Dornier Medilas H Solvo und UroPulse Führende Holmium Laser in der Endourologie

Transkript

1 Dornier Medilas H Solvo und UroPulse Führende Holmium Laser in der Endourologie LASER LITHOTRIPSIE W E ' R E A L L A B O U T P E O P L E.

2 ERGONOMISCH ANWENDERFREUNDLICH EFFIZIENT LEISTUNGS SICHER EXPERTISE 2

3 Die führenden Holmium Laser in der Endourologie Zur sicheren Zerstörung von Harnsteinen und für Weichgewebseingriffe Die Inzidenz der Urolithiasis nimmt weltweit zu. Daher stellt die Harnsteintherapie eine der wesentlichen Säulen in der täglichen Arbeit des Urologen dar. Dornier MedTech ist seit den 1980er Jahren der Spezialist für die Steintherapie und deckt mit innovativen Produkten ein breites Behandlungsspektrum von der ESWL bis zu minimal-invasiven Operationstechniken ab. Die Verwendung des Holmium Lasers gilt als das eleganteste Verfahren in der minimal-invasiven Steinsanierung. STARK Dornier MedTech war der erste Hersteller eines Therapiesystems für Harnsteine und baut auf jahrzehntelange Erfahrung in der Holmium Laser-Technologie. Die neue Generation von Dornier Holmium Lasern vereint höchste Qualität mit innovativen, anwenderfreundlichen Produktmerkmalen, die die Arbeitsabläufe im urologischen OP vereinfachen. Dornier Medilas H Solvo und UroPulse eignen sich hervorragend zur Zerstörung von Harnsteinen jeder chemischen Zusammensetzung sowie für kleinere urologische Eingriffe am Weichgewebe. Kompaktes und platzsparendes Design machen die beiden zu Ihren idealen Begleitern im OP. Durch seine vier großen und leichtläufigen Räder kann Medilas H Solvo mühelos zwischen Operationssälen bewegt werden. Mit einer Leistung von 30 Watt an der Faserspitze zerstört er auch große Steine äußerst effizient. Medilas H UroPulse kann als eines der kleinsten Systeme seiner Produktklasse auf Gerätewagen platziert oder in Endoskopietürme und Deckenampeln integriert werden. Die Bedienung ist äußerst benutzerfreundlich. Über Auswahl der gewünschten Behandlungsmethode schlägt das Gerät die Behandlungsparameter vor. 3

4 ERGONOMISCH ERGONOMISCH & ANWENDERFREUNDLICH ANWENDER 4

5 Die Holmiumlaser von Dornier fügen sich perfekt in den urologischen Operationssaal ein. Das Arbeiten ist sehr ergonomisch. Da das Laserdisplay am Endoskopiemonitor dargestellt werden kann und ein Funkfußschalter zur Verfügung steht, muss das Gerät selbst nicht im Sicht- bzw. Arbeitsbereich des Arztes stehen. Priv.-Doz. Dr. H.-M. Fritsche, Klinik für Urologie, Universität Regensburg Komfortables Arbeiten durch ergonomisches Setting und anwenderfreundliches Design Schnelle und eindeutige Bedienung Übersichtliches und aufgeräumtes Display Gute Lesbarkeit Großflächiger Touch Screen mit deutlicher Anzeige der gewählten Behandlungsparameter Individuell programmierbare Favoritentasten zum Speichern persönlicher Voreinstellungen mit nur einem Tastendruck Direkte Anwahl aller relevanter Einstellmöglichkeiten, kein langwieriges Blättern Einfaches Steuern ohne Hände aus dem sterilen Bereich Fußschalter mit drei Tasten erlaubt direkte Steuerung aller relevanter Funktionen inklusive Behandlungsparameter durch den Operateur Schnelle Anpassung der Behandlungsparameter verkürzt die Behandlungszeit OP-Personal kann sich auf seine Hauptaufgaben fokussieren Hervorragende Arbeitsergonomie Anzeige der Behandlungsparameter auf dem Endoskopiemonitor Flexible Platzierung des Fußschalters Sehr geringe Arbeitslautstärke der beiden Holmiumlaser Option: Kabelloser Funk-Fußschalter Positionierung des Fußschalters nicht durch Kabellänge limitiert Keine am Boden liegenden Kabel und damit weniger Stolperfallen Leistungsfähiger Akku, auch während des Betriebs aufladbar FREUNDLICH 5

6 EFFIZIENT Effizientes und schonendes Behandeln mit Unterstützung von speziell entwickelten Applikationsmodi Einfache und schnelle Einstellung der benötigten Parameter durch Auswahl der entsprechenden Behandlungsmethode Sechs verschiedene Applikationsmodi für alle Anforderungen an die Behandlung, entwickelt in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit Operateuren Automatische Anpassung aller Parameter, inklusive der Pulslänge und -charakteristik auf die eingestellte Anwendung Maximale Behandlungseffizienz für alle Arten der Steinzerstörung und bei Weichgewebseingriffen 1 Standard Modus Basis-Modus mit Bereitstellung aller auf dem Lasergerät verfügbaren Energie- und Frequenzeinstellungen und -kombinationen. Er eignet sich sowohl für die Desintegration von Harnsteinen wie auch für kleinere Operationen am Weichgewebe. 2 Single Pulse Modus Abgabe von Einzelpulsen mit voreingestellter Energie zur exakten und gleichzeitig kontrollierten Energieabgabe auf den Stein. Der Operateur kann so noch besser sicherstellen, dass ein Laserpuls nur auf die gewünschte Stelle abgegeben wird. Dieser Modus eignet sich deshalb besonders gut für kleine Steine in riskanter Umgebung. 3 Dusting Modus Voreinstellung zur Steindesintegration in kleinste Partikel. Durch maximale Frequenz zur gewählten Energie werden Harnsteine sehr schnell und dennoch schonend für das umliegende Gewebe vollständig zerstört. Der zurückbleibende Stein-Staub oder Sand wird anschließend auf natürlichem Wege ausgeschieden. Die Bergung von Fragmenten ist nicht mehr nötig. Pulsform*: Standard / Dusting / Single Pulse Modus P t EFFIZIENT 6

7 Die sechs neuen Applikationsmodi machen das Operieren für den Arzt wesentlich effizienter. Mit der Auswahl der Behandlungsmethode schlägt der Dornier Medilas H Solvo die passenden Parameter für den Start der Behandlung vor. Zusätzlich ist die Energieabgabe für die jeweilige Behandlung so optimiert, dass der Laser zeitsparend zertrümmert, zerstäubt oder schneidet. Dr. F. Strittmatter, Urologische Klinik und Poliklinik, LMU München 4 Fragmenting Modus Spezieller Laserpuls mit größtmöglicher Laserenergie-Effizienz. Die Pulsdauer ist für die Steinfragmentierung optimiert. Ziel der Steinfragmentierung ist, im Gegensatz zur Zerstäubung, keine Staub- Rückstände im Harntrakt nach der OP zu hinterlassen. Die Steinfragmente werden im Anschluss an die Laserzertrümmerung durch Bergungsinstrumente vollständig entfernt. So erlangt der Operateur unter endoskopischer Sichtkontrolle größtmöglichen Einfluss auf die Steinfreiheit des Patienten nach dem Eingriff. 5 Advanced Modus Einzigartige Pulscharakteristik zur Verringerung von Steinbewegungen während der Behandlung. Die abgegebene Energie wird langsam auf- und abgebaut, wodurch Steinbewegungen vermindert werden. Dies ermöglicht ein kontrolliertes und schnelleres Arbeiten durch weniger Nachjustieren des Endoskops bzw. der Laserfaser und geringeren Einsatz von Instrumenten zur Fixation des Steins im Arbeitskanal. 6 Soft Tissue Modus Speziell für Weichgewebseingriffe entwickelter Laserpuls. Pulsdauer, Energie und Frequenz sind für Schneiden und Koagulieren optimiert. Dieser Modus komplettiert die Anwendungsmöglichkeiten des Holmium Lasers und vereinfacht so die Lasereinstellung für den Operateur bei allen Indikationen. Pulsform*: Fragmenting Modus P Pulsform*: Advanced Modus P Pulsform*: Soft Tissue Modus P t t t * Schematische Darstellung 7

8 LEISTUNGSSTARK Leistungsstarke Technik und höchste Qualitätsansprüche machen Dornier Medilas H Solvo und UroPulse zu erstklassigen Lasern LEISTUNGSSTARK & SICHER 8

9 SICHER Wirksames und patientenschonendes Arbeiten 30 Watt Höchstleistung erlauben eine rasche Vorgehensweise Feine Steinpulverisierung durch niedrige Pulsenergie von 200mJ Minimale Frequenz von 3 Hz erlaubt sensibles Vorgehen bei mobilen Steinen Applikationsmodi für die effiziente und sichere Behandlung Qualitätsfasern von Dornier sorgen für ausgezeichnete Energietransmission Schnelle und einfache Vorbereitung Kompaktes, leichtes Design, Haltegriffe und große, leichtläufige Räder erleichtern die Vorbereitung und das Aufräumen im OP Maximale Flexibilität und Bewegungsfreiheit durch kabellosen Funk-Fußschalter Keine Aufwärmzeit, sofort nach dem Einschalten einsatzbereit Arbeitssicherheit und Komfort Keine Stolperfallen durch kabellosen Funk-Fußschalter Steuerung des Laserstatus Standby oder Ready durch den Operateur selbst Intelligentes Lichtleitererkennungssystem verhindert Schädigung von leistungsbeschränkten Lichtleitern durch übermäßige Energiezufuhr Moderne Lichtleitertechnologie schützt die Laseroptik und sorgt für verringerten Wartungsaufwand kein Auswechseln von Schutzmechanismen notwendig Grüner Pilotstrahl für starken Kontrast und angenehme Wahrnehmung Durchdachtes Zubehör wie spezielle Lichtleitersiebschale und autoklavierbare Abisolierzangen unterstützen Arbeitsabläufe zur Aufbereitung und sterilen Einsatz der Lichtleiter Integriertes Ablagefach bietet schnellen Zugriff auf Laser-Zubehör Optimale Hygienebedingungen durch einfache Reinigung und Verwendung von korrosionsbeständigen Materialien beim Fußschalter 9

10 Dornier Medilas H Solvo and UroPulse bieten die ideale Lösung für Ihre Ansprüche Produkteigenschaften der beiden Laser im Überblick Kompaktes, leichtes Design Benutzerfreundliches Bedienfeld Fußschalter mit drei Funktionstastern, optional kabellos DVI Schnittstelle zur Datenübertragung auf externen Monitor Sechs verschiedene Applikationsmodi Intelligentes Lichtleitererkennungssystem Hochwertige Holmium-Lichtleiter von Dornier Integrierter Laseroptik-Schutz Bis zu fünf Favoriteneinstellungen individuell speicherbar TECHNISCHE DATEN 10

11 Ich arbeite sehr gerne mit dem Medilas H Solvo! Er ist äußerst effizient. Die Steine zerfallen so schnell, dass es eine wahre Freude ist. Die Bedienung ist einfach und ich habe die Parameter ständig im Blick. Außerdem kann ich während eines Eingriffs den Laser komplett selbst über den 3-pedaligen Fußschalter bedienen. Dr. F. De Marco, Gruppo INI, Grottaferrata, Italien Laserdaten Lasertyp Wellenlänge Stromversorgung Medilas H Solvo Solvo Medilas H UroPulseUroPulse Holmium (Ho:YAG), gepulster Festkörperlaser 2080 nm (üblicherweise angegeben als 2,1 µm) 115/ VAC, einphasig, 50/60 Hz Energieverbrauch Leistung (max.) 2,0 kva 115 VAC, 2,8 kva VAC mj/10 Hz ( VAC) mj/8 Hz (115 VAC) 2,0 kva max mj/8 Hz (2000 mj/10 Hz) Pulsfrequenz 3 20 Hz Pulsenergie mj mj Pulsdauer μsec Pilotlaser Grün, 532 nm, μw einstellbar in 5 Stufen, Dauerstrich- oder Intervalleinstellung Gerätedaten Gewicht 62 kg 35 kg Abmessungen BHT 31 cm x 109 cm x 53 cm 45 cm x 36 cm x 50 cm Kühlsystem Internes geschlossenes Wasser-Luft-Kühlsystem Fußschalter elektr. Kabelanschluss (optional drahtlos) Lichtleiter Strahlübertragung Große Auswahl an Dornier Lichtleiter mit SMA-Stecker Normen und Zulassungen Laserklasse 4 Medizinproduktklasse (MDD) IIb Normen IEC 60601, IEC 60825, UL (ANSI/AAMI ES and CAN/CSA-C22.2 No ) Zulassung CE-Zeichen (EU-Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/EEG), FDA (USA) 11

12 Stammhaus Amerika Asien/Pazifik Japan Europa Dornier MedTech GmbH Argelsrieder Feld 7 D Wessling Deutschland Dornier MedTech America, Inc Roberts Boulevard Suite 100 Kennesaw, GA USA Tel.: Fax: info@dornier.com Dornier MedTech Asia Pte Ltd 51 Corporation Road Singapur Tel.: Fax: infoasia@dornier.com Dornier MedTech Japan Meguro Estate Building Kami-Ohsaki Shinagawa-ku, Tokio Japan Tel.: Fax: info.japan@domedtech.co.jp Dornier MedTech Europe GmbH Argelsrieder Feld 7 D Wessling Deutschland Tel.: Fax: infoeurope@dornier.com Dornier MedTech Italia s.r.l. Via Arrigo Cavaglieri N Rom Italien Tel.: Fax: Dornier MedTech Espana, S. L. Pedro Y Pons 9-11 Edificio Masters E Barcelona Spanien Tel.: Fax: Dornier MedTech France SARL Ferme de St Paul 1545 route d Epagny F Sillingy Frankreich Tel.: Fax: Dornier MedTech Europe GmbH Moscow Representative Office Uliza Mytnaya 3 Office Moskau Russland Tel.: Fax: Dornier MedTech GmbH. Technische Änderungen vorbehalten. KONTAKT Broch_MediasH_deu_ W E ' R E A L L A B O U T P E O P L E. 1