this sector since elektroöfen / Electrical cremators Seit 2013 bei IFZW durch eine Kooperation mit der Bürge Fischer AG im Portfolio: Elektroöfen für die Humankremation. Eine zukunftsweisende Alternative mit Nachhaltigkeitsfaktor: Zur Stromerzeugung können Sonnen-, Wind- und Wasserenergie genutzt werden. Since 2013 part of IFZW s portfolio due to a cooperation with Bürge Fischer AG: Electrical cremators. A future-proof alternative with sustainability factor: Sun, wind and water energy can be used for electricity generation. [ 43 ]

44 IFZW go Australia

45 es australia MIT DER GRÜNDUNG DER IFZW AUSTRALIA PTY. IST IFZW SPRICHWÖRTLICH AM ANDEREN ENDE DER WELT ANGELANGT. With the foundation of ifzw Australia Pty. ifzw has reached the proverbial other side of the globe. The know-how and quality of the complete solutions Made in Zwickau are appreciated down under. DOWN UNDER SCHÄTZT MAN KNOW HOW UND QUALITÄT DER KOMPLETTLÖSUNGEN MADE IN ZWICKAU. [ 45 ]

46 Krankenhausabfallverbrenung Kazan, Russland Hospital waste incineration Kazan, Russia Krematorium Pößneck, Deutschland Crematorium Pößneck, Germany Krematorium Bielefeld, Deutschland Crematorium Bielefeld, Germany tierkrematorium Seon, Schweiz Animal crematorium Seon, Switzerland Krematorium Ronneburg, Deutschland Crematorium Ronneburg, Germany Krematorium Birkenhead, Großbritannien Crematorium Birkenhead, Great Britain Krematorium Antwerpen, Belgien Crematorium Antwerp, Belgium Krematorium Berlin, Deutschland Crematorium Berlin, Germany Krematorium Amersfoort, Niederlande Crematorium Amersfoort, Netherlands Krematorium Landau, Deutschland Crematorium Landau, Germany Krematorium Baexem, Niederlande Crematorium Baexem, Netherlands

47 Krematorium Vilnius, Litauen Crematorium Vilnius, Lithuania Krematorium Leipzig, Deutschland Crematorium Leipzig, Germany Krematorium Hongkong, China Crematorium Hong Kong, China [ 47 ]

48

49 AUTOMATISIERTE SICHERHEIT: WAS IN DEN 1990ER JAHREN MIT DER INNOVATIVEN MONITORING-TECHNIK UND DER MÖGLICHKEIT ZUR FERN- DIAGNOSTIK BEGANN, HAT SICH IN- ZWISCHEN ZU EINEM HOCHKOMPLEXEN STEUERUNGSSYSTEM ENTWICKELT. ALLE PROZESSABLÄUFE DER FEUER- BESTATTUNG WERDEN IN DEN IFZW- ANLAGEN EDV-GESTÜTZT BETRIEBEN UND KONTROLLIERT. Inzwischen sind erste Anlagen im Betrieb, bei denen der Verbrennungsprozess vollautomatisiert betrieben wird. Das entlastet den Menschen und sorgt für sichere Abläufe rund um die Uhr; Fehlerquoten werden minimiert. Das A und O ist dennoch der Mensch: er beginnt und beendet jeden Einäscherungsvorgang. Automated safety What started with the innovative monitoring technology and the possibility of remote diagnostics has developed into a highly complex control system. All cremation processes in ifzw plants are electronically supported and controlled. In the meantime the first systems are in operation where the combustion process runs fully automatically. This provides relief for the operator and safe processes around the clock; the error rate is minimised. What really matters, though, is still the people: Every cremation process is started and completed by a human being. [ 49 ]

50

51 [ 51 ]

52 s m XX ES GEHT IMMER UM INDIVIDUALITÄT Anlage ist nicht gleich Anlage, und die Anforderungen der Betreiber von Krematorien sind entsprechend den völlig unterschiedlichen Standortfaktoren sehr vielfältig. Diesem Anspruch auf Flexibilität stellt sich IFZW seit über 20 Jahren mit Lösungen, die sich den jeweiligen Anforderungen anpassen (und nicht umgekehrt!). Flachbett- oder Etagenofen? Kompakte oder komplexe Lösung? Der Einzelfall entscheidet Eines aber bleibt immer gleich: Der kompromisslose Anspruch auf Qualität Made in Zwickau!. 2027

53 L It is all about individuality No site is like the next and the requirements of the crematorium operators are extremely varied depending on the different location factors for crematoria. IFZW has been rising to this challenge to flexibility for more than 20 years with solutions that adapt to the respective requirements (and not the other way round!). Flat-bed or free-fall cremator? Compact or complex solution? The individual application decides. One thing always remains the same, though: the uncompromising demand of quality Made in Zwickau!. [ 53 ]

54 Ob eine Feuerbestattungsanlage z.b. mit einer kompakten, einzügigen Ofenlinie ausgestattet wird oder ob bei einem Krematorium für eine Grossstadt mit bis zu sechs Linien gearbeitet wird, hängt von vielen Faktoren ab. Räumliche Gegebenheiten, Leistungsanforderung und Entwicklungspotenzial am jeweiligen Standort können sehr unterschiedlich sein. Whether a crematorium is equipped with a compact single cremation line or a crematorium for a big city gets up to six lines depends on many factors. Spatial conditions, performance requirements and development potential of the respective location may be very different.

55 Ausschnitt aus einer Feuerbestattungsanlage mit sechs Linien in Etagenbauweise Part of a cremation system with six lines in free-fall construction zwei linien des typs ifzw ke 400 Two lines of the type ifzw ke 400 XXL, M, S IFZW entwickelt flexible Lösungen für unterschiedlichste Einsätze und Anforderungen. xxl, m, s ifzw develops flexible solutions for many different applications and requirements. Kompaktversion des IFZW kfx 200 Compact version of the ifzw kfx 200 [ 55 ]

56

57 kg wenn fle x ibilität gefragt ist... Stellte das Gewicht eines Verstorbenen von mehr als 200 Kilogramm bis in die 1990er Jahre noch eher die Ausnahme dar, so reicht es inzwischen regelmäßig bis zu 300 kg. Wohin auch immer die Reise geht, eines steht fest: wir werden schwergewichtiger und Feuerbestatter von morgen müssen auf diese Entwicklung eingestellt sein. IFZW verfolgt solche Entwicklungen und beschäftigt sich frühzeitig mit entsprechenden technologischen Lösungen. So entstehen aktuell bereits Anlagen, die neben vergrößerten Haupt-Brennkammern auch über spezielle Wärmetauscher und Filter verfügen, um solche sprichwörtlich schwergewichtigen Herausforderungen zuverlässig zu meistern. When flexibility matters... Whilst up until the 1990es it was rather an exception for a deceased person to weigh more than 200 kilogram, today up to 300 kg are regular occurrences. Wherever we may be headed, one thing is for certain: we are becoming heavier and tomorrow s crematorium operators must be prepared for this development. IFZW follows such developments and starts early to look into corresponding technological solutions. Therefore cremation systems are being built even today which apart from an extended main combustion chamber also are equipped with special heat exchangers and filters in order to process such heavy tasks reliably. [ 57 ]

58 we are there for you! Verantwortung, Spitzentechnologie und Zuverlässigkeit sind weit mehr als reine Sachfaktoren. Es kommt auch immer auf die Menschen an, die dahinter stehen und die sich mit dem, was sie tun, identifizieren. Bei IFZW engagieren sich Spezialisten im engen Ihnen Dialog mit : unseren Kunden. Responsibility, cutting edge technology and reliability are much more than simple facts. Everything always depends on the people behind the facts too, who identify with what they do. At ifzw, our specialists are committed to the close dialogue with you : our customers.

59 [ 59 ]

60 Dieter zahn JAHRGANG 1956 Mit dem Einstieg in den Feuerungsanlagenbau im Jahr 1992 betrat Dieter Zahn als Dipl.-Betriebswirt Neuland. Heute verantwortet er als Geschäftsführer und Gesellschafter die internationale Entwicklung der IFZW-Gruppe sowie die Kundenberatung. When he came into the field of combustion plant construction in 1992 Dieter Zahn as a business economist entered uncharted waters. Today as the director and proprietor he is responsible for the international development of the ifzw group and for customer consulting. HENRIK CLEMENS JAHRGANG 1969 Im Jahr 1998 startete Henrik Clemens seine Laufbahn bei IFZW als Assistent der technischen Leitung. Seit 2007 ist der Maschinenbauingenieur als Mitglied der Geschäftsleitung bei IFZW verantwortlich für Planung, Engineering und das komplette Projektmanagament sowie für die produktentwicklung. In 1998 Henrik Clemens started his career at ifzw as assistant to the head of engineering. Since 2007 the mechanical engineer has been a member of the management board of ifzw and is responsible for design, engineering and the complete project management as well as for product development.

61 responsibility die UNTERNEHMENSLEITUNG THE MANAGEMENT BOARD Danny Heinrich JAHRGANG 1979 jede aufgabe hat ihre lösung, so der Leitspruch von Danny Heinrich, gelernter elektriker und dipl. betriebswirt, seit 2007 bei IFZW und seit 2012 Mitglied der Geschäftsleitung. In seiner Verantwortung liegen der internationale vertrieb und individuelle techniklösungen. Every task has its solution, is Danny Heinrich s motto. The trained electrician with a degree in business economics joined ifzw in 2007 and has been a member of the management board since He is responsible for international sales and individual technical solutions. [ 61 ]

62 engineering und service ENGINEERING AND SERVICE Kundennähe Paul Kent JAHRGANG 1955 Seit 2013 ist Paul Kent für IFZW Maintenance als General Manager verantwortlich für den britischen Markt. Der Engländer konnte lange Berufserfahrung im Bauwesen sammeln, die er heute für Projekte der IFZW-Kunden nutzbar macht. In der Ruhe liegt die Kraft lautet das Motto von Paul Kent, für den bedingungslose Kundenorientierung das A und O einer guten Beratung bedeutet. In 2013 Paul Kent joined ifzw Maintenance as general manager and is responsible for the British market. The Englishman has extensive professional experience in the building sector which today he puts to use for the projects of ifzw s customers. Slow and steady wins the race is Paul Kent s motto. For him, unconditional customer orientation is the decisive factor of good consulting.

63 Proximity to customers Thomas georgi JAHRGANG 1980 Nach seinem studium der physikalischen technik mit Abschluss zum Dipl.-Ing. sammelte thomas georgi zunächst praktische Erfahrungen als Projektleiter im Sonderanlagenbau und kam 2013 zu ifzw. After he completed his engineering degree course in physical technology Thomas Georgi gained initial practical experience as a project manager in customised plant construction and joined ifzw in [ 63 ]

64 organisation und verwaltung ORGANISATION AND ADMINISTRATION Zuverlässigk Reliability Sabine Neubert JAHRGANG 1956 CLAUDIA mechtold JAHRGANG 1977 Als buchhalterin begleitete sie ifzw von den ersten tagen an. die ausgebildete wirtschaftskauffrau wurde 1992 vom vorgängerunternehmen ifz übernommen. heute verantwortet sabine neubert den gesamten kaufmännischen bereich bei ifzw und ist seit 2007 mitglied der geschäftsleitung. As bookkeeper she was with ifzw from the first days. The trained commercial clerk was taken over in 1992 from the predecessor company ifz. Today Sabine Neubert heads the financial department of ifzw and has been a member of the management board since Der Ausbildung zur Industriekauffrau folgte im Jahr 1998 eine Weiterqualifikation zur Bilanzbuchhalterin. In dieser Funktion ist sie seit 2007 bei IFZW tätig und verantwortet zudem das Controlling der Buchhaltung für die gesamte IFZW-Gruppe. After training as an industrial clerk she started a further qualification as company accountant. In this function she has been active at ifzw since 2007 and is furthermore responsible for the controlling of the bookkeeping for the entire ifzw group.

65 eit Barbara Fink JAHRGANG 1970 Barbara Fink, die seit 1999 bei IFZW International im Einsatz ist, betreute in den Jahren 2005 bis 2012 den Aufbau des britischen Marktes für die IFZW Maintenance Ltd. In der Assistenz der Geschäftsleitung betreut sie heute Unternehmensfragen auf internationaler Ebene und verantwortet bei ifzw das fremdsprachensekretariat. Barbara Fink has been with ifzw international since From 2005 to 2012 she was in charge of establishing the uk market for ifzw Maintenance Ltd. As assistant to the management today she is responsible for international company issues and heads ifzw s foreign language department. [ 65 ]

66 werkstatt workshop Handwerk Craft frank Armann JAHRGANG 1967 Der gelernte Stahlbauschlosser und SchweiSSer arbeitet bei IFZW seit 1992 im Bereich Stahlbau. Im Jahr 2008 erhielt er die Qualifikation des geprüften Industriemeisters, Fachrichtung Metall. Seit 2006 ist Frank Armann als Werkstattmeister bei IFZW im Bereich Stahlbau auch verantwortlich für die Ausbildung der Nachwuchs-Fachkräfte. The trained steel construction metalworker and welder has been working in ifzw s steel construction department since In 2008 he completed his qualification as metalworks foreman. Since 2006 Frank Armann has been shop-floor supervisor in the ifzw workshop and is also responsible for training the junior specialist staff.

67 mikhail kaliada JAHRGANG 1990 Im Jahr 2009 schloss Mikhail Kaliada seine Ausbildung zum Konstruktionsmechaniker bei IFZW ab. Seit 2013 arbeitet er bei IFZW in den Bereichen Wartung und Service sowie stahlbauseitige Montagen neuer Anlagen. In 2009 Mikhail Kaliada completed his training as a construction technician at ifzw. Since 2013 he has been working with ifzw in the maintenance and service department and the installation of the steel components of new plants. [ 67 ]

68 montage, wartung, service INSTALLATION, MAINTENANCE, SERVICE Erfahrung Experience hans peter Schlosser JAHRGANG 1962 Nomen est Omen der staatlich geprüfte Techniker startete im Jahr 1992 bei IFZW als Stahlbauschlosser, wurde zum Inbetriebnehmer neuer Anlagen und leitet seit 2004 die gesamte Abteilung Montage, Service, Wartung und Inbetriebnahme. The certified technician started at ifzw in 1992 as steel construction metalworker, became commissioning engineer for new plants and since 2004 he has been heading the department for installation, maintenance, service and commissioning.

69 jan riedel JAHRGANG 1989 Im Jahr 2006 startete Jan Riedel bei IFZW seine Ausbildung zum Industriemechaniker. SEIT 2010 UN- TERSTÜTZT ER ALS FACHAR- BEITER IM BEREICH WARTUNG UND SERVICE DAS TEAM VON HANS PETER SCHLOSSER. In 2006 Jan Riedel started at ifzw as a trainee industrial mechanic. Since 2010 he has been working as a specialist in the maintenance and service department and supports Hans Peter Schlosser s team. [ 69 ]

70 montage, wartung, service INSTALLATION, MAINTENANCE, SERVICE Mission Einsatz Jürgen Kakoschky Jahrgang 1965 Der gelernte Fahrzeugelektroniker sammelte seine Berufserfahrung zunächst in der Metallbaubranche bevor er als Quereinsteiger 1999 zu IFZW in den Bereich Service und Wartung kam. Der ausgeprägte Wille Fehler zu identifizieren, um sie anschliessend zu beheben, kennzeichnet Jürgen Kakoschky. The trained automotive electronics technician initially gained professional experience in the metal industry before he joined ifzw s service and maintenance department as a career changer in The distinct will to identify mistakes in order to rectify them is characteristic for Jürgen Kakoschky.

71 Patrick Wenzel Jahrgang 1981 Nach erfolgreicher Ausbildung zum Industriemechaniker kam Patrick Wenzel zu IFZW. Er durchlief verschiedene Stationen in der Werkstatt und auf Kundenbaustellen, bevor er sich schliesslich 2009 für das Team Service und Wartung qualifizierte. Patrick Wenzel sieht seine Zukunft im aufgabenfeld der inbetriebnahme komplexer einäscherungsanlagen. After successful training as industrial mechanic Patrick Wenzel joined ifzw. He worked in various positions in the workshop and on site before he qualified for the service and maintenance team in Patrick Wenzel sees his future in the field of commissioning complex cremation systems. [ 71 ]

72 TRADITION VERPFLICHTET. auf den Wurzeln des Unternehmens, dem Feuerungsanlagenund Stahlbau, liegt bis heute die grösste Aufmerksamkeit bei IFZW. nur die sorgfältigste und solideste Ausführung kann halten, was eine gute Planung verspricht! Tradition is an obligation. Even today, ifzw puts a main emphasis on the company s roots, the combustion plant and steel construction. Only the most diligent and solid execution delivers what good planning promises!

73 [ 73 ]

74 Für IFZW ist eine konsequente und kompromisslose Verantwortung für die Umwelt selbstverständlich. Wir optimieren permanent Prozesse, um unsere Ressourcen und fossile Energieträger zu schonen. Die Vision: Entwicklung einer vollständig energieautarken Feuerbestattungsanlage. Consistent and unconditional responsibility for the environment are a given for ifzw. We permanently optimise processes in order to save resources and fossil energy sources. The vision: development of a completely energy self-sufficient cremation plant.

75 [ 75 ]

76 partnership partnerschaft gute zusammenarbeit braucht vertrauen Und kundennähe. GOOD COOPERATION NEEDS TRUST AND PROXIMITY TO THE CUSTOMERS

77 HAND IN HAND MIT UNSEREN KUNDEN UND GESCHÄFTSPARTNERN Gute Zusammenarbeit braucht Vertrauen. Das betrifft bei IFZW nicht nur das Verhältnis zu unseren Kunden. Unsere Geschäftspartner und Dienstleister behandeln wir mit dem Respekt, der für eine gelingende und verantwortungsvolle Zusammenarbeit unerlässlich ist. So entstanden in über 20 Jahren vertrauensvolle Partnerschaften zu unseren Kunden und einer Vielzahl von spezialisierten Fachunternehmen. Nicht selten bestehen diese Partnerschaften inzwischen bereits in der zweiten Unternehmergeneration. Hand in hand with our customers and business partners A good cooperation depends on trust. At IFZW, this concerns not only the relationships with our customers. We treat our business partners and service providers with the respect which is indispensable for a successful and responsible cooperation. In this way trusting partnerships to our customers and a large number of specialised companies have developed over more than 20 years. Often these partnerships are already entering the second generation of entrepreneurs. [ 77 ]

78 IFZW sorgt für volles Vertrauen in die Anlagen. Tom Wustenberghs Betriebsleiter der Krematorien Antwerpen und Turnhout (Fa. Pontes) Manager of the crematoria in Antwerp and Turnhout (Pontes) Seit Inbetriebnahme der Krematorien in Antwerpen und Turnhout vor zehn Jahren standen die Anlagen für unsere Dienstleistung Einäscherung immer zur Verfügung. IFZW gibt uns dabei das sichere Gefühl, auch zukünftig volles Vertrauen in die Anlagen setzen zu können. ifzw ensures full confidence in the plant. das herzstück der antwerpener anlage vom typ IFZW KFX 500 The main component of the IFZW KFX 500 in Antwerp Since the crematoria in Antwerp and Turnhout were commissioned more than ten years ago, the cremation systems have always been available for our service, cremation. IFZW gives us the confidence that we will always be able to rely on the cremators also in future. Paul Chong Geschäftsführer Southa Ltd. Southa Ltd. arbeitet seit 1998 eng mit IFZW zusammen. Seit dieser Zeit entstanden in Hongkong 18 Ofenlinien in vier Krematorien weitere 6 Linien befinden sich im Bau. Technik aus dem Fu Shan Crematorium Technology from the Fu Shan crematorium Director of Southa Ltd. Southa Ltd. has been closely collaborating with IFZW since During this period, 18 cremation lines have been installed in four crematoria in Hong Kong with another 6 under construction. Ich schätze das Engineering aus Deutschland aufgrund der Professionalität, langen Erfahrung, des wissens und Verantwortungsbewusstseins deutscher Ingenieure. Als Partner-Ingenieurbüro von IFZW mit Sitz in Hongkong legen wir größten Wert auf Support aus Deutschland. Auch über die große Distanz zwischen Europa und Asien sorgt IFZW stets für reibungslose Abläufe. Gerade bei solchen Entfernungen sind eine ausgezeichnete Planungsleistung, gegenseitiges Vertrauen und Verständnis das A und O der Zusammenarbeit. I appreciate the engineering from Germany because of the professionalism, experience, knowledge and sense of responsibility of their engineers. As an engineering office partnered with IFZW and located in Hong Kong, we very much value the support from Germany. IFZW always ensures all processes run smoothly even across the great distance between Europe and Asia. Excellent design, planning, mutual trust and understanding are essential for the cooperation over such a distance.

79 Karl-Heinz Könsgen Betreiber des RHEIN-TAUNUS Krematorium Braubach Manager of the Rhein-Taunus crematorium Braubach zuverlässig im einsatz: IFZW KE 400 Reliable in use: ifzw ke 400 Unsere Zukunft mit IFZW? Wir wollen genau so weitermachen! Wir sind seit 1998 Kunde bei IFZW. Als Betreiber des größten Privat-Krematoriums in Deutschland hat die permanente Verfügbarkeit der Anlage für uns größte Priorität. Diese Verfügbarkeit konnte IFZW durch einen Rundum-Service stets gewährleisten. Unser Angebot, und damit die Technik, muss immer wieder flexibel auf die Marktanforderungen reagieren. Auch hier hält IFZW stets was man verspricht. So konnten in Zusammenarbeit mit IFZW unsere Anlagen sukzessive erweitert und kontinuierlich ausgebaut werden. Our future with ifzw? We want to continue in just this way! We have been IFZW customers since As operators of the largest private crematorium in Germany the permanent availability of the cremation system is the biggest priority for us. IFZW have always been able to ensure this availability due to their all-round service. Our offer and with it the technology must always react flexibly to the demands of the market. Here, too, IFZW keep their promise. In cooperation with IFZW we have therefore been able to gradually expand our plant and continuously extend it. Dr. Andres Brändli Betreiber des Tierkrematoriums in seon/schweiz Manager of the animal crematorium in Seon/Switzerland Wir setzen auf individuelle Lösungen! Gemeinsam mit IFZW entstand im Jahr 2008 eine für uns individualisierte Lösung für die Tierkremation, die einfach passt. Wartungs- und Serviceaufgaben werden seither von IFZW genauso gründlich und zuverlässig durchgeführt wie der Anlagen-Neubau. We trust in individual solutions! dr. brändli und seine ofenanlage vom typ IFZW NKV M-60 Dr. Brändli and his cremation system type IFZW nkv m-60 In 2008 an individual solution for our animal crematorium was developed together with IFZW, which simply suits us. Since then, maintenance and service have been carried out by IFZW with the same diligence and reliability as the works for the initial new installation. [ 79 ]

80 Zuverlässigkeit ist ein Erfolgsfaktor! Ronald Schaffer Leiter der Feuerbestattung Perleberg Manager of Perleberg crematorium Im Jahr 2003 haben wir mit IFZW die erste Ofenanlage gebaut, die seither vollkommen zuverlässig läuft. Die reibungslose Betreuung von IFZW mit regelmäßigen Wartungs- und Serviceleistungen hat sich absolut bewährt, so dass jetzt die Erweiterung unserer Anlage ansteht. ausschnitt der anlage in perleberg mit ofentyp IFZW ke 400 Wann immer wir Hilfe gebraucht haben, hat sich IFZW durch kurze Reaktionszeiten und unbürokratisches Handeln ausgezeichnet. Part of the plant in Perleberg with cremator type IFZW ke 400 Reliability is a factor of success! In 2003 we built the first cremation system with IFZW and it has been working completely reliably since then. The smooth support from IFZW with regular maintenance and servicing has absolutely proven its worth so that we are now planning to extend our plant. Whenever we needed help IFZW came through with short reaction times and unbureaucratic support. Wir sind mit ifzw in zweiter generation unterwegs. Dr. Volker Kögel Geschäftsführender Gesellschafter der RAYEN INTEC GmbH Saalfeld Managing director of Rayen intec in Saalfeld RAYEN INTEC erstellt für IFZW-Kremationsanlagen die gesamte elektrotechnische Ausstattung, die mit ihrer kompletten Steuerungs- und Kontrolltechnik individuell auf die einzelne Anlage zugeschnitten wird. Dank dieser Schaltanlagen kann der Bediener den vollautomatisch ablaufenden komplexen Verbrennungsprozess überwachen und kontrollieren, sowie im Bedarfsfall eingreifen. RAYEN INTEC und IFZW arbeiten seit mehr als 20 Jahren zusammen und die innovative Mess- und Steuerungstechnik hat längst Einzug in Krematorien in Deutschland, Europa und Asien gehalten. Bei RAYEN INTEC schätzt man die vertrauensvolle und konstruktive Partnerschaft mit IFZW. Gemeinsam wird das Produkt Kremationsanlage permanent auf höchstem technischem Niveau aktualisiert und vervollkommnet. Damit, sowie durch die Tatsache, dass bei RAYEN INTEC inzwischen die zweite Generation Verantwortung mit übernommen hat, sehen wir auch die Zukunft unserer Technologie im Bereich der Feuerbestattungsanlagen als gesichert. Darauf darf der Markt vertrauen., so Dr. Kögel. State of the art: die vollständig automatisierte feuerbestattungsanlage State of the art: the completely automated cremation system We are working with ifzw in the second generation. RAYEN INTEC produces the entire electro-technical equipment for IFZW cremation systems. The complete regulating and control technology is tailor-made for the individual plant. This control system enables the operator to monitor and regulate the fully automatic complex combustion process and to intervene if necessary. RAYEN INTEC and IFZW have been cooperating for more than 20 years and the innovative measurement and control technology has long since been implemented in crematoria in Germany, Europe and Asia. At RAYEN INTEC the trusting and constructive partnership with IFZW is appreciated. Together, the product cremation system is permanently updated and perfected on the highest technical level. Thus, and due to the fact that the second generation has taken over part of the responsibility at RAYEN INTEC now, we are confident that the future of our technology in the cremation sector is ensured. This is something the market can trust in., say Dr. Kögel.

81 Peter Reinhold Geschäftsführender Gesellschafter der SEN, bielefeld Managing director of SEN, Bielefeld Wir entwickeln ProduktE für die Zukunft. Bereits im Jahr 1993 entwickelte Peter Reinhold für IFZW spezielle kompakte Abgas-Wärmetauscher, die für das zuverlässige Kühlen der Abluft einer Feuerbestattungsanlage verantwortlich sind. Im Laufe der Zeit wurden die Wärmetauscher immer weiter verfeinert, so dass sie längst zum festen Bestandteil der IFZW- Anlagen geworden sind. Meine Intention sind kontinuierlich optimierte Technikkomponenten, die auf Zukunft ausgelegt sind und noch von künftigen Generationen eingesetzt werden können, so Peter Reinhold zu seiner Philosophie. We develop products for the future. der wärmetauscher von SEN im einsatz The SEN heat exchanger in use Back in 1993, Peter Reinhold already developed special compact waste gas heat exchangers for IFZW to cool down the waste air from a cremation system. Over the years the heat exchangers were continuously refined so that they have long since become a fixed component of IFZW systems. My intention is to develop continuously optimised technical components with a sustainable design so that future generations will still be able to use them, is Peter Reinhold s philosophy. Bernd Hucke Projektingenieur und Kundenberater der LÜHR FILTER GmbH & Co.KG Project engineer and customer consultant at lühr filter. Wir wünschen uns mehr solche Partner wie IFZW. die LÜHR abgasreinigungs-aggregate mit modernster filtertechnik The lühr waste gas cleaning system with state of the art filtration technology Als Anlagenprojektierer arbeitet Bernd Hucke bereits seit 1994 mit IFZW zusammen. Damals wurde speziell für die Feuerbestattungsanlagen von IFZW die innovative Abgas- Reinigungstechnik von LÜHR entwickelt, die den besonderen Anforderungen der 27. BImSchV entsprechen musste. Was damals noch ein Novum war, wurde seither immer weiter verfeinert und ist längst zum festen Bestandteil beim Bau von Feuerbestattungsanlagen geworden. Für LÜHR FILTER, einen Mittelständler mit sehr breit gefächertem Industriekundenstamm, ist die Feuerbestattung zwar eine kleine, aber hochinteressante Nische. Geht es hier doch schließlich um individuelle Lösungen mit höchsten Ansprüchen an moderne Filtertechnik., beschreibt Bernd Hucke die Zusammenarbeit mit IFZW. Hier wird auf sehr partnerschaftlichem Niveau zusammen gearbeitet und wir wünschen uns mehr solche Partner wie IFZW. We would like to have more partners like ifzw. As project developer Bernd Hucke has been working with IFZW since At that time the innovative LÜHR waste gas cleaning technology was developed specifically for IFZW cremation systems to comply with the special requirements of the 27th BImschV (Federal Immission Regulation). What was a novelty back then has been continuously refined and has become a fixed component of cremation systems long since. For LÜHR FILTER, a medium-sized company with a broad portfolio of industrial customers, cremation is a small but extremely interesting niche. After all, this is all about individual solutions with the highest demands on modern filtration equipment., Bernd Hucke describes the cooperation with IFZW. We are working together on a fair level as equals and we would like to have more partners like IFZW. [ 81 ]

82 Skien, NO Abgasreinigungssystem Sheffield, GB Ofentyp: KFX 200 Emern, D Kleintiereinäscherungsanlage NKV 60 Emden, D Ofentyp: KE 400 Siegen, D Ofentyp: KE 400 Antwerpen, BE Ofentyp: KFX 500 RZ Krefeld, D Ofentyp: KE 400 Chimki, Ru Ofentyp: KE Hamm, D Ofentyp: KFX 500 RZ-Plus Huddinge, SE Wärmetauscher, Abgasreinigungssystem Hennigsdorf, D Ofentyp: KE Kramsach, A Ofentyp: KFX 100 Winterthur, CH Ofentyp: KE 400 Kassel, D Ofentyp: KE 400 Bielefeld, D Ofentyp: KE 400 Rostock, D Ofentyp: KE 400 Saalfeld, D Ofentyp: KE 400 Hildesheim, D Ofentyp: KE 400 Cottbus, D Ofentyp: KE 400 Baexem, NL Ofentyp: KE 400 Hamburg, D Ofentyp: KFX 500 HB Hamburg, D Ofentyp: KFX 500 Gröbers, D Ofentyp: KE Celle, D Ofentyp: KFX 200 SK-DE-AS Nässjö, SE Abgasreinigungssystem Tuttlingen, D Elektroofen Perleberg, D Ofentyp: KE 400 Nordhausen, D Ofentyp: KE 400 Teltow, D Kleintiereinäscherungsanlage NKV 40 Dornheim, D Kleintiereinäscherungsanlage NKV 40 Schramberg, D Kleintiereinäscherungsanlage NKV 60 Peckelsheim, D Kleintiereinäscherungsanlage NKV M 100 Minden, D Ofentyp: KE 400 Wilhelmshaven, D Ofentyp: KE 400 Berlin, D Ofentyp: KE 400 Warrington, GB Ofentyp: KFX 200 Zwickau, D Ofentyp: KE 400 WeiSSenburg, D Ofentyp: KE Västanfors, SE Wärmetauscher, Abgasreinigungssystem Mainburg, D Ofentyp: KE 400 -H-170 Brandenburg, D Renovierung Ofentyp: KE 400 Leipzig, D Ofentyp: KE 400 GieSSen, D Ofentyp: KE 400 Hennigsdorf, D Ofentyp: KE 400 Landau, D Ofentyp: KE 400 Basel, CH Ofentyp: 2 x KE 400 Plus / 1 x KE Plus Ulm, D Elektroofen Hof, D Renovierung Ofentyp: KE 400 Homberg, D Kleintiereinäscherungsanlage NKV 40 Wolgograd, RU Ofentyp: KE 400 Landau, D Ofentyp: KE 400 Hamm, D Erneuerung Filtertechnik Newcastle, GB Ofentyp: KFX 200 Werl, D Ofentyp: KE 400 Amersfoort, NL Ofentyp: KFX 500 RZ Bilthoven, NL Ofentyp: KFX 500 Hohenburg, D Ofentyp: KE 400 Turnhout, BE Ofentyp: TABO/IFZW Darmstadt, D Ofentyp: KE 400 Werben, D Kleintiereinäscherungsanlage NKV 60 Vilnius, LT Ofentyp: KE Ulm, D Elektroofen Cuxhafen, D Ofentyp: KFX 300 St. Pölten, A Ofentyp: KE 400 Selb, D Ofentyp: KE 400 Zittau, D Ofentyp: KE 400 Giebelstadt, D Ofentyp: KE Chur, CH Ofentyp: KE 400 Plus Badbergen, D Kleintiereinäscherungsanlage: 2 x NKV 100 / NKV M 100 Halle, D Ofentyp: KE 400 Swansea, GB Ofentyp: KFX 200 Hong Kong (Cape Collinson), CHN Ofentyp: 9 x KE 400-H-170 / KE 400-H-250 Hildesheim, D Ofentyp: KE 400-H-170 Werl, D Ofentyp: KE 400 Völklingen, D Ofentyp: KE 400 Gröbers, D Ofentyp: KE Plauen, D Ofentyp: KE 400 Durham, GB Ofentyp: KFX 200 Erfurt, D Ofentyp: KE 400 S PöSSneck, D Ofentyp: Rekonstruktion bestehende Anlage